Primer commit
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
ambrosian_republic.1.title: "Un Gobierno estable en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
ambrosian_republic.1.desc: "La creación de la República Ambrosiana no careció de problemas, pero, al final, prevaleció la estabilidad. Tras superar unos tiempos tan turbulentos, nuestra nación se ha forjado con el fuego y ha emergido más fuerte que nunca. Paz, justicia y libertad reinan en todos los rincones de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
ambrosian_republic.1.b.desc: "El restablecimiento del orden bajo el gobierno de [target_country.GetName] no ha carecido de problemas, pero por fin la tranquilidad prevalecerá. Pase lo que pase, nuestro futuro está a salvo bajo nuestro socio principal. Paz, justicia y libertad reinan en todos los rincones de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
ambrosian_republic.1.a: "¡Alabado sea san Ambrosio!"
|
||||
ambrosian_republic.2.title: "La sucesión [GetCountry('MLO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
ambrosian_republic.2.desc: "Con el trono de [ROOT.GetCountry.GetName] vacante, quien ostenta el cargo de [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('FRA').GetName] y el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderCountry.GetName], como emperador del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], están discutiendo abiertamente sus derechos al trono. La reclamación [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se basa en lazos matrimoniales con la antigua dinastía [ShowDynastyName('visconti')]. Aunque su reivindicación no es sólida, [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] lleva un tiempo teniendo intenciones sobre [ShowRegionName('italy_region')] y pocos tienen la fuerza para resistirse al [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Mientras tanto, el emperador defiende que, en ausencia de un heredero claro, el título de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] debe conferirse al emperador de acuerdo con la ley imperial."
|
||||
ambrosian_republic.2.a: "Debemos estar preparados para defender nuestra libertad."
|
||||
ambrosian_republic.3.title: "$ambrosian_republic.2.title$"
|
||||
ambrosian_republic.3.desc: "[GetCountry('MLO').GetName] ha caído en el caos político. El trono está vacante y [GetCountry('MLO').GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l], joven y carente de experiencia, lucha en vano por imponer el orden. Sería un momento excelente para reforzar nuestros derechos al trono, basados en nuestros vínculos matrimoniales con la ahora extinta casa de [ShowDynastyName('visconti_dynasty')]."
|
||||
ambrosian_republic.3.a: "¡El trono nos pertenece!"
|
||||
ambrosian_republic.3.b: "No tenemos interés en [GetCountry('MLO').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
ambrosian_republic.4.title: "$ambrosian_republic.2.title$"
|
||||
ambrosian_republic.4.desc: "[GetCountry('MLO').GetName] ha caído en el caos político. El trono está vacío y [GetCountry('MLO').GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l], joven y carente de experiencia, lucha en vano por imponer el orden. Según la ley imperial, el título debe pasar al emperador o emperatriz si se extingue el linaje de [GetCountry('MLO').GetNameWithNoTooltip]. Si queremos aplicar esta ley y reclamar [GetCountry('MLO').GetNameWithNoTooltip], debemos actuar con rapidez para derrocar a la llamada República Ambrosiana."
|
||||
ambrosian_republic.4.a: "¡El trono nos pertenece!"
|
||||
ambrosian_republic.4.b: "$ambrosian_republic.3.b$"
|
||||
ambrosian_republic.5.title: "Una propuesta para [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
ambrosian_republic.5.title.fallback: "Una propuesta para un general"
|
||||
ambrosian_republic.5.desc: "[target_character.GetName] está entre los más grandes generales de nuestro tiempo y cuenta con el respeto de los condotieros. Es una desgracia que estemos en desacuerdo con [target_character.GetHerHim|l] ahora que luchamos por aplastar la rebelión. Sin embargo, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] es popular entre el pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] e incluso tiene derechos al trono.\n\nUna facción dentro del dividido Gobierno le ha hecho una oferta muy generosa: si abandona a nuestros enemigos y se une a nuestra causa, [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] le ofrecerá un gran territorio, así como el cargo de capitán y defensor. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] podría ser un gran activo para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], pero muchos se preguntan si su lealtad hacia nosotros podrá sofocar su ambición personal."
|
||||
ambrosian_republic.5.a: "Debemos ofrecerle la comandancia de nuestros ejércitos."
|
||||
ambrosian_republic.5.b: "¡No podemos arriesgarnos a crear otro tirano!"
|
||||
ambrosian_republic.6.title: "[target_character.GetLastNameWithNoTooltip] y [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] chocan"
|
||||
ambrosian_republic.6.desc: "[target_character.GetName] tiene muchos rivales en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Los políticos más eruditos e idealistas que fundaron [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] sospechan que conspira para tomar el trono, mientras que a los más pragmáticos les molesta su popularidad entre el pueblo.\n\n[target_character.GetLastNameWithNoTooltip] acaba de descubrir un complot para arrebatarle el mando militar y su cargo en el Gobierno. Presa de la indignación, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] da un ultimátum al Estado: aceptar su Gobierno militar absoluto o verse las caras con sus fuerzas en el campo de batalla."
|
||||
ambrosian_republic.6.a: "Impongamos un Gobierno militar bajo el mando de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]."
|
||||
ambrosian_republic.6.b: "Opongámonos a la tiranía de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]. ¡Lucharemos por nuestra libertad!"
|
||||
sforza_rebellion: "La rebelión de Sforza"
|
||||
sforza_gains_support.tt: "[target_character.GetLastNameWithNoTooltip] reunirá apoyos y se alzará contra nosotros."
|
||||
ambrosian_republic.7.title: "[target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se apodera del trono"
|
||||
ambrosian_republic.7.desc: "¡[target_character.GetName], siempre oportunista y desbordante de ambición, ha cometido traición contra [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y se ha proclamado gobernante de pleno derecho de [ROOT.GetCountry.GetName]! Su popularidad entre el pueblo y el férreo control que ejerce tanto sobre el ejército como sobre los mecanismos del Estado hacen que parezca imposible desafiar su reinado. Puede que debamos aceptar el regreso de la monarquía. ¿O es que se puede poner precio a la libertad?"
|
||||
ambrosian_republic.7.a: "¡Salve, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]!"
|
||||
ambrosian_republic.7.b: "¡Inaceptable! [target_character.GetHerHim|U] derrocaremos si no hay otra opción."
|
||||
ambrosian_republic.7.c: "¡Jamás! Restauremos [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] tal como querían sus fundadores."
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events for the disaster
|
||||
aspiration_for_liberty.1.title: "Aspiración de libertad"
|
||||
aspiration_for_liberty.1.desc: "El cuestionable gobierno de [target_character.GetName], el ansia de libertad de la población y el deseo de promulgar los ideales ilustrados han estimulado una revolución que parece inevitable. El pueblo se ha unido y se ha alzado en armas en un intento de derribar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], iniciando así una de las revoluciones más sangrientas de nuestro tiempo."
|
||||
aspiration_for_liberty.1.a: "Se avecinan tiempos difíciles."
|
||||
pops_lose_satisfaction_based_on_literacy_tt: "Las [pops|e] que pertenecen a los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] o [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] perderán [pop_satisfaction|el] en función de su [literacy|el]."
|
||||
aspiration_for_liberty.2.title: "Se ha restaurado el orden"
|
||||
aspiration_for_liberty.2.desc.a: "La ira provocada por los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] ha ido creciendo bajo la autoridad descontrolada de [target_character.GetName]. A medida que aumentaban los impuestos y disminuían las libertades personales, el pueblo ha exigido la restauración de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) para representar sus intereses. Lo consideran una protección frente al gobierno arbitrario, un escudo para sus derechos y propiedades. Su poder político ha obligado a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] a reinstaurar la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName])."
|
||||
aspiration_for_liberty.2.desc.b: "En respuesta a las revueltas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], [target_character.GetName] se ha aferrado ferozmente al absolutismo con la determinación de impedir que su poder se erosione.\n\nTras autoproclamarse por designación divina, cualquier concesión al poder parlamentario supone una amenaza para la autoridad y estabilidad de su mandato. Si imponemos medidas estrictas y aplastamos muchas rebeliones, habremos protegido una vez más la paz en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
aspiration_for_liberty.2.a: "El pueblo lo ha deseado."
|
||||
aspiration_for_liberty.2.b: "¡No puede haber disidentes!"
|
||||
aspiration_for_liberty.3.title: "Batallas en tierras extranjeras"
|
||||
aspiration_for_liberty.3.desc: "Nuestras expectativas de prosperidad económica han sido extremadamente negativas en los últimos años. Las constantes inversiones de [target_character.GetName] en guerras costosas en tierras extranjeras han vaciado las arcas de la nación y han dejado poco para cubrir las necesidades domésticas esenciales. Combinadas con una descontrolada mala gestión gubernamental, negligencia financiera y una inestabilidad política en aumento, estas acciones han destrozado la economía y han minado la confianza del pueblo en los gobernantes.\n\nEstamos al borde de la quiebra, con riesgos de revuelta entre los ciudadanos, que cada vez más cuestionan las prioridades de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]. La situación se torna desesperada mientras las deudas se amontonan y el Estado apenas logra mantener sus funciones básicas ante el inminente hundimiento económico."
|
||||
aspiration_for_liberty.3.a: "¡La tesorería aún puede dar mucho juego!"
|
||||
aspiration_for_liberty.3.b: "Recortemos en gastos bélicos."
|
||||
aspiration_for_liberty.4.title: "Incompetencia del Gobierno"
|
||||
aspiration_for_liberty.4.desc: "La incompetencia del Gobierno para gestionar el país durante la [ShowDisasterName('aspiration_for_liberty')|l] de nuestro pueblo ha generado un descontento generalizado, lo cual ha permitido que surjan nuevas insurrecciones por todo el país, como la de los [target_rebel.GetName]. La frustración pública ha llegado a un punto de ebullición, mientras muchos se movilizan contra líderes que perciben como corruptos e ineficaces.\n\nCrecen con fuerza cada día exigencias de revolución y todos los estratos sociales se unen al movimiento. Decididos a recuperar el control sobre su futuro, están preparados para luchar por sus demandas a cualquier precio, dejando claro que no aceptarán nada menos que una capitulación total ante sus exigencias."
|
||||
aspiration_for_liberty.4.a: "No es nada que nos deba preocupar."
|
||||
aspiration_for_liberty.4.b: "Hagamos concesiones a los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
lose_10_control_in_affected_locations_tt: "Las [locations|el] que actualmente apoyan la [rebellion|el] de los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('control_mild_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
every_supporter_pop_gains_5_satisfaction_tt: "Todas las [pops|el] que apoyen la [rebellion|el] de los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip] obtendrán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
@@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
byzantine_succ_crisis.1.title: "Los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] exigen una compensación"
|
||||
byzantine_succ_crisis.1.desc: "Durante estos tiempos difíciles, los buitres que responden al nombre [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] nos recuerdan que [target_character2.GetName] es miembro de su clase. Con amenazas vagas y palabras vacías, intentan coaccionar para obtener beneficios monetarios a cambio de su miserable y menguante apoyo."
|
||||
byzantine_succ_crisis.1.a: "De acuerdo."
|
||||
byzantine_succ_crisis.1.b: "¡Se han pasado de la raya!"
|
||||
peasants_unhappy_tt: "Nuestros [ShowPopTypeName('peasants')|l] en cada [location|el] en propiedad perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
byz_every_noble_sides_with_pretender_tt: "Las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] por todas nuestras [provinces|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y apoyarán la causa de [target_character.GetName]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.2.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] se niega a pagar impuestos"
|
||||
byzantine_succ_crisis.2.desc: "Se sabe que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se resiste a la autoridad de [target_character2.GetName]. So pretexto de una rebelión abierta y aprovechando la conmoción general en nuestro dominio, han presentado demandas oficiales para reducir o anular varias de las cuotas que les hemos impuesto."
|
||||
byzantine_succ_crisis.2.a: "Muy bien, los necesitamos."
|
||||
byzantine_succ_crisis.2.b: "¡No negociaremos con gente de su calaña!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.3.title: "¡Nuestro estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] apoya al pretendiente!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.3.desc: "Puede que los niños revoltosos y los díscolos arribistas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] no tengan mucho en común, pero ambos prosperan en el caos generado en nuestra casa. Con el pretexto de que la autoridad central está disminuyendo, ¡han denunciado a [target_character2.GetShortName] en favor de [target_character.GetName]!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.3.a: "No los necesitamos."
|
||||
byzantine_succ_crisis.3.b: "¿Algún privilegio les haría cambiar de idea?"
|
||||
byzantine_succ_crisis.4.title: "El gremio de marineros de [ShowLocationNameWithNoTooltip('thessaloniki')]"
|
||||
byzantine_succ_crisis.4.desc: "Pocos dominios de nuestras tierras se han convertido en una amalgama tan grande de disturbios y corrupción como [target_location.GetName]. Los informes de personas que se vuelven contra sus amos, multitudes que se sublevan, saquean y destruyen las propiedades [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se han convertido en algo cotidiano. Sin lugar a dudas, [target_location.GetNameWithNoTooltip] se acerca a la rebelión abierta contra el orden establecido."
|
||||
byzantine_succ_crisis.4.a: "Podemos escuchar sus demandas."
|
||||
byzantine_succ_crisis.4.b: "¡Mantendremos el orden por la fuerza!"
|
||||
thessaloniki_effect_1_tt: "Las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [target_location.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] mientras que las de [ShowPopTypeName('peasants')|l] y [ShowPopTypeName('burghers')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%]\n[target_location.GetNameWithNoTooltip] sufrirá un [ShowNamedValue('control_ultimate_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
thessaloniki_effect_2_tt: "Las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [target_location.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] mientras que las de [ShowPopTypeName('peasants')|l] y [ShowPopTypeName('burghers')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%]\n[target_location.GetNameWithNoTooltip] sufrirá un [ShowNamedValue('control_ultimate_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.5.title: "Los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] exigen la purga [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
byzantine_succ_crisis.5.desc: "La situación en [target_location.GetName] ha llegado a un punto de no retorno, ya que las bandas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] acechan la tierra como bestias hambrientas, levantando sus puños y armas contra grupos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] locales, a los que acusan de negligencia y avaricia insaciable. Si no intervenimos, nos arriesgamos a una purga [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] de la zona, cuyos miembros podrían estar deseosos de apoyar nuestra causa a cambio de su seguridad..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.5.a: "¡Saciemos la sed de sangre noble [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.5.b: "Tenemos que proteger el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.6.title: "Abandono de obligaciones"
|
||||
byzantine_succ_crisis.6.desc: "Es un secreto a voces que [target_character2.GetName] elude con frecuencia sus deberes militares. A menudo se le puede encontrar bebiendo en una taberna mugrienta cercana, mientras sus tropas no reciben instrucción y están indisciplinadas y completamente desmoralizadas. Es una imagen de lo más vergonzosa, sobre todo en estos tiempos turbulentos..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.6.a: "¡Démosle una reprimenda oficial, así como a sus iguales!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.6.b: "Impongamos una multa sobre sus propiedades."
|
||||
byzantine_succ_crisis.6.c: "Esta vez no se lo tendremos en cuenta."
|
||||
byz_character_might_cause_trouble_again_tt: "[target_character2.GetShortNameWithNoTooltip] puede volver a causar problemas en un futuro próximo..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.7.title: "La asamblea de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName])"
|
||||
byzantine_succ_crisis.7.desc: "La reciente situación que afronta [target_character.GetName] como aspirante al trono ha dado lugar a una serie de campañas militares para purgar el apoyo a quien se postula como pretendiente. Muchos miembros prominentes de varios estamentos como el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] llevan apoyando desde hace tiempo la idea de ampliar los poderes de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]), en un intento de obtener resultados más favorables y significativos..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.7.a: "Sus palabras llevan cierta razón."
|
||||
byzantine_succ_crisis.7.b: "¡El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] siempre tendrá la última palabra!"
|
||||
unlock_new_issues_about_civil_war_tt: "Todas las [parliament_issues|el] nuevas serán mejoradas mientras dure el [disaster|el] de la [ShowDisasterName('succession_crisis')]."
|
||||
scales_with_crown_power_tt: "Este [modifier|el] está ligado a nuestro [crown_power|el]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.8.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l] también rechaza a la rata pretendiente"
|
||||
byzantine_succ_crisis.8.desc: "Hace tiempo que las sociedades religiosas de nuestra nación ven con malos ojos el desarrollo de la situación y la rebelión abierta propagada por [target_character2.GetName]. Creen que esta alteración social pondrá en peligro al pueblo y va en contra de la visión dogmática que tienen de la compañía unitaria. Por ello, pretenden ayudarnos a legitimar nuestra lucha contra esta amenaza interna."
|
||||
byzantine_succ_crisis.8.a: "Sus esfuerzos ayudarán al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.8.b: "Quien esté contra del gobierno de [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip] se arriesga a sufrir la ira divina."
|
||||
scales_with_clergy_estate_power_tt: "Esta ganancia aumenta con el [estate_power|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
province_pops_gain_satisfaction_tt: "Muchas de nuestras [provinces|el] con [pops|el] descontentas que siguen el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.9.title: "Los estragos de la guerra civil"
|
||||
byzantine_succ_crisis.9.desc: "Pastos enfermos, animales enfermos y cosechas quemadas forman el paisaje más habitual en estos tiempos turbulentos. Las quejas en nombre [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se acumulan a medida que la agitación invade el mundo rural. Bandidos, ladrones y mercenarios merodeadores se han vuelto unos contra otros, destrozando una vez más la antaño hermosa campiña de [target_province.GetName]..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.9.a: "No temáis, ¡costearemos la recuperación!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.9.b: "Esta vez no nos lo podemos permitir..."
|
||||
pops_in_target_province_join_succession_crisis_pretender_tt: "¡Nuestras [pops|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y puede que se unan a la causa de [target_character.GetName]!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.title: "La legitimación de la usura"
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.desc: "La naturaleza del hombre queda al descubierto con las duras condiciones que nos imponen los estragos del conflicto en curso. Nos hemos enterado de que un grupo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [target_location.GetName] ha engañado a los lugareños para que les presten dinero a precios exorbitantes. Esto lleva sucediendo tanto tiempo que se ha convertido en la manera estándar de hacer negocios en toda la provincia. A nuestros oídos han llegado las súplicas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], quienes exigen que pongamos fin a esta práctica perversa que ahoga su hogar."
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.a: "No podemos alterar el orden social..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.b: "¡Pero podemos aprovecharnos de él!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.c: "Emitamos multas y advertencias al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.10.d: "Legalicemos temporalmente la usura en [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
nobles_burghers_10_satisfaction_at_the_expense_of_peasants_tt: "Nuestras [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] y [ShowPopTypeName('burghers')|l] en [target_location.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y las de [ShowPopTypeName('peasants')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.title: "Privilegios de comerciantes extranjeros"
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.desc: "[target_location.GetName] es el hogar de una próspera comunidad de comerciantes que llegan a nuestros puertos desde los rincones más lejanos del mundo, deseosos de comerciar e intercambiar riquezas con sus iguales extranjeros. Lamentablemente, parece que nuestros asuntos mercantiles y navales no comparten el esplendor de nuestros antepasados, signo visible de una autoridad naval menguante y de la pérdida de prestigio. Mientras [target_character.GetName] amenaza con usurpar la corona y con cada vez menos fondos, se nos han acercado representantes de [GetCountry('VEN').GetName] y [GetCountry('GEN').GetName] con una propuesta para financiar nuestras armadas a cambio de privilegios en nuestros mercados..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.a: "Firmaremos un acuerdo con [GetCountry('VEN').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.b: "Pediremos ayuda a [GetCountry('GEN').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.c: "Podemos firmar con los dos."
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.d: "¡Esas sanguijuelas no traman nada bueno!"
|
||||
italian_merchants_favored_key: "Comerciantes [ShowCultureGroupName('italian_group')|l] favorecidos"
|
||||
byzantine_succ_crisis.11.historical_info: "Durante la guerra civil bizantina de 1341, el imperio estaba dividido entre la regencia del joven Juan V Paleólogo y el pretendiente Juan VI Cantacuceno. El conflicto se extendió por Venecia y Génova, que aprovecharon la guerra para avanzar sus intereses comerciales. Génova apoyó al pretendiente con la esperanza de asegurar su dominio comercial sobre el Mar Negro y fue recompensada con privilegios e influencia naval, especialmente en Gálata. Venecia, decidida a contrarrestar la expansión genovesa, respaldó la regencia. Esto convirtió la guerra civil en una lucha de poder entre las dos repúblicas marítimas, lo que debilitó Bizancio aún más y aumentó su dependencia de las potencias extranjeras para asuntos navales y comerciales."
|
||||
byzantine_succ_crisis.12.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] ofrece privilegios comerciales"
|
||||
byzantine_succ_crisis.12.desc: "En un intento desesperado de cubrir su escasez marítima y naval, los señores de [target_location.GetName] han ofrecido al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] privilegios especiales y acceso a su lucrativo mercado a cambio de su apoyo naval en su crisis actual."
|
||||
byzantine_succ_crisis.12.a: "¡Me gusta el dinero!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.13.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza nuestros comerciantes"
|
||||
byzantine_succ_crisis.13.desc: "Nos hemos enterado de que, recientemente, miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] han mantenido correspondencia con [target_country.GetName] en un esfuerzo por asegurarse un acceso especial a su mercado en [target_location.GetName]. Lamentablemente, las negociaciones se han roto, lo que ha supuesto algo más que una pérdida de tiempo..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.13.a: "Lo lamentarán."
|
||||
byzantine_succ_crisis.14.title: "Demandas oportunistas"
|
||||
byzantine_succ_crisis.14.desc: "A medida que se desarrolla el conflicto abierto entre [target_character2.GetName] y [target_character.GetName], se ha hecho evidente que el momento de atacar está cerca. Nuestros asesores apoyan la idea de hacer llegar nuestras demandas de compensación monetaria a [GetCountry('BYZ').GetName], lo que probablemente nos reportará grandes beneficios que financiarán nuestras futuras campañas de expansión."
|
||||
byzantine_succ_crisis.14.a: "¡Seguro que pagan!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.14.b: "No perturbemos la paz."
|
||||
sc_this_may_bring_us_into_conflict_tt: "#R Esta acción puede hacernos entrar en conflicto con [GetCountry('BYZ').GetNameWithNoTooltip]#!."
|
||||
byzantine_succ_crisis.15.title: "Las demandas de [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
byzantine_succ_crisis.15.desc: "Hemos recibido noticias de los sucios infieles de [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip]. Según sus emisarios, exigen que les paguemos una enorme suma de dinero a cambio de sus vagas e inútiles promesas de paz. Citan nuestro conflicto en curso contra [target_character.GetName] y exponen sus argumentos a favor de un frente oriental que asegure la paz en la región."
|
||||
byzantine_succ_crisis.15.a: "No tenemos otra opción..."
|
||||
byzantine_succ_crisis.15.b: "¡No!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.16.title: "Un mensajero de [GetCountry('BYZ').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
byzantine_succ_crisis.16.desc.a: "Nos informan de que ha llegado un emisario de [GetCountry('BYZ').GetName]. En un movimiento prudente, han decidido garantizarse una tregua entre nuestros pueblos a cambio de una exorbitante suma de dinero, ¡directamente de su tesorería!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.16.desc.b: "Nos informan de que ha llegado un emisario de [GetCountry('BYZ').GetName]. Contra el mandato de la lógica y el sentido común, han decidido no asegurarse nuestra buena voluntad mediante un mísero pago. ¡El camino hacia [target_location.GetName] está abierto!"
|
||||
byzantine_succ_crisis.16.a: "Entiendo..."
|
||||
@@ -0,0 +1,206 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
castilian_civil_war.1.title: "La guerra civil [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1.desc: "Aunque [previous_ruler.GetName|l] lleva tiempo fuera del poder, su legado sigue vivo. Su [ccw_legitimate_ruler.GetDaughterSon|l] [ccw_legitimate_ruler.GetName], [target_country.Custom('GetRulerOrHeirTitle')|l] de [target_country.GetName], no es la única descendencia que tiene, ya que [previous_ruler.Custom('GetBoreSired')|l] muchos bastardos.\n\n[ccw_legitimate_ruler.GetNameWithNoTooltip] ha comprobado con horror que entre esos bastardos se encuentra [ccw_bastard_ruler.GetName|l], quien se atreve a desafiar la legitimidad que se atribuye [ccw_legitimate_ruler.GetShortNameWithNoTooltip|l]. Lo que es peor: muchos miembros traidores del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] apoyan sus aspiraciones y buscan la abdicación forzosa de su rival como [target_country.Custom('GetRulerOrHeirTitle')|l]..."
|
||||
castilian_civil_war.1.a: "Por derecho de sucesión, ¡[ccw_legitimate_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] prevalecerá!"
|
||||
castilian_civil_war.1.nobility_joins_bastard: "El estamento [target_country.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se une a [ccw_bastard_ruler.GetName]. Los [ShowPopTypeName('nobles')|l] de las #Y 3#! [locations|el] en propiedad con la mayor cantidad de población se unen a [succession_crisis_pretender_scope.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1.b: "[ccw_bastard_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] debe gobernar [target_country.GetNameWithNoTooltip] en su lugar."
|
||||
castilian_civil_war.1.commoners_join_legitimate_ruler: "Los estamentos [target_country.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y [target_country.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se unen a [ccw_bastard_ruler.GetName]. Los [ShowPopTypeName('peasants')|l] y los [ShowPopTypeName('burghers')|l] de las #Y 3#! [locations|el] en propiedad con la mayor cantidad de población se unen a [succession_crisis_pretender_scope.GetName]."
|
||||
ccw_side_against_ruler.ccw_bastard_ruler: "Varias de nuestras [provinces|el], descontentas con nuestro liderazgo, se unirán a la causa de [ccw_bastard_ruler.GetName]"
|
||||
ccw_side_against_ruler.ccw_legitimate_ruler: "Varias de nuestras [provinces|el], descontentas con nuestro liderazgo, se unirán a la causa de [ccw_legitimate_ruler.GetName]"
|
||||
castilian_civil_war.2.title: "[target_province.GetNameWithNoTooltip] se une a los [target_rebels.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.2.title.fallback: "La provincia se une a los rebeldes del pretendiente"
|
||||
castilian_civil_war.2.desc: "Mientras [target_ruler.GetName] disfruta de los lujos de la corte real, el pueblo de [target_province.GetName] se está reuniendo alrededor de [target_pretender.GetName] y sus traicioneros [target_rebels.GetName|l]. Los miembros del estamento de [target_estate.GetName|l] acuden en masa en torno a su estandarte, temiendo que la Corona intervenga..."
|
||||
castilian_civil_war.2.a: "Comprar la lealtad de [target_estate.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.2.b: "La provincia es una causa perdida."
|
||||
castilian_civil_war.2.b.at: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('peasants')|l] y [ShowPopTypeName('burghers')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.2.b.bt: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('peasants')|l] y [ShowPopTypeName('nobles')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.3.title: "Traición de [target_estate.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.3.title.fallback: "Traición de un estamento"
|
||||
castilian_civil_war.3.desc: "La lealtad acaba donde empiezan los beneficios personales y la ambición de quienes buscan el poder. Para consternación de la corte y de [target_ruler.GetName], el estamento de [target_estate.GetName|l] ha demostrado estar ávido de poder al buscar el apoyo de [target_pretender.GetName] para aumentar su influencia."
|
||||
castilian_civil_war.3.a: "No son de nuestra incumbencia."
|
||||
castilian_civil_war.3.b: "Puede que algunos privilegios sean del agrado de [target_estate.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.3.c: "¡Masacremos a esos traidores!"
|
||||
castilian_civil_war.100.title: "Fin de la crisis de sucesión"
|
||||
castilian_civil_war.100.title.war: "La guerra civil [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.100.desc.war: "El conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName] ha finalizado, solo para ser reemplazado por una guerra civil en [from_country.GetLongName|l]. Cada [from_country.Custom('GetSibling')] ha preparado su lado del escenario. Se han forjado alianzas y se han entrenado tropas. Ahora, el destino [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se decidirá en el campo de batalla."
|
||||
castilian_civil_war.100.desc.inheritance: "Aunque se había preparado para una difícil guerra civil, las tensiones en la corte y las constantes traiciones a manos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]] han provocado en [target_ruler.GetName|l] un estado de angustia constante. Finalmente, el agotamiento mental le ha podido y [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip|l] ha tenido que abdicar, dejando a [target_pretender.GetName] como gobernante legítimo de [from_country.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.100.desc.ruler_death: "Tras un periodo de inestabilidad, el fallecimiento de [target_ruler.GetName] ha abierto la puerta a la reclamación de [target_pretender.GetName] sobre el trono [from_country.GetAdjective|l]. Para bien o para mal, ha pasado de ser pretendiente a quien liderará [from_country.GetNameWithNoTooltip] hacia un nuevo futuro."
|
||||
castilian_civil_war.100.desc.pretender_death: "Finalmente, la divinidad le ha concedido su gracia a [target_ruler.GetName]. [target_pretender.GetName], líder de la rebelión en ciernes que amenaza con sumir todo el dominio [from_country.GetAdjective|l] en una guerra civil, ha perecido. ¿Intervención divina o golpe de suerte? Para bien o para mal, [from_country.GetNameWithNoTooltip] ha recuperado el control de sus asuntos internos."
|
||||
castilian_civil_war.100.desc.fallback: "El pueblo [from_country.GetAdjective|l] ha sufrido disturbios civiles, rebeliones abiertas e innumerables maldiciones. Sin embargo, nada de esto ha conseguido romper el Estado, y el largo conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName] por fin ha llegado a su fin."
|
||||
castilian_civil_war.100.war: "¡A las armas!"
|
||||
castilian_civil_war.100.peace: "Se ha evitado una catástrofe por muy poco."
|
||||
castilian_civil_war.101.a: "Pero ¿y nuestros tratos?"
|
||||
castilian_civil_war.101.a.tt: "Se anulan todas las obligaciones y recompensas relativas a [from_country.GetName] y el conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.200.join_war: "¡Unámonos a esta guerra en todo su esplendor!"
|
||||
castilian_civil_war.200.mercs: "¡Enviemos un ejército simbólico pero significativo que ayude a nuestros aliados!"
|
||||
castilian_civil_war.200.gold: "Nuestros aliados agradecerán los fondos adicionales."
|
||||
castilian_civil_war.200.coward: "No podemos permitirnos el lujo de involucrarnos en esto."
|
||||
ccw_ara_company: "Condotieros $ARA_ADJ$"
|
||||
ccw_por_company: "Condotieros $POR_ADJ$"
|
||||
ccw_fra_company: "Condotieros $FRA_ADJ$"
|
||||
ccw_eng_company: "Condotieros $ENG_ADJ$"
|
||||
ccw_nav_company: "Condotieros $NAV_ADJ$"
|
||||
ccw_fallback_company: "Condotieros de la guerra civil"
|
||||
ccw_from_country_joins_target_country_in_100yw_issues_tt: "[from_country.GetName] se une a [target_country.GetName] en todos los conflictos conectados con la [ShowSituationName('the_100_years_war')]."
