Primer commit

EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/casus_belli_l_spanish.yml

@@ -0,0 +1,200 @@
+l_spanish:
+ cb_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia"
+ cb_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName]"
+ cb_parliament_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia aprobadas por el Parlamento"
+ cb_parliament_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName] aprobadas"
+ cb_fabricated_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia dudosas"
+ cb_fabricated_conquer_province_desc: "¡Las tierras bajo la jurisdicción de nuestros vecinos deberían pertenecernos por derecho, sobre la base de una reclamación sólida y legítima!"
+ cb_fabricated_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName] dudosas"
+ cb_crusade: "Cruzada"
+ cb_jihad: "Yihad"
+ cb_jihad_PROV: "$cb_jihad$ con [PROVINCE.GetName] como objetivo"
+ cb_deus_vult: "Guerra religiosa"
+ cb_deus_vult_PROV: "$cb_deus_vult$ con [PROVINCE.GetName] como objetivo"
+ cb_subject_broke_free: "Súbdito declaró la independencia"
+ cb_insulted_us: "Nos ha insultado"
+ cb_rebel_support: "Apoyo a los rebeldes"
+ cb_declined_call_to_arms: "Rechazó la llamada a las armas"
+ cb_exploration: "Exploración"
+ cb_imperial_ban: "Veto imperial"
+ cb_independence_war_PROV: "$cb_independence_war$"
+ cb_independence_war: "Independencia"
+ cb_resist_annexation: "Resistencia a la anexión"
+ cb_disrupting_trade: "Trastocar el comercio"
+ cb_war_from_event: "Guerra por acontecimiento"
+ cb_trade_war_triggered: "Guerra comercial"
+ cb_none: "Sin casus belli"
+ cb_denied_military_access: "Acceso militar denegado"
+ cb_following_through_on_threat: "Amenaza cumplida"
+ cb_following_through_on_threat_PROV: "Amenaza sobre [PROVINCE.GetName] cumplida"
+ cb_border_war: "Conflicto fronterizo"
+ cb_religious_conformance: "Conformidad religiosa"
+ cb_annex: "Anexión"
+ cb_disloyal_subject: "Súbdito desleal"
+ cb_force_migration: "Migración forzada"
+ cb_hegemon: "Derrocar potencia hegemónica"
+ cb_heretic: "Purgar herejía"
+ cb_flower_wars: "Guerras floridas"
+ cb_horde_vs_civ: "Expansión de la horda"
+ cb_liberate_hre_member: "Liberación imperial"
+ cb_liberate_hre_member_desc: "Un príncipe imperial ha caído bajo la soberanía de un gobernante extranjero. No podemos arriesgarnos a que su influencia en el imperio crezca, así que tenemos que liberar a este pobre país."
+ cb_claim_throne: "Reclamar el trono"
+ cb_claim_throne_PROV: "Instalar a [CHARACTER.GetName] en el trono"
+ cb_humiliate: "Humillar"
+ cb_humiliate_rival: "Humillar al rival"
+ cb_imperialism: "Imperialismo"
+ cb_imperialism_PROV: "Reclamación imperialista sobre [COUNTRY.GetName]"
+ cb_nationalist: "Nacionalismo"
+ cb_nationalist_PROV: "Reclamación nacionalista sobre [COUNTRY.GetName]"
+ cb_push_back_colonizers: "Expulsión de colonos"
+ cb_trade_conflict: "Conflicto comercial"
+ cb_tribal_feud: "Disputa tribal"
+ cb_sound_toll_exemptions_broken: "Exenciones de peajes marítimos no aplicadas"
+ cb_coalition: "Coalición"
+ cb_slave_raiding: "Incursión esclavista"
+ cb_maritime_dominance: "Dominio marítimo"
+ cb_destabilized_our_state: "Han desestabilizado nuestro Estado"
+ cb_none_desc: "La justicia no es más que el interés de los más fuertes. Es nuestra propia fuerza la que nos da derecho a conquistar a los débiles. No pedirán ni esperarán clemencia, pues no se les concederá ninguna."
+ cb_war_from_event_desc: "Por desgracia, los acontecimientos que condujeron a esta situación causaron un conflicto inevitable; no obstante, la fuerza triunfará donde la diplomacia fracasó. Defenderemos nuestros ideales con la espada y venceremos a nuestros malvados enemigos."