|
||||
castilian_civil_war.201.desc.common: "¡Han llegado noticias de [target_country.GetName] a nuestra corte!"
|
||||
castilian_civil_war.201.title: "Apoyo de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.201.desc: "$castilian_civil_war.201.desc.common$ ¡Nuestros leales aliados [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han cumplido su promesa y nos han enviado apoyo!"
|
||||
castilian_civil_war.201.desc.join_war: "$castilian_civil_war.201.desc$ ¡Se han unido a la guerra en el bando de [target_ruler.GetName] y están listos para comprometerse plenamente con nuestra causa!"
|
||||
castilian_civil_war.201.desc.mercs: "$castilian_civil_war.201.desc$ ¡Nos han enviado una fuerza simbólica pero significativa de mercenarios libres que están bajo nuestro mando!"
|
||||
castilian_civil_war.201.desc.gold: "$castilian_civil_war.201.desc$ ¡Nos han obsequiado con un generoso montón de oro que nos ayudará en nuestro esfuerzo bélico!"
|
||||
castilian_civil_war.201.a: "Agradecemos mucho su apoyo."
|
||||
castilian_civil_war.202.title: "¡[target_country.GetNameWithNoTooltip] nos abandona!"
|
||||
castilian_civil_war.202.desc: "$castilian_civil_war.201.desc.common$ ¡Nuestros desdichados aliados [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han roto su promesa y han traicionado a la Corona [from_country.GetAdjective|l]! Ya no tenemos obligaciones para con ellos."
|
||||
castilian_civil_war.202.a: "¡Lamentarán esta traición!"
|
||||
castilian_civil_war.301.title: "¡[target_country.GetNameWithNoTooltip] se une a los rebeldes!"
|
||||
castilian_civil_war.301.desc: "$castilian_civil_war.201.desc.common$ [target_country.GetLongNameWithNoTooltip] honra su execrable alianza con [target_pretender.GetName] y ya ha enviado su apoyo a los rebeldes."
|
||||
castilian_civil_war.301.desc.join_war: "$castilian_civil_war.301.desc$ ¡Se han unido a la guerra en el bando de [target_pretender.GetNameWithNoTooltip] y están listos para comprometerse con la causa de los rebeldes!"
|
||||
castilian_civil_war.301.desc.mercs: "$castilian_civil_war.301.desc$ ¡Han enviado una fuerza simbólica pero significativa de mercenarios libres a los rebeldes!"
|
||||
castilian_civil_war.301.desc.gold: "$castilian_civil_war.301.desc$ ¡Les han obsequiado con un generoso montón de oro que ayudará a los rebeldes en nuestro esfuerzo bélico!"
|
||||
castilian_civil_war.301.a: "¡Malditos rebeldes!"
|
||||
ccw_hire_mercs_tt: "[THIS.GetCountry.GetName] contrata a los [mercenaries|el] de [target_country.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.302.title: "Neutralidad de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.302.desc: "$castilian_civil_war.201.desc.common$ Al parecer, la causa de [target_pretender.GetName] no convenció al pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Por tanto, han decidido permanecer neutrales durante nuestro conflicto."
|
||||
castilian_civil_war.302.a: "Una sorpresa más que bienvenida."
|
||||
castilian_civil_war.400.title: "Consecuencias de la guerra civil [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.400.desc: "Por fin se han apagado los sonidos de la batalla. Los leales a [target_loser.GetName] se rinden ante el aplastante poder de las fuerzas de [target_winner.GetName], y el trono [from_country.GetAdjective|l] ha sido defendido de su desleal [target_loser.GetSisterBrother|l]. [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip] ha encontrado su fin a manos de [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip], y con ello se ha puesto fin a los errores de su padre, [target_father.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.400.a: "¡Larga vida a [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
castilian_civil_war.401.desc: "Por fin se han apagado los sonidos de la batalla. Aunque presentaron batalla valientemente, las fuerzas de [target_loser.GetName] no pudieron resistir contra [target_winner.GetName] y sus aliados. [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip] visitó a [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip] en su tienda en el campo de batalla para negociar la paz; sin embargo, cuando [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip] miró a los ojos de su [target_winner.GetSisterBrother] por primera vez, quedó claro que [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip] no tenía en mente otra cosa que el asesinato. Un rápido golpe ha acabado con la vida de [target_loser.GetNameWithNoTooltip] y con la guerra civil [from_country.GetAdjective|l]."
|
||||
castilian_civil_war.401.a: "Al menos ha terminado la guerra..."
|
||||
castilian_civil_war.410.title: "La victoria de [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.410.desc: "Aunque sangrienta, la guerra civil [from_country.GetAdjective|l] ha llegado a su fin después de que [target_winner.GetName] aplastara a las fuerzas de [target_loser.GetName] en una resonante batalla final. Por supuesto, nunca podría haber logrado tal hazaña sin nuestro generoso apoyo. Convendría recordarle que debe cumplir su parte del trato."
|
||||
castilian_civil_war.410.a: "¡Es hora de hacer valer nuestras reclamaciones!"
|
||||
castilian_civil_war.410.a.at: "Podemos presionar para que se cumplan nuestras demandas, que forman parte del acuerdo con [target_winner.GetName]. Si [from_country.GetName] acepta, se producirán los siguientes efectos:"
|
||||
castilian_civil_war.410.a.bt: "Si [from_country.GetName] rechaza satisfacer nuestras demandas, en su lugar se producirán los siguientes efectos:"
|
||||
castilian_civil_war.410.b: "La gloria de su victoria es suficiente recompensa para nosotros."
|
||||
castilian_civil_war.411.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] abandona sus demandas"
|
||||
castilian_civil_war.411.desc.common: "La victoria de [target_winner.GetName], por asombrosa que fuera, no habría sido posible sin el apoyo ofrecido por [target_country.GetLongName|l], apoyo que forma parte de un acuerdo que [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip] firmó con la Corona [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.411.desc: "$castilian_civil_war.411.desc.common$ Por suerte para nosotros, [target_ruler.GetName] ha tomado la generosa decisión de abandonar todas las reclamaciones incluidas en el trato."
|
||||
castilian_civil_war.411.a: "¡[target_ruler.GetWomanMan] de honor, sin duda!"
|
||||
castilian_civil_war.412.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] hace valer sus demandas"
|
||||
castilian_civil_war.412.desc: "$castilian_civil_war.411.desc.common$ Ahora, [target_ruler.GetName] hace valer sus demandas y reclamaciones ante [target_winner.GetShortNameWithNoTooltip] y amenaza con consecuencias si no mantenemos nuestra palabra..."
|
||||
castilian_civil_war.412.a: "Por supuesto. La lealtad tendrá su justa recompensa."
|
||||
castilian_civil_war.412.a.tt: "Sucederá lo siguiente:"
|
||||
castilian_civil_war.412.b: "No estamos en posición de cumplir ninguna de estas demandas."
|
||||
castilian_civil_war.413.title: "[from_country.GetNameWithNoTooltip] acepta las demandas"
|
||||
castilian_civil_war.413.desc: "Han llegado noticias de [from_country.GetName] a nuestra corte. ¡[target_winner.GetName] ha aceptado nuestras demandas! Pronto recibiremos nuestra merecida recompensa."
|
||||
castilian_civil_war.413.a: "Nos complace oír esto."
|
||||
castilian_civil_war.414.title: "[from_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza las demandas"
|
||||
castilian_civil_war.414.desc: "Han llegado noticias de [from_country.GetName] a nuestra corte. ¡[target_winner.GetName] ha rechazado satisfacer nuestras demandas! Esta brecha de la confianza afectará a nuestras relaciones durante un siglo..."
|
||||
castilian_civil_war.414.a: "¡Malditos perros!"
|
||||
castilian_civil_war.420.title: "La derrota de [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.420.desc: "A pesar de nuestros esfuerzos, la guerra civil [from_country.GetAdjective|l] ha llegado a su fin con una humillante derrota de [target_loser.GetName]. [target_winner.GetName] derrotó a las fuerzas combinadas de [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip] y acabó con su vida. Sin nadie en el poder que haga cumplir nuestras demandas, todas las promesas que nos había hecho [target_loser.GetShortNameWithNoTooltip] quedan anuladas."
|
||||
castilian_civil_war.420.a: "Qué lástima..."
|
||||
castilian_civil_war.1000.title: "El conflicto de la Corona [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1000.desc.common: "Los años de devaneos entre [from_father.GetName] y su [from_mother.Custom('GetLover')|l] al fin tienen repercusiones. Mientras su [target_legitimate.GetDaughterSon|l] [target_legitimate.GetName] podría gobernar [from_country.GetName] legítimamente, su [target_bastard.GetSisterBrother] fuera del matrimonio, [target_bastard.GetName], ha reclutado un ejército para reclamar el trono."
|
||||
castilian_civil_war.1000.desc: "$castilian_civil_war.1000.desc.common$\n\nEn estos momentos de tensión, [target_pretender.GetNameWithNoTooltip] se ha puesto en contacto con [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjective|l] para pedir nuestro apoyo para hacer valer sus reclamaciones contra su [target_ruler.GetSisterBrother|l]... Por supuesto, a cambio de una compensación adecuada por nuestros esfuerzos."
|
||||
castilian_civil_war.1000.a: "¡Será una gran oportunidad para [target_country.GetFlavorRank|l]!"
|
||||
castilian_civil_war.1000.a.tt: "Apoyaremos a los [target_rebels.GetName|l] contra [from_country.GetName] una vez estalle la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.rebels_join_reward: "Los siguientes efectos tendrán lugar después de que [target_country.GetName] se una al bando de los [target_rebels.GetName|l] y juntos ganen la [civil_war|el]:"
|
||||
castilian_civil_war.loyalists_join_reward_for_root: "Los siguientes efectos tendrán lugar después de que [ROOT.GetCountry.GetName] se una al bando de [from_country.GetName] y su bando gane la [civil_war|el]:"
|
||||
castilian_civil_war.rebels_join_reward_for_root: "Los siguientes efectos tendrán lugar después de que [ROOT.GetCountry.GetName] se una al bando de los [target_rebels.GetName|l] y dicho bando gane la [civil_war|el]:"
|
||||
castilian_civil_war.loyalists_join_reward: "Los siguientes efectos tendrán lugar después de que [target_country.GetName] se una al bando de [from_country.GetName] y dicho bando gane la [civil_war|el]:"
|
||||
castilian_civil_war.1000.a.tt.100yw: "[from_country.GetName] se unirá a la [ShowSituationName('the_100_years_war')] en nuestro bando si [target_pretender.GetName] gana la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1000.b: "No ganamos nada interfiriendo con el pueblo [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1000.b.tt: "Seguiremos siendo #Y neutrales#! en la [civil_war|el] [from_country.GetAdjective|l] contra los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1001.title: "La intervención [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1001.common.desc: "Esa traidora rata pretendiente, [target_pretender.GetName], ha llegado a [target_country.GetName] para obtener su apoyo en la próxima guerra civil contra [target_ruler.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1001.desc: "$castilian_civil_war.1001.common.desc$ ¡Veremos los estandartes [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en el campo de batalla!"
|
||||
castilian_civil_war.1001.a: "¡Pues serán enterrados junto a su tumba!"
|
||||
castilian_civil_war.1002.title: "La neutralidad [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1002.desc: "$castilian_civil_war.1001.common.desc$ Por suerte, no han perdido el juicio porque rechazaron su apelación."
|
||||
castilian_civil_war.1002.a: "Por fin buenas noticias"
|
||||
castilian_civil_war.1002.a.tt: "[target_country.GetName] sigue siendo #y neutral#! en la potencial [civil_war|el] contra los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1003.desc.common: "Aumenta la tensión en el conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName] en [from_country.GetName]. Ambos bandos están buscando apoyo contra su competidor para la guerra que se avecina por la corona [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1003.desc: "$castilian_civil_war.1003.desc.common$ Nuestro más estimado aliado, [target_country.GetName], ha expresado su voluntad de ayudar a [target_pretender.GetShortNameWithNoTooltip] a cambio de favores y tierras en [ShowRegionName('iberia_region')]. Ponernos del lado de [target_country.GetNameWithNoTooltip] en este conflicto podría brindarnos la oportunidad de reclamar algunas de las tierras [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], a la vez que reforzamos nuestro vínculo con [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Siempre que el bando rebelde gane la guerra civil que se avecina, claro..."
|
||||
castilian_civil_war.1003.a: "¡Debemos aprovecharnos de esta oportunidad!"
|
||||
castilian_civil_war.1003.a.tt: "Nos uniremos a [target_country.GetName] y los [target_rebels.GetName|l] en la [civil_war|el] contra [from_country.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1003.b: "No nos podemos permitir un conflicto con la Corona [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1004.title: "La intervención [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1004.desc.common: "Consciente de la insensata decisión tomada por [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjective|l], [root_country.GetName] ha considerado involucrarse en el conflicto que se está gestando."
|
||||
castilian_civil_war.1004.desc: "$castilian_civil_war.1004.desc.common$ Desafiando al sentido común, el despreciable pueblo [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha decidido apoyar a [target_pretender.GetName] ante [target_ruler.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1004.a: "¡Este pacto será su perdición!"
|
||||
castilian_civil_war.1004.a.tt: "#R [root_country.GetName] se unirá al bando de los [target_rebels.GetName|l] si estalla una [civil_war|el]#!\nSi [target_pretender.GetName] se apodera del trono, [root_country.GetName] exigirá la [province|el] de [target_province_definition.GetName], así como las [locations|el] [target_location_1.GetName] y [target_location_2.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1005.title: "La neutralidad [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1005.desc: "$castilian_civil_war.1004.desc.common$ Para nuestra agradable sorpresa, el honorable pueblo [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha decidido seguir siendo neutral en el conflicto que se avecina entre [target_pretender.GetName] y [target_ruler.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1005.a: "Una sabia decisión."
|
||||
castilian_civil_war.1005.a.tt: "[root_country.GetName] sigue siendo #y neutral#! en la potencial [civil_war|el] contra los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1020.title: "El destino de [pretender_mother.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.1020.title.fallback: "El destino de la madre del pretendiente"
|
||||
castilian_civil_war.1020.desc.legal_heir: "$castilian_civil_war.1020.desc$ Con su [alfonso_scope.Custom('GetAbdicationDeath')|l] y [target_ruler.GetNameWithNoTooltip] en el poder, [pretender_mother.GetNameWithNoTooltip] ya no está protegida de la ira de [ruler_mother.GetShortNameWithNoTooltip]. Frustrada por un matrimonio infeliz y mortificada por los celos, está deseando ver rodar la cabeza de [pretender_mother.GetShortNameWithNoTooltip], ya que considera que [pretender_mother.GetNameWithNoTooltip] es una traidora y exige a [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] que la ejecute."
|
||||
castilian_civil_war.1020.desc.bastard_heir: "$castilian_civil_war.1020.desc$ Con [alfonso_scope.GetShortNameWithNoTooltip] apartado del poder y su [target_ruler.GetDaughterSon] como gobernante de [from_country.GetName] a pesar de su ilegítima concepción, la influencia y el poder político que tenía [pretender_mother.GetNameWithNoTooltip] no es más que un simple recuerdo. Aterrada por su seguridad y la de sus hijos, [ruler_mother.GetNameWithNoTooltip] desea el destierro de [pretender_mother.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
castilian_civil_war.1020.desc: "El conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName] no es solo un conflicto entre dos medio [from_country.Custom('GetSiblings')], sino una rivalidad más profunda entre [maria_scope.GetName] y [leonor_scope.GetName], la [leonor_scope.Custom('GetLover')|l] de [alfonso_scope.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1020.a: "¡Será ejecutada por traición a [from_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
castilian_civil_war.1020.b: "Sus crímenes no merecen la muerte."
|
||||
castilian_civil_war.1020.b.tt: "Hasta #Y 3#! de tus mejores [characters|el] saldrán de [from_country.GetName] con [ruler_mother.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1020.c: "¡[pretender_mother.GetShortNameWithNoTooltip] será desterrada de [from_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
castilian_civil_war.1020.d: "Perro ladrador, poco mordedor. Seguimos necesitando sus habilidades."
|
||||
castilian_civil_war.1020.d.tt: "Esto podría tener repercusiones para [ruler_mother.GetName] y sus hijos..."
|
||||
castilian_civil_war.1020.f: "Por suerte, no hay conflicto en [from_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
castilian_civil_war.1021.title: "Asesinato en la corte"
|
||||
castilian_civil_war.1021.desc: "¡La tragedia ha golpeado la corte! ¡Han asesinado a [target_character.GetName] a sangre fría! Aunque la búsqueda del culpable sigue en marcha, todas las señales iniciales apuntan a la participación de [murderer_character.GetName] en el caso."
|
||||
castilian_civil_war.1021.a: "¡Expulsemos a [murderer_character.GetShortNameWithNoTooltip] de la corte!"
|
||||
castilian_civil_war.1021.b: "¡La muerte solo se paga con una ejecución!"
|
||||
castilian_civil_war.1021.c: "No adelantemos conclusiones..."
|
||||
castilian_civil_war.1022.title: "El destierro de [maria_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.1022.desc: "[maria_scope.GetName], hija de [target_country.GetName], ha sido desterrada a [from_country.GetName]. Su matrimonio con el antaño gran [alfonso_scope.GetName] ya no puede mantener unidos nuestros territorios."
|
||||
castilian_civil_war.1022.a: "Esperemos que al menos encuentre consuelo en su casa."
|
||||
castilian_civil_war.1023.title: "La ejecución de [maria_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.1023.desc: "¡Han asesinado a [maria_scope.GetName], hija de [target_country.GetName], en [from_country.GetName]! Tras ser acusada de traidora y ser tratada como a un monstruo, su matrimonio con el antaño gran [alfonso_scope.GetName] no ha podido protegerla ante quien el pueblo [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] considera su [from_country.Custom('GetRulerOrHeirTitle')|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1023.a: "Que en paz descanse."
|
||||
castilian_civil_war.1024.title: "Rumores de una nueva conspiración..."
|
||||
castilian_civil_war.1024.desc: "Susurros en los pasillos; sombras fugaces en la noche. Una sensación general de inquietud se apodera de la corte. Ni leales ni conspiradores pronuncian una palabra clara. Todo lo que se oye son vagos rumores.\n\n«La sangre manchará el suelo de la corte...»."
|
||||
castilian_civil_war.1024.a: "Son solo murmullos paranoicos. No hay de qué preocuparse."
|
||||
castilian_civil_war.1025.title: "El regreso de [maria_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.1025.desc: "Casada con [alfonso_scope.GetName] desde los 15 años, la relación entre [maria_scope.GetName] y él no ha sido más que una sucesión de infelicidades. El gobernante [from_country.GetAdjective|l] encontró el amor en los brazos de su [leonor_scope.Custom('GetLover')|l], mientras que [maria_scope.GetShortNameWithNoTooltip] solo tenía a su [target_ruler.GetDaughterSon] como compañía. Sin embargo, incluso [target_ruler.GetSheHe] ha actuado de forma traicionera a los ojos de la bella [maria_scope.Custom('GetLadyLord')|l] [maria_scope.GetShortName]. Desgraciadamente, [maria_scope.GetSheHe|l], hija amada de [target_country.GetName], ha regresado a su hogar."
|
||||
castilian_civil_war.1025.a: "Bienvenida de nuevo, [maria_scope.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
castilian_civil_war.1030.title: "Aliados de la Corona"
|
||||
castilian_civil_war.1030.desc: "[target_pretender.GetName], [target_pretender.Custom('GetPrincessPrince')|l] rebelde, sigue estableciendo relaciones diplomáticas con aquellos que buscan erosionar su poder en [ShowRegionName('iberia_region')]. Pero puede que no todos apoyen su idea de [from_country.GetName] frente a la de [target_ruler.GetName]. Nuestros astutos diplomáticos han conseguido establecer una base para una alianza con [target_country.GetLongName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1030.a: "Pongámonos en contacto con quien ostenta ahora mismo el puesto de [target_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Tenemos mucho que discutir."
|
||||
castilian_civil_war.1030.a.tt: "Negociaremos una [alliance|el] con [target_country.GetName] en caso de que estalle una [civil_war|el] contra los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1030.b: "No necesitamos la ayuda de extranjeros."
|
||||
castilian_civil_war.1031.title: "La alianza [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war.1031.desc: "$castilian_civil_war.1000.desc.common$\n\nEn esos tiempos de tensión, [target_ruler.GetNameWithNoTooltip] se ha puesto en contacto con [target_country.GetLongName|l] para pedir nuestro apoyo en su defensa ante su [target_pretender.GetSisterBrother]. Por supuesto, podríamos prestarle ayuda por pura bondad, pero ampliar nuestra influencia en [ShowRegionName('iberia_region')] no es menos tentador..."
|
||||
castilian_civil_war.1031.a.tt: "Haremos la siguiente propuesta a [target_ruler.GetName]:"
|
||||
castilian_civil_war.1031.a.tt.join_war: "[target_country.GetName] apoyará a [from_country.GetName] contra los [target_rebels.GetName|l] una vez que estalle la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1031.a.tt.100yw: "[from_country.GetName] se unirá a la [ShowSituationName('the_100_years_war')] en el bando de [target_country.GetName] si [target_ruler.GetName] gana la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1031.b: "No es por el botín, sino por la gloria del combate. ¡[target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] tendrá nuestras espadas!"
|
||||
castilian_civil_war.1031.b.tt: "Apoyaremos a [from_country.GetName] contra los [target_rebels.GetName|l] una vez que estalle la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1032.title: "Las condiciones de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
castilian_civil_war.1032.desc: "Han llegado noticias de [target_country.GetName] a nuestra corte. Aunque simpatiza con [target_ruler.GetName] y su causa, quien ejerce de [target_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] destaca el riesgo que tendrán que asumir y, en consecuencia, exige una compensación en caso de que necesitemos su ayuda."
|
||||
castilian_civil_war.1032.a: "Aceptamos su razonable petición."
|
||||
castilian_civil_war.1032.a.tt: "Aceptaremos las condiciones. Ocurrirá lo siguiente:"
|
||||
castilian_civil_war.1032.b: "Sus demandas no son aceptables. No necesitamos su ayuda."
|
||||
castilian_civil_war.1032.b.tt: "Rechazaremos sus condiciones. [target_country.GetName] seguirá siendo #Y neutral#! durante la [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1033.title: "¡[from_country.GetNameWithNoTooltip] acepta nuestras condiciones!"
|
||||
castilian_civil_war.1033.desc: "Han llegado noticias de [target_country.GetName] a nuestra corte. [target_ruler.GetName] ha aceptado las condiciones y ha prestado juramento a nuestra nueva alianza."
|
||||
castilian_civil_war.1033.a: "Al fin y al cabo, era su única opción."
|
||||
castilian_civil_war.1034.title: "[from_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza nuestras condiciones"
|
||||
castilian_civil_war.1034.desc: "Han llegado noticias de [from_country.GetName] a nuestra corte. En su «infinita sabiduría», [target_ruler.GetName] rechaza nuestra ayuda y califica nuestras razonables demandas de escandalosas. Es evidente que su petición de apoyo no iba tan en serio como quería hacernos creer."
|
||||
castilian_civil_war.1034.a: "Así sea."
|
||||
castilian_civil_war.1035.title: "¿Una alianza con [root_country.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
castilian_civil_war.1035.desc: "Mientras que nuestra diplomacia se ha centrado en establecer vínculos con [target_country.GetName] para la próxima guerra contra [target_pretender.GetName], está claro que un estado en particular estará interesado en unirse a cualquiera de los dos bandos: [root_country.GetName]. Sin embargo, debido a su estrecha alianza con [target_country.GetName], puede que la Corona [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] no vea interés en apoyarnos, a menos que les prometamos ciertas tierras de los territorios de los [ShowCultureName('basque')|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1035.a: "Las tierras del norte podrían ser suyas si nos ayudan."
|
||||
castilian_civil_war.1035.a.tt: "Proponemos a [root_country.GetName] la propiedad de [target_province_definition.GetName], [target_location_1.GetName] y [target_location_2.GetName] si se unen a nuestro bando contra los [target_rebels.GetName|l] en la próxima [civil_war|el]."
|
||||
castilian_civil_war.1035.b: "No son dignos de tales promesas."
|
||||
castilian_civil_war.1036.desc: "$castilian_civil_war.1003.desc.common$ Nuestro aliado más apreciado, [target_country.GetName], ha expresado su voluntad de ayudar a [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip], e incluso [from_country.GetLongNameWithNoTooltip|l] nos ha contactado para ganarse nuestro favor."
|
||||
castilian_civil_war.1036.a: "Apoyaremos a nuestros vecinos [from_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], por supuesto."
|
||||
castilian_civil_war.1036.a.tt: "Nos uniremos a [target_country.GetName] y a [from_country.GetName] en la [civil_war|el] contra los [target_rebels.GetName|l] y sus aliados.\nSi [target_ruler.GetName] gana la guerra civil, [root_country.GetName] podrá reclamar la [province|el] de [target_province_definition.GetName] así como las [locations|el] de [target_location_1.GetName] y [target_location_2.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1036.b: "No es nuestra lucha."
|
||||
castilian_civil_war.1037.title: "[root_country.GetNameWithNoTooltip] acepta la alianza"
|
||||
castilian_civil_war.1037.desc: "Han llegado noticias de [root_country.GetName] a nuestra corte. Como era de esperar, su [root_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] ha aceptado nuestra oferta. Serán nuestros aliados en la guerra contra los rebeldes."
|
||||
castilian_civil_war.1037.a: "Esperemos que su contribución valga lo que cuesta."
|
||||
castilian_civil_war.1037.a.tt: "[root_country.GetName] se unirá a nuestro bando contra los [target_rebels.GetName|l] si estalla una [civil_war|el].\nSi [target_ruler.GetName] defiende el trono, [root_country.GetName] exigirá la [province|el] de [target_province_definition.GetName] así como las [locations|el] de [target_location_1.GetName] y [target_location_2.GetName]."
|
||||
castilian_civil_war.1038.title: "[root_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza la alianza"
|
||||
castilian_civil_war.1038.desc: "Han llegado noticias de [root_country.GetName] a nuestra corte. Por motivos ajenos a la comprensión de nuestro embajador, su [root_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] ha rechazado nuestra oferta. Se mantendrán neutrales en el conflicto que se avecina."
|
||||
castilian_civil_war.1038.a: "¿Son alérgicos a la expansión o qué?"
|
||||
castilian_civil_war.1039.title: "¡[target_country.GetNameWithNoTooltip] acepta la alianza!"
|
||||
castilian_civil_war.1039.desc: "Han llegado noticias de [target_country.GetName] a nuestra corte. Al simpatizar con [target_ruler.GetName] y su causa, su [target_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] ha jurado lealtad a [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] en la guerra que se avecina contra los rebeldes, sin hacer más exigencias."
|
||||
castilian_civil_war.1039.a: "Y dicen que la caballerosidad ha muerto."
|
||||
castilian_civil_war.1040.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza la alianza"
|
||||
castilian_civil_war.1040.desc: "Han llegado noticias de [target_country.GetName] a nuestra corte. [target_country.GetLongNameWithNoTooltip] rechaza la alianza. Su razonamiento se nos escapa, aunque algunos susurran que esta alianza solo habría sido beneficiosa para nuestra causa."
|
||||
castilian_civil_war.1040.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_disappointing')]"
|
||||
castilian_civil_war.1050.title: "Las coronas de [ShowRegionNameWithNoTooltip('iberia_region')]"
|
||||
castilian_civil_war.1050.desc.portugal: "$castilian_civil_war.1050.desc$ [target_country.GetName] en particular está interesada en nuestros asuntos, ya que es la patria de [maria_scope.GetName], [maria_scope.GetMotherFather|l] de [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] y [maria_scope.Custom('GetPrincessPrince')] de la Corona [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Sería una sabia decisión discutir una alianza con el pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
castilian_civil_war.1050.desc.aragon: "$castilian_civil_war.1050.desc$ Mientras [target_pretender.GetShortNameWithNoTooltip] busca aliados entre sus parientes de sangre, [target_country.GetLongName|l] ha expresado un gran interés en nuestros asuntos. Aunque obviamente están interesados en extender su influencia en [ShowRegionNameWithNoTooltip('iberia_region')], el poder [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] podría ser exactamente lo que necesitamos contra la amenaza rebelde."
|
||||
castilian_civil_war.1050.desc: "La tensión aumenta en el conflicto entre [target_ruler.GetName] y [target_pretender.GetName]. Naturalmente, nuestros vecinos de [ShowRegionName('iberia_region')] son conscientes de los conflictos internos que atormentan a [from_country.GetName]."
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
coup_attempt.1.title: "Hierro y traición"
|
||||
coup_attempt.1.desc: "El aire está cargado de susurros de traición. Una conspiración ha echado raíces en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], con el objetivo de derrocar a [target_character.GetName]. Los miembros de la corte murmuran tras las puertas cerradas y los cimientos que sustentan [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se tambalean. Debemos actuar con rapidez y determinación antes de que la traición se torne sangrienta. Si no movilizamos a nuestros leales, los conspiradores se volverán más osados y atacarán cuando seamos más vulnerables, lo que provocará una prolongada inestabilidad."
|
||||
coup_attempt.1.a: "¡Descubramos a los conspiradores y acabemos con ellos!"
|
||||
explain_coup_attempt_tt: "Otorga acceso a las [actions|el] de [disaster|el] [ShowGenericActionName('conduct_investigation')], [ShowGenericActionName('call_private_council')] y [ShowGenericActionName('execute_court_member')]\n. "
|
||||
explain_coup_attempt_2tt: "Podemos salir victoriosos de este [disaster|el] aumentando nuestra [legitimacy|el] o eliminando a todos los conspiradores en un plazo de #Y 5#! años o antes de que consigan asesinar a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
coup_attempt.2.title: "La conspiración se agrava"
|
||||
coup_attempt.2.desc: "Los informes de traición se multiplican, y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha convertido en un nido de víboras. Cada día surgen rumores sobre nuevos desertores y alianzas secretas. Quienes una vez juraron lealtad ahora conspiran en pasillos sombríos. La crisis se agrava y pronto podría escapar a nuestro control. ¡Ha llegado el momento de actuar y expulsar a quienes pretenden propagar su veneno!"
|
||||
coup_attempt.2.a: "Los buitres sobrevuelan el trono."
|
||||
conspiracy_grows_tt: "Uno de nuestros [characters|el] se ha unido al [ShowDisasterName('coup_attempt')|l] contra nosotros."
|
||||
coup_attempt.3.title: "Conspiración al descubierto"
|
||||
coup_attempt.3.desc: "Un espía de nuestras filas ha destapado a una figura clave en la conspiración contra [target_character_2.GetName]. [target_character_1.GetName] ha obrado en secreto para socavar nuestro mandato, pero su destino está ahora en nuestras manos. ¿Le damos un escarmiento para disuadir a otros o le sonsacamos más información? Aún podríamos descubrir las raíces más profundas de esta traición."
|
||||
coup_attempt.3.a: "¡Démosle muerte!"
|
||||
coup_attempt.3.b: "Perdonémosle la vida."
|
||||
coup_attempt.3.c: "¡Que nos diga el nombre de otros posibles conspiradores!"
|
||||
coup_attempts_3_b_tt: "[target_character_1.GetShortNameWithNoTooltip] dejará de apoyar el golpe de Estado y provocará la ejecución de dos [characters|el] que #Y podrían#! ser cómplices de conspirar contra la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
conspirators_exposed_tt: "Se llevará a cabo una investigación para descubrir a los posibles conspiradores."
|
||||
target_character_1_flees: "[target_character_1.GetNameWithNoTooltip] huye al extranjero."
|
||||
cease_activities_and_stay: "\n[target_character_1.GetNameWithNoTooltip] se queda en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y cesa sus actividades conspirativas."
|
||||
coup_attempt.4.title: "Investigación en la [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetCourtTitle|l]"
|
||||
coup_attempt.4.desc: "Nuestros agentes, bajo la atenta mirada de [target_character_2.GetName], han iniciado una investigación profunda y peligrosa. Recorren los pasillos con elegancia y escuchan secretos susurrados, atentos al más mínimo desliz. Examinan cada conversación con minuciosidad y nadie está fuera de toda sospecha. Pero cuanto más ahondan, más enemigos nos granjeamos. ¡Sus últimos hallazgos son verdaderamente asombrosos y señalan a [target_character_1.GetName] como miembro destacado de la conspiración!"
|
||||
target_character_1_ends_support_tt: "[target_character_1.GetNameWithNoTooltip] dejará pacíficamente de apoyar el golpe de Estado."
|
||||
coup_attempt.5.title: "Traición [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
coup_attempt.5.desc: "¡Una impactante revelación ha sacudido la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]! Parece que hasta [target_character_2.GetName] se encuentra entre los conspiradores. La línea sucesoria ha sido envenenada por la traición. ¿Podemos arriesgarnos a exponer sus turbios negocios o acaso su ejecución hará añicos [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]?"
|
||||
coup_attempt.5.a: "Destapemos sus maquinaciones."
|
||||
coup_attempt.5.b: "¡Que le corten la cabeza!"
|
||||
coup_attempt.5.c: "No podemos arriesgar la línea sucesoria [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
coup_attempt.6.title: "El consejo privado de [GetCurrentYear]"
|
||||
coup_attempt.6.desc: "Se ha organizado una reunión clandestina con los miembros más influyentes de los estamentos, donde los acuerdos secretos y las negociaciones susurradas podrían determinar qué suerte corre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Algunos exigen dinero y privilegios, otros ofrecen un compromiso. Sea cual sea nuestra decisión, debemos mantener el equilibrio entre la estabilidad interna y nuestro control del poder. Si optamos por confiar en este consejo, sin duda sabremos los nombres de algunos conspiradores, aunque a largo plazo consolidaremos el poder de los estamentos."
|
||||
coup_attempt.6.a: "Muy bien, el precio merece la pena."
|
||||
coup_attempt.6.b: "Pensándolo mejor..."
|
||||
conspirator_names_exposed_tt: "Los nombres de algunos de los conspiradores se revelarán en un [event|el] posterior."
|
||||
coup_attempt.7.title: "Nombres de conspiradores al descubierto"
|
||||
coup_attempt.7.desc: "Gracias a las maquinaciones del consejo privado, junto con sobornos y una minuciosa investigación, hemos averiguado los nombres de quienes han conspirado contra nosotros. Sus destinos están ahora en nuestras manos. Algunos de nuestros consejeros apoyan la idea de una rápida purga de conspiradores, como [target_character_2.GetName] y sus cómplices. Sin embargo, otros sugieren el camino de la clemencia, manteniendo a estas peligrosas figuras cerca para manipularlas más adelante."
|
||||
coup_attempt.7.desc_b: "Gracias a los esfuerzos del consejo privado, hemos descubierto la identidad de un traidor que conspira contra nosotros. [target_character_2.GetName] está ahora a nuestra merced. Algunos consejeros instan a su ejecución inmediata, argumentando que dejar viva una amenaza semejante resulta demasiado peligroso. Otros, sin embargo, sugieren un enfoque más moderado, pues creen que perdonarle la vida nos permitiría manipular a esta persona en nuestro beneficio."
|
||||
coup_attempt.7.a: "Matadlos a todos. ¡Que no quede ni uno!"
|
||||
coup_attempt.7.b: "Concedámosles clemencia, los necesitamos."
|
||||
coup_attempt.7.c: "¡Démosle muerte a esa persona!"
|
||||
coup_attempt.7.d: "Concedámosle clemencia."
|
||||
conspirators_will_stick_around_absolved_tt: "Los mencionados conspiradores serán absueltos de sus delitos y mantendrán la cabeza encima del hombro... de momento."
|
||||
conspirators_will_stick_around_absolved_2_tt: "[target_character_2.GetNameWithNoTooltip] no tendrá que pagar por sus crímenes y mantendrá la cabeza encima del hombro... de momento."
|
||||
coup_attempt.8.title: "Tentativa de asesinato"
|
||||
coup_attempt.8.desc: "¡Una banda de asesinos, sin duda financiada por los conspiradores en la sombra, ha atentado contra la vida de [target_character_1.GetName]! Como culminación de meses de esfuerzos, esos rufianes pretenden desestabilizar nuestro mandato y poner fin al reinado de [target_character_1.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
coup_attempt.8.a: "¡Panda de canallas!"
|
||||
this_will_end_the_coup_disaster_tt: "Esto concluirá el [disaster|el] [ShowDisasterName('coup_attempt')] de forma #R negativa#!."
|
||||
coup_attempt.9.title: "¿Ha rodado la cabeza conspiradora?"
|
||||
coup_attempt.9.desc.conspirator: "[target_character_2.GetName] ha recibido la pena capital. El pueblo celebra la muerte de un conocido traidor, y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] respira con alivio ahora que se ha hecho justicia. Probablemente no sea la última cabeza que deba rodar para que el trono esté a salvo bajo el mandato de [target_character.GetName], pero sin duda es un paso en la dirección correcta."
|
||||
coup_attempt.9.desc.innocent: "¡Ay! ¡El verdugo no dudó ni un instante a la hora de rebanarle el cuello a una persona inocente, de modo que se ha cometido un error imperdonable! Parece que [target_character_2.GetName] era inocente, pero su cabeza yace ahora a nuestros pies. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] murmura con temor, y la confianza en la autoridad de [target_character.GetName] se ha visto quebrantada."
|
||||
coup_attempt.9.a: "¿Qué hemos hecho? ¡Esa persona era inocente!"
|
||||
coup_attempt.9.b: "¡La cabeza del traidor adornará nuestros muros!"
|
||||
because_they_are_consort_or_heir_tt: "Debido a la importancia de [target_character_2.GetShortNameWithNoTooltip], que era inocente:"
|
||||
coup_attempt.100.title: "Sombras persistentes"
|
||||
coup_attempt.100.desc: "El golpe de Estado no ha sido sofocado, y el descontento sigue propagándose y enquistándose en las sombras. Puede que los conspiradores estén ocultos, pero sus persistentes ideas envenenan las mentes de quienes siguen en la brecha. Si no nos mantenemos alerta, la historia podría repetirse."
|
||||
coup_attempt.100.a: "Tendremos que prepararnos para su próxima intentona."
|
||||
inconclusive_end_5_years_tt: "Los conspiradores no han sido eliminados a tiempo, pero tampoco han actuado contra [target_character.GetName]. El [disaster|el] termina #R sin resultados concluyentes#! y podría volver a desencadenarse dentro de #Y 5#! años."
|
||||
murdered_ending_tt: "Los conspiradores han logrado asesinar a [target_character_2.GetName]. Solo el tiempo dirá si [target_character.GetName] es un títere de los conspiradores."
|
||||
coup_attempt.101.title: "El fin de la conspiración"
|
||||
coup_attempt.101.desc: "Con la restauración de la legitimidad, el mandato de [target_character.GetName] se mantiene firme. El pueblo se une a nuestra causa y nadie osa desafiar nuestro derecho. ¡Hemos emergido de la oscuridad más fuertes que antes!"
|
||||
coup_attempt.101.a: "¡Nadie osa desafiar nuestro nombre!"
|
||||
coup_attempt.200.title: "El amanecer de una nueva era"
|
||||
coup_attempt.200.desc: "El viejo orden se ha desmoronado y, de sus cenizas, surge una nueva visión para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. La conspiración, aunque sangrienta, ha redefinido el camino que tenemos por delante, sin el poder y la influencia de la antigua monarquía. ¡Aprovechemos este momento para trazar nuestro rumbo hacia un mañana incierto, por sorprendente y atractivo que pueda parecer!"
|
||||
coup_attempt.200.a: "¡El futuro es un misterio!"
|
||||
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events for the disaster
|
||||
court_and_country.1.title: "Conflicto entre la corte y el país"
|
||||
court_and_country.1.desc: "La intromisión del Estado [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en dominios que tradicionalmente han estado bajo el control de aristócratas regionales, tribunales locales y otros grupos de interés ha provocado un resentimiento generalizado hacia la dignidad de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_location.GetName].\n\nEstos grupos han formado alianzas para combatir la autoridad central. Hoy hemos recibido numerosas objeciones a nuestro último decreto tributario, alegando derechos ancestrales y conducta inmoral por parte de los representantes de estos advenedizos. Está claro que los intentos continuados de fortalecer nuestro poder encontrarán obstáculos a cada paso."
|
||||
court_and_country.1.a: "¡Se doblegarán ante la autoridad central!"
|
||||
court_and_country.1.b: "Intentemos negociar con esos sediciosos."
|
||||
court_and_country.2.title: "Fin de las hostilidades entre la corte y el país"
|
||||
court_and_country.2.desc: "El período de obstrucción generalizada a la autoridad en las provincias ha llegado por fin a su término. Nuestra gestión de la crisis determinará cómo interactuarán las estructuras de poder locales con el Gobierno de [target_location.GetName] en el futuro próximo."
|
||||
court_and_country.2.a: "¡El Estado ha triunfado!"
|
||||
court_and_country.2.b: "Quizá por fin podamos cooperar."
|
||||
court_and_country.2.c: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] de [target_location.GetNameWithNoTooltip] está devastada."
|
||||
legitimacy_yields_more_crown_power_tt: "La [legitimacy|el] ahora otorgará más [crown_power|el] gracias a nuestro éxito en el [disaster|el] [ShowDisasterName('court_and_country')]."
|
||||
court_and_country.3.title: "El poder [GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]"
|
||||
court_and_country.3.desc: "Mientras buscamos consolidar nuestro poder interno, se ha hecho evidente que debemos controlar la influencia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. La era del absolutismo está tomando forma para desviarnos de las estructuras de poder feudal, donde el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ostentaba una fuerte autoridad regional, hasta nuestro sueño de una institución centralizada y poderosa bajo la jurisdicción indiscutible de [target_character.GetName]."
|
||||
court_and_country.3.a: "¡Revoquemos sus privilegios!"
|
||||
court_and_country.3.b: "Intervengamos a nivel local."
|
||||
court_and_country.3.c: "Despojémosles de sus escaños en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName])."
|
||||
court_and_country.4.title: "El poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]"
|
||||
court_and_country.4.desc: "Con el paso de los años, nuestro estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] ha adquirido mucha influencia en las cuestiones políticas. A través del comercio y el patrocinio de la política local, han desafiado a menudo nuestra autoridad. Para mejorar nuestro estatus en la cúspide del orden jerárquico, nos dispondremos a establecer la posición que les corresponde bajo nuestra bandera."
|
||||
court_and_country.5.title: "El poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]"
|
||||
court_and_country.5.desc: "El poder sobre el espíritu divino en nuestras comunidades, así como los asuntos de nuestra fe, han otorgado una enorme influencia al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Su palabra a menudo rivaliza con la de [target_character.GetName], pues antaño poseían grandes extensiones de tierra. Mediante la confiscación de los bienes eclesiásticos y la imposición de la supremacía del Estado en las cuestiones religiosas, pretendemos controlar su poder."
|
||||
court_and_country.6.title: "El poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]"
|
||||
court_and_country.6.desc: "Los cimientos de nuestra gran sociedad no son otros que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]. Estas vastas poblaciones de clases bajas son fundamentales para nuestra economía, pero sus lealtades locales y derechos tradicionales a veces entran en conflicto con la autoridad centralizada. Para asegurar nuestro gobierno y establecer un firme control sobre el pueblo, es prudente tomar medidas activas para frenar su poder."
|
||||
court_and_country.7.title: "Una provincia se niega a pagar impuestos"
|
||||
court_and_country.7.desc: "Las tensiones aumentan en [target_province.GetName] mientras los líderes locales se niegan rotundamente a acatar una serie de ordenanzas y tributos aprobados por [target_character.GetName]. En lugar de someterse en silencio, estos dirigentes se han unido para enviar una petición oficial a [target_capital.GetName], exigiendo la inmediata sustitución de varios recaudadores destinados en su provincia. Sostienen que estos agentes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] se han extralimitado en sus funciones, han abusado de su autoridad y han hecho caso omiso de los antiguos derechos y privilegios que durante tanto tiempo se han respetado en la región.\n\nLos agravios son tan numerosos como severos: relatos de gravámenes indebidos impuestos a campesinos ya exhaustos, confiscaciones repentinas de bienes sin causa legítima y un desprecio casi descarado por las costumbres locales. Tales actos, argumentan, no solo han sembrado el resentimiento, sino que amenazan con alterar el delicado equilibrio del orden y la lealtad en toda la provincia. El pueblo lo considera una afrenta a su dignidad y, sin una acción inmediata, los murmullos de descontento podrían convertirse en una fuerza mucho más difícil de sofocar."
|
||||
court_and_country.7.a: "¡Arrestemos a los líderes!"
|
||||
court_and_country.7.b: "Podemos negociar."
|
||||
gain_modifier_loc_key: "Todas las [locations|el] de la [province|el] obtendrán lo siguiente:"
|
||||
every_pop_in_target_province_loses_20_satisfaction_tt: "Nuestras [pops|el] de la [province|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_location_in_target_province_gets_cnc_local_authority_asserted_tt: "$gain_modifier_loc_key$ [modifier|eU] [ShowModifier('cnc_local_authority_asserted')|l]"
|
||||
every_pop_in_target_province_gains_20_satisfaction_tt: "Nuestras [pops|el] de la [province|el] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_location_in_target_province_gets_cnc_refused_to_pay_taxes_tt: "$gain_modifier_loc_key$ [modifier|eU] [ShowModifier('cnc_refused_to_pay_taxes')]"
|
||||
court_and_country.8.title: "Disconformidad creciente"
|
||||
court_and_country.8.desc: "Los intentos de [target_character.GetName] por unificar las tradiciones jurídicas, los tributos y las obligaciones de las provincias que hay en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] han llevado a los líderes de los [target_rebel.GetName] a llamar a las armas a sus compatriotas. Alegan que hemos violado las normas que juramos respetar cuando sus tierras quedaron bajo nuestro control y que no tienen más remedio que alzar de nuevo las banderas de la rebelión.\n\nNuestros representantes locales nos imploran que alcancemos un acuerdo desde nuestra sede de poder en [target_location.GetName] antes de que sea demasiado tarde. Si garantizamos el mantenimiento de parte de su autonomía, quizá podamos convencerlos de que acepten la abolición de otros privilegios."
|
||||
court_and_country.8.a: "¡Hay que aplastar esa rebelión!"
|
||||
court_and_country.8.b: "Compraremos su lealtad."
|
||||
rebel_pops_in_target_province_lose_10_satisfaction_tt: "Las [pops|el] que apoyen una [rebellion|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
non_rebel_pops_in_target_province_lose_5_satisfaction_tt: "Las [pops|el] que #Y no#! apoyen una [rebellion|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
rebel_pops_in_target_province_gain_10_satisfaction_tt: "Las [pops|el] que apoyen una [rebellion|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
non_rebel_pops_in_target_province_gain_5_satisfaction_tt: "Las [pops|el] que #Y no#! apoyen una [rebellion|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
court_and_country.9.title: "Miembros beligerantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
court_and_country.9.desc: "Algunos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han empezado a mostrar su resentimiento hacia los nuevos ideales de nobleza. Han perdido influencia y poder en [target_location.GetName], pero aún ejercen un considerable dominio local, con vastas propiedades a su nombre y bolsillos bien repletos. Añorando la época en que eran los pilares del reino en lugar de siervos de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y sus ministros, se han vuelto cada vez más pendencieros y obstinados.\n\nParece que uno de estos grupos ha maquinado una conspiración para restaurar sus antiguos privilegios y devolver la tradición y la dignidad que tenía la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_location.GetNameWithNoTooltip]. Aprovechando sus posesiones rurales como base, han reunido un ejército para imponernos su voluntad."
|
||||
court_and_country.9.a: "Los recibiremos con espada en ristre."
|
||||
court_and_country.9.b: "Veamos si podemos satisfacer sus exigencias."
|
||||
every_supporter_pop_loses_5_satisfaction_tt: "Las [pops|el] que apoyen una [rebellion|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
court_and_country.10.title: "La liga [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] se resiste"
|
||||
court_and_country.10.desc: "En los últimos años, las ciudades y los gremios conformados por [target_rebel_pop.GetName|l] han sufrido bajo el peso de los crecientes impuestos y obligaciones, acatándolos a pesar del descontento generalizado. Sin embargo, la situación ha alcanzado un punto crítico en [target_location.GetName], donde los principales miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], unidos bajo el mando de los líderes locales, desafían abiertamente el mandato [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l].\n\nUnidos por poderosos gremios y agravios comunes, exigen el derecho a recaudar sus propios impuestos, hacer cumplir sus propias leyes y gobernar con una autonomía sin precedentes. Movidos por su causa, han expulsado por la fuerza a nuestros funcionarios de la provincia. Con el malestar extendiéndose por todo el territorio, nos enfrentamos a una decisión crucial: ceder ante sus exigencias o imponer nuestra voluntad para restaurar el control."
|
||||
court_and_country.10.a: "¡Aplastemos a esos alborotadores!"
|
||||
court_and_country.10.b: "Podemos hacer algunas excepciones."
|
||||
every_pop_in_location_loses_5_satisfaction_tt: "Todas las [pops|el] de [target_location.GetName] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_pop_in_target_location_10_satisfaction_tt: "Las [pops|el] de [target_location.GetName] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
court_and_country.11.title: "Oficiales desleales"
|
||||
court_and_country.11.desc: "En tiempos de guerra, el ejército ofrece oportunidades únicas de ascenso. Sin embargo, en este período de conflicto interno, debemos recordar que muchos soldados competentes aún mantienen vínculos con facciones descontentas y desleales en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nLos ministros cercanos a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] cuestionan ahora la lealtad de nuestras fuerzas armadas e instan a purgar a todos los hombres relacionados con grupos y familias que se oponen a nosotros."
|
||||
court_and_country.11.a: "Necesitamos soldados leales."
|
||||
court_and_country.11.b: "No podemos permitirnos una purga así."
|
||||
court_and_country.12.title: "Partidarios de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
court_and_country.12.desc: "No todo el mundo sale perdiendo con el nuevo orden que impera en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Algunos pueden labrarse ahora una carrera remunerada en el servicio militar o como funcionarios en una de las muchas instituciones nuevas del Estado. Otros, por su parte, se mantienen leales a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] por su sentido del honor y la tradición. Si bien la resistencia al gobierno cada vez más férreo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_location.GetName] está muy extendida en nuestro país, recientemente hemos visto un aumento de partidarios."
|
||||
court_and_country.12.a: "¡Una excelente oportunidad para reforzar nuestras filas!"
|
||||
court_and_country.12.b: "Su lealtad será recompensada."
|
||||
court_and_country.12.c: "Ejerzamos el poder respetando las viejas instituciones."
|
||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.1.title: "La decadente autoridad en [GetCountry('CHI').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.1.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName|U] se enfrenta a una terrible crisis. Hemos fracasado en gobernar de acuerdo con el Mandato del Cielo y hemos perdido las bendiciones y el buen nombre que el Mandato otorga.\n\nLa mala gestión y los conflictos se extienden por $china$ y el descontento se propaga a pasos agigantados entre el pueblo; ya se han alzado grandes masas en rebelión. Debemos pensar en nuestros ancestros y esforzarnos por cultivar la virtud, pues el gran Mandato no es fácil de mantener."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.1.a: "Que el Mandato no termine con nosotros."
|
||||
every_member_of_mkio_loses_20_opinion_tt: "Todos los [members|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] perderán [ShowBiasValue('opinion_internal_crisis')|+=0] puntos de [opinion|el] con nosotros."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.2.title: "Un final amargo"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.2.desc: "Hemos fracasado en el intento de restaurar la autoridad en nuestras tierras; el pueblo está ahora destrozado y desmoralizado. Los intentos por enmendar la situación han resultado del todo ineficaces y han provocado la pérdida de prestigio y estatus como señores que gobiernan en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Nos encontramos en el momento más bajo mientras tratamos de asimilar la cruda realidad de nuestra terrible situación."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.2.a: "¿Qué oscuridad nos aguarda?"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.3.title: "Favor de los Cielos"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.3.desc: "¡El período de inestabilidad ha terminado! Quienes una vez conspirasen para provocar nuestra caída y se regocijaban en nuestra desgracia, ahora huyen de vuelta a las sombras. Los tiempos difíciles han forjado a nuestro pueblo para curtirlo y sobrevivir incluso a los desafíos divinos.\n\nSonreímos mientras contemplamos el ocaso, saludando al nuevo día con el mismo ímpetu que antaño nos situase en el escalafón más alto que tiene [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.3.a: "¡Hemos sobrevivido!"
|
||||
based_on_current_celestial_authority_tt: "Según nuestro valor actual de [celestial_authority_gc|el]:"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.4.title: "Los campesinos se niegan a pagar impuestos"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.4.desc: "Incluso en los mejores momentos, las gentes de [target_province.GetName] han tenido dificultades para subsistir. La reciente agitación que ha sacudido la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha extendido a casi todas las provincias que tiene [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Como consecuencia, quienes antaño se arrodillaban ante [target_character.GetName] ahora rechazan los impuestos y los tributos en especie."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.4.a: "Cobremos tributos en especie por la fuerza."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.4.b: "Los Cielos están llenos de gracia."
|
||||
pops_in_target_province_lose_10_satisfaction_tt: "Nuestras [pops|el] de [target_province.GetName] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_pop_in_target_province_gains_5_satisfaction_tt: "Nuestras [pops|el] de la [province|el] de [target_province.GetName] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_location_in_target_province_suffers_10_devastation_tt: "Nuestras [locations|el] de [target_province.GetName] pierden un [ShowNamedValue('prosperity_weak_penalty')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.title: "La devastación se propaga"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.desc: "Los tiempos no han sido benévolos con nuestra gente de [target_province.GetName]. Otrora centro vibrante de bulliciosos mercados y campos fértiles, la provincia ha sido víctima recientemente del bandidaje desenfrenado, el saqueo, los graneros vacíos y las casas incendiadas. Los lugareños claman por la ayuda de [target_character.GetName] durante este turbulento período.\n\nMientras las cosechas quedan desatendidas y los canales se deterioran, el futuro se torna cada vez más oscuro. Esta última noticia sobre la propagación de la devastación es una señal preocupante de nuestro menguante control, lo que socava la confianza pública en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.a: "Podemos pagar para restablecer el suministro de alimentos."
|
||||
every_location_in_target_province_5_prosperity_tt: "Las [locations|el] de [target_province.GetNameWithNooltip] obtienen un [ShowNamedValue('prosperity_very_weak_bonus')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.b: "¡Enviemos a [target_character_1.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
every_location_in_target_province_scales_with_character_tt: "[target_character_1.GetName] viajará a [target_province.GetNameWithNoTooltip] para supervisar las labores de recuperación. Durante ese tiempo, no formará parte de nuestro [cabinet|el].\n\nGracias a su [total_ability|el], cada [location|el] que poseamos en [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganará un #G [ROOT.GetVariable('display_character_ability_variable').GetValue] %#! de [prosperity|el]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.c: "Reembolsemos a los lugareños."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.5.d: "¡Qué nos importa a nosotros el sufrimiento de esos meros campesinos!"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.title: "Negociaciones con los rebeldes"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.desc: "Mientras nuestra gente atraviesa el tumultuoso período conocido como $crisis_of_the_chinese_dynasty$, se ha hecho evidente que [actor.GetFlavorRank|l] pesa demasiado sobre los hombros de [target_character.GetName]. Los recientes acontecimientos han provocado que el movimiento de los [target_rebel.GetName] gane mucho impulso, obligándonos a sentarnos en la mesa de negociaciones."
|
||||
pops_supporting_target_rebel_will_gain_30_satisfaction_and_cease_their_support_tt: "Las [pops|el] que apoyen a los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip] obtendrán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y probablemente volverán a jurarnos lealtad."
|
||||
locations_with_rebel_pops_lose_20_control_tt: "Todas las [locations|el] que apoyen la [rebellion|el] de los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('control_extreme_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
refund_the_cost_of_the_action_tt: "El coste de esta [action|el] se reembolsará."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.a: "Muy bien, que paguen menos impuestos."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.b: "Hagamos algunas concesiones."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.c: "Concedámosles cierta autonomía provisional."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.d: "Atenderemos sus exigencias."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.6.e: "Pensándolo mejor..."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.7.title: "Reforma fiscal de [GetCurrentYear]"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.7.desc: "La reciente crisis ha tenido un profundo impacto tanto en el ámbito financiero como en el político dentro de nuestras fronteras. ¡Esta época turbulenta ha puesto a prueba la fortaleza de nuestras instituciones, y nuestra burocracia ha salido finalmente victoriosa!\n\nTras cinco años de tensiones, hemos concluido un censo de la población y un código tributario revisado que resulta muy prometedor. Varios aristócratas y funcionarios que antaño vivían en la decadencia solían encontrar resquicios legales para evadir impuestos, lo que acabó provocando el debilitamiento del Gobierno central.\n\nLas audaces medidas implantadas bajo el mandato de [target_character.GetName] han dado como resultado una renovada afluencia de ingresos a la tesorería desde diversos rincones que ahora reconocen nuestra autoridad."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.7.a: "¡Un paso más cerca de evitar el desastre!"
|
||||
we_can_now_complete_reform_tax_action_tt: "Ahora podemos completar la [action|el] [ShowGenericActionName('cmd_revise_the_tax_code')] mediante la interfaz de [disaster|el]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.8.title: "Asuntos estables en [GetCountry('CHI').GetFlavorRank|l]"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.8.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] tiene tanta grandeza que repele a quienes codician nuestra riqueza. Son muchos los que intentan desestabilizar nuestro dominio sobre $china$, y sus sombras siembran la duda y la decadencia en nuestros asuntos. Las disputas sucesorias, la corrupción en la burocracia, la desigualdad económica y la constante amenaza de invasiones desde el norte han creado una atmósfera de incertidumbre.\n\nSin embargo, el ascenso triunfal de [target_character.GetName] ha arrojado luz sobre las sombras más oscuras, expulsando numerosos elementos desestabilizadores de nuestro Gobierno."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.8.a: "Disfrutamos de estabilidad... por ahora."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.9.title: "Una $china$ poderosa"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.9.desc: "Nuestra autoridad ha sido cuestionada una y otra vez durante este turbulento período al que nos enfrentamos. Un liderazgo ineficaz y el creciente descontento han erosionado desde hace tiempo la confianza del pueblo en el trono. Alimentada por una serie de burócratas malévolos y poderosos que deambulan por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], la decadencia se había instalado en nuestras filas.\n\nGracias a las políticas y el liderazgo de [target_character.GetName], hemos sorteado con éxito esta peligrosa situación. El restablecimiento de la legitimidad y la fe conduce ahora a un gobierno justo y a nuestra renovada capacidad para abordar los diversos problemas que aquejan en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty.9.a: "El trono vuelve a ser fuerte... de momento."