+ cb_subject_broke_free_desc: "Uno de nuestros súbditos ha tenido la audacia de rebelarse contra nuestro Gobierno, desobedeciendo abiertamente nuestras órdenes e insultando nuestra autoridad. Les daremos una lección de humildad y los devolveremos al lugar que les corresponde, bajo el yugo."
+ cb_insulted_us_desc: "Ellos se lo han buscado. Durante mucho tiempo nuestro pueblo ha soportado sus ofensas y faltas de respeto, pero no podemos seguir así. Usaremos su sangre para limpiar su último insulto a nuestro honor."
+ cb_rebel_support_desc: "Cumpliremos nuestros acuerdos y nos uniremos a nuestros hermanos en su lucha contra la tiranía. Juntos traeremos la paz y la estabilidad a la región."
+ cb_declined_call_to_arms_desc: "Es hora de dar una lección a esos cobardes. Esos perjuros que huyen a sus hogares en nuestra hora de necesidad los verán arder, pues descargaremos ira y legítima venganza sobre sus ciudades."
+ cb_denied_military_access_desc: "Nos hemos visto obligados por su irrazonable cercanía: si no permiten el paso seguro de nuestras tropas por sus tierras, nuestras fuerzas abrirán un camino a espada y fuego."
+ cb_following_through_on_threat_desc: "Somos hombres de honor, nuestra palabra es oro y pronto aprenderán que no hablamos a la ligera. Nuestras tropas les enseñarán que deberían haber seguido las sugerencias que les propusimos y que ir en contra de nuestros deseos es un error que pronto lamentarán."
+ cb_trade_war_triggered_desc: "No seguiremos tolerando sus actividades comerciales hostiles. Defenderemos los intereses de nuestros comerciantes y nuestra economía por todos los medios."
+ cb_border_war_desc: "El tiempo y las maniobras han provocado que nuestras regiones más lejanas caigan bajo el tiránico gobierno de nuestro vecino, pero al fin ha llegado el momento de hacer las cosas bien y recuperar el control del territorio que nos pertenece por derecho."
+ cb_religious_conformance_desc: "La conformidad religiosa de nuestros vecinos es de suma importancia. Los asuntos de la fe no deben tomarse a la ligera y, por lo tanto, debemos intervenir, purgando herejías potenciales e impidiendo que se descarríe el rebaño."
+ cb_annex_desc: "Su país sucumbirá a nuestro poder superior y lo anexionaremos a nuestros dominios, por la fuerza si es necesario."
+ cb_claim_throne_desc: "No debemos pasar por alto la oportunidad de colocar a nuestro gobernante como cabeza de otro Estado. Si reclamamos el trono de un país extranjero, ampliaremos nuestros dominios y consolidaremos el poder e influencia de nuestra dinastía."
+ cb_coalition_desc: "Hay que poner freno al belicismo de nuestros vecinos, no sea que nos arriesguemos a caer víctimas de sus tendencias expansionistas."
+ cb_conquer_province_desc: "¡Las tierras bajo la jurisdicción de nuestros vecinos deberían pertenecernos por derecho, sobre la base de una reclamación sólida y legítima!"
+ cb_parliament_conquer_province_desc: "$cb_conquer_province_desc$"
+ cb_crusade_desc: "¡Es nuestra responsabilidad dirigir a los fieles en una cruzada triunfal contra nuestros enemigos paganos!"
+ cb_jihad_desc: "¡Es nuestra responsabilidad dirigir a los fieles en una yihad triunfal contra nuestros enemigos infieles!"
+ cb_deus_vult_desc: "Nuestra nación aspira a ser un epítome de la obediencia religiosa y la fe fervorosa, y por tanto, no podemos permitir que nuestro dominio general esté plagado de herejes o paganos."
+ cb_disloyal_subject_desc: "Uno de nuestros súbditos se atreve a alzar la mirada contra nuestra autoridad; si queremos preservar nuestra soberanía, debemos destruirlo y ponerlo en su sitio."
+ cb_disrupting_trade_desc: "La actividad comercial de nuestros enemigos no puede seguir frenando y minando nuestros ingresos. Debemos resolver este asunto de inmediato."