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.1.title: "$crisis_of_the_sayfawa_dynasty$"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.1.desc: "Corren tiempos difíciles. El cielo está dividido por nubes rojas, y tanto la sequía como el hambre se han apoderado de la tierra mientras nos preparamos para lo inevitable. Nuestros enemigos son numerosos, pero nuestra determinación por sobrevivir prevalecerá. Debemos armarnos de valor para proteger a nuestras familias y a nuestro pueblo de esta nueva catástrofe.\n\nSin embargo, muchos consejeros de nuestra corte ponen en tela de juicio nuestro ferviente llamamiento a la acción y, en cambio, apoyan la idea de renunciar a parte de la tierra sin valor que tenemos, en nombre de la paz..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.1.a: "Somos guerreros, ¡lucharemos!"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.1.b: "No vale la pena perecer por unos trozos de tierra..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.2.title: "Aparición de un pretendiente"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.2.desc: "Las familias gobernantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] no son en absoluto ajenas a la codicia y el ansia de poder. Lamentablemente, la nuestra no es una excepción, ya que uno de los miembros de la estirpe de nuestro gobernante, [pretender_character_scope.GetName], ha unido a muchos de los partidarios en su lucha por el trono. Hagamos lo que hagamos, no podemos mostrarnos débiles ante nuestro pueblo en un momento tan difícil. Nuestros generales y consejeros de mayor confianza sugieren que despojemos a esas serpientes de sus títulos, o nos quitarán de en medio.\n\nSi bien eso puede ser cierto, muchos sugieren que el nuevo candidato puede aportar más estabilidad y legitimidad a la Corona..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.2.a: "¡Sois todos unas serpientes!"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.2.b: "Ha llegado tu hora, [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
rival_branch_sayfawa: "Rama rival Sayfawa"
|
||||
csd_every_pop_satisfaction_tt: "Todas las comunidades de [target_province.GetName]:\nPierde un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el].\nSe une a [rival_branch_sayfawa_scope.GetName]."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.3.title: "Contiendas familiares"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.3.desc: "No es raro que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y los miembros del linaje gobernante [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] discutan y se peleen por las migajas del poder. Se ha convertido en una tradición que un príncipe de ascendencia noble se levante en armas contra un hermano, especialmente durante los turbulentos tiempos que corren. Este flagrante desprecio de la etiqueta [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] nos ha hecho parecer incultos y en decadencia a los ojos del mundo.\n\nSi no mantenemos a raya a nuestra familia, sufriremos las consecuencias más adelante. Las instituciones [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] deben recuperar su antiguo esplendor y librarse de agravios mezquinos y bufones ávidos de poder."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.3.a: "Debemos ponerlos en su sitio."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.3.b: "Son familia al fin y al cabo..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.4.title: "La unión hace la fuerza"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.4.desc: "El [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] ha dominado nuestra región durante los últimos siglos. A través de esa doctrina, se nos han enseñado los caminos de la divinidad y hemos llegado a apreciar la hermosa sensación de abrazar la fe verdadera. A medida que nos adentramos en nuestro caótico período actual, muchos sugieren que debemos buscar la fuerza en nuestra fe, ya que será el pilar que sustente nuestra ascensión y salvación."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.4.a: "Nuestra fe nos ayudará a salir adelante."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.4.b: "Nos debemos al pueblo, no al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.4.c: "No disponemos de fondos suficientes..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.5.title: "En pie de guerra"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.5.desc: "¿Es cierto que los tiempos difíciles endurecen a las personas? Sea como fuere, [kbo_strong_general_scope.GetName], nombre que parece llamado a una prometedora carrera en el oficio de las armas, ha dado un paso al frente. Se lamenta por los usurpadores y desea atravesar con su lanza los cuerpos de nuestros enemigos. Contra todo el mal que procede de dentro de nuestras fronteras, quienes desean devorar nuestro territorio y la maldad de nuestros enemigos, nos uniremos para apoyar[kbo_strong_general_scope.GetHerHim|l] y le daremos la oportunidad de... "
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.5.a: "... ¡dirigir a nuestras tropas a una victoria gloriosa y sangrienta!"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.5.b: "... destrozar y desgarrar como soldado bajo nuestro estandarte."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.6.title: "El fin de la crisis de la dinastía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName]"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.6.a.desc: "Pese al empeño de nuestros enemigos, no hemos sucumbido a sus atroces intentos de usurpar nuestras tierras. Nuestro pueblo ha resistido la prueba del tiempo y ha salido victorioso. Se están celebrando fiestas por todos nuestros dominios por habernos librado finalmente de quienes deseaban el mal para nuestro pueblo. Que el sol brille sobre nosotros al entrar en una nueva era de prosperidad y tranquilidad. Que tiemblen aquellos que se aprovecharon de nuestra nación durante nuestro estado de debilidad mientras recuperamos el equilibrio."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.6.b.desc: "Las luchas políticas intestinas y las constantes molestias de las incursiones [ShowCultureName('bilala_culture')|l] han resultado más de lo que podíamos soportar. El pueblo $bilala_culture$ se ha adentrado en nuestro territorio y ha llegado hasta la capital, [ShowLocationName('njimi')]. Ya no podemos ejercer la autoridad sobre esa zona, y nos hemos visto obligados a trasladarnos. Puede que muchos nos llamen débiles por sacrificar nuestras tierras para que nuestro pueblo siga existiendo. Sin embargo, no sospechan que esperaremos nuestro momento y planearemos nuestro regreso al poder. Esto no es un revés, sino una maniobra estratégica mientras reunimos las tropas y nos preparamos para recuperar el territorio perdido."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.6.a: "¡La victoria es nuestra!"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.6.b: "Perseveraremos y recuperaremos nuestra fuerza, con el tiempo..."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.7.title: "Incursión $bilala_culture$"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.7.desc: "El pueblo [ShowCultureName('bilala_culture')|l] lleva mucho tiempo tratando de entorpecer nuestras empresas. Sus continuas incursiones en nuestro país son cada día más atrevidas, y su presencia entre nuestro propio pueblo empieza a alcanzar niveles problemáticos. Su reciente incursión en [target_location.GetName] no ha hecho sino animar a los suyos a asentarse aún más dentro de nuestras fronteras. De seguir así, se convertirán en una plaga imparable."
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.7.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty.7.b: "Sobornémoslos para que se vayan."
|
||||
#Tooltips
|
||||
gave_autonomy_to_the_bulala_and_sao_tt: "Autonomía otorgada a los pueblos #Y $bilala_culture$#! y #Y $sao_culture$#!"
|
||||
kbo_join_tt: "[kbo_strong_general_scope.GetNameWithNoTooltip] liderará nuestras tropas y asegurará el fin de nuestros enemigos"
|
||||
sao_and_bilala_reduced_control_tt: "Toda [location|el] con [pops|el] de [ShowCultureName('bilala_culture')|l] o [ShowCultureName('sao_culture')|l] perderá un [ShowNamedValue('control_severe_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
had_csd_disaster_variable_tt: "No se ha enfrentado antes a este desastre"
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.1.title: "La maldición de [GetCountry('SER').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.1.desc: "Se avecinan tiempos difíciles. La maldición de [GetCharacter('ser_stefan_decanski').GetName] se ha apoderado de nuestra gran nación. Los miembros de la corte y los consejeros hablan del fin de una era y el comienzo de una época oscura..."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.1.a: "Este no puede ser el fin. Así no..."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.2.title: "Una nueva era para [GetCountry('SER').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.2.desc: "Los cielos azules sobre nuestra gran nación vuelven a brillar con el alegre deleite de la esperanza de un nuevo día. A pesar de los recientes problemas y supersticiones, hemos superado todos los obstáculos y nuestro pueblo ha salido victorioso y más fortalecido que nunca."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.2.a: "Avanzamos hacia el futuro, unidos y más fuertes."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.3.title: "Exigencias de autonomía"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.3.desc: "Los recientes cambios en nuestra decadente administración han hecho que muchas voces discordantes se levanten para usurpar su independencia de nuestra bandera. Las últimas peticiones de representación y autonomía locales vienen de [target_province.GetName]. Se ha corrido la voz de que nuestra autoridad se ha debilitado y, como resultado, han venido con armas y ridículas exigencias, hablando de un concepto extranjero conocido como «libertad»."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.3.a: "Tendrán lo que quieren."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.3.b: "Vamos a presentarles un concepto típico nuestro: ¡el látigo!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.4.title: "Vecinos carroñeros"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.4.desc: "Los sinvergüenzas entrometidos de la corte de [target_country.GetName] no han perdido el tiempo: han empezado a conspirar y prepararse para devorar nuestro territorio a la primera señal de debilidad por nuestra parte. No vamos a tolerar esta política carroñera, así que debemos recordarles por qué [GetCountry('SER').GetLongName|l] es una fuerza implacable."
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.4.a: "¡Que lo intenten!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.5.title: "Levantamiento campesino"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.5.desc: "Nuestra autoridad ha mermado durante estos tiempos convulsos y eso ha animado al campesinado de nuestra nación a exigir ayuda financiera a expensas de la corte. ¡Los líderes campesinos de [target_location.GetName] han presentado sus exigencias bajo amenaza de devastación y enojo generalizados!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.5.a: "¡No negociamos con campesinos!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.5.b: "¿No podemos llegar a un término medio?"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.6.title: "¡Una provincia declara la independencia!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.6.desc: "Los humildes y taimados moradores de [target_location.GetName] han osado mostrar sus garras y alzarse contra nuestra autoridad. En una exhibición grotesca de falsa autoridad, han proclamado su escisión de la Corona, ¡e incluso quieren sentarse en nuestro trono!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.6.a: "¡Sus restos ayudarán a que nuestros campos sean prósperos!"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii.6.b: "Que hagan lo que quieran..."
|
||||
people_of_target_province_will_declare_war_on_us_tt: "¡El pueblo de [target_province.GetNameWithNoTooltip] nos declarará la [war|el]!"
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
death_of_hayan_wuruk.1.title: "Muerte de [target_hayan.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.1.desc: "Uno de los mayores gobernantes que ha tenido [target_country.GetLongName|l], [target_hayan.GetName], ha fallecido. Los susurros en la oscuridad y entre nuestros súbditos han dado paso a exigencias de autonomía ante nuestra menguante autoridad. En un momento tan crucial, debemos hacer gala de nuestra fuerza y mantener a raya tanto a nuestros vecinos como a nuestro pueblo."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.1.a: "Hemos perdido a un gran líder..."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.1.historical_info: "Hayam Wuruk, gobernante del Imperio majapahit desde 1350 hasta 1389, llevó al imperio a su máximo esplendor y expandió su influencia por todo el sudeste asiático con la ayuda del primer ministro Gajah Mada. Su muerte en 1389 desencadenó una lucha de poder por la sucesión. Este conflicto culminó en la guerra de Paregreg, que debilitó al imperio desde dentro. Las disputas intestinas, junto con el auge de los sultanatos islámicos, provocaron el declive gradual del Majapahit en los siglos posteriores."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.2.title: "Demandas de autonomía"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.2.desc: "Nos han llegado informes de nuestros súbditos en [target_location.GetName] sobre movimientos independentistas que se están gestando contra nuestra autoridad. Tras conocer el fallecimiento de [target_hayan.GetName], parece que las aspiraciones de autonomía se han reavivado. Independientemente de la validez de estos informes y del grado en que el pueblo [target_subject.GetAdjective|l] esté dispuesto a alzarse en armas contra nosotros, debemos tomar medidas para mantener el orden."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.2.a: "Exijamos que nos juren lealtad."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.2.b: "No podemos hacerles frente; concedámosles cierta autonomía."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.3.title: "[target_overlord.GetNameWithNooltip] exige nuestra lealtad"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.3.desc: "No hace tanto del fallecimiento de [target_hayan.GetName], grande entre los grandes, y [target_overlord.GetLongName|l] ya se sume lentamente en la locura y el caos. En medio de su turbulenta sucesión, han venido a exigirnos una muestra de lealtad. Se trata de un movimiento agresivo, claramente una exhibición insultante de poder a nuestra costa por parte de una casa [target_overlord.GetGovernment.GetAdjective|l] en decadencia que se aferra desesperadamente al poder."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.3.a: "Nos someteremos."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.3.b: "¡Ha llegado la hora de que le hagan compañía a [target_hayan.GetShortNameWithNoTooltip] en la tumba!"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.4.title: "[target_subject.GetNameWithNoTooltip] cuestiona nuestra autoridad"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.4.desc: "En una maniobra sin precedentes, el pueblo de [target_subject.GetName] nos ha escupido a la cara al rechazar nuestras exigencias. A pesar de nuestra relación y benevolencia como soberanos, la muerte de [target_hayan.GetName], que en paz descanse, ha sembrado las semillas de la independencia y los deseos de libertad contra nosotros."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.4.a: "Pagarán por ello."
|
||||
maj_scope_subject_country_will_fight_for_their_freedom_tt: "[target_subject.GetNameWithNoTooltip] luchará por su independencia."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.5.title: "[target_subject.GetNameWithNoTooltip] muestra lealtad"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.5.desc: "En una magistral maniobra diplomática, nuestros embajadores en [target_location.GetName] han conseguido que [target_subject.GetName] se doblegue y reconozca nuestra autoridad sobre sus asuntos."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.5.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.6.title: "Expansión del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] en [GetCountry('MAJ').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.6.desc: "Los comerciantes de tierras lejanas y el declive de nuestra autoridad central han provocado que la gente de [target_province.GetName] se haya convertido al [ShowReligionName('sunni')|l]. La difusión de diferentes doctrinas nunca ha sido un problema. Sin embargo, el cultivo de credos que no coexisten con el nuestro, en una época de turbulencias e inestabilidad, sienta un peligroso precedente."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.6.a: "Un giro interesante."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.7.title: "[GetCountry('MAJ').GetLongNameWithNoTooltip] zanja su crisis"
|
||||
death_of_hayan_wuruk.7.desc.a: "Han pasado décadas desde el fallecimiento de nuestro gran líder, [target_hayan.GetName]. A pesar de nuestros mayores esfuerzos por mitigar la crisis y proyectar una imagen de fortaleza hacia el exterior, no hemos logrado restaurar el Estado de derecho. Lo que esto significa para nuestro pueblo, solo el tiempo lo dirá..."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.7.desc.b: "A pesar de los intentos de factores desestabilizadores externos e internos, hemos logrado restaurar el orden tras el fallecimiento del gran [target_hayan.GetName]. La inestabilidad y los rumores de revuelta no son más que recuerdos del pasado mientras contemplamos una nueva era."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.7.a: "Por desgracia, este podría ser el final."
|
||||
death_of_hayan_wuruk.7.b: "¿Acaso había alguna duda?"
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
decline_of_empire.1.title: "[ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip] está en declive"
|
||||
decline_of_empire.1.desc: "Al tiempo que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] se extiende hasta límites insospechados, las grietas empiezan a aparecer. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] se ha paralizado bajo un liderazgo débil y sus salas rebosan de corrupción e indecisión. Las provincias lejanas, incluso [target_region.GetName], se retuercen bajo el abandono, mientras el descontento se propaga por el corazón del reino. Los susurros de rebelión resuenan en las calles y la otrora poderosa burocracia bajo el mandato de [target_character.GetName] se afana por mantener el control.\n\n[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] se tambalea al borde del abismo. El pueblo se inquieta, el hambre y la decadencia económica alimentan su ira, y los rivales ambiciosos perciben la debilidad. Si no se restablece el orden, el colapso será inevitable. Los años venideros pondrán a prueba nuestra resiliencia como nunca antes. Lo que se construyó con sangre y esfuerzo se enfrenta ahora a la ruina total, mientras el tiempo se ensaña con [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
decline_of_empire.1.a: "Caen las estrellas, y con ellas nuestros corazones."
|
||||
during_decline_of_empire_explanation_tt: "Durante este [disaster|el], las [provinces|el] con [pops|el] de [non_accepted_culture|el] o poco [control|el] podrían buscar la independencia. Mientras tanto, los rivales extranjeros podrían aprovechar nuestra debilidad para expandir sus fronteras."
|
||||
decline_of_empire.2.title: "El fin del declive"
|
||||
decline_of_empire.2.desc: "Mientras se extinguen las llamas de la crisis, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] comienza a reconstruirse. Se ha restaurado el orden y las fracturas que una vez amenazaron con desgarrar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] están reparadas. Ya sea mediante la consolidación del control o la incorporación de la unidad cultural, el caos que atenazaba a nuestro pueblo ha sido sometido.\n\nLos susurros de rebelión se acallan, las provincias otrora inquietas regresan al redil y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] reafirma su autoridad. Aunque las cicatrices perduran, lo peor ha pasado. Hemos capeado con éxito el temporal y emergido, si no ilesos, al menos inquebrantables."
|
||||
decline_of_empire.2.a: "¡Lo peor ha quedado atrás!"
|
||||
pops_accepted_or_primary_culture_gain_10_satisfaction_home_region_tt: "Cada [pop|el] de la [primary_culture|el] o una [accepted_culture|el] en la [region|el] de [target_region.GetName] obtendrá [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
decline_of_empire.3.title: "Los fuegos de la independencia"
|
||||
decline_of_empire.3.desc: "La agitación que ha sacudido [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] ha dado finalmente su inevitable fruto: [target_country.GetName] se ha liberado. Debilitado nuestro control sobre la región por las luchas intestinas, los gobernantes locales han aprovechado la oportunidad para sacudirse nuestro dominio. Sus banderas ondean con orgullo, sus líderes proclaman la soberanía y sus ejércitos están listos para defender su recién conquistada libertad.\n\nAhora nos enfrentamos a una decisión: reunir las fuerzas que nos quedan para aplastar esta rebelión y recuperar lo que es nuestro, o aceptar la pérdida y volver la mirada hacia dentro, asegurándonos de que los demás territorios en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] no sigan el mismo camino."
|
||||
decline_of_empire.3.a: "¡Aplastémoslos!"
|
||||
decline_of_empire.3.b: "Concedámosles la libertad, por ahora."
|
||||
target_country_allowed_to_slip_from_grasp_tt: "[target_country.GetNameWithNooltip] proclamará su independencia sin derramamiento de sangre.\n#R Perderemos#! nuestros [cores|el] en sus [locations|el]."
|
||||
decline_of_empire.4.desc: "En medio del caos que asola nuestras tierras, [target_country.GetName] ha aprovechado la coyuntura para declarar la independencia. Nuestra mermada autoridad ha resultado insuficiente para mantener unidas sus díscolas provincias y ahora la rebelión se alza desafiante. Sus fuerzas se congregan bajo un estandarte propio y sus líderes reclaman con osadía la autonomía, abandonando nuestro dominio para siempre.\n\nLa cuestión de concederles la independencia es un asunto delicado debido a nuestra situación actual. Ceder ante sus exigencias podría hacer que perdiésemos sus territorios, pero también nos permitiría centrar nuestra atención en asuntos más apremiantes en otros lugares."
|
||||
decline_of_empire.4.a: "Han olvidado a quién sirven; ¡a las armas!"
|
||||
decline_of_empire.4.b: "No nos importan las disputas insignificantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]."
|
||||
decline_of_empire.5.title: "Un imperio moribundo"
|
||||
decline_of_empire.5.desc: "Nuestros vecinos de [target_country.GetName] están paralizados por la crisis y la decadencia, [target_country.GetFlavorRank|l] se desmorona bajo el peso de la rebelión y el desorden. Sus ejércitos están al límite, sus provincias se les escapan de las manos y sus dirigentes luchan por unificar la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Con sus fuerzas divididas y la atención en otra parte, se nos presenta una oportunidad de oro. Una rápida campaña podría asegurarnos territorios clave antes de que nuestros vecinos recuperen, pero si actuamos demasiado tarde, podríamos enfrentarnos a una guerra costosa."
|
||||
decline_of_empire.5.a: "¡Hay que aprovechar la oportunidad!"
|
||||
decline_of_empire.5.b: "Todavía no es nuestro momento."
|
||||
decline_of_empire.6.title: "Exigencias del pueblo"
|
||||
decline_of_empire.6.desc: "A raíz de la agitación, el pueblo [target_culture.GetName|l] ha comenzado a expresar sus exigencias de mayor autonomía. Los disturbios que han sacudido [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] han avivado su deseo de tener más control sobre sus propios asuntos, y ahora reclaman reformas que les otorguen mayor independencia respecto a nuestro gobierno central.\n\n¡Denegar su petición podría resultar peligroso! El resentimiento crece y las semillas de la rebelión están siendo sembradas. Si ignoramos su súplica, corremos el riesgo de alienar a una parte de la población y provocar más riesgos de revuelta en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Por otro lado, hacer concesiones podría aliviar las tensiones y mantener la estabilidad, pero quizá a costa de debilitar nuestro control."
|
||||
decline_of_empire.6.a: "Vamos a concederles cierta autonomía."
|
||||
decline_of_empire.6.b: "¡Han olvidado cuál es su lugar!"
|
||||
explain_decline_of_empires_events.6_tt: "Reducir nuestro [control|el] en estas [locations|el] perjudicará nuestro control general a corto plazo. Sin embargo, aumentar la [pop_satisfaction|el] de nuestras [pops|el] de [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] podría resultar en ganancias de [control|el] a largo plazo."
|
||||
show_num_pops_affected_a_tt: "Aproximadamente [ROOT.GetVariable('pop_size_variable').GetValue|V0]#Y 000#! [pops|el] de los [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] obtendrán [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
showcase_affected_locations_num_tt: "Aproximadamente #Y [ROOT.GetVariable('num_locations_affected_variable').GetValue]#! [locations|el] con [pops|el] de los [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] perderán [ShowNamedValue('control_mild_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
show_num_pops_affected_b_tt: "Aproximadamente [ROOT.GetVariable('pop_size_variable').GetValue|V0]#Y 000#! [pops|el] de los [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] perderán [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
decline_of_majapahit.1.title: "La decadencia de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.1.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] se encuentra a las puertas de la muerte. Aunque antaño fue el centro de una amplia red de reinos con estatus de [ShowSubjectTypeName('vassal')|l] y estados con un sistema [ShowSubjectTypeName('tributary')|l], ahora [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] apenas ostenta poder más allá de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Cada vez más comerciantes visitan a nuestros rivales de fe [ShowReligionAdjective('sunni')|l] y la religión se está atrincherando en el norte de [ShowAreaName('java_area')]. Para colmo de males, las disputas internas derivadas del conflicto de la sucesión amenazan con acabar con [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] de una vez por todas."
|
||||
decline_of_majapahit.1.a: "Son tiempos aciagos..."
|
||||
maj_disaster_tt: "Si no contenemos la expansión del [ShowReligionGroupName('muslim')|l] en nuestro país, las [locations|el] conversas podrían llegar a rebelarse como $DEM$."
|
||||
decline_of_majapahit.2.title: "Deslealtad hacia [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.2.desc: "Los gobernantes de [maj_tributary_country.GetName] llevan tiempo haciendo caso omiso del poder [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], pero ahora han cruzado una línea que ya no podemos ignorar, pues se han negado a pagarnos tributo y han despreciado a nuestros emisarios."
|
||||
decline_of_majapahit.2.a: "Lo lamentarán."
|
||||
decline_of_majapahit.2.b: "Hagamos concesiones para recuperar su lealtad."
|
||||
decline_of_majapahit.3.title: "Eclipse de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.3.desc: "En un pasado no muy lejano, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] era la única potencia hegemónica de [ShowRegionName('indonesia_region')]. Por desgracia, esos días gloriosos ya han llegado a su fin y ahora existe toda una plétora de estados que infunden más respeto en nuestras aguas. Una de esas naciones es [target_country.GetLongName|l], un estado que nos ha lanzado un desafío informal."
|
||||
decline_of_majapahit.3.a: "Eso justifica una campaña para vengarnos."
|
||||
decline_of_majapahit.3.b: "Centrémonos en nuestros asuntos internos."
|
||||
decline_of_majapahit.4.title: "Descontento local"
|
||||
decline_of_majapahit.4.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] en [target_province.GetName] se ha enemistado con las fuerzas locales de Adipati. La guarnición local es incapaz de contener la rebelión y la provincia se encuentra en un estado de caos."
|
||||
decline_of_majapahit.4.a: "Esperemos a que se calme la situación."
|
||||
decline_of_majapahit.4.b: "Apacigüemos a los rebeldes con oro."
|
||||
decline_of_majapahit.5.title: "Pretendiente desafía al trono"
|
||||
decline_of_majapahit.5.desc: "Las luchas sucesorias se han vuelto algo común en [ROOT.GetCountry.GetName]. En esta ocasión, un príncipe llamado [target_character.GetName] ha reunido un ejército y ha comenzado a marchar hacia la capital para derrocar a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
decline_of_majapahit.5.a: "Aplastaremos a ese advenedizo."
|
||||
maj_every_pop_in_capital_province: "Cada [pop|el] en la [province|el] de la [capital|el], [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetProvince.GetName]:"
|
||||
decline_of_majapahit.6.title: "Los seguidores de la religión [target_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] huyen a [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.6.desc: "Poco a poco, la religión [target_religion.GetAdjective|l] establecida está siendo desplazada por la invasión de comerciantes de fe [target_religion2.GetAdjective|l]. Cada día que pasa, más miembros del pueblo llano se están convirtiendo al [target_religion2.GetGroup.GetName|l], de forma que el [target_religion.GetNameWithNoTooltip|l] ya no es la religión mayoritaria en [ROOT.GetCountry.GetName]. Este proceso ha tenido un impacto sin precedentes en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y su sociedad, y ha causado un sentimiento generalizado de ansiedad en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] consideran que este es el fin del gobierno [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y están huyendo a [target_province.GetName]."
|
||||
decline_of_majapahit.6.a: "¿Ha llegado el fin del imperio?"
|
||||
decline_of_majapahit.7.title: "Adipati de [target_location.GetNameWithNoTooltip] se convierte"
|
||||
decline_of_majapahit.7.desc: "La persona que gobierna [target_location.GetName] ha elegido convertirse al [ShowReligionName('sunni')|l]. Se dice que el origen de esta decisión tan precipitada es un milagro realizado por un santo local de religión [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]. No obstante, creemos que no es más que una inteligente decisión política para ganar el favor de los comerciantes de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('sunni')|l]."
|
||||
decline_of_majapahit.7.a: "Esperemos que su gobernador no intente nada más radical."
|
||||
decline_of_majapahit.8.title: "Una oferta de ayuda"
|
||||
decline_of_majapahit.8.desc: "La situación en [ROOT.GetCountry.GetName] es grave, pero parece que no todo está perdido aún. Un grupo de mercaderes adinerados de religión [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] se ha dirigido a quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] con una oferta. Nos pagarán generosamente a cambio de obtener privilegios comerciales en nuestros puertos y de tener el derecho a practicar libremente su religión en [ROOT.GetCountry.GetName]. El Bhattara Saptaprabhu nos ha advertido de que la inestabilidad del imperio podría hacer que nuestro pueblo se sintiera atraído por la fe foránea de estos mercaderes y abandonara las tradiciones del imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Sin embargo, la plata ofrece un contrargumento muy convincente."
|
||||
decline_of_majapahit.8.a: "Su ayuda es más que bienvenida."
|
||||
decline_of_majapahit.8.b: "¡No necesitamos ayuda de los paganos!"
|
||||
maj_muslim_aid_impact: "Mientras esté activo el modificador [ShowModifier('maj_muslim_aid')], el [event|el] «$death_of_hayan_wuruk.6.title$» se activará con el triple de frecuencia."
|
||||
decline_of_majapahit.100.title: "Un nuevo amanecer para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.100.desc: "Contra todo pronóstico, [ROOT.GetCountry.GetName] ha emergido de décadas de confusión y declive como una nueva potencia renacida. Ahora que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] está estable, los súbditos son leales y poseemos una fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] común, se ha reforzado nuestra resolución, al tiempo que recordamos el juramento de [target_character.GetName] de que un día [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] gobernará toda Nusantara."
|
||||
decline_of_majapahit.100.a: "Hemos regresado desde el borde del abismo."
|
||||
decline_of_majapahit_timer_tt: "Al menos 10 950 días han pasado desde el inicio del [disaster|el] del [ShowDisasterName('decline_of_majapahit')|l]. Días restantes: [ROOT.GetCountry.MakeScope.VarRemaining('decline_of_majapahit_timer')]."
|
||||
decline_of_majapahit.101.title: "Ascenso de $MTM$"
|
||||
decline_of_majapahit.101.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName], de religión [target_religion.GetAdjective|l], ha demostrado ser incapaz de gobernar incluso sus posesiones en [ShowAreaName('java_area')]. Presionados por todas partes y con la promesa de los beneficios de la conversión, los responsables de tomar las decisiones [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han decidido convertirse al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]. Aunque puede que esto ayude a acabar con el [ShowDisasterName('decline_of_majapahit')|l], también empañará para siempre el prestigio de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
decline_of_majapahit.101.a: "Hemos hecho lo que teníamos que hacer."
|
||||
decline_of_majapahit.102.title: "Ascenso de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_majapahit.102.desc: "La comunidad [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l], cada vez más autónoma, ha encontrado un campeón en el príncipe renegado [target_character.GetName], que, según se dice, es pariente lejano de la familia gobernante [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. [target_character.GetNameWithNoTooltip] no solo ha proclamado que [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjective|l] es ahora independiente, sino que también busca hacerse con el trono de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] para sí mismo. Limitados por todos los problemas que estamos sufriendo, poco podemos hacer mientras [target_country.GetNameWithNoTooltip] reúne sus fuerzas."
|
||||
decline_of_majapahit.102.a: "¡Traidores! ¡Nos enfrentaremos a ellos en el campo de batalla!"
|
||||
decline_of_majapahit.102.b: "Reconquistaremos esos territorios a su debido tiempo."
|
||||
@@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
decline_of_mali.1.title: "La decadencia de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.1.desc: "Al principio pasó desapercibida, pero, día tras día, mes tras mes, año tras año, cierta inquietud se ha extendido por todas las tierras de nuestra patria, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. El pasto de los campos no es tan verde como antes, los productos que traen los comerciantes a los mercados escasean y los viajes a otros pueblos y asentamientos cada vez son más peligrosos. ¿Cómo podrá la corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] afrontar este periodo tan aciago?"
|
||||
decline_of_mali.1.a: "Se avecinan tiempos oscuros..."
|
||||
decline_of_mali.2.title.a: "El resurgimiento de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.2.desc.a: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] ha luchado durante años, afrontando amenazas de toda clase y condición. Sin embargo, esto ha reforzado nuestro país, y hemos logrado superar los tiempos difíciles gracias al justo reinado de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. ¡[ROOT.GetCountry.GetLongName] ya puede reclamar la posición que merece en el mundo!"
|
||||
decline_of_mali.2.title.b: "La caída de $MAL$"
|
||||
decline_of_mali.2.desc.b: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] ha luchado durante años afrontando amenazas de toda clase y condición. Han sido demasiado numerosas y duras como para repelerlas, y hemos perdido lentamente el control sobre nuestras antiguas tierras y los pueblos que las habitan, reducidos ahora a una sombra de lo que fue nuestro poderoso país."
|
||||
decline_of_mali.2.title.zzz: "¡[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] ha sobrevivido!"
|
||||
decline_of_mali.2.desc.zzz: "Mediante acciones y sucesos providenciales, [ROOT.GetCountry.GetName] ha sobrevivido a lo peor. Aunque ya no somos un imperio de importancia, al menos nos hemos asegurado un futuro para el pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
decline_of_mali.2.a: "¡Gloria a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
decline_of_mali.2.b: "Al final, nuestro gran imperio ha caído..."
|
||||
decline_of_mali.2.zzz: "Al menos no nos han erradicado..."
|
||||
decline_of_mali.3.title: "Aparición de un pretendiente"
|
||||
decline_of_mali.3.desc: "En pleno vacío de poder, un individuo carismático de [target_location.GetName] ha dado un paso al frente, afirmando ser pariente perdido de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] y tener derecho al trono. Este pretendiente cuenta con el apoyo de las facciones descontentas en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], que ven una alternativa viable para gobernar el país si se gana el favor de la nobleza influyente, los comandantes militares y las figuras religiosas, que ven una oportunidad para impulsar sus propios intereses."
|
||||
decline_of_mali.3.a: "¡Luchemos contra ese maldito pretendiente!"
|
||||
decline_of_mali.3.a.tt: "Las [pops|el] de [target_location.GetProvinceDefinition.GetName] se unen a los [mal_pretender_rebels.GetName] y pierden [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
decline_of_mali.3.b: "Puede que [mal_pretender_leader.GetNameWithNoTooltip] tenga más derechos, sí..."
|
||||
mal_pretender_rebels: "Rebeldes de un pretendiente"
|
||||
decline_of_mali.4.title: "Ejército poco fiable"
|
||||
decline_of_mali.4.desc: "[target_country.GetLongName] se construyó sobre las victorias militares de sus poderosas tropas y valientes generales. Hoy en día, los comandantes militares más incompetentes ocupan puestos de poder, nombrados por nepotismo o favoritismo en lugar del mérito, lo que provoca faccionalismo y divisiones internas en el seno del ejército. Las lealtades se han dividido, y esto ha mermado la efectividad y la unidad de las fuerzas armadas y dado lugar a más luchas internas. Esto ha sido un gran problema en la provincia de [target_province.GetName], donde hombres incompetentes pero influyentes del ámbito militar se han reunido en [target_location.GetName] para conspirar contra [target_country.GetFlavorRank|l]..."