+ cb_exploration_desc: "Lo que hay más allá de nuestras costas pronto dejará de ser un misterio. Debemos ampliar el alcance de nuestra influencia para incluir a la gente que vive al otro lado del mar."
+ cb_flower_wars_desc: "El mantenimiento de nuestro imperio, y del mundo, requiere de un constante flujo de cautivos. Únicamente a través de un estado en constante estado bélico, podemos asegurar nuestro acceso a este tipo de suministro. El mundo no se puede permitir la paz."
+ cb_force_migration_desc: "No podemos mantener una comunidad próspera y explotar eficazmente la tierra mientras las tribus locales rodean nuestras fronteras. Debemos obligarlos a trasladarse."
+ cb_hegemon_desc: "La ambición y el prestigio ligados a la condición de potencia hegemónica solo deben ser igualados por las naciones más poderosas. ¡Todos se inclinarán ante nuestro poder y esplendor!"
+ cb_heretic_desc: "¡Quema a los herejes! ¡Extermina su errónea visión del mundo en nombre de nuestra fe!"
+ cb_horde_vs_civ_desc: "¡No puede haber paz entre tribus y colonos! ¡Sus posesiones pertenecen a la horda!"
+ cb_humiliate_desc: "¡Debemos recordarles su inferioridad ante nosotros!"
+ cb_humiliate_rival_desc: "Nuestros rivales creen que son mejores que nosotros. ¡Debemos demostrarles su error fatal!"
+ cb_imperial_ban_desc: "¡Poseen tierras imperiales! ¡Debemos expulsarlos de ellas!"
+ cb_imperialism_desc: "¡Estarán mejor en nuestro glorioso imperio!"
+ cb_independence_war_desc: "¡Dadnos libertad o dadnos muerte!"
+ cb_resist_annexation_desc: "¡Nuestro [overlord|el] ha comenzado una [annex|el] de nuestros territorios! Debemos luchar antes de que sea tarde y nuestro [country|el] deje de existir."
+ cb_nationalist_desc: "¡La gente de nuestra cultura está bajo su gobierno!"
+ cb_push_back_colonizers_desc: "¡Debemos expulsar de nuestra tierra a los invasores!"
+ cb_sound_toll_exemptions_broken_desc: "¡No han respetado la exención de peajes marítimos!"
+ cb_trade_conflict_desc: "¡Están amenazando nuestro comercio!"
+ cb_tribal_feud_desc: "¡Nuestra tribu es más poderosa que su tribu!"
+ cb_slave_raiding_desc: "¡Necesitamos resolver nuestra necesidad de más esclavos para nuestros mercados!\n\nCada vez que nuestros [armies|el] tomen una [location|el], parte de las [pops|el] se convertirán en [ShowPopTypeName('slaves')|l] en uno de nuestros edificios de [ShowBuildingTypeName('slave_market')|l]."
+ cb_maritime_dominance_desc: "¡Están amenazando nuestra hegemonía sobre el mar!"
+ cb_destabilized_our_state_desc: "A través de tácticas maliciosas y rastreras, nuestros enemigos han intentado subvertir la autoridad sobre nuestros súbditos y han incitado rebeliones en nuestras fronteras. Por la seguridad de nuestro pueblo, hay que hacer justicia, ¡y nuestros viles enemigos deben ser destruidos!"
+ cb_colonial_conflict: "Conflicto colonial"
+ cb_colonial_conflict_desc: "Queremos apoderarnos de su imperio colonial para enriquecernos."
+ cb_colony_war: "Guerra colonial"
+ cb_colony_war_desc: "Queremos conquistar más territorios del Nuevo Mundo."
+ cb_hundred_years_war: "Conquistar el trono de Francia"
+ cb_hundred_years_war_desc: "El conflicto sobre quién debe gobernar Francia solo puede resolverse en el campo de batalla."
+ cb_hundred_years_war_fra: "Defender el trono de Francia"
+ cb_hundred_years_war_fra_desc: "$cb_hundred_years_war_desc$"
+ cb_crush_hussitism: "Aplastar el husitismo"
+ cb_crush_hussitism_desc: "El jardín de nuestra fe sufre la plaga de una nueva y poderosa secta. Debemos actuar rápido y proteger a nuestros creyentes."
+ cb_nanbokuchou: "$nanbokuchou$"
+ cb_nanbokuchou_desc: "La era $nanbokuchou$ es una época de conflicto. Debemos aprovecharnos de la situación."
+ not_same_side_in_nanbokucho_tt: "Están apoyando a un bando diferente en el [ShowSituationName('nanbokuchou')|l]"
+ cb_destroyed_building: "Edificios destruidos"
+ cb_destroyed_building_desc: "¡Han destruido nuestros edificios y tienen que pagarlo!"
+ cb_take_shogunate: "Tomar el sogunato"
+ cb_take_shogunate_desc: "Tenemos derecho a convertirnos en $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$; reclamémoslo."
+ cb_sengoku: "$sengoku$"
+ cb_sengoku_desc: "La $sengoku$ envuelve al país entero en guerras y conflictos constantes."
+ cb_japanese_clan_expand_authority: "Ampliación de la autoridad del clan"
+ cb_japanese_clan_expand_authority_desc: "Debemos ampliar la autoridad e influencia de nuestro clan."
+ cb_japanese_clan_rebel_against_shogunate_authority: "Rebelde ante la autoridad del $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$"
+ cb_japanese_clan_rebel_against_shogunate_authority_desc: "El [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetName|l] está abusando de su autoridad, es hora de que nos rebelemos contra él."
+ cb_shogunate_reassert_authority: "Autoridad del $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$ reafirmada"
+ cb_shogunate_reassert_authority_desc: "Los numerosos clanes a nuestras órdenes no respetan nuestra autoridad como deberían, es hora de ponerlos en su sitio."
+ cb_anti_piracy: "Guerra antipiratería"
+ cb_anti_piracy_desc: "Debemos destruir piratas, bucaneros y corsarios sin piedad. Hundiremos a esos lobos de mar que acechan a nuestros mercantes desarmados y siembran el terror en nuestras aguas."
+ cb_high_kingship_overthrow: "Derrocar al gran rey"
+ cb_high_kingship_overthrow_desc: "Como poderosos guerreros que son, los grandes reyes deben enfrentarse en la guerra a los aspirantes a sustituirlos para demostrar su valía como protectores del reino."
+ cb_high_kingship_reclamation_PROV: "Reclamar [PROVINCE.GetName] para el [GetInternationalOrganizationType('high_kingship').GetName]"
+ cb_high_kingship_reclamation: "Reclamar las tierras del Gran Reino"
+ cb_high_kingship_reclamation_desc: "Los grandes reyes son los defensores elegidos de las tierras de la realeza y se espera que empleen la fuerza para recuperar los territorios arrebatados por potencias extranjeras."
+ cb_high_kingship_subjugate: "Subyugar miembro del Gran Reino"
+ cb_high_kingship_subjugate_desc: "Es nuestro derecho como miembros del Gran Reino someter a nuestros vecinos mediante el uso de la fuerza. Después de todo, ellos harían lo mismo con nosotros."
+ cb_excommunication: "Soberano excomulgado"
+ cb_excommunication_desc: "¡Su gobernante ha sido excomulgado! ¡Son una vergüenza para el Señor y la Santa Sede, y deben ser castigados!"
+ cb_excommunication_PROV: "Derechos divinos sobre [PROVINCE.GetName]"
+ cb_cut_down_in_size: "Reducción de tamaño"
+ cb_cut_down_in_size_desc: "Nuestros enemigos se han vuelto demasiado poderosos para ser ignorados. Tenemos que atacar con decisión y asestarles un golpe mortal antes de que puedan tratar de tomar represalias."
+ cb_break_free_tatar_yoke: "Liberarse del yugo tártaro"
+ cb_break_free_tatar_yoke_desc: "Librarse del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l] debilitará el control que tiene [GetCountry('GLH').GetLongName|l] sobre los principados rusos."
+ cb_dissolve_tatar_yoke: "Disolver el yugo tártaro"
+ cb_dissolve_tatar_yoke_desc: "El desmantelamiento del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l] liberará a los principados rusos. Aprovechemos el momento y pongamos fin al dominio que ejerce [GetCountry('GLH').GetLongName|l]."