|
||||
decline_of_mali.4.a: "¡Sucios traidores!"
|
||||
decline_of_mali.4.b: "¡Reafirmemos nuestra autoridad sobre el ejército!"
|
||||
decline_of_mali.4.b.tt: "Las [pops|el] de [target_province.GetName] se unen a los [mal_provoked_military_forces.GetName|l] y pierden [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
mal_provoked_military_forces: "Fuerzas militares provocadas"
|
||||
decline_of_mali.5.title: "Riesgo de revuelta en [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.5.title.fallback: "Malestar provincial"
|
||||
decline_of_mali.5.desc: "A medida que se debilita la autoridad central de [ROOT.GetCountry.GetName], los gobernantes locales y las élites provinciales descontentos comienzan a desafiar el control que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] ejerce sobre ellos. Creen que se están explotando sus recursos y su mano de obra para beneficiarse de otras regiones, mientras se descuida su propio desarrollo económico. Esta percepción fomenta los agravios y refuerza su indignación, lo que les lleva a no pagar tributos y a exigir el autogobierno sobre sus tierras. Esta disidencia interna está debilitando la unidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
decline_of_mali.5.a: "Vamos a concederles autonomía."
|
||||
decline_of_mali.5.b: "Debemos silenciarlos."
|
||||
mal_separatists_rebels: "Separatistas"
|
||||
decline_of_mali.6.title: "Intriga en la corte de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.6.desc: "En los opulentos salones de la corte se desarrolla una red de rivalidades políticas, alianzas secretas y luchas de poder que amenazan la estabilidad e integridad de nuestra patria, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Se forman facciones en busca de influencia, poder y control sobre las decisiones de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Estas facciones están formadas por nobles, consejeros y personas influyentes que hacen uso de manipulación, sobornos y chantajes para obtener poder, asegurar sus puestos y avanzar en sus planes personales. Los conspiradores trazan sus planes, buscando oportunidades para explotar o manipular la confianza y decisiones de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
decline_of_mali.6.a: "¡Ejecuta a [mal_target_character.GetNameWithNoTooltip] como responsable principal de la conspiración!"
|
||||
decline_of_mali.6.b: "Esto es insostenible, hay que huir de la capital..."
|
||||
decline_of_mali.6.c: "¡Qué horror!"
|
||||
decline_of_mali.7.title: "Legitimidad cuestionada"
|
||||
decline_of_mali.7.desc: "Surgen deudas y controversias en torno a la legitimidad de [ruler_character.GetName] y arrojan una sombra de incertidumbre e inestabilidad sobre [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Circulan teorías conspirativas entre el populacho, rumores sobre alianzas secretas, identidades secretas y medios ilícitos para ascender al trono. Estas teorías ganan peso entre el pueblo, despertando dudas generalizadas y desconfianza en quienes nos gobiernan."
|
||||
decline_of_mali.7.a: "Hagamos caso omiso de estas afirmaciones."
|
||||
decline_of_mali.7.b: "Hagamos una demostración de fuerza."
|
||||
decline_of_mali.8.title: "La debilidad de [GetCountry('MAL').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.8.desc: "¡La suerte nos sonríe! El reino de [GetCountry('MAL').GetName], antaño poderoso, está viviendo uno de sus peores momentos. ¡Una oportunidad que no podemos ignorar!"
|
||||
decline_of_mali.8.a: "¡Es el momento de atacar!"
|
||||
decline_of_mali.9.title: "Tiempo de recuperación"
|
||||
decline_of_mali.9.desc: "Las luchas civiles e internas que están desolado nuestro país han amainado temporalmente, pues hemos sido capaces de restaurar ligeramente el orden. No sabemos si esta situación se prolongará o si nuestros enemigos se están reagrupando y ganando impulso para volver a desafiar nuestro poder. En cualquier caso, debemos aprovechar esta oportunidad para restaurar parte de nuestra autoridad dañada."
|
||||
decline_of_mali.9.a: "Estabilicemos el país."
|
||||
decline_of_mali.9.b: "Recuperemos la legitimidad."
|
||||
decline_of_mali.9.c: "Mejoremos nuestra relación con los estamentos."
|
||||
decline_of_mali.10.title: "Usurpación del sandaki de [GetCurrentYear]"
|
||||
decline_of_mali.10.desc: "El sandaki es el principal consejero de nuestra corte y ocupa la posición más importante en nuestro gabinete. Solo los más excepcionales y leales de nuestros servidores llegan a esta posición clave para el gobierno del país. Sin embargo, la situación de decadencia general también ha llegado a nuestra corte y, en los últimos tiempos, más consejeros han alcanzado el puesto no por mérito y lealtad, sino mediante la manipulación, los sobornos y el nepotismo. Para nuestra desgracia, ¡quien ocupa ahora mismo el puesto de sandaki, [mal_pretender_leader.GetName], ha demostrado ser una persona de esa calaña y ha conspirado contra [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]!"
|
||||
decline_of_mali.10.a: "¡Traición!"
|
||||
decline_of_mali.10.b: "¡Defendamos el palacio!"
|
||||
decline_of_mali.11.title: "Las incursiones [ShowCultureNameWithNoTooltip('mossi')|l]"
|
||||
decline_of_mali.11.desc: "Los [ShowCultureName('mossi')|l] son un pueblo que se estableció hace algún tiempo en el este de nuestro país, más allá de las tierras de los [ShowCultureName('bobo')|l], los [ShowCultureName('bambara')|l], y los [ShowCultureName('dogon')|l]. Sus clanes se confederaron en torno a unas pocas ciudades, aunque su estilo de vida tradicional es seminómada. Lo que les diferencia de sus vecinos son sus incursiones habituales, inherentes a su cultura. Y ahora los sufrimos nosotros, ya que intentan aprovecharse de nuestra debilidad..."
|
||||
decline_of_mali.11.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
decline_of_mali.11.b: "¡Tomemos represalias de inmediato!"
|
||||
decline_of_mali.12.title: "La revuelta [ShowDynastyNameWithNoTooltip('diawara_dynasty')]"
|
||||
decline_of_mali.12.desc: "Al noroeste de nuestro país viven los [ShowCultureName('soninke')|l], fundadores del antiguo Imperio de Ghana. Aunque su poder e influencia han menguado, siguen siendo un pueblo orgulloso, y el debilitamiento de nuestro poder no les ha pasado desapercibido. Quien los gobierna, [diawara_ruler.GetName], ha logrado unificar a su pueblo y desafía nuestro poder en la región."
|
||||
mal_separatists_rebels_soninke: "Separatistas $soninke$"
|
||||
decline_of_mali.12.a: "¡Reafirmemos nuestra autoridad!"
|
||||
decline_of_mali.12.a.tt: "Cada [pop|el] [ShowCultureName('soninke')|l] en cada [location|el] de [ShowAreaName('ghana_area')] dominada culturalmente por los [ShowCultureName('soninke')|l] se une a los [mal_separatists_rebels.GetName] y pierde [ShowNamedValue('pop_satisfaction_radical_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
decline_of_mali.12.b: "Dejemos que se vayan sin oposición."
|
||||
decline_of_mali.12.b.tt: "Cada [location|el] en [ShowAreaName('ghana_area')], culturalmente dominada por los [ShowCultureName('soninke')|l], se une al naciente Estado en [diawara_capital.GetName]."
|
||||
decline_of_mali.13.title: "Invasión [ShowCultureNameWithNoTooltip('tuareg')|l]"
|
||||
decline_of_mali.13.desc: "Los [ShowCultureName('tuareg')|l], un pueblo nómada amazig que habita el Sáhara, se han rebelado contra el Gobierno de [ROOT.GetCountry.GetName]. Se aprovechan del estado debilitado de nuestro país para reafirmar su independencia y establecer sus propios dominios en los territorios del norte. La rebelión agota nuestros recursos y merma más aún nuestra influencia..."
|
||||
decline_of_mali.13.a: "Esto no es bueno..."
|
||||
mal_separatists_rebels_tuareg: "Separatistas $tuareg$"
|
||||
decline_of_mali.14.title: "El ascenso de [GetCountry('FUL').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.14.desc: "Los [ShowCultureName('fulbe')|l] son un pueblo pastoral instalado en el curso medio del río Senegal, con los [ShowCultureName('wolof')|l] al oeste y los [ShowCultureName('soninke')|l] al este. Su forma de vida tradicional los ha convertido en presa fácil para el gobierno extranjero. Sin embargo, [fulo_ruler.GetName], su líder, se ha alzado con fuerza entre su pueblo y reclama una nueva tierra llamada [GetCountry('FUL').GetName] para ellos."
|
||||
decline_of_mali.14.a: "¡Reprimamos a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('fulbe')|l]!"
|
||||
decline_of_mali.14.a.tt: "Cada [pop|el] [ShowCultureName('fulbe')|l] en cada [location|el] de [ShowAreaName('futa_tooro_area')] dominada culturalmente por los [ShowCultureName('fulbe')|l] se une a los [mal_separatists_rebels.GetName] y pierde [ShowNamedValue('pop_satisfaction_radical_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
decline_of_mali.14.b: "Dejemos que tengan su pequeño Estado."
|
||||
decline_of_mali.14.b.tt: "Cada [location|el] en [ShowAreaName('futa_tooro_area')] culturalmente dominada por los [ShowCultureName('fulbe')|l] se une al Estado naciente de [GetCountry('FUL').GetName]."
|
||||
mal_separatists_rebels_fulbe: "Separatistas $fulbe$"
|
||||
decline_of_mali.15.title: "El ascenso de [GetCountry('KAB').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.15.desc: "La provincia de [ShowProvinceDefinitionName('kaabu_province')] alberga diferentes pueblos, como los [ShowCultureName('fulbe')|l], los [ShowCultureName('balanta')|l], los [ShowCultureName('manjak')|l] y los [ShowCultureName('jola')|l]. Su situación periférica ha hecho que la decadencia del poder central se sienta cada vez con más fuerza, ya que no hay autoridades presentes. Con [kaabu_ruler.GetName] al mando, este colectivo tan variopinto ha decidido alzarse, convencido de que forjará su propio destino."
|
||||
mal_separatists_rebels_balanta: "Separatistas $balanta$"
|
||||
mal_separatists_rebels_manjak: "Separatistas $manjak$"
|
||||
mal_separatists_rebels_jola: "Separatistas $jola$"
|
||||
decline_of_mali.15.a: "¡Reafirmemos nuestra autoridad en esta región!"
|
||||
decline_of_mali.15.a.tt: "Cada [pop|el] [ShowCultureName('fulbe')|l], [ShowCultureName('balanta')|l], [ShowCultureName('manjak')|l] o [ShowCultureName('jola')|l] en cada [location|el] de [ShowAreaName('gambia_area')] dominada culturalmente por los [ShowCultureName('fulbe')|l], los [ShowCultureName('balanta')|l], los [ShowCultureName('manjak')|l] o los [ShowCultureName('jola')|l] se une a varias facciones que representan sus culturas y pierde [ShowNamedValue('pop_satisfaction_radical_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
decline_of_mali.15.b: "Era cuestión de tiempo que esta región se liberase."
|
||||
decline_of_mali.15.b.tt: "Cada [location|el] en [ShowAreaName('gambia_area')] culturalmente dominada por los [ShowCultureName('fulbe')|l], los [ShowCultureName('balanta')|l], los [ShowCultureName('manjak')|l] o los [ShowCultureName('jola')|l] se une al Estado naciente de [GetCountry('KAB').GetName]."
|
||||
decline_of_mali.16.title: "Desesperación en [GetCountry('MAL').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.16.desc: "Las décadas de guerra han doblegado nuestro país. Los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, así que [ruler_scope.GetName], gobernante de nuestro antaño orgulloso y poderoso imperio, ha tomado una decisión sin precedentes. Planeamos enviar emisarios a una de las mayores potencias con el fin de solicitar apoyo. Ahora nuestra corte decidirá con un debate a qué país debemos pedir ayuda."
|
||||
decline_of_mali.16.a: "Busquemos el apoyo de [turkish_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
decline_of_mali.16.a.tt: "Intentemos negociar una [alliance|el] con [turkish_country.GetName]."
|
||||
decline_of_mali.16.b: "Busquemos el apoyo de [iberian_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
decline_of_mali.16.b.tt: "Intentemos negociar una [alliance|el] con [iberian_country.GetName]."
|
||||
decline_of_mali.16.c: "Pensándolo mejor, podemos ocuparnos de nuestros propios problemas."
|
||||
decline_of_mali.17.title: "[from_country.GetNameWithNoTooltip] pide una alianza"
|
||||
decline_of_mali.17.desc: "El antaño orgulloso y poderoso país llamado [from_country.GetLongName|l] está en una situación desesperada tras décadas de problemas y luchas internos y decadencia. Se ha recurrido a una medida extrema y se han enviado emisarios a pedir ayuda para restaurar el orden en el país. Podríamos beneficiarnos de prestarles esa ayuda, aunque negársela también podría redundar en nuestro interés."
|
||||
decline_of_mali.17.a: "Quizá podamos beneficiarnos de esta situación."
|
||||
decline_of_mali.17.a.tt: "Aceptaremos una [alliance|el] con [from_country.GetName]."
|
||||
mal_accepted_alliance: "Alianza aceptada"
|
||||
decline_of_mali.17.b: "Tenemos poco que ganar de la supervivencia de [from_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
decline_of_mali.17.b.tt: "Rechacemos la [alliance|el] con [from_country.GetName]."
|
||||
mal_rejected_alliance: "Alianza rechazada"
|
||||
decline_of_mali.18.title: "¡[ally_country.GetNameWithNoTooltip] acepta la alianza!"
|
||||
decline_of_mali.18.desc: "¡Nuestros amigos de [ally_country.GetName] han respondido a nuestra petición! Con su ayuda, tal vez podamos revertir el declive de nuestro país."
|
||||
decline_of_mali.18.a: "¡Por fin, buenas noticias!"
|
||||
decline_of_mali.19.title: "[ally_country.GetNameWithNoTooltip] rechaza la alianza"
|
||||
decline_of_mali.19.desc: "Pese a los esfuerzos de nuestros emisarios, [ally_country.GetName] se ha negado a enviar ayuda. Puede que esto no sea nuestro fin, pero desde luego nos ha empujado un paso más hacia al abismo."
|
||||
decline_of_mali.19.a: "Cuando llueve, truena..."
|
||||
decline_of_mali.20.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('gao')] se rebela contra [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
decline_of_mali.20.desc: "[ShowLocationName('gao')] es el epicentro del pueblo de los [ShowCultureName('songhai')|l], pues la principal ciudad entre el nacimiento del río Níger y las tierras de los [ShowCultureName('hausa')|l]. Los [ShowCultureNameWithNoTooltip('songhai')|l] son orgullosos y feroces, y el desorden y las luchas internas en las que está sumido nuestro país ha convencido a sus líderes de que nuestro dominio sobre su gente ha llegado a su fin. Esto podría suponer una gran amenaza para nuestro futuro si tuvieran éxito en su rebelión..."
|
||||
decline_of_mali.20.a: "¡Recuperemos el control sobre la situación!"
|
||||
decline_of_mali.20.a.tt: "El pueblo [ShowCultureName('songhai')|l] de todas las ubicaciones en propiedad en [ShowRegionName('sahel_region')] pierde [ShowNamedValue('pop_satisfaction_radical_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se une a [mal_separatists_rebels.GetName]."
|
||||
mal_separatists_rebels_songhai: "Separatistas $songhai$"
|
||||
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
ciompi_revolt.1.title: "Revuelta de los ciompi"
|
||||
ciompi_revolt.1.desc: "Las campanas de nuestras iglesias hacen sonar la alarma mientras miles de campesinos y comerciantes descontentos inundan las calles de [target_location.GetName], en [target_location.GetAreaName]. Esta revuelta, que supone un levantamiento notable de la clase baja contra la oligarquía gobernante, está impulsada por agravios sociales y económicos como los altos impuestos y unas condiciones de trabajo mediocres. Los #italic ciompi#!, formados principalmente por trabajadores de la lana y otros artesanos, exigen representación política y mejores derechos. El levantamiento amenaza con derivar en una reforma temporal del Gobierno florentino a menos que intervenga la élite gobernante."
|
||||
ciompi_revolt.1.a: "Se avecinan tiempos difíciles..."
|
||||
ciompi_revolt.2.title: "Gente Nuova"
|
||||
ciompi_revolt.2.desc: "Durante el período turbulento de [GetCurrentYear], una nueva generación de comerciantes y migrantes, la #italic Gente Nuova#!, ha emergido como facción en nuestros círculos políticos. Se les conoce por sus ideales progresistas y por abogar por reformas políticas y sociales, desafiar a la oligarquía gobernante y tratar de crear un sistema de gobierno más inclusivo. Cada día ganan apoyo entre las clases media y baja, descontentas con la estructura de poder existente. La influencia de la facción, que se esfuerza por promover su visión para forjar una sociedad más equitativa, crece a pasos agigantados."
|
||||
ciompi_revolt.2.a: "Patrocinaremos con gusto a la nueva generación de empresarios."
|
||||
ciompi_revolt.2.b: "¡No podemos permitirnos algo así en época de crisis!"
|
||||
ciompi_revolt.2.c: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] negociará mejores condiciones."
|
||||
ciompi_revolt.3.title: "El #italic Popolo Minuto#!"
|
||||
ciompi_revolt.3.desc: "Durante las revueltas de los #italic ciompi#! de [GetCurrentYear] ha nacido el #italic Popolo Minuto#!, una nueva facción de ciudadanos descontentos. Compuesta por trabajadores y artesanos de clase baja, se ha unido al levantamiento contra la oligarquía gobernante y ahora desempeña un papel importante en estos tiempos inciertos. El #italic Popolo Minuto#! busca mejores condiciones de trabajo, salarios más altos y una mayor representación política. Participan en peleas callejeras y manifestaciones, luchan por sus derechos y exigen una sociedad más justa. Su intervención en la revuelta subraya las disparidades sociales y económicas que experimenta la clase baja durante este período."
|
||||
ciompi_revolt.3.a: "Se necesitan algunos fondos para garantizar su lealtad."
|
||||
ciompi_revolt.3.b: "Ellos también deben apretarse el cinturón..."
|
||||
ciompi_revolt.3.c: "¡El pueblo confía en [target_character.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
ciompi_revolt.4.title: "Propagación de los #italic Miserabiles#!"
|
||||
ciompi_revolt.4.desc: "Compuestos por las personas más empobrecidas de la sociedad, los #italic Miserabiles#! se han unido al levantamiento junto al #italic Popolo Minuto#!. Exigen ayuda ante la pobreza y la decadencia extremas, así como una distribución más justa de la riqueza. Suelen participar en protestas y manifestaciones para pedir reformas sociales y económicas que mejoren sus nefastas condiciones de vida. Su presencia atestigua la situación desesperada del colectivo más marginado de la sociedad durante el turbulento período de la revuelta de los #italic ciompi#!."
|
||||
ciompi_revolt.4.a: "Debemos aliviar sus penurias..."
|
||||
ciompi_revolt.4.b: "Que se las apañen sin nuestra ayuda."
|
||||
ciompi_revolt.4.c: "Los poderes ejecutivos de [target_character.GetNameWithNoTooltip] cuidarán del pueblo."
|
||||
ciompi_revolt.5.title: "Los trabajadores huyen de los impuestos"
|
||||
ciompi_revolt.5.desc: "A consecuencia de los costes acumulados durante los últimos años, los trabajadores huyen de nuestras tierras por culpa de los altos impuestos. Estos, aplicados por la oligarquía gobernante, se han vuelto insostenibles para la clase obrera e incluso los comerciantes de nuestros puertos. Dadas las dificultades económicas, muchos trabajadores han decidido abandonar sus hogares en busca de mejores oportunidades en otra parte. El éxodo de trabajadores exacerba las tensiones sociales y económicas en [ROOT.GetCountry.GetName] e inflama aún más los agravios que llevan a la revuelta."
|
||||
ciompi_revolt.5.a: "Que se vayan."
|
||||
ciompi_revolt.5.b: "Podemos ofrecerles una compensación."
|
||||
ciompi_revolt.5.c: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] gobierna con mano compasiva..."
|
||||
ciompi_revolt_allowed_migration_effect_tt: "Debido a nuestra política de [migration|el] de [ShowPopTypeName('peasants')|l] o [ShowPopTypeName('laborers')|l], aumentará el número de [pops|el] que emigran."
|
||||
ciompi_revolt.6.title: "Poderes fácticos"
|
||||
ciompi_revolt.6.desc: "Consciente de los agravios de las clases bajas, los muchos consejeros de [target_character.GetName] le exigen que intente debilitar la influencia de la oligarquía gobernante y aborde las diferencias sociales y económicas. Para ello, debe limitar los privilegios la nobleza del país. Se han planificado varios pasos para aplicar reformas políticas y proporcionar representación a la clase obrera, ya que el poder de los nobles individuales ha alcanzado nuevas cotas durante esta época de crisis. Al desafiar su poder e influencia, aspiraremos a crear una sociedad más equitativa y aliviaremos los problemas que han alimentado la revuelta."
|
||||
ciompi_revolt.6.a: "Pueden mantener sus derechos... por ahora."
|
||||
ciompi_revolt.6.b: "¡Desafiemos su autoridad!"
|
||||
ciompi_revolt.6.c: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] cree en el pueblo, no en la nobleza adinerada."
|
||||
ciompi_revolt.7.title: "Presión y reforma"
|
||||
ciompi_revolt.7.desc: "La destrucción provocada por las revueltas de los #italic ciompi#! está grabada en la piel de nuestro pueblo. Las familias pasan hambre, una parte de la población recurre a la delincuencia y a las revueltas mientras los más influyentes siguen prosperando en estos tiempos difíciles. Como consecuencia, varias voces, tanto en el Gobierno como fuera de él, han exigido reformas radicales para abordar sus preocupaciones sobre la representación, la meritocracia y la igualdad."
|
||||
ciompi_revolt.7.a: "El campesinado debe saber cuál es su lugar..."
|
||||
ciompi_revolt.7.b: "¡Hay que escuchar la voz del pueblo!"
|
||||
ciompi_revolt.7.c: "¡La benevolencia de [target_character.GetNameWithNoTooltip] se pone de manifiesto!"
|
||||
ciompi_revolt.8.title: "Crisis y cambio"
|
||||
ciompi_revolt.8.desc: "Tras un período prolongado de inestabilidad y revueltas, hemos logrado superar esos tiempos difíciles. Las penurias, las derrotas y los obstáculos solo servirán para reforzar nuestra determinación y nos impulsarán más lejos que nunca. Los tiempos de inestabilidad han quedado atrás y, bajo un nuevo liderazgo, contemplamos el futuro con emoción, sea lo que sea que nos depare."
|
||||
ciompi_revolt.8.a: "Nuestro pueblo ha sobrevivido a la prueba de la historia."
|
||||
ciompi_revolt.8.b: "¡Necesitamos un líder poderoso que coja el timón!"
|
||||
#Custom Tooltips
|
||||
every_location_capital_area_tt: "Toda [location|el] de tu propiedad en la zona de [target_capital_area.GetName] obtendrá lo siguiente:"
|
||||
random_owned_non_rural_location_tt: "Una ubicación urbana aleatoria de tu propiedad sufrirá lo siguiente:"
|
||||
end_disaster_tt: "Esto interrumpirá el [disaster|el] actual."
|
||||
every_location_pops_dissatisfaction_tt: "La población de [location|el] sufrirá lo siguiente:"
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
rise_of_the_szlachta.1.title: "El ascenso [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
rise_of_the_szlachta.1.desc: "A menudo, las maquinaciones de la política interna están entrelazadas con una búsqueda constante de poder. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] siempre se ha considerado el protector principal de nuestro reino y está dispuesto a mantener [ROOT.GetCountry.GetName] y sus intereses como prioridad en toda circunstancia.\n\nSin embargo, parece que el poder absoluto corrompe absolutamente, y ellos también han sido víctimas de sus ingenuas ambiciones. No solo han rechazado nuestra primacía, ¡también han cuestionado directamente la legitimidad de nuestra autoridad!"
|
||||
rise_of_the_szlachta.1.a: "¿Cómo se atreven?"
|
||||
rise_of_the_szlachta.2.title: "Exigencias de los privilegiados"
|
||||
rise_of_the_szlachta.2.desc: "Buitres hambrientos como los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] siempre están buscando maneras de hundir sus codiciosas garras en el poder y la influencia. Debido a nuestro actual estatus de debilidad hacia las diferentes figuras influyentes de nuestro reino, representantes de ambos estamentos han vuelto a reunirse en nuestra corte para tratar de afianzar todavía más su autoridad."
|
||||
rise_of_the_szlachta.2.a: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] los tendrá."
|
||||
rise_of_the_szlachta.2.b: "Es mejor apoyar al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]."
|
||||
rise_of_the_szlachta.2.c: "¡No atendamos a los aullidos de esos perros rabiosos!"
|
||||
rise_of_the_szlachta.3.title: "Disputas estamentales"
|
||||
rise_of_the_szlachta.3.desc: "Las luchas de poder nunca son procesos tranquilos. Por lo general, las disputas entre los estamentos más importantes se intensifican hasta convertirse en conflictos abiertos. Tal es el lamentable caso en este momento, cuando miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] amenazan con rebeliones abiertas si se cumplen sus demandas mutualmente excluyentes en [target_location.GetName]."
|
||||
rise_of_the_szlachta.3.a: "Favoreceremos al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]."
|
||||
rise_of_the_szlachta.3.b: "Aliémonos con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
based_on_burghers_estate_power_tt: "En función del [estate_power|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]:"
|
||||
based_on_burghers_estate_satisfaction_tt: "En función de la [estate_satisfaction|el] actual [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]:"
|
||||
based_on_nobles_estate_power_tt: "En función del [estate_power|el] actual [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]:"
|
||||
estate_satisfaction_burghers_tt: "Impacto por la satisfacción actual del estamento."
|
||||
rise_of_the_szlachta.4.title: "Apoyo popular"
|
||||
rise_of_the_szlachta.4.desc: "Los debates son un deporte animado entre los distintos estamentos que juegan con el destino de nuestro pueblo. Mientras nos esforzamos por impulsar reformas vitales mediante deliberaciones bajo la mirada codiciosa de los presentes, no podemos evitar notar que los procedimientos serían mucho más fluidos si siguiésemos algunos de los planes que nos presentaron estos hombres influyentes."
|
||||
rise_of_the_szlachta.4.a: "Confiemos en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
rise_of_the_szlachta.4.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] nos ayudará."
|
||||
rise_of_the_szlachta.4.c: "No necesitamos apoyo."
|
||||
rise_of_the_szlachta.5.title: "Los estamentos exigen una sesión de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName])"
|
||||
rise_of_the_szlachta.5.desc: "La política en las cortes de varias figuras influyentes dentro de nuestras fronteras depende en gran medida de las deliberaciones de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]). El hecho de no haber celebrado una sesión desde hace bastante tiempo ha empezado a generar descontento entre los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l]."
|
||||
rise_of_the_szlachta.5.a: "Muy bien, escucharemos."
|
||||
rise_of_the_szlachta.5.b: "¡Una sesión, sí, pero no para el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]!"
|
||||
rise_of_the_szlachta.5.c: "No recibimos órdenes de cortesanos mezquinos."
|
||||
based_on_crown_estate_power_tt: "En función del [estate_power|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l]:"
|
||||
rise_of_the_szlachta.6.title: "Triunfo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
rise_of_the_szlachta.6.desc: "Los años de luchas internas han creado tensiones en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l], que se ha convertido en una sombra de lo que era antes. Mediante intrigas, tratos secretos y corrupción, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha logrado establecerse como poder exclusivo y supremo de nuestro país."
|
||||
rise_of_the_szlachta.6.a: "¿Qué significa esto para nuestro pueblo?"
|
||||
rise_of_the_szlachta.7.title: "Triunfo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]"
|
||||
rise_of_the_szlachta.7.desc: "Lo que comenzó como un golpe a expensas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] en beneficio [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha demostrado que una gran parte [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] disfrutaba del espectáculo en las sombras. De un golpe y con una influencia imparable, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] ha usurpado el poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] y se ha consolidado como máxima autoridad de nuestras tierras, para bien o para mal."
|
||||
rise_of_the_szlachta.7.a: "Un giro curioso de acontecimientos..."
|
||||
rise_of_the_szlachta.8.title: "Triunfo de la Corona"
|
||||
rise_of_the_szlachta.8.desc: "Pocos esperaban que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] saliera indemne de la situación. Sin embargo, contra todo pronóstico y tras un dramático giro de acontecimientos, [target_character.GetName] no solo ha frenado la influencia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l]. También ha restaurado la fe en nuestra autoridad central, lo que ha abierto una nueva era para [ROOT.GetCountry.GetName] y su gente."
|
||||
rise_of_the_szlachta.8.a: "¡Al fin!"
|
||||
has_had_struggle_for_royal_power_disaster_tt: "Ha concluido el [disaster|el] de la #Y Lucha por el poder real#!."