+ tatar_yoke_dissolve_tt: "Disuelve el [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l]"
+ cb_native_subjugation: "Subyugación de los nativos"
+ cb_native_subjugation_desc: "¡Obliga a una [society_of_pops|el] a aceptar nuestra soberanía!"
+ cb_location_flip_on_occupation: "#Y Este [casus_belli|el] nos permite conquistar al instante [locations|el] en [ShowSubContinentName('east_asia')] al ocuparlas.#!"
+ cb_red_turban_rebellions: "$red_turban_rebellions$"
+ cb_red_turban_rebellions_desc: "¡Hemos tolerado la tiranía de $YUA$ durante demasiado tiempo! ¡Es hora de que China vuelva a ser gobernada por los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]!\n\n#Y Activa los [peace_treaties|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] y [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')]#!"
+ cb_red_turban_rebellions_rein_in_rebels: "Control de los rebeldes"
+ cb_red_turban_rebellions_rein_in_rebels_desc: "Los patéticos [GetUniqueInternationalOrganization('red_turban_rebels').GetName] tienen la osadía de rebelarse contra nuestro gobierno. ¡Debemos controlarlos!\n\n#Y Activa los [peace_treaties|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] y [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')]#!"
+ cb_red_turban_rebellions_against_other_rebels: "Supremacía religiosa"
+ cb_red_turban_rebellions_against_other_rebels_desc: "Esos pretendientes asumen que pueden gobernar China. ¡Debemos enseñarles lo equivocados que están y conquistar sus tierras para nosotros!\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_complete_annexation')]#!"
+ cb_league_of_public_weal: "Liga del Bienestar Público"
+ cb_league_of_public_weal_desc: "¡La autoridad del rey de Francia se ha vuelto demasiado poderosa! Debemos exigirle concesiones para garantizar nuestra propia autonomía."
+ cb_gag_force_country_into_faction: "Integración a la fuerza en nuestra facción"
+ cb_gag_force_country_into_faction_desc: "¡No son de los nuestros! ¡Debemos mostrarles lo equivocada que es su visión!"
+ cb_prevent_annexation: "Lucha contra la anexión"
+ cb_prevent_annexation_desc: "¡Impide que nuestros rivales se anexen ilegalmente a sus súbditos indefensos!"
+ cb_timurs_conquests: "La conquista de [GetCharacter('chg_timur_lame_borjigin').GetShortNameWithNoTooltip]"
+ cb_timurs_conquests_desc: "¡En nombre del gran conquistador, sus tierras nos pertenecerán!"
+ cb_unify_ilkahante: "Unificar el [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetNameWithNoTooltip]"
+ cb_unify_ilkahante_desc: "¡Todos los [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]s se unificarán bajo nuestro mandato!"
+ cb_false_ilkhan_claimant: "Desestimación del falso pretendiente"
+ cb_false_ilkhan_claimant_desc: "No permitiremos una falsa reclamación del liderazgo del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]."
+ cb_shed_shackles_of_the_ilkahante: "Liberarse de las cadenas del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetNameWithNoTooltip]"
+ cb_shed_shackles_of_the_ilkahante_desc: "El dominio extranjero de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] debe desaparecer. Unificaremos [ShowRegionName('persia_region')] bajo nuestra bandera."
+ cb_make_tributary: "Convertirlo en [ShowSubjectTypeNameWithNoTooltip('tributary')|l]"
+ cb_make_tributary_desc: "Los obligaremos a ser nuestro [ShowSubjectTypeName('tributary')|l].\n$casus_belli_forbids_location_conquest_tt$"
+ cb_make_tributary_PROV: "$cb_make_tributary$ targeting [PROVINCE.GetName]"
+ cb_union_independence: "Independencia de la unión"
+ cb_union_independence_desc: "¡No nos postraremos ante ningún falso monarca! ¡Nuestro destino es nuestro!"
+ cb_union_war_for_seniority: "Guerra por antigüedad"
+ cb_union_war_for_seniority_desc: "¡No son dignos de representar a la gran unión! ¡Impondremos nuestra superioridad y tomaremos el control!"
+ cb_religious_superiority: "Superioridad religiosa"
+ cb_religious_superiority_desc: "El conflicto religioso entre las facciones [protestant|el] y [ShowReligionAdjective('catholic')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] debe llegar a su fin... ¡aunque sea en el campo de batalla!\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('religious_supremacy')]#!."