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events
|
||||
dissolution_of_delhi.1.title: "La disolución de [GetCountry('DLH').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
dissolution_of_delhi.1.desc: "Las décadas de solemnes intentos por defender los vastos dominios en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] de glorioso pasado han sido en vano. Las intrigas constantes de nuestros vecinos hostiles, con sus incesantes intentos de socavar nuestra autoridad y arruinar nuestras prestigiosas conquistas, han acabado por dar fruto. La gente ha perdido la fe en la guía de [target_character.GetName], lo que ha provocado revueltas, hambrunas e incluso hostilidades abiertas entre distintos asentamientos bajo nuestro estandarte. La situación no podría ser más desesperada, y a nuestros consejeros ya no se les ocurren soluciones para los múltiples problemas a los que nos enfrentamos."
|
||||
dissolution_of_delhi.1.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
all_estates_lose_20_loyalty_tt: "La [estate_satisfaction|el] de todos nuestros [estates|el] se reducirá un [ShowNamedValue('estate_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%]."
|
||||
dissolution_of_delhi.2.title: "Asuntos provinciales"
|
||||
dissolution_of_delhi.2.desc: "El pueblo de [target_location.GetName] ha olvidado el aire de mando y autoridad que solía inspirar nuestro estandarte. Se oyen conversaciones sobre autonomía e independencia a medida que el dominio escapa lentamente a nuestro control. El pago de los impuestos locales, el reclutamiento de levas y la obtención de bienes son algunos de los aspectos más importantes que entraña poseer [target_location.GetNameWithNoTooltip]. Resulta evidente que nuestros administradores deben recibir instrucciones y ayuda si quieren conservar, al menos de manera nominal, el control de estas tierras."
|
||||
dissolution_of_delhi.2.a: "Permitamos al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] administrar [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
dissolution_of_delhi.2.b: "Que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] se encargue."
|
||||
dissolution_of_delhi.2.c: "Si no podemos ocuparnos nosotros mismos de esto, ¡no nos lo merecemos!"
|
||||
dissolution_of_delhi.3.title: "Susurros en la corte"
|
||||
dissolution_of_delhi.3.desc: "Desde hace mucho tiempo, los murmullos han captado la atención de nuestros más altos consejeros. Cada vez se oyen más rumores sobre el disgusto y la desaprobación de nuestras figuras más prominentes con respecto a nuestra política administrativa. Haríamos bien en investigar este tema y llegar al fondo del asunto. Según nuestra delegación diplomática entre los distintos estamentos y la corte, en una encrucijada tan importante de nuestro reino debemos tener cuidado para no provocar el enfado de nadie."
|
||||
dissolution_of_delhi.3.a: "¿Podrá apaciguarlos este regalo?"
|
||||
dissolution_of_delhi.3.b: "¡Esto es indignante!"
|
||||
dissolution_of_delhi.4.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] protesta"
|
||||
dissolution_of_delhi.4.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_province.GetName] ha presentado una petición. Según su mensajero, su gente sufre de una alimentación poco nutritiva y de mala calidad. Dice que, aunque la provincia no sufre de escasez de comida, las opciones disponibles resultan sosas y son de baja calidad. Si les concedemos cierta forma de alivio, puede que nos ganemos el favor de los lugareños."
|
||||
dissolution_of_delhi.4.a: "¡Vamos a transferir parte de la producción de [target_province2.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
dissolution_of_delhi.4.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
target_province_peasants_get_20_satisfaction_tt: "Las [pops|el] del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
target_province_peasants_lose_10_satisfaction_tt: "Las [pops|el] del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
target_province_nobles_lose_25_satisfaction_tt: "Las [pops|el] del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
target_province_nobles_gain_20_satisfaction_tt: "Las [pops|el] del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
target_province_peasants_lose_25_satisfaction_tt: "Las [pops|el] del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
dissolution_of_delhi.5.title: "Abuso de poder"
|
||||
dissolution_of_delhi.5.desc: "Han llegado noticias a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] sobre los tejemanejes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [target_province.GetName]. Parece que han disuelto las asambleas locales y han establecido su propia ley en un intento de rechazar nuestra autoridad central, como respuesta a nuestro dominio frente a las dificultades recientes. Nuestros consejeros apoyan la idea de acabar con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] como advertencia para cualquier otra provincia que desee interponerse en nuestro camino."
|
||||
dissolution_of_delhi.5.a: "¡Que les corten la cabeza!"
|
||||
dissolution_of_delhi.5.b: "Los necesitamos."
|
||||
dissolution_of_delhi.6.title: "La divisa pierde valor"
|
||||
dissolution_of_delhi.6.desc: "El comercio en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] siempre se ha realizado mediante una divisa estándar, unificada y apoyada por el poder de nuestro ejército y de nuestro estandarte. Sin embargo, a medida que nuestra autoridad decae y nuestro prestigio se desvanece, lo mismo ocurre con la fuerza de nuestra moneda. La escasez de [ShowGoodsName('silver')|l], piedras preciosas y materiales necesarios para acuñar nuestra moneda oficial ha provocado carencias entre la población y ha despertado un desaliento general. Como resultado, muchos asentamientos han optado por usar el trueque y rechazan completamente el estado de derecho que hemos establecido."
|
||||
dissolution_of_delhi.6.a: "Mantengamos la situación actual."
|
||||
dissolution_of_delhi.6.b: "¡Integremos estos mercados de trueque en nuestra administración oficial!"
|
||||
dissolution_of_delhi.6.c: "¡Reformad la moneda, insensatos!"
|
||||
dissolution_of_delhi.7.title: "Sobrevivir a las consecuencias"
|
||||
dissolution_of_delhi.7.desc: "Nuestro pueblo no es ajeno a la adversidad. Hemos soportado el paso del tiempo a través de años de penalidades, de fluctuaciones de nuestro poder y de la restauración de un pueblo antaño grandioso para emerger victoriosos y más fuertes que nunca. Quienes alguna vez se opusieron a nosotros pronto sentirán toda la ira del poderoso ejército [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y nuestro nombre volverá a sacudir los cimientos de la $india$."
|
||||
dissolution_of_delhi.7.a: "Hemos renacido..."
|
||||
#Modifiers
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_dlh_restored_authority_modifier: "Autoridad restaurada"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_dlh_coinage_reforms_modifier: "Reformas de acuñación"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_allowed_provincial_barter_markets: "Mercados de trueque provinciales permitidos"
|
||||
#Tooltips
|
||||
opposers_at_least_80_sop_tt: "Nuestra oposición tiene al menos un #R 80 %#! de [share_of_power_gc|el] durante la [situation|el] de la [ShowSituationName('fall_of_delhi')]."
|
||||
opposers_at_least_95_sop_tt: "Nuestra oposición tiene al menos un #R 95 %#! de [share_of_power_gc|el] durante la [situation|el] de la [ShowSituationName('fall_of_delhi')]."
|
||||
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#English Civil War related Events
|
||||
english_civil_war.250.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
english_civil_war.250.desc: "Los recientes cambios de poder en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] han traído consigo a mucha gente dispuesta a tomar las riendas y administrar sus propiedades. Una de estas personas es [target_character.GetName], cuya influencia y voz en asuntos jurisdiccionales de [target_location.GetName] han aumentado recientemente.\n\nCon la ambición y la fuerza que emanan de su fe, [target_character.GetSheHe] y sus semejantes sin duda moldearán el futuro de nuestro pueblo, para bien o para mal."
|
||||
english_civil_war.250.a: "Interesante."
|
||||
more_likely_to_fire_disaster_tt: "El [disaster|el] de la [ShowDisasterName('english_civil_war')] tendrá #R más probabilidades#! de estallar. Si ocurre mientras [target_character.GetName] sigue con vida, será quien lo lidere."
|
||||
english_civil_war.250.historical_info: "Oliver Cromwell fue una figura fundamental en la Guerra Civil Inglesa y el posterior período republicano. Como puritano convencido, condujo a las fuerzas parlamentarias hacia victorias decisivas que culminaron con la ejecución del rey Carlos I y la formación de la Mancomunidad. Como lord protector, Cromwell gobernó con autoridad, promoviendo los valores puritanos y consolidando el control sobre Inglaterra, Escocia e Irlanda. Sus campañas militares, en particular en Irlanda, son tristemente célebres por la dureza y el impacto duradero."
|
||||
english_civil_war.251.title: "Alzamiento de los [english_civil_war_rebels_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
english_civil_war.251.desc: "Las tensiones entre [target_character_1.GetName] y los [english_civil_war_rebels_scope.GetName] han alcanzado su punto álgido. El descontento con la autoridad central, los impuestos y las políticas religiosas ha galvanizado a las facciones en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], lo que ha desembocado en una revuelta abierta.\n\nLos rebeldes parlamentarios, en apoyo de [target_character_2.GetName], se han alzado en armas contra el statu quo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], exigiendo mayor influencia y la restricción de las prerrogativas estatales. Su causa ha ganado un apoyo considerable entre influyentes miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y las masas descontentas. El futuro de [ROOT.GetCountry.GetName] pende ahora de un hilo, mientras la nación se sume en los avatares de una guerra civil."
|
||||
english_civil_war.251.a: "¡Escoria rebelde!"
|
||||
provinces_will_align_with_rebels_tt: "Varias [provinces|el] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetRegion.GetName] cambiarán su lealtad a favor de los [english_civil_war_rebels_scope.GetName]."
|
||||
english_civil_war.251.historical_info: "La Guerra Civil Inglesa (1642-1651) surgió de los conflictos entre el rey Carlos I y el Parlamento por la autoridad real, los impuestos y las reformas religiosas. El gobierno autocrático de Carlos, su desprecio por los procedimientos y la imposición de políticas impopulares alimentaron el descontento generalizado.\n\nLa guerra enfrentó a los realistas (partidarios de la monarquía) contra los parlamentarios, que abogaban por un gobierno constitucional. El conflicto culminó con la ejecución de Carlos I, la abolición de la monarquía y el establecimiento de la Mancomunidad bajo el mandato de Oliver Cromwell. En última instancia, la contienda remodeló la estructura política inglesa, debilitando el poder de la monarquía y sentando las bases de la democracia parlamentaria moderna, aunque las tensiones persistieron hasta la restauración monárquica en 1660."
|
||||
english_civil_war.252.title: "Los parlamentarios triunfan en la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]"
|
||||
english_civil_war.252.desc: "Tras años de amargo conflicto, las fuerzas de [target_character.GetName] han salido victoriosas frente a los ejércitos realistas y han puesto fin a la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]. El triunfo de los parlamentarios marca un cambio monumental en el equilibrio de poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nEl antiguo statu quo ha sido aplastado y se están estableciendo nuevos principios de gobierno centrados en el mandato parlamentario y la voluntad del pueblo, bajo la firme guía de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip], por supuesto. [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|U] se enfrenta ahora al desafío de reconstruirse y redefinir su identidad bajo este nuevo orden, mientras los ecos de la revolución moldean el futuro de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
english_civil_war.252.a: "¡Qué giro de los acontecimientos!"
|
||||
english_civil_war.253.title: "Los realistas triunfan en la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]"
|
||||
english_civil_war.253.desc: "El enfrentamiento entre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y los parlamentarios ha concluido con una victoria decisiva para las fuerzas de [target_character.GetName]. Las fuerzas leales al gobierno [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] han aplastado a la escoria rebelde y han restaurado la autoridad de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nCon la derrota de los rebeldes, nuestra posición queda reafirmada y los ideales del gobierno parlamentario han sido suprimidos. Ahora debemos sanar las cicatrices de la guerra civil, mientras nuestras fuerzas consolidan el control y procuran garantizar que semejantes desafíos a nuestra autoridad no vuelvan a surgir jamás."
|
||||
english_civil_war.253.a: "¡Larga vida a [target_character.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
english_civil_war.254.title: "Estallido de la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]"
|
||||
english_civil_war.254.desc: "Frustradas por los excesos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y decididas a hacer valer su autoridad, las facciones parlamentarias han declarado formalmente la guerra contra [target_character.GetName] y el statu quo. Sus ejércitos se han movilizado y marchan bajo estandartes que proclaman la soberbia y el gobierno representativo.\n\nLas batallas pronto estallarán por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] entre las fuerzas parlamentarias y las tropas realistas por ver quién da forma al futuro de [ROOT.GetCountry.GetName]. La nación está sumida en la agitación y el desenlace de esta lucha decidirá si [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] mantiene su poder absoluto o si prevalece la visión de gobierno de los rebeldes."
|
||||
english_civil_war.254.a: "¡Apoyemos a los parlamentarios!"
|
||||
english_civil_war.254.b: "Los realistas saldrán victoriosos."
|
||||
english_civil_war.255.title: "La provincia se une a los parlamentarios"
|
||||
english_civil_war.255.desc: "Los vientos de la guerra han cambiado en [target_province.GetName]. Frustrados por las políticas reales y el gobierno autoritario, los líderes locales y las familias influyentes han declarado abiertamente su apoyo a la causa parlamentaria. Se han movilizado milicias, se han reforzado las fortificaciones y los estandartes de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) ondean ahora sobre ayuntamientos y castillos. Esta región estratégica, rica en recursos y soldadesca, se ha convertido en un bastión fundamental para los rebeldes. La Corona debe actuar con presteza para sofocar este levantamiento o se arriesga a perder más terreno ante la creciente rebelión."
|
||||
english_civil_war.255.a: "¡Malditos traidores!"
|
||||
every_location_loses_scaling_sat_and_joins_rebel_tt: "Las [pops|el] descontentas de [target_province.GetName] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se pondrán del lado de los [english_civil_war_rebels_scope.GetName] si estalla una [civil_war|el]."
|
||||
continue_playing_as_root_tt: "Nos adentraremos en la [civil_war|el] como [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
english_civil_war.256.title: "El [ShowParliamentIssueTypeNameWithNoTooltip('new_model_army_pi')|l]"
|
||||
english_civil_war.256.desc: "Una propuesta para mejorar la calidad del ejército será debatida próximamente en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]). Tradicionalmente, el mando militar ha sido confiado a miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], muchos de los cuales poseen escasa experiencia militar. El [ShowParliamentIssueTypeName('new_model_army_pi')|l] pretende remediar esto prohibiendo que los miembros sin experiencia de la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) ostenten el mando tanto en el ejército como en la armada durante la guerra civil. En su lugar, las fuerzas armadas serían reestructuradas en el nuevo modelo de ejército, que estaría dirigido por [target_character_2.GetName], que tiene mucha experiencia."
|
||||
english_civil_war.256.a: "¡Escuchad!"
|
||||
english_civil_war.256.b: "Ahora mismo no."
|
||||
pi_will_be_available_for_10_years_tt: "La [parliament_issue|el] [ShowParliamentIssueTypeNameWithNoTooltip('new_model_army_pi')] estará disponible durante los próximos #Y 10#! años"
|
||||
target_character_2_goes_away_tt: "[target_character_2.GetShortNameWithNoTooltip] desaparecerá."
|
||||
english_civil_war.257.title: "Se alza una rebelión"
|
||||
english_civil_war.257.desc: "Durante la agitación de la [ShowDisasterName('english_civil_war')], [target_area.GetName] amenaza con alinearse con los [english_civil_war_rebels_scope.GetName]. El descontento con el gobierno [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] ha llegado a su límite, lo que ha llevado a la población a unirse a la causa rebelde. Los habitantes de la ciudad y las milicias locales se han apoderado de fortalezas clave, exigiendo mayores salarios y menor control central. El dominio de la zona pende de un hilo mientras las llamas de la discordia amenazan con extenderse aún más."
|
||||
english_civil_war.257.a: "Que se rebelen."
|
||||
english_civil_war.257.b: "Entreguémosles parte de los fondos."
|
||||
pops_in_target_area_lose_90_sat_and_join_parliamentarists_tt: "Nuestras [pops|el] de [target_area.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y puede que se unan a la causa de los [english_civil_war_rebels_scope.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
target_area_suffers_33_control_penalty_tt: "Nuestras [locations|el] en [target_area.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('control_extreme_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
english_civil_war.258.title: "Nuestros súbditos y la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]"
|
||||
english_civil_war.258.desc: "En medio del caos surge la oportunidad para que muchos de nuestros súbditos, que antaño se arrodillaron ante nosotros, se alcen y devoren nuestro legado. Mientras la [ShowDisasterName('english_civil_war')] continúa su curso, las tensiones aumentan entre nosotros y [target_subject.GetLongName|l]. Sus líderes mantienen una lealtad superficial, pero cada vez están más frustrados por las exigencias en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] de impuestos adicionales para financiar el inminente enfrentamiento contra los [english_civil_war_rebels_scope.GetName].\n\nAlgunos consejeros instan a [target_character_1.GetName] a recaudar levas adicionales para sustentar el ejército, mientras que otros advierten que presionar demasiado podría empujar a nuestro súbdito a los brazos de los [english_civil_war_rebels_scope.GetNameWithNoTooltip]. Debemos decidir entre afianzar las arcas de guerra o aliviar la carga para mantener su lealtad."
|
||||
english_civil_war.258.a: "No podemos arriesgarnos a tensar nuestras relaciones."
|
||||
english_civil_war.258.b: "Sigamos subiéndoles los impuestos."
|
||||
target_subject_will_appreciate_this_tt: "[target_subject.GetLongNameWithNoTooltip|U] apreciará este gesto."
|
||||
english_civil_war.259.title: "Buenas relaciones durante la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('english_civil_war')]"
|
||||
english_civil_war.259.desc: "El pueblo de [target_overlord.GetName] está atravesando actualmente la agitación provocada por la [ShowDisasterName('english_civil_war')]. Para contrarrestar las grietas de nuestras relaciones, [target_character_1.GetName] busca asegurar nuestra lealtad inquebrantable. Reconociendo la presión de los fuertes impuestos y el creciente descontento en la región, la [target_overlord.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_overlord.GetAdjective|l] ha decidido relajar las exigencias tributarias y enviar un generoso regalo para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Este gesto de buena voluntad pretende fortalecer nuestra fidelidad y garantizar que permanezcamos firmes en el apoyo a su causa durante estos tiempos turbulentos."
|
||||
english_civil_war.259.a: "Ya se mueven las piezas del tablero."
|
||||
english_civil_war.260.title: "La presión de la diplomacia"
|
||||
english_civil_war.260.desc: "Mientras la [ShowDisasterName('english_civil_war')] asola [target_overlord.GetLongName|l], sus ya elevados impuestos continúan causando estragos en nuestras finanzas. A pesar de que algunos de sus consejeros recomendaron cierta relajación de la carga fiscal hacia [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], han optado por mantener la política actual.\n\nPor desgracia, nuestras súplicas fueron recibidas con desdén. [target_character_1.GetName] no solo se ha negado a reducir los impuestos, sino que además nos ha propinado un hiriente insulto, desestimando nuestras preocupaciones como quejas desleales. Este acto de arrogancia ha acrecentado tanto el resentimiento que nuestra lealtad ahora pende de un hilo."
|
||||
english_civil_war.260.a: "¡Esto no acabará bien para ellos!"
|
||||
english_civil_war.261.title: "Los rebeldes ganan influencia"
|
||||
english_civil_war.261.desc: "Las recientes insurrecciones y la palpable sensación de inestabilidad han provocado una aparente propagación del pánico. En medio de esta agitación, los [english_civil_war_rebels_scope.GetName] han reforzado sus filas con nuevos reclutas deseosos de alzarse en armas contra nosotros y el statu quo."
|
||||
english_civil_war.261.a: "¡Malditos rebeldes!"
|
||||
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
french_wars_religion.1.title: "Guerras de religión en [ROOT.GetCountry.GetName]"
|
||||
french_wars_religion.1.desc: "Nuevas creencias se propagan rápidamente entre la población, y sus líderes son cada vez más audaces, por lo que muchos creyentes tradicionales se sienten incómodos ante la situación que se vive en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Las tensiones entre estos grupos han llevado a la formación de rebeliones religiosas y organizaciones paramilitares que tratan de hacerse con el dominio.\n\nAun si no lo consiguen, exigen derechos y libertades significativas para asegurar su futuro. Mientras tanto, los líderes de la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] elevan el tono, advierten contra estas concesiones y sugieren que podría estallar la violencia si [target_character.GetName] pareciera alejarse de las antiguas enseñanzas."
|
||||
french_wars_religion.1.a: "Nos aguardan tiempos conflictivos."
|
||||
fra_lutheran_rebels_explanation_tt: "Se levantarán [rebels|el] de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] contra nosotros"
|
||||
fra_calvinist_rebels_explanation_tt: "Se levantarán [rebels|el] de fe [ShowReligionAdjective('calvinist')|l] contra nosotros"
|
||||
fra_catholic_rebels_explanation_tt: "Se levantarán [rebels|el] de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] contra nosotros"
|
||||
french_wars_religion.1.historical_info: "Las guerras de religión en Francia fueron una serie de conflictos violentos entre la mayoría católica y los hugonotes protestantes, una lucha nacida de las divisiones religiosas y la ambición política. Influyentes familias nobles, como los Guisa y los Borbones, aprovecharon el caos para ganar poder. Las guerras provocaron terribles masacres, alianzas cambiantes y una devastación generalizada. La autoridad real se debilitó, pero la estabilidad comenzó a regresar cuando Enrique IV, antiguo protestante, se convirtió al catolicismo y promulgó el Edicto de Nantes, que concedía tolerancia religiosa para los hugonotes. Este compromiso contribuyó a unificar Francia y puso fin a décadas de agitación."
|
||||
french_wars_religion.2.title: "Fricción religiosa en [target_province_start.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
french_wars_religion.2.desc: "A medida que el descontento religioso se extiende por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], se ha hecho habitual que los desacuerdos estallen en conflictos abiertos entre los seguidores del [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] y el [target_religion.GetName|l]. El último de estos choques se ha producido en la provincia de [target_province_start.GetName], donde las autoridades han tomado medidas contra los herejes.\n\nNuestros consejeros ofrecen diversas soluciones para este problema. Algunos sugieren que la expulsión es la única salida, aunque muchos herejes son compatriotas y han vivido toda su vida en paz."
|
||||
french_wars_religion.2.a: "Que migren hacia [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
french_wars_religion.2.b: "Concedamos a los [target_migrants.GetNameWithNoTooltip|l] libertades provisionales."
|
||||
french_wars_religion.2.c: "Evitemos la expulsión, pero exijamos que se conviertan."
|
||||
pops_of_target_religion_in_target_province_25_sat_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_province_start.GetNameWithNoTooltip] que profesen la [religion|el] [target_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
pops_of_target_religion_in_target_province_lose_15_sat_tt: "Las [pops|el] restantes de fe [target_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en [target_province_start.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
french_wars_religion.3.title: "La liga religiosa [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
french_wars_religion.3.desc: "Se ha fundado en [target_location.GetName] una liga que representa a los líderes de la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l]. Su función principal es defender a los verdaderos creyentes de la influencia subversiva de los herejes y reservar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] para los adeptos de la fe verdadera.\n\nDirigida por [target_character.GetName], la liga se ha convertido en un actor importante en las [ShowDisasterName('french_wars_religion')] y actúa con independencia en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Es probable que nuestra decisión de apoyar o rechazar abiertamente esta nueva liga determine el futuro de nuestro pueblo."
|
||||
french_wars_religion.3.a: "Apoyemos abiertamente a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] y la liga."
|
||||
french_wars_religion.3.b: "Hagamos algunas concesiones superficiales a la liga."
|
||||
french_wars_religion.3.c: "No pueden gobernarnos unos lunáticos religiosos."
|
||||
french_wars_religion.4.title: "¿Cuánto vale [target_location.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
french_wars_religion.4.desc: "Los conflictos religiosos armados que han devastado [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] durante la pasada década siguen desestabilizando la nación, sin mostrar signos de resolución. Estas luchas han provocado un sufrimiento inmenso a la población y erosionado los cimientos de nuestra sociedad. En el corazón de la agitación se encuentra la capital, un crisol de fanáticos religiosos y herejes que, con sus divisiones, desafía constantemente la autoridad de [target_character.GetName].\n\nA pesar de las dificultades, se avista un rayo de esperanza. Se ha propuesto un gesto unificador de [target_character.GetNameWithNoTooltip] que sirva como catalizador de la paz. Mediante una gran misa inclusiva en [target_location.GetName], podría tender un puente entre las facciones beligerantes.\n\nEste acto simbólico de reconciliación podría inspirar el diálogo, fomentar el entendimiento y conducirnos a una resolución mutuamente beneficiosa. Tal medida no solo reafirmaría la autoridad de [target_character.GetNameWithNoTooltip], sino que sería un paso significativo hacia el fin del innecesario derramamiento de sangre que ha asolado nuestra tierra."
|
||||
french_wars_religion.4.a: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] bien vale una misa."
|
||||
french_wars_religion.4.b: "Esperemos que así sea."
|
||||
french_wars_religion.4.c: "¡Jamás! ¡Pasaremos a cuchillo a los herejes!"
|
||||
french_wars_religion.4.historical_info: "La frase «París bien vale una misa» alude a un acontecimiento histórico en el que Enrique IV, protestante, se convirtió al catolicismo en 1593 para afianzar su reclamación al trono francés. Francia, profundamente dividida por las guerras religiosas entre católicos y protestantes (hugonotes), requería un monarca católico para mantener la estabilidad y la legitimidad. Enrique lo reconoció, se convirtió y justificó su decisión con la célebre cita anterior, que indicaba que gobernar Francia y lograr la paz era más importante que cualquier adhesión religiosa personal. Este acto allanó el camino para su reinado y la firma del Edicto de Nantes de 1598, que concedía tolerancia religiosa para los protestantes."
|
||||
pops_target_province_gain_sat_based_on_religion_a_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_province.GetName] que sigan el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el], mientras que las [pops|el] que sigan otra fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
pops_target_province_gain_sat_based_on_religion_b_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_province.GetName] que sigan el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el], mientras que las [pops|el] que sigan otra fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
pops_target_province_gain_sat_based_on_religion_c_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_province.GetName] que sigan el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el], mientras que las [pops|el] que sigan otra fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
french_wars_religion.5.title: "Masacre en [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
french_wars_religion.5.desc: "El conflicto religioso que se ha adueñado de nuestra nación desde hace años no da señales de remitir. En [target_province.GetName], unos fanáticos impulsados por sus fervorosas convicciones han decidido actuar por su cuenta. Con la bendición [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] local, han empezado a purgar a aquellos que consideran herejes. Muchos han sido perseguidos sin piedad y ejecutados públicamente. El miedo y el odio se pueden cortar con un cuchillo y el derramamiento de sangre continúa."
|
||||
french_wars_religion.5.a: "No hay bestia más salvaje que el hombre."
|
||||
french_wars_religion.5.b: "Debemos ser mejores."
|
||||
french_wars_religion.6.title: "El Día de las Barricadas"
|
||||
french_wars_religion.6.desc: "Se ha producido un enorme levantamiento que ha sumido [target_location.GetName] en el caos. Enfurecida por la indulgencia con la que creen que [target_character.GetName] trata a los herejes, la Liga [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha provocado disturbios y atraído a la población a su causa bajo el liderazgo de [target_character2.GetName]. Los rumores de un plan [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] para arrestar a [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip] no han hecho sino inflamar la situación. En un increíble acto de rebeldía, milicias armadas y ciudadanos enfurecidos han erigido barricadas y paralizado distritos enteros para detener el avance de los Gardes-Françaises.\n\nLa presión para que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] huya de la capital aumenta, lo que ha dado a la Liga una influencia sin parangón en [target_province.GetName]. El frágil equilibrio de poder está más cerca que nunca de venirse abajo."
|
||||
french_wars_religion.6.historical_info: "El 12 de mayo de 1588, París estalló cuando los ciudadanos, leales al duque de Guisa y a la Liga Católica, se rebelaron contra el rey Enrique III. Levantaron barricadas en las calles para bloquear el paso a las tropas reales, lo que obligó al rey a huir de la ciudad. El dramático levantamiento entregó el control de París a Guisa y forzó al rey a firmar el Edicto de Unión, que reforzaba el poder de la Liga. Sin embargo, el triunfo fue la semilla del caos futuro, ya que Enrique III ordenó el asesinato de Guisa, lo que desencadenó nuevos conflictos. El Día de las Barricadas marcó un punto de inflexión en el caos religioso y político de Francia."
|
||||
french_wars_religion.6.a: "¡Quedémonos y luchemos!"
|
||||
french_wars_religion.6.b: "¡Huyamos!"
|
||||
every_pop_cap_province_true_faith_loses_25_sat_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_province.GetNameWithNoTooltip] que profesen la [religion|el] [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
may_lead_to_target_character_assassination_tt: "#italic Esto podría desembocar en el asesinato de [target_character.GetNameWithNoTooltip]#!"
|
||||
french_wars_religion.7.title: "Asesinato de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
french_wars_religion.7.desc: "Tras el Día de las Barricadas, las tensiones entre la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y la Liga [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] desembocaron en una traición. Alegando actuar en defensa de la fe, [target_character2.GetName], cabeza de la Liga, orquestó el asesinato de [target_character.GetName], que se produjo en [target_location.GetName].\n\nEste audaz acto destruyó la frágil paz y sumió [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] en el caos, al tiempo que estallaban nuevas luchas de poder entre facciones. Mientras que la Liga declaraba tener una misión divina, otros no veían más que traición, lo que fomentó el riesgo de revuelta en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. El asesinato marcó un punto de inflexión y provocó nuevos derramamientos de sangre en las ya volátiles [ShowDisasterName('french_wars_religion')|l]."
|
||||
french_wars_religion.7.a: "¿Acabará algún día esta inestabilidad?"
|
||||
french_wars_religion.8.title: "Unas nupcias entre el caos"
|
||||
french_wars_religion.8.desc: "En un audaz intento por sanar las divisiones religiosas que azotan [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], [target_character.GetName] ha propuesto matrimonio a [target_character2.GetName], [target_character2.GetWomanMan|l] que profesa el [target_religion.GetName|l]. Aunque se ve como un gesto de reconciliación para acabar con las [ShowDisasterName('french_wars_religion')|l], la unión ha provocado indignación entre los más devotos del [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l], pues lo consideran una traición.\n\nTanto aumenta la tensión entre los fanáticos que la situación podría estallar en cualquier momento. Si no se gestiona con cuidado, esta arriesgada maniobra podría terminar siendo contraproducente y provocar más caos, o incluso propiciar una devastadora masacre que ahondara aún más la fractura."
|
||||
french_wars_religion.8.a: "¡Que suenen campanas de boda!"
|
||||
french_wars_religion.8.b: "No nos interesa el simbolismo vacuo."
|
||||
this_may_lead_to_massacre_tt: "#Y Esto puede provocar una gran masacre contra los #![heretics|el]."
|
||||
french_wars_religion.9.title: "La Matanza de San Bartolomé"
|
||||
french_wars_religion.9.desc: "Lo que estaba destinado a ser un símbolo de la unidad ha degenerado en un horror inimaginable. El matrimonio entre [target_character.GetShortName] y [target_character2.GetShortName], destinado a ser un puente entre fieles y herejes, ha provocado una tormenta de fuego y sangre. En la noche de la boda, los rumores sobre conspiraciones se propagaron como la pólvora. Impulsadas por el miedo y el odio, turbas fanáticas se dedicaron a acabar con cuantos herejes veían.\n\nLa situación se descontroló rápidamente y acabó siendo una matanza por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en su conjunto. Miles han muerto, la confianza entre comunidades se ha hecho añicos, y el sueño de la unidad ha quedado enterrado bajo los cadáveres que se amontonan en las calles."
|
||||
french_wars_religion.9.a: "Un terrible giro del destino."
|
||||
french_wars_religion.9.historical_info: "En agosto de 1572 se produjo la Matanza de San Bartolomé, al estallar la violencia en París tras el casamiento del protestante Enrique de Navarra y la católica Margarita de Valois. El matrimonio, visto en un primer momento como un esfuerzo de paz, insufló entre los líderes católicos el miedo a una mayor influencia hugonote. La respuesta fue rápida y brutal: se dio muerte a hugonotes prominentes y las turbas atacaron a los protestantes por toda la ciudad. Lo que comenzó como una serie de asesinatos dirigidos se extendió rápidamente por toda Francia, dejando un reguero de miles de muertos. La matanza exacerbó las tensiones y desencadenó las guerras de religión en Francia."