+ cb_livonian_wars: "Guerra de Livonia"
+ cb_livonian_wars_desc: "Se trata de un conflicto entre dos potencias por el futuro de la zona del [ShowAreaName('baltic_area')]. El desenlace de esta guerra decidirá quién dispondrá de puertos de aguas cálidas en las tierras de la antigua #italic Terra Mariana#!."
+ cb_claim_timurids: "Reclamar el reino $TIM_ADJ$"
+ cb_claim_timurids_desc: "Un conflicto entre un gobernador de $TIM$ con el propósito de reclamar el reino."
+ cb_dlh_invasion_of_china: "Invasión de China"
+ cb_dlh_invasion_of_china_desc: "Hay viejas heridas entre el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] y las fuerzas militares de la $india$. En esta campaña desenfrenada contra antiguos enemigos, no nos detendremos hasta haberlos aplastado por completo.\n\nEste [casus_belli|el] permite una conquista más barata de las [locations|el] de [ShowSubContinentName('east_asia')]."
+ cb_lodi_claims: "Reclamaciones de los Lōdī"
+ cb_lodi_claims_desc: "Con las reclamaciones de los [ShowDynastyName('lodi_dynasty')] sobre [ShowLocationName('delhi')], ha llegado el momento de proclamarnos verdaderos gobernantes de $india$.\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('peace_claim_delhi')].#!"
+ cb_reclaim_andalucia: "Restauración del $ADU$"
+ cb_reclaim_andalucia_desc: "El dominio de la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] sobre [ShowRegionName('iberia_region')] debe terminar. ¡Marchemos y restauremos el $ADU$!\n\nSi logramos poseer [ShowLocationName('cordoba')] y #Y el 80 %#! de [ShowAreaName('andalusia_area')] tras la guerra, obtendremos un acontecimiento para convertirnos al $ADU$."
+ cb_sco_invade_england: "Incursión contra [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip]"
+ cb_sco_invade_england_desc: "Nuestros aliados [GetCountry('FRA').GetAdjective|l] nos han pedido que cumplamos los términos de la Vieja Alianza y lancemos una invasión contra [GetCountry('ENG').GetName]. Con [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip] comprometida en la guerra en [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip], esto brinda a [GetCountry('SCO').GetName] la oportunidad de conquistar las provincias fronterizas vecinas."
+ cb_raiding_retaliation: "Represalias por saqueo"
+ cb_raiding_retaliation_desc: "Tomaremos represalias contra los enemigos que saquearon a nuestra población."
+ cb_chinese_unification: "Unificar $china$"
+ cb_chinese_unification_desc: "¡Las tierras de $china$ deben unirse de nuevo bajo la única bandera del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]!"
+ cb_claim_mandate_of_heaven: "Reclamar Mandato del Cielo"
+ cb_claim_mandate_of_heaven_desc: "$china$ está perdida sin un liderazgo fuerte y adecuado. Nosotros representamos ese liderazgo, y es nuestro deber y nuestro destino proclamarnos líderes del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]."
+ cb_beaver_wars: "Confiscar suministro de pieles"
+ cb_beaver_wars_desc: "Los cazadores han llevado a nuestra población local de castores al borde de la extinción. ¡Debemos conseguir nuevos cotos de caza para satisfacer las exigencias del comercio de pieles!"
+ cb_subjugation: "Subyugación"
+ cb_subjugation_desc: "Se resisten a doblegarse ante nosotros. ¡Les obligaremos a hacerlo!"
+ cb_expansion_into_the_steppes: "Expansión hacia las estepas"
+ cb_expansion_into_the_steppes_desc: "¡El $tatar_yoke$ ya no existe! ¡Ha llegado el momento de reclamar las estepas para nosotros!"
+ great_northern_conflict: "Gran conflicto del norte"
+ great_northern_conflict_PROV: "$great_northern_conflict$ sobre [PROVINCE.GetName]"
+ great_northern_conflict_desc: "Con el fin de desafiar la influencia de nuestros enemigos [ShowCultureGroupName('scandinavian_group')|l], se ha tomado la decisión de empuñar las armas y disputar el control de las lucrativas tierras y rutas comerciales a lo largo del [ShowAreaName('baltic_area')]."