|
||||
french_wars_religion.10.title: "El [ShowPolicyNameWithNoTooltip('edict_of_nantes')]"
|
||||
french_wars_religion.10.desc: "Tras años de agitación religiosa entre la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y los herejes, [target_character.GetShortName] firmará pronto un edicto religioso que será presentado a la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) para su aprobación. En virtud del [ShowPolicyName('edict_of_nantes')], los herejes recibirán derechos religiosos y quedarán protegidos contra la persecución. También se levantarán las restricciones que les impedían acceder a cargos públicos e instituciones.\n\nLos años anteriores han ejercido una enorme presión sobre los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], que profesan de manera predominante la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l], y la aprobación de esta política podría suponer un desafío a la autoridad de las viejas élites."
|
||||
french_wars_religion.10.a: "¡La división religiosa acabará pronto, al fin!"
|
||||
french_wars_religion.11.title: "El [target_religion.GetNameWithNoTooltip|l] fortifica [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
french_wars_religion.11.desc: "Un grupo de fanáticos de la fe [target_religion.GetAdjective|l] se ha apoderado de [target_location.GetName] y ha fortificado el lugar para resistir cualquier intento de recuperación. Extienden sus creencias heréticas por doquier y están ganando adeptos entre la población. Las fortificaciones harían muy costoso un asalto directo, pero no hacer nada podría desembocar en la propagación de la herejía."
|
||||
french_wars_religion.11.a: "Respetemos su autonomía."
|
||||
french_wars_religion.11.a.tt: "Las [pops|el] de [target_province.GetName] se convertirán al [target_religion.GetName|l]"
|
||||
french_wars_religion.11.b: "Debemos aplastarlos."
|
||||
french_wars_religion.11.c: "Permanezcamos neutrales."
|
||||
enable_the_edict_of_nantes_debate_tt: "Esto comenzará un debate en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) para promulgar la [policy|el] del [ShowPolicyName('edict_of_nantes')] y poner fin al [disaster|el]."
|
||||
french_wars_religion.12.title: "Fin de las [ShowDisasterNameWithNoTooltip('french_wars_religion')]"
|
||||
french_wars_religion.12.desc: "Tras años de sangriento conflicto entre seguidores de diferentes denominaciones del [ShowReligionGroupName('christian')|l], [target_character.GetName] ha debatido con éxito el [ShowPolicyName('edict_of_nantes')], que ha sido aprobado por la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]), poniendo así fin a las [ShowDisasterName('french_wars_religion')|l]. Este histórico decreto impone una tolerancia limitada a los hugonotes y les concede libertad de culto en áreas designadas, al tiempo que confirma el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] como religión oficial. Aunque la paz es frágil, el edicto hace posible una nueva era de estabilidad para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
french_wars_religion.12.a: "Que haya paz, por frágil que sea."
|
||||
french_wars_religion.12.historical_info: "Las guerras de religión en Francia acabaron en 1598 con la firma del Edicto de Nantes por el rey Enrique IV, un antiguo hugonote convertido al catolicismo. El decreto trajo la paz tras un prolongado conflicto entre católicos y protestantes. Concedía a los hugonotes derechos limitados y el control de pueblos fortificados para su protección, al tiempo que reforzaba el catolicismo como religión estatal. Aunque encontró resistencia en los extremos de ambos bandos, el edicto proporcionó un marco frágil para la coexistencia. Esto marcó el inicio de una recuperación pragmática de la unidad y la estabilidad en Francia."
|
||||
heretic_pops_gain_33_satisfaction_tt: "Los [heretics|el] pertenecientes a la [religion_group|el] [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
french_wars_religion.13.desc: "A base de pura fuerza y piedad, hemos superado todos los obstáculos en nuestra lucha por acabar con los herejes que infectan [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Las conversiones, conseguidas según estipula la ley o por medios más severos, han acabado dando fruto, pues nuestra gente abraza ahora la única fe verdadera, el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]. [target_character.GetName], luminaria del [ShowReligionGroupName('christian')|l], recibirá reconocimiento por proteger la fe y sembrar el temor en todos los herejes."
|
||||
french_wars_religion.13.a: "¡Un pueblo, una sola fe!"
|
||||
french_wars_religion.14.title: "Statu quo provisional en las [ShowDisasterNameWithNoTooltip('french_wars_religion')]"
|
||||
french_wars_religion.14.desc: "Los intentos por lograr que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] tolere o convierta a los herejes no han dado frutos. Tras muchos años, las turbulencias, revueltas e insatisfacción general de la población han llegado a ser la triste norma, pues todos se adaptan a esta nueva realidad. No sabemos qué sucederá de darse una nueva tragedia."
|
||||
status_heretics_unresolved_10_years_cd_tt: "El desastre ha concluido #R sin resolverse#! y podría reproducirse dentro de #Y 10#! años."
|
||||
french_wars_religion.14.a: "Una situación preocupante."
|
||||
@@ -0,0 +1,221 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Scripted Effects
|
||||
GetHookFactionInfluence: "(actualmente: #Y [ROOT.GetCountry.MakeScope.GetVariable('hacw_hook_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
GetCodFactionInfluence: "(actualmente: #Y [ROOT.GetCountry.MakeScope.GetVariable('hacw_cod_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
GetHookFactionInfluenceHolland: "(actualmente: #Y [ROOT.GetCountry.MakeScope.GetVariable('hacw_hook_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
GetCodFactionInfluenceHolland: "(actualmente: #Y [ROOT.GetCountry.MakeScope.GetVariable('hacw_cod_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
good_add_1_points_to_hook_tt: "El bando del #Y anzuelo#! obtiene #G +1#! punto de influencia $GetHookFactionInfluence$."
|
||||
good_add_2_points_to_hook_tt: "El bando del #Y anzuelo#! obtiene #G +2#! puntos de influencia $GetHookFactionInfluence$."
|
||||
good_add_1_points_to_cod_tt: "El bando del #Y bacalao#! obtiene #G +1#! punto de influencia $GetCodFactionInfluence$."
|
||||
good_add_2_points_to_cod_tt: "El bando del #Y bacalao#! obtiene #G +2#! puntos de influencia $GetCodFactionInfluence$."
|
||||
bad_add_1_points_to_hook_tt: "El bando del #Y anzuelo#! obtiene #R +1#! punto de influencia $GetHookFactionInfluence$."
|
||||
bad_add_2_points_to_hook_tt: "El bando del #Y anzuelo#! obtiene #R +2#! puntos de influencia $GetHookFactionInfluence$."
|
||||
bad_add_1_points_to_cod_tt: "El bando del #Y bacalao#! obtiene #R +1#! punto de influencia $GetCodFactionInfluence$."
|
||||
bad_add_2_points_to_cod_tt: "El bando del #Y bacalao#! obtiene #R +2#! puntos de influencia $GetCodFactionInfluence$."
|
||||
hacw_allegience_to_hook_tt: "[THIS.GetCharacter.GetName] se une al bando del #Y anzuelo#!."
|
||||
hacw_allegience_to_cod_tt: "[THIS.GetCharacter.GetName] se une al bando del #Y bacalao#!."
|
||||
hacw_hook_faction: "Facción del anzuelo"
|
||||
hacw_cod_faction: "Facción del bacalao"
|
||||
hacw_our_faction: "nuestra facción"
|
||||
hacw_enemy_faction: "facción enemiga"
|
||||
hacw_hook_faction_short: "Anzuelo"
|
||||
hacw_cod_faction_short: "Bacalao"
|
||||
hacw_hook_faction_disaster: "#t Facción del anzuelo#!"
|
||||
hacw_cod_faction_disaster: "#t Facción del bacalao#!"
|
||||
hacw_current_score_hook: "Puntos actuales: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.MakeScope.GetVariable('hacw_hook_faction_power').GetValue]/20"
|
||||
hacw_current_score_cod: "Puntos actuales: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.MakeScope.GetVariable('hacw_cod_faction_power').GetValue]/20"
|
||||
hacw_remove_country_from_hook_faction_tt: "[THIS.GetCountry.GetName] sale de la #Y $hacw_hook_faction$#!"
|
||||
hacw_remove_country_from_cod_faction_tt: "[THIS.GetCountry.GetName] sale de la #Y $hacw_cod_faction$#!."
|
||||
#Spamming Events
|
||||
hook_and_cod_wars.1.title: "Anarquía en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1.title.fallback: "Anarquía en la ubicación"
|
||||
hook_and_cod_wars.1.desc: "Mientras el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] combate por su pretendiente preferido, el asentamiento rural de [target_location.GetName] ha caído en la anarquía."
|
||||
hook_and_cod_wars.1.desc.hook: "$hook_and_cod_wars.1.desc$ Esto nos presenta una oportunidad de oro para golpear al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] en su momento de máxima vulnerabilidad. Para ello, solo tenemos que reunir al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] bajo nuestro estandarte y concederles cierta autoridad por el momento."
|
||||
hook_and_cod_wars.1.desc.cod: "$hook_and_cod_wars.1.desc$ El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se niega a pagarle tributo a nuestro bando, lo que reduce los recursos que posee nuestro estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] para ganar las guerras. Si imponemos nuestra autoridad, se resolverá el problema, pero habrá riesgo de revuelta entre los campesinos..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1.a: "Concedamos más autonomía al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1.b: "Ejerzamos nuestra autoridad."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.title: "Desobediencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.2.title.fallback: "Desobediencia del pueblo"
|
||||
hook_and_cod_wars.2.desc: "Las ciudades de [ROOT.GetCountry.GetName] ven nuestra situación actual como una oportunidad de escapar del control de ambos bandos. [target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] en particular se ha mostrado desobediente."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.desc.hook: "$hook_and_cod_wars.2.desc$ Su rebeldía socava los esfuerzos de la facción del #Y bacalao#!. Un soborno podría ayudar a que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] volviera a nuestro bando."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.desc.cod: "$hook_and_cod_wars.2.desc$ Aunque esto socave la legitimidad del Estado actual, su negativa a pagar impuestos para la facción del #Y anzuelo#! nos resulta útil. Si hacemos que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] tenga más autonomía, podremos aumentar nuestra ventaja sobre el enemigo."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.a: "Optemos por un soborno para [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.a.fallback: "Paguemos al pueblo."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.b: "[target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip] se merece más autonomía."
|
||||
hook_and_cod_wars.2.b.fallback: "Concedamos más autonomía al pueblo."
|
||||
hook_and_cod_wars.3.title: "$hacw_nobility_rebellion$"
|
||||
hook_and_cod_wars.3.desc: "El bando del #Y bacalao#! ha organizado una rebelión para combatir contra el bando del #Y anzuelo#!. Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ven esta situación como una oportunidad para forzar a la facción del anzuelo a otorgarles más privilegios si no quieren que se enfrenten a ellos en el campo de batalla."
|
||||
hook_and_cod_wars.3.a: "Concedámosles algunos privilegios."
|
||||
hook_and_cod_wars.3.b: "¡No les demos cuartel!"
|
||||
hook_and_cod_wars.3.c: "Demos la bienvenida a los refuerzos para nuestra causa."
|
||||
hacw_nobility_rebellion: "Rebelión nobiliaria"
|
||||
hook_and_cod_wars.4.title: "$hacw_burghers_rebellion$"
|
||||
hook_and_cod_wars.4.desc: "El bando del #Y anzuelo#! ha organizado una rebelión para combatir contra el bando del #Y bacalao#!. Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] ven esta situación como una oportunidad para forzar a la facción del bacalao a otorgarles más privilegios, si no quieren que se enfrenten a ellos en el campo de batalla."
|
||||
hook_and_cod_wars.4.a: "Concedámosles algunos privilegios."
|
||||
hook_and_cod_wars.4.b: "¡No les deis cuartel!"
|
||||
hook_and_cod_wars.4.c: "Demos la bienvenida a estos refuerzos a nuestra causa."
|
||||
hacw_burghers_rebellion: "Rebelión burguesa"
|
||||
#Setup Events
|
||||
hook_and_cod_wars.1000.title: "La sucesión de [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1000.desc: "Con la muerte de su anterior gobernante, [holland_previous_ruler.GetName], la sucesión de [holland.GetName] está en el aire, ya que no hay ningún sucesor claro y sin oposición. Por ley, el poder debería ser para [hacw_contender_1.GetName], pero [hacw_contender_2.GetName] se opone a su reivindicación al trono. [holland.GetNameWithNoTooltip] está al borde de un conflicto sangriento si la lucha de los [hollands_dynasty.GetName] no se resuelve pronto..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1000.historical_info: "La falta de un hijo de Guillermo IV desembocó en una disputa sucesoria. Al final, el emperador Luis el Bávaro decidió conceder los feudos a su esposa, Margarita II, condesa de Henao, lo que causó tensión entre los distintos pretendientes. Los intentos de Margarita de consolidar el poder se enfrentaron a varios desafíos, incluyendo rebeliones, dificultades financieras y conflictos con el obispo de Utrecht. El asesinato de un señor importante hizo estallar las hostilidades entre las facciones, lo que provocó conspiraciones y una mayor inestabilidad. Los esfuerzos de Margarita para restaurar el orden mediante negociaciones y alianzas, entre las que se incluía una con Eduardo III de Inglaterra, marcaron un periodo de maniobras políticas e incertidumbre en Holanda, Zelanda y Frisia."
|
||||
hook_and_cod_wars.1000.a: "Esperemos que todo vaya bien..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.title: "La reivindicación de los [hollands_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.desc: "[holland_previous_ruler.GetName], gobernante de [holland.GetName], ha muerto sin dejar un heredero claro para el puesto. Por ello, ahora todos los miembros de los [hollands_dynasty.GetName] reclaman el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Una de las personas que podrían heredar estas tierras es [hacw_claimant.GetName]. Con nuestro apoyo, tendrá más posibilidades de derrotar a cualquier otro pretendiente y ocupar el trono de [holland.GetNameWithNoTooltip] en nuestro nombre."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.a: "Gobernaremos sobre [holland.GetNameWithNoTooltip] o acabará reducida a cenizas."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.b: "No ganamos nada interfiriendo en los asuntos de [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.c: "Apoyaremos la reivindicación de nuestro heredero."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.d: "Esto no es asunto [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.e: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] apoya a [hacw_claimant.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1001.f: "Necesitamos a [hacw_claimant.GetShortNameWithNoTooltip] en nuestra corte."
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.title: "Los pretendientes de Holanda"
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.desc.domestic: "$hook_and_cod_wars.1002.desc$ [hacw_domestic_claimant.GetNameWithNoTooltip] ya ha reclamado la sucesión de [holland.GetNameWithNoTooltip], pero se encuentra con la oposición de [hacw_foreign_claimant.GetShortNameWithNoTooltip], que ha viajado desde [hacw_foreign_country_origin.GetName]. $hook_and_cod_wars.1002.desc.end$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.desc.foreign: "$hook_and_cod_wars.1002.desc$ [hacw_contender_1.GetShortNameWithNoTooltip] viene de [hacw_contender_1_origin_country.GetName] y [hacw_contender_2.GetShortNameWithNoTooltip] considera [hacw_contender_2_origin_country.GetName] su hogar. Sin embargo, han viajado a [holland.GetNameWithNoTooltip] con la esperanza de hacerse con [holland.GetFlavorRank|l]. $hook_and_cod_wars.1002.desc.end$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.desc: "La incertidumbre reina en [holland.GetName], donde dos pretendientes al trono luchan por el poder: [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.desc.end: "Ahora están reuniendo seguidores para su causa y amenazan con iniciar una época de derramamiento de sangre en [holland.GetNameWithNoTooltip]..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1002.a: "Qué noticia más espantosa..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1003.title: "La sucesión de [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1003.desc: "Tras un periodo de ambigüedad y preocupación en la corte, por fin se ha resuelto la cuestión de la sucesión de [holland.GetName]. Aunque dos pretendientes, [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName], tenían la oportunidad de reclamar el trono, al final solo gobernará [holland_new_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1003.a: "Hemos evitado una crisis."
|
||||
hook_and_cod_wars.1004.title: "Sucesión incierta"
|
||||
hook_and_cod_wars.1004.desc: "Por razones desconocidas que escapan a nuestra imaginación, ningún miembro competente de los [hollands_dynasty.GetName] ni sus descendientes han reivindicado el trono [holland.GetAdjective|l]. La sucesión sigue envuelta en incertidumbre..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1004.a: "Esperemos que esto no cause un tipo distinto de crisis..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1004.a.tt: "Ahora se puede activar el [disaster|el] de la [ShowDisasterName('succession_crisis')] en lugar del de las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')]."
|
||||
hol_trigger_sc_instead_of_hacw_tt: "Sustituye las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] con la [ShowDisasterName('succession_crisis')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1005.title: "Los pretendientes de [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1005.desc: "Han llegado noticias a [holland.GetName] de los dos sucesores: ni [hacw_contender_1.GetName] ni [hacw_contender_2.GetName] piensan renunciar a su reivindicación al trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Llegados a este punto, un conflicto entre ambos es inevitable..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1005.a: "Nos aguardan tiempos difíciles."
|
||||
hook_and_cod_wars.1006.title: "Los pretendientes de los [hollands_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1006.desc: "Con la muerte de [holland_previous_ruler.GetName], gobernante de [holland.GetName], [holland.GetFlavorRank|l] carece de un sucesor legítimo. No hay ningún miembro de los [hollands_dynasty.GetName] presente en ese lugar y parece que la situación tardará en resolverse.\n\nPor suerte para nosotros, dos de los miembros más competentes de la dinastía están en nuestra propia corte: [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName]. Podemos enviar a cualquiera de ellos a [holland.GetNameWithNoTooltip] para aumentar nuestra influencia dentro de las fronteras [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1006.a: "Enviemos a [hacw_contender_1.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1006.b: "Enviemos a [hacw_contender_2.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1006.c: "No podemos permitirnos perder a ninguno de ellos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1007.title: "Cambio de gobernante en [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1007.desc: "Debido a la falta de un heredero adecuado, la sucesión al trono [holland.GetAdjective|l] era ambigua en el mejor de los casos y un importante riesgo para la estabilidad del país en el peor de ellos. Por suerte, [holland_new_ruler.GetName] de [from_country.GetName] ha reclamado la corona. Aunque no proviene de [holland.GetName], al menos su Gobierno garantiza la estabilidad del Estado."
|
||||
hook_and_cod_wars.1007: "¡Larga vida a [holland_new_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1008.title: "La crisis de sucesión de [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1008.desc: "Dos pretendientes poderosos luchan por el poder en [holland.GetName]: [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName]. Ahora están reuniendo aliados y partidarios entre los miembros [holland.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y [holland.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] por igual, y se preparan para un conflicto nacional."
|
||||
hook_and_cod_wars.1008.a: "Será mejor que nos preparemos para una crisis..."
|
||||
#Disaster Event Chains
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.title: "[ShowDisasterNameWithNoTooltip('hook_and_cod_wars')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.desc.completely_international: "Las interferencias de otros países en [holland.GetName] han alcanzado su punto álgido. [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName], de fuera de [holland.GetNameWithNoTooltip], han decidido nuestro destino: un conflicto sangriento por el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\n$hook_and_cod_wars.1100.desc$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.desc.semi_international: "La sucesión de [own_pretender.GetName] al trono es legítima y respeta todas las leyes [holland.GetAdjective|l]. Sin embargo, no todos están de acuerdo con ella, pues [foreign_pretender.GetName] ha empezado una campaña dentro de [holland.GetNameWithNoTooltip] con apoyo [semi_foreign_country_scope.GetAdjective|l] para reclamar el trono.\n\n$hook_and_cod_wars.1100.desc$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.desc.completely_internal: "Pese a los esfuerzos para resolver la cuestión de la sucesión de forma pacífica, no se ha podido encontrar ninguna solución. [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName], pertenecientes a [holland.GetName], no dudarán en luchar por el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], aunque eso implique derramar sangre en tierra de este país.\n\n$hook_and_cod_wars.1100.desc$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.desc: "En medio de las crisis por la sucesión real, los propios estamentos están librando un conflicto entre sí para extender su influencia y privilegios. Además, sus dos pretendientes han encontrado partidarios externos e internos para su causa. [hacw_contender_2.GetShortNameWithNoTooltip] ha ganado popularidad entre el estamento [holland.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], ha obtenido la lealtad de las ciudades y ha creado la facción del #Y bacalao#!.\n\nPor otro lado, [hacw_contender_1.GetShortNameWithNoTooltip] ha conseguido la lealtad [holland.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], que consideran que el trono le pertenece por derecho. Este grupo de nobles ha fundado la facción del #Y anzuelo#! para defender su posición contra el bando del anzuelo."
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.a: "Nos posicionaremos con la facción del anzuelo."
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.b: "Nos posicionaremos con la facción del bacalao."
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.hook.tt: "Nos pondremos del lado del bando del #Y anzuelo#! y lo favoreceremos por encima de la otra facción. $hook_and_cod_wars_bonus_tooltip$"
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.cod.tt: "Nos pondremos del lado del bando del #Y bacalao#! y lo favoreceremos por encima de la otra facción. $hook_and_cod_wars_bonus_tooltip$"
|
||||
hook_and_cod_wars_bonus_tooltip: "Ganaremos bonificaciones adicionales si la facción que hemos elegido gana el conflicto general y recibiremos penalizaciones adicionales si gana la facción enemiga."
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.gain_burghers_loyalty: "Toda [location|el] en propiedad que sea un [town_or_city|el] y en la que al menos el #Y 20 %#! de la población sean [ShowPopTypeName('burghers')|l] gana un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el], mientras que hasta #Y 4#! ubicaciones que no sean un pueblo o ciudad y en las que menos del #Y 20 %#! de la población sean [ShowPopTypeName('burghers')|l] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [rebels|el] de la [hacw_cod_faction.GetName|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1100.gain_nobles_loyalty: "Toda [location|el] en propiedad que no sea un [town_or_city|el] y en la que menos del #Y 20 %#! de la población sean [ShowPopTypeName('burghers')|l] gana un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el], mientras que hasta #Y 4#! ubicaciones que sean un pueblo o ciudad y en las al menos el #Y 20 %#! de la población sean [ShowPopTypeName('burghers')|l] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [rebels|el] de la [hacw_hook_faction.GetName|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.title: "[ShowDisasterNameWithNoTooltip('hook_and_cod_wars')] en [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.desc.hook: "$hook_and_cod_wars.1101.desc$ Ya sea por carisma o pura suerte, [our_claimant_character.GetName] se ha ganado el favor de la facción del anzuelo. Más apoyos podrían aumentar las posibilidades de [our_claimant_character.GetShortNameWithNoTooltip] de hacerse con la corona [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.desc.cod: "$hook_and_cod_wars.1101.desc$ Ya sea por carisma o pura suerte, [our_claimant_character.GetName] se ha ganado el favor de la facción del bacalao. Más apoyo podrían aumentar las posibilidades de [our_claimant_character.GetShortNameWithNoTooltip] de hacerse con la corona [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.desc: "El conflicto por el trono [holland.GetAdjective|l] se ha vuelto sangriento, ya que han aparecido dos facciones que luchan para apoyar a sus respectivos pretendientes. El bando del #Y bacalao#! representa al estamento [holland.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y los intereses urbanos de [holland.GetNameWithNoTooltip], mientras que el bando del #Y anzuelo#! está formado por miembros [holland.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y otros poderes rurales."
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.a: "¡Apoyaremos su ambición!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1101.b: "Esto será interesante..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.title: "Intervención de [supporter_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.desc.hook.support: "$hook_and_cod_wars.1102.desc$ ¡Envían su apoyo a nuestro bando, la #Y facción del anzuelo#!! Sus acciones se oponen directamente a la #Y facción del bacalao#! y apoyan al bando que favorecemos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.desc.hook.sabotage: "$hook_and_cod_wars.1102.desc$ ¡Envían su apoyo a nuestros enemigos, la #Y facción del anzuelo#!! Sus acciones se oponen directamente a la #Y facción del bacalao#! y perjudican al bando que favorecemos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.desc.cod.support: "$hook_and_cod_wars.1102.desc$ ¡Envían su apoyo a nuestro bando, la #Y facción del bacalao#!! Sus acciones se oponen directamente a la #Y facción del anzuelo#! y apoyan al bando que favorecemos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.desc.cod.sabotage: "$hook_and_cod_wars.1102.desc$ ¡Envían su apoyo a nuestros enemigos, la #Y facción del bacalao#!! Sus acciones se oponen directamente a la #Y facción del anzuelo#! y perjudican al bando que favorecemos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.desc: "¡Nos han llegado noticias de [supporter_country.GetName]!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1102.a: "¿Qué ganarán con esto?"
|
||||
#Claimant Death Event Chain
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.title: "Muerte de un pretendiente"
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc.hook.ally: "$hook_and_cod_wars.1200.desc$ El bando del anzuelo obtendrá una ventaja significativa sobre nuestros enemigos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc.hook.enemy: "$hook_and_cod_wars.1200.desc$ El bando del anzuelo obtendrá una ventaja significativa sobre el bando al que favorecemos, la facción del #Y bacalao#!. Necesitamos un nuevo candidato, alguien que lidere nuestra facción, o el bando del anzuelo se hará con el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc.cod.enemy: "$hook_and_cod_wars.1200.desc$ El bando del bacalao obtendrá una ventaja significativa sobre el bando al que favorecemos, la facción del #Y anzuelo#!. Necesitamos un nuevo candidato, alguien que lidere nuestra facción, o el bando del bacalao se hará con el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc.cod.ally: "$hook_and_cod_wars.1200.desc$ El bando del bacalao obtendrá una ventaja significativa sobre nuestros enemigos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc: "¡[dead_claimant.GetName], una de las fuerzas impulsoras de las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] y pretendiente al trono de [holland.GetName], ha muerto! Como consecuencia, nadie puede disputarle la corona a [alive_claimant.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.desc.hacw_the_impossible_has_happened: "En un extraño giro de los acontecimientos, tanto [hacw_contender_1.GetName] como [hacw_contender_2.GetName] han muerto simultáneamente. Ahora, ni la facción del #Y anzuelo#! ni la del #Y bacalao#! tienen un líder, por lo que su organización empieza a desmoronarse."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.a: "¡Propongamos a [new_claimant_character.GetNameWithNoTooltip] como gobernante!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.a.tt: "[new_claimant_character.GetName] pasa a liderar nuestra facción."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.b: "Terminemos esta guerra de una vez..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.c: "Vaya giro del destino..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1200.d: "¿Y ahora qué?"
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.title: "¡Nuestro pretendiente al trono de [holland.GetNameWithNoTooltip] ha muerto!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.desc: "¡Nos han llegado noticias de [holland.GetName] sobre la muerte de [dead_claimant.GetName], líder de nuestra facción y pretendiente al trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]! Ahora, el bando al que apoyamos está buscando desesperadamente un nuevo líder que pueda reclamar el trono..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.a: "¡El trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] pertenece a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.a.tt: "[target_character.GetName] pasará a liderar nuestra facción en [holland.GetName], lo que le otorgará una oportunidad de reclamar el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.b: "Apoyaremos las ambiciones de [foreign_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.b.tt: "[foreign_character.GetName] pasará a liderar nuestra facción en [holland.GetName], lo que le otorgará una oportunidad de reclamar el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.c: "[ruler_character.GetShortNameWithNoTooltip] obtendrá el trono para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.c.tt: "[ruler_character.GetName] pasará a liderar nuestra facción en [holland.GetName], lo que le otorgará una oportunidad de reclamar el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.d: "Dejémoslo estar."
|
||||
hook_and_cod_wars.1201.d.tt: "No propondremos a ningún pretendiente como reemplazo, por lo que el [disaster|el] de las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] de [holland.GetName] acabará antes de tiempo."
|
||||
hook_and_cod_wars.1202.title: "Un nuevo pretendiente"
|
||||
hook_and_cod_wars.1202.desc: "Con la muerte de su líder anterior, alguien nuevo reclama la corona [holland.GetAdjective|l]: [new_claimant.GetName], de [dead_claimant_country.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1202.a: "Y así, las [ShowDisasterNameWithNoTooltip('hook_and_cod_wars')|l] continúan..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1202.a.at: "El bando rival tiene un nuevo pretendiente: [new_claimant.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1202.a.bt: "Nuestro bando tiene un nuevo pretendiente: [new_claimant.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1203.title: "Final prematuro de las guerras"
|
||||
hook_and_cod_wars.1203.desc: "Tras la muerte de su líder anterior y a falta de alguien que pueda desafiar a [alive_claimant.GetName], las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] por fin han acabado, con [alive_claimant.GetName] como gobernante de [holland.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1203.a: "Por fin han acabado las guerras."
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.title: "Intervención extranjera"
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.desc: "Las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] continúan y varios países vecinos han mostrado interés en nuestros asuntos internos. Los espías de [neighbor_country.GetName] en particular han estado observando el conflicto, pero se ha mantenido neutrales hasta ahora. Sin embargo, es obvio que solo es cuestión de tiempo que se unan a uno de los dos bandos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.a: "Sobornémosles para que se unan a la [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.a.tt: "Sobornaremos a [neighbor_country.GetName] para que se una a la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]#!, lo que aumentará los puntos de influencia del bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#! en #G +1#!."
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.b: "Elegirán el bando correcto por sí mismos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1300.b.tt: "No trataremos de persuadir a [neighbor_country.GetName] de que se una a ningún bando."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.title: "[ShowDisasterNameWithNoTooltip('hook_and_cod_wars')] de [holland.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.desc.bribe: "$hook_and_cod_wars.1301.desc$\n\nHan enviado a un embajador de [holland.GetNameWithNoTooltip] para pedirnos que ayudemos a la #Y [holland.Custom('GetHaCWFaction')|l]#! o que al menos ignoremos el conflicto."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.desc: "Hace ya tiempo que las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] asolan [holland.GetName]. [hacw_contender_1.GetName] y [hacw_contender_2.GetName], líderes de las facciones del #Y anzuelo#! y del #Y bacalao#! respectivamente, se disputan el trono [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y, según nuestros espías, no se prevé un fin cercano para este conflicto. Aunque estas guerras son una burla para [holland.GetFlavorRank|l] [holland.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], podría ser nuestra oportunidad de involucrarnos en ellas."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.a: "Estamos con [hacw_contender_2.GetShortNameWithNoTooltip] y la [holland.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.a.tt: "Nos uniremos a la #Y [holland.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]#! y apoyaremos la ambición de [hacw_contender_2.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.b: "Deberíamos apoyar al [hacw_contender_1.GetShortNameWithNoTooltip] y la [holland.Custom('GetHaCWFaction')|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.b.tt: "Nos uniremos a la #Y [holland.Custom('GetHaCWFaction')|l]#! y apoyaremos las ambiciones de [hacw_contender_1.GetName]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.c: "No es asunto nuestro."
|
||||
hook_and_cod_wars.1301.c.tt: "Permaneceremos neutrales en este conflicto."
|
||||
hook_and_cod_wars.1302.title: "[neighbor_country.GetNameWithNoTooltip] se une a la [holland.Custom('GetHaCWFaction')|l]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1302.desc: "¡Nos han llegado noticias de la corte [neighbor_country.GetAdjective|l]! [neighbor_country.GetFlavorRank] [neighbor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se ha unido a nosotros y a la #Y [holland.Custom('GetHaCWFaction')|l]#!."
|
||||
hook_and_cod_wars.1302.a: "¡Una victoria para el bando del [holland.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1303.title: "[neighbor_country.GetNameWithNoTooltip] se une a la [holland.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1303.desc: "¡Nos han llegado noticias de la corte [neighbor_country.GetAdjective|l]! [neighbor_country.GetFlavorRank] [neighbor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se ha unido a nuestros enemigos, la #Y [holland.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]#!."
|
||||
hook_and_cod_wars.1303.a: "Otro más para el bando del [holland.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l]..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1304.title: "[neighbor_country.GetNameWithNoTooltip] permanece neutral"
|
||||
hook_and_cod_wars.1304.desc: "Aunque al principio mostraron interés, los diplomáticos de [neighbor_country.GetName] nos han asegurado que no participarán en las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] y no apoyarán a ningún bando en el conflicto."
|
||||
hook_and_cod_wars.1304.a: "Al menos no nos están causando problemas."
|
||||
hook_and_cod_wars.1400.title: "Apoyo para la alianza"
|
||||
hook_and_cod_wars.1400.desc: "Nuestros aliados de la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]#! necesitan más recursos contra la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]#!. Por suerte para nosotros, no somos los únicos que apoyamos a la [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]. [faction_ally_country.GetName] nos ha prometido su apoyo; tal vez deberíamos pedirle a nuestro aliado de confianza que ayude a nuestra causa."
|
||||
hook_and_cod_wars.1400.a: "Todos debemos aportar nuestro grano de arena."
|
||||
hook_and_cod_wars.1400.b: "Podemos pagarlo nosotros mismos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1400.c: "Tendremos que apañárnoslas sin el oro..."
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.title: "Apoyo para la alianza"
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.desc: "Desde [holland.GetName], nuestros aliados y compañeros de la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]#!, han enviado una petición oficial de oro adicional para apoyar los esfuerzos de guerra. Aunque la cantidad solicitada es significativa, esto podría ayudarnos a inclinar la balanza a nuestro favor."
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.a: "Apoyemos a la [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.a.tt: "El bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#! obtiene #G +2#! puntos de influencia [holland.Custom('GetHaCWOwnFactionScore')]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.b.tt: "El bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l]#! obtiene #R +2#! puntos de influencia [holland.Custom('GetHaCWEnemyFactionScore')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1401.b.bt: "#R Se nos sacará del bando del#! #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1402.title: "Apoyo de [faction_ally_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1402.desc: "¡Nuestra solicitud de apoyo adicional ha sido escuchada! La gente de [faction_ally_country.GetName] nos ha enviado una generosa cantidad de oro para apoyar al bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#!."
|
||||
hook_and_cod_wars.1402.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1403.title: "[faction_ally_country.GetNameWithNoTooltip] nos ha decepcionado"
|
||||
hook_and_cod_wars.1403.desc: "Nuestra petición de apoyo monetario adicional ha sido rechazada. [faction_ally_country.GetLongName] se niega a contribuir a la causa del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#!. ¡Son unos traidores!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1403.a: "Nos las apañaremos sin ellos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.title: "Apoyo para el bando del [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.desc: "Las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] en [holland.GetName] están en pleno apogeo y ambos bandos se niegan a renunciar al trono. Nuestros enemigos de la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]#! han recibido una gran inyección de oro. Aunque sus orígenes nos son desconocidos, está claro que su influencia crece y que se está convirtiendo en una amenaza cada vez más grande para la #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFaction')|l]#!."
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.a: "¡No podemos quedarnos atrás!"
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.a.tt: "El bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l]#! obtiene #G +2#! puntos de influencia [holland.Custom('GetHaCWEnemyFactionScore')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.b: "El bando del [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l] acabará cayendo."
|
||||
hook_and_cod_wars.1404.b.tt: "El bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#! obtiene #R +2#! puntos de influencia [holland.Custom('GetHaCWOwnFactionScore')]."
|
||||
hook_and_cod_wars.1405.title: "Apoyo para el bando del [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFactionShort')|l]"
|
||||
hook_and_cod_wars.1405.desc: "La #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWEnemyFaction')|l]#!, enemigos del bando al que favorecemos, ha obtenido apoyo adicional de [faction_enemy_country.GetName], lo que elimina cualquier tipo de ventaja que tuviera el bando del #Y [ROOT.GetCountry.Custom('GetHaCWFactionShort')|l]#! sobre ellos."
|
||||
hook_and_cod_wars.1405.a: "¡[faction_enemy_country.GetLongNameWithNoTooltip] nos lo pagará!"
|
||||
hook_and_cod_wars.100.title: "Fin de las [ShowDisasterNameWithNoTooltip('hook_and_cod_wars')]"
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc.a: "$hook_and_cod_wars.100.desc$ Pese a todos nuestros intentos, el bando del #Y anzuelo#! no ha podido superar la influencia y el poder del bando del #Y bacalao#!. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] gobierna en pueblos y ciudades con puño de hierro mientras [new_ruler.GetName], que ahora nos gobierna, se arrodilla ante las potencias extranjeras..."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc.b: "$hook_and_cod_wars.100.desc$ Pese a todos los intentos del bando del #Y bacalao#!, al final no fue rival para el bando del #Y anzuelo#!, que se hizo con la victoria total en este conflicto. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] celebra que [new_ruler.GetName], que ahora nos gobierna, defiende sus intereses."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc.c: "$hook_and_cod_wars.100.desc$ Pese a todos los intentos del bando del #Y anzuelo#!, al final no fue rival para el bando del #Y bacalao#!, que se hizo con la victoria total en este conflicto. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] celebra que [new_ruler.GetName], que ahora nos gobierna, defiende sus intereses."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc.d: "$hook_and_cod_wars.100.desc$ Pese a todos nuestros intentos, el bando del #Y bacalao#! no ha podido superar la influencia y el poder del bando del #Y anzuelo#!. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] gobierna sobre las tierras rurales con puño de hierro mientras [new_ruler.GetName], que ahora nos gobierna, se arrodilla ante las potencias extranjeras..."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc.e: "Ya sea el destino, la intervención divina de [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName] o pura suerte, pero por razones más allá de la comprensión humana, ambas facciones quieren que [new_ruler.GetName|l] sea su representante. En consecuencia, han cesado los disturbios en nuestro Estado, ya que al fin está asegurada la sucesión."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.desc: "Por fin, las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] han acabado. La sucesión de [ROOT.GetCountry.GetName] ya está asegurada, y las facciones han interrumpido sus actividades hostiles."
|
||||
hook_and_cod_wars.100.a: "Al fin tenemos algo de paz en las calles..."
|
||||
hacw_claim_holland_tt: "[hacw_claimant.GetName] intentará subir al trono de [holland.GetName]. Si otro miembro de los [hollands_dynasty.GetName] reclamara el trono, podría activarse el [disaster|el] de las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] para [holland.GetName]."
|
||||
hacw_ignore_claim_on_holland_throne_tt: "[hacw_claimant.GetName] ignorará la reclamación sobre el trono de [holland.GetName]. Esto eliminará la posibilidad de que ocurra el [disaster|el] de las [ShowDisasterName('hook_and_cod_wars')] para [holland.GetName]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hacw_opposing_character: "Pretendiente rival"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hacw_rightful_ruler: "Gobernante legítimo"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hacw_supported_character: "Pretendiente apoyado"
|
||||
opinion_hol_our_placed_ruler: "Gobernante entronizado"
|
||||
opinion_hol_our_origin_country: "País de origen"
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
horde_civil_war.1.title: "La crisis de sucesión en [ShowGovernmentTypeNameWithNoTooltip('steppe_horde')|l]"
|
||||
horde_civil_war.1.desc: "La muerte de nuestro anterior gobernante ha dejado [target_country.GetLongName|l] en situación precaria. La persona que ostenta ahora el puesto de [target_country.Custom('GetRulerOrRegentTitle')|l] podría haber asumido el trono [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], pero no inspira unidad y carece del apoyo de sus guerreros. Como consecuencia, [scope_pretender.GetName], un caudillo dentro de nuestras fronteras, ha empezado a reunir fieles para desafiar a [target_character.GetName] y hacerse con su trono..."
|
||||
horde_civil_war.1.a: "¡Traedme su cabeza en una pica!"
|
||||
horde_civil_war.1.tt: "Varias de nuestras [provinces|el], descontentas con el nuevo liderazgo, se unirán a la causa de [scope_pretender.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
horde_civil_war.2.title: "¡Alguien reclama el título de [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
horde_civil_war.2.desc: "Tras la repentina muerte de [dead_ruler.GetName], [target_country.GetLongName|l] se ve sumida en una rápida y sangrienta lucha por la sucesión."
|
||||
horde_civil_war.2.desc.normal_succession: "$horde_civil_war.2.desc$ Aunque, en virtud de nuestras leyes, [target_ruler.GetName] debería ascender al trono, [target_character.GetName] intenta usurparlo aprovechando el caos de la sucesión. Un enfrentamiento contra [target_character.GetHerHim] podría evitar la muerte de [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip], pero provocará una guerra civil..."
|
||||
horde_civil_war.2.desc.pretender_ruler: "$horde_civil_war.2.desc$ Aunque se enfrentó al poder de [dead_ruler.GetShortName] durante su vida, [target_character.GetNameWithNoTooltip] se ha hecho legítimamente con el título de [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [target_country.GetFlavorRank|l].\n\nPero hay quien rechaza su ascensión al trono: [scope_pretender.GetName] ha reunido guerreros para tratar de imponer sus derechos al trono [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
horde_civil_war.2.a: "¡Por encima de nuestros cuerpos muertos y putrefactos!"
|
||||
horde_civil_war.2.b: "Así es la ley de las estepas."
|
||||
horde_civil_war.2.c: "Y así prosigue el conflicto..."
|
||||
horde_civil_war.3.title: "El ascenso de un nuevo caudillo"
|
||||
horde_civil_war.3.desc: "¡[target.GetName] ha encontrado su fin! Mas la amenaza persiste, pues siempre se reúnen grupos de guerreros inquietos bajo el estandarte de nuevos pretendientes. ¡[scope_pretender.GetName] intenta continuar la guerra por el trono [target_country.GetAdjective|l]!"
|
||||
horde_civil_war.3.a: "Ninguna crisis de sucesión tiene un final sencillo..."
|
||||
horde_civil_war.4.title: "¡Victoria del [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
horde_civil_war.4.desc: "El largo y amargo conflicto contra [target_character.GetName] por fin ha terminado. ¡Con la anexión total de [target.GetName], [target_country.GetLongName|l] se impone, y la autoridad de [target_ruler.GetName] queda restaurada! [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] compareció ante la justicia y poco después ante la espada, como merecía."
|
||||
horde_civil_war.4.desc.new: "$horde_civil_war.4.desc$\n\nPero, cuando un caudillo cae, otro llega para retomar sus esfuerzos. [scope_pretender.GetName] ha congregado bajo su estandarte a los guerreros dispersos para luchar una vez por el título de [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
horde_civil_war.4.desc.end: "$horde_civil_war.4.desc$\n\nTras la devastadora derrota de la rata pretendiente, los intentos por hacerse con el trono [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] parecen haber cesado. La estabilidad ha vuelto de nuevo a [target_country.GetName]."
|
||||
horde_civil_war.4.a: "Otro buitre que intenta reclamar el trono."
|
||||
horde_civil_war.4.b: "¡Nuestra autoridad está casi restaurada por completo!"
|
||||
horde_civil_war.5.title: "¡Derrota del [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
horde_civil_war.5.desc: "Pese a los esfuerzos llevados a cabo por [target_ruler.GetName|l], los infatigables guerreros de [target_character.GetName] acabaron por imponerse. A la postre, una gran nación como [target_country.GetLongName|l] cayó ante el implacable asalto de sus pretendientes, lo que puso fin a la guerra civil [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] con una contundente derrota de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]..."
|
||||
horde_civil_war.5.a: "Que tan vil pretendiente se asfixie en su orgullo."
|
||||
horde_civil_war.5.b: "Este es el fin de [target_country.GetNameWithNoTooltip]..."
|
||||
horde_civil_war.6.title: "El gobierno de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
horde_civil_war.6.desc: "El antiguo orden centrado en [target_country.GetLongName|l] ya no existe, y [target_character.GetName] rige ahora las estepas. No obstante, sus actos han causado gran sufrimiento y derramamiento de sangre, por lo que otros caudillos podrían ahora intentar hacerse con el título de [target.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
horde_civil_war.6.a: "¡Que vengan!"
|
||||
horde_civil_war.7.title: "La rebelión de [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
horde_civil_war.7.title.generic: "Rebelión provincial"
|
||||
horde_civil_war.7.desc: "El conflicto entre [target_ruler.GetName|l] y [target_character.GetName] por el trono ha afectado los esfuerzos por centralizar [target_country.GetName]. Los guerreros de [target_province.GetName] demandan autonomía e independencia respecto a su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y amenazan con la rebelión si [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] no accede a sus exigencias."
|
||||
horde_civil_war.7.a: "¡No nos inclinamos ante nadie!"
|
||||
horde_civil_war.7.a.tt: "Cada [pop|el] de [target_province.GetName] se une a los [target_rebel.GetName|l]."
|
||||
horde_civil_war.7.b: "No tenemos otra opción..."
|
||||
horde_civil_war.8.title: "El asesinato de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
horde_civil_war.8.title.generic: "Asesinato político"
|
||||
horde_civil_war.8.desc: "Un mero instante de descuido, una momentánea falta de atención, bastan para extinguir la llama vital. Ese es el destino de [target_ruler.GetName], cuya vida termina con una flecha de [target_character.GetName] en la garganta. Aunque algo así sería trágico en cualquier Estado menor, para [target_country.GetLongName|l] se ha convertido en el pan nuestro de cada día."
|
||||
horde_civil_war.8.a: "Esa es la ley de las estepas."
|
||||
horde_civil_war.9.title: "Colapso comercial"
|
||||
horde_civil_war.9.desc: "Normalmente, las estepas que se extienden por [target_country.GetFlavorRank|l] son rutas seguras para los mercaderes [target_country.GetAdjective|l] y sus socios comerciales. Sin embargo, ante la creciente hostilidad entre [target_ruler.GetName|l] y [target_character.GetName], las caravanas se han convertido en objetivo de los saqueadores. Como es natural, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] no está contento con la situación y exige una compensación."
|
||||
horde_civil_war.9.a: "Devolvámosles los beneficios perdidos."
|
||||
horde_civil_war.9.b: "Pueden seguir exigiendo hasta que se ponga el sol."
|
||||
horde_civil_war.10.title: "La lealtad de los guerreros"
|
||||
horde_civil_war.10.desc: "En el clima de la brutal guerra civil, muchos soldados traicioneros han demostrado su deslealtad y se han unido a [target_character.GetName]. Pero, por cada traidor, cabe encontrar un verdadero guerrero en [target_country.GetLongName|l]. Los fieles han jurado lealtad imperecedera a [target_ruler.GetName] y se han reunido en [target_location.GetName] para buscar la inspiración de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
horde_civil_war.10.a: "¡Hagamos un discurso inspirador!"
|
||||
horde_civil_war.10.b: "¡Hagamos una demostración de fuerza a través del combate!"
|
||||
horde_civil_war.10.c: "Presentemos a los guerreros nuestros planes de batalla."
|
||||
horde_civil_war.1000.title: "Fronteras inseguras"
|
||||
horde_civil_war.1000.desc: "Normalmente, nuestros exploradores a caballo patrullan las fronteras de [from_country.GetName]. Sin embargo, el caos provocado por la ambición de [target_character.GetName] mina la seguridad fronteriza. Es cuestión de tiempo que alguna [ShowGovernmentTypeName('steppe_horde')|l] ambiciosa o cualquier otro Estado caiga sin previo aviso sobre nosotros..."
|
||||
horde_civil_war.1000.a: "¡Reforzad esas patrullas!"
|
||||
horde_civil_war.1000.b: "Tendremos que vivir con ello..."
|
||||
horde_civil_war.1000.b.tt: "Todo [country|el] vecino será consciente de nuestra situación de debilidad..."
|
||||
horde_civil_war.1001.title: "Debilidad de [from_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
horde_civil_war.1001.desc: "Nuestros vecinos en [from_country.GetLongName|l] afrontan una [ShowDisasterName('horde_civil_war')|l]. Y aunque es una situación trágica para su [from_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l], para nosotros supone una excelente oportunidad. Sus fronteras carecen de defensas y nadie las patrulla. Sus tierras están abiertas a una incursión... o tal vez a una invasión a gran escala."
|
||||
horde_civil_war.1001.a: "Ciñámonos a las incursiones normales por ahora."
|
||||
horde_civil_war.1001.a.tt: "[ShowScriptedEffectForScope('horde_raid_location_country',SCOPE.sLocation('target').GetLocation.MakeScope.Self)]\n#Y Estos efectos también se aplican a las demás [locations|el] vecinas de [from_country.GetName]#!."
|
||||
horde_civil_war.1001.b: "¡Debemos golpear mientras están débiles!"
|
||||
horde_civil_war.1002.title: "Los conflictos internos de [from_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
horde_civil_war.1002.desc: "Los bárbaros en [from_country.GetLongName|l] andan enzarzados en su [ShowDisasterName('horde_civil_war')|l]. Nuestras fronteras, largo tiempo castigadas por sus constantes incursiones, pueden por fin recuperarse. Pero algunos de nuestros consejeros quieren ir más allá y opinan que la única manera de mantener la paz es destruir [from_country.GetLongNameWithNoTooltip|l] de una vez por todas."
|
||||
horde_civil_war.1002.a: "Tienen razón. ¡Debemos prepararnos para la guerra!"
|
||||
horde_civil_war.1002.b: "No nos lo podemos permitir en nuestra situación actual."
|
||||
horde_civil_war.1002.b.tt: "Toda [location|el] en propiedad que linde con [from_country.GetName] obtiene el modificador [ShowModifier('recovering_from_raids')] durante #Y 4 años#!, con los siguientes efectos:\n[ShowModifierEffect('recovering_from_raids')]"
|
||||
horde_civil_war.100.title: "Fin de la crisis de sucesión en [ShowGovernmentTypeNameWithNoTooltip('steppe_horde')|l]"
|
||||
horde_civil_war.100.desc.no_horde: "¡Las viejas leyes de las hordas ya no existen! [target_ruler.GetName] ha fundado [target_country.GetLongName|l], abolido muchas viejas tradiciones de [ShowGovernmentTypeName('steppe_horde')|l] y reforzado el poder que ejerce como [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Debido a ello, se ha resuelto la vieja crisis sucesoria de nuestras costumbres nómadas."
|
||||
horde_civil_war.100.desc: "Por fin ha terminado el periodo de luchas internas y guerras civiles. Bajo el firme gobierno de [target_ruler.GetName], [target_country.GetLongName|l] se ha estabilizado y ahora es un reino capaz de soportar la prueba del tiempo."
|
||||
horde_civil_war.100.a: "¡Larga vida al [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
horde_civil_war.100.a.tt: "Según nuestro [crown_power|el], ganaremos lo siguiente:"
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
muscovite_succession_war.17.title: "La Guerra de Sucesión Moscovita"
|
||||
muscovite_succession_war.17.desc: "En un ataque sorpresa, un ejército leal a [pretender.GetName] entra en [target_location.GetName] sin oposición y asume el control de sus fortificaciones. Ahora nos enfrentamos al desafío de reconquistar el lugar al tiempo que afrontamos nuevas rebeliones, sin duda propiciadas por este grave error.\n\n[pretender.GetName] se ha proclamado [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] y ha ejecutado a todos los soldados desleales que quedaban en la ciudad."
|
||||
muscovite_succession_war.17.a: "¡Una catástrofe épica!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_demoralised_by_loss_of_capital: "Desmoralizados por la pérdida de la capital"
|
||||
muscovite_succession_war.17.b: "Ofrezcamos dinero a cambio de retomar el control."
|
||||
muscovite_succession_war.17.c: "Minimicemos su valor estratégico."
|
||||
muscovite_succession_war.17.tt1: "La capacidad marcial y la audacia demostradas por [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] galvanizan al ejército."
|
||||
muscovite_succession_war.17.historical_info: "La captura de Moscú por parte de fuerzas leales a Yuri Dmitrievich, tío del príncipe Basilio II, supuso un gran varapalo para el joven gobernante, que fue capturado en el ataque sorpresa. Sin embargo, el nuevo príncipe no fue un gobernante eficiente y no tardé en perder el apoyo de sus familiares y de los boyardos."
|
||||
muscovite_succession_war.18.title: "El odio ciega a las personas"
|
||||
muscovite_succession_war.18.desc_captured_during_siege: "Durante el intento por reconquistar [target_location.GetName], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] ha caído presa de un general, pese a estar este último bajo juramento de lealtad. Antes de permitírsele regresar al campamento, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] ha sido víctima de una aberración: le han arrancado los ojos."
|
||||
muscovite_succession_war.18.desc_captured_by_cousin: "Durante una visita a un monasterio cercano, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] ha caído presa de su primo, [target_cousin.GetName], que estaba sometido a un juramento de lealtad. Antes de la liberación, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] ha sido víctima de una atrocidad: le han arrancado los ojos, tras lo cual ha regresado a [target_location.GetName]."
|
||||
muscovite_succession_war.18.a: "Un acto de barbarie."
|
||||
muscovite_succession_war.18.historical_info: "Basilio II fue capturado por su primo Dimitri Shemyaka, hijo de Yuri Dmitrievich, durante una visita al Monasterio de la Trinidad y san Sergio. Fue llevado a Moscú, donde fue cegado y después exiliado, mientras su primo se apoderaba brevemente del principado."
|
||||
muscovite_succession_war.19.title: "La traición"
|
||||
muscovite_succession_war.19.desc_common: "El apoyo adicional debería consolidar las reivindicaciones interpuestas por [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] o, al menos, sembrar la semilla de la discordia entre nuestros enemigos."
|
||||
muscovite_succession_war.19.desc_child_defecting: "Ciertos informes afirman que hay conflicto en el seno de la familia de [pretender.GetName] por el descontento con los actuales líderes. Puede ser una oportunidad de persuadir a [target_child.GetName] para que se una a nuestras filas, a cambio de una suma considerable y ciertas garantías.\n\n$muscovite_succession_war.19.desc_common$"
|
||||
muscovite_succession_war.19.desc_sibling_defecting: "Ciertos informes afirman que hay conflicto en el seno de la familia de [pretender.GetName] por la rivalidad fraternal y la falta de un liderazgo fuerte. Puede ser una oportunidad de persuadir a [target_sibling.GetName], hermano de [pretender.GetNameWithNoTooltip], para que se una a nuestras filas, a cambio de una suma considerable y ciertas garantías.\n\n$muscovite_succession_war.19.desc_common$"
|
||||
muscovite_succession_war.19.a: "¡Por supuesto!"
|
||||
muscovite_succession_war.19.b: "No hay redención para tal tesoro."
|
||||
muscovite_succession_war.19.tt1: "Las [pops|el] de [target_location.GetName], acostumbradas al gobierno de los rebeldes, empiezan a alinearse con [pretender.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
muscovite_succession_war.19.historical_info: "Tras la muerte de Yuri Dmitrievich, su hijo Vasily Yuryevich continuó reclamando el título de príncipe de Moscovia. Sin embargo, sus dos hermanos se dieron cuenta de que no sería capaz de mantener el control sobre Moscú y se pusieron de parte de Basilio II a cambio de concesiones territoriales. Yuryevich fue expulsado de Moscú y tuvo que huir del principado."
|
||||
muscovite_succession_war.20.title: "La conclusión"
|
||||
muscovite_succession_war.20.desc: "El conflicto interno que ha sumido nuestro país en el caos por fin ha acabado con la reconquista de las fortalezas rebeldes y la muerte de todo miembro de la dinastía que se nos había opuesto abiertamente. Recemos para que sucesos como estos no se repitan nunca."
|
||||
muscovite_succession_war.20.a: "Perdonemos a los simpatizantes que hayan quedado."
|
||||
muscovite_succession_war.20.b: "Avergoncemos públicamente a quienes osaron oponerse a nosotros."
|
||||
muscovite_succession_war.20.historical_info: "La Guerra de Sucesión Moscovita llegó a su fin cuando el último hijo de Yuri Dmitrievich fue derrotado en batalla y posteriormente envenenado por orden de Basilio II. La alta tasa de mortalidad en la familia gobernante complicó las cosas a la dinastía, aunque finalmente logró aferrarse al poder y gobernó Rusia hasta el final del siglo XVI."
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
peasants_war.1.title: "Guerra del Campesinado"
|
||||
peasants_war.1.desc: "Los campesinos llevan tiempo exigiendo reformas económicas, religiosas y políticas. Su descontento ha crecido hasta tal punto que las revueltas violentas comienzan a ser el pan nuestro de cada día. Aunque carecen de un líder y del armamento adecuado, se han convertido en un problema para la autoridad. Edificios religiosos y administrativos de gran valor han sido quemados y saqueados como protesta."
|
||||
peasants_war.1.a: "Se avecinan tiempos difíciles."
|
||||
peasants_war.1.a.tt: "Nuestros [ShowPopTypeName('peasants')|l], [ShowPopTypeName('laborers')|l] y [ShowPopTypeName('soldiers')|l] en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetRegion.GetName] se unirán a los [target_rebel.GetName]."
|
||||
peasants_war.2.title: "Protestas de los campesinos"
|
||||
peasants_war.2.desc: "Se están produciendo protestas y revueltas por toda la nación. Los campesinos, furiosos, exigen reformas inmediatas de orden social y político. La carga que les suponen los elevados impuestos y la crueldad de sus señores les han llevado más allá del límite de lo soportable."
|
||||
peasants_war.2.a: "Impongamos la servidumbre."
|
||||
peasants_war.2.b: "Restrinjamos la servidumbre."
|
||||
peasants_war.3.title: "Revuelta religiosa"
|
||||
peasants_war.3.desc: "Las ideas de la Reforma han calado hondo en un amplio sector del campesinado oprimido. Las demandas, en infinidad de casos, tienen un origen social y muchas de las clases más bajas han creído que iban a recibir ayuda y que sus problemas serían mitigados. No tiene que ser necesariamente así, pues la revuelta ha tomado fuerza y los campesinos cometen cada vez más atrocidades, lo cual ha despertado la oposición de los reformistas."
|
||||
peasants_war.3.a: "¡Aplastémoslos!"
|
||||
peasants_war.3.b: "Dejémosles elegir su propia fe."
|
||||
opinion_pope_religious_tolerance: "Tu tolerancia religiosa ha enfadado al papa"
|
||||
peasants_war.5.title: "Descentralización nacional"
|
||||
peasants_war.5.desc: "Durante los primeros compases de la Guerra del Campesinado, los rebeldes han ganado terreno gracias a su superioridad numérica sobre señores y caballeros. Por culpa de nuestra política de descentralización, lo que empezó siendo algo pequeño (apenas algunos levantamientos), ha acabado en una guerra abierta por todo el país."
|
||||
peasants_war.5.a: "Aplastemos a los rebeldes."
|
||||
peasants_war.5.b: "Debemos negociar una solución."
|
||||
peasants_war.6.title: "El fin de la Guerra del Campesinado"
|
||||
peasants_war.6.desc: "¡Por fin parece que ha acabado la inestabilidad de los últimos años! No tendremos que preocuparnos más por los campesinos. Ya no quieren luchar en pos de más reformas."
|
||||
peasants_war.6.a: "Restauremos el orden."
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
reform_society.1.title: "Reformas de la sociedad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
reform_society.1.desc: "Llevamos demasiado tiempo a merced de los caprichos de los gobernantes menores de otras ciudades-estado. Gracias a nuestra creciente influencia en la región y a nuestro poderío militar, instauraremos un nuevo tipo de gobierno y uniremos nuestros dominios bajo una sola bandera, eliminando así las discrepancias y las ansias de descentralización."
|
||||
reform_society.1.a: "Lo conseguiremos..."
|
||||
has_completed_all_religious_focuses_tt: "Ha completado todo posible [religious_focus|el]."
|
||||
reform_society.2.title: "Una nueva era para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
reform_society.2.desc: "Pese a la oposición tanto de nuestros enemigos como de algunos miembros destacados de los estamentos de nuestro país, las reformas orientadas a centralizar nuestro reino han sido un rotundo éxito. Esto sin duda nos otorgará un control sin precedentes y dará origen a una época de autoridad en la que nuestra nación se despojará de sus viejas costumbres y pondrá en práctica innovadoras formas gubernamentales. Nos aguarda un futuro espléndido..."
|
||||
reform_society.2.a: "Ha llegado nuestra hora."
|
||||
reform_society.3.title: "Protestas internas"
|
||||
reform_society.3.desc: "Muchas figuras destacadas de nuestro reino se han pronunciado en contra de las reformas centralizadoras y legislativas que se han llevado a cabo recientemente. Si queremos aprobar nuevos e importantes marcos legales con los que cumplir nuestros objetivos, y hallándose estos al borde del motín y la rebelión contra nuestra autoridad, debemos acallar sus protestas."
|
||||
reform_society.3.a: "¿Cómo osan amenazarnos?"
|
||||
reform_society.3.b: "Podemos negociar con ellos y apaciguarlos."
|
||||
reform_society.3.c: "¡Tenemos que llevar a cabo esas reformas de inmediato!"
|
||||
annex_all_altepetls_tt: "Todos nuestros súbditos con el tipo gubernamental de los [ShowGovernmentReformName('altepetl')|l] serán anexionados."
|
||||
reform_society.4.title: "Fuego bajo las estrellas"
|
||||
reform_society.4.desc: "Hace más de un año que, todas las noches, un fuego abrasador ilumina el cielo de [target_location.GetName]. Es un suceso asombroso con una amplia base que se estrecha en la punta, como si el cielo sangrara fuego. Algunos dicen que este fenómeno celestial recuerda a una mazorca en llamas que atraviesa el firmamento. La mayoría de los historiadores consideran que se trata de un cometa. Esta impresionante exhibición se enmarca en un contexto de radicales reformas a las que se enfrenta la sociedad, por lo que podría ser una señal de desaprobación divina. Al mirar al cielo, la gente no puede evitar sentir el peso de la incertidumbre y se pregunta si este suceso cósmico será el presagio de un cambio inminente o una señal del universo, lo que aviva las conversaciones y provoca acalorados debates sobre el futuro."
|
||||
reform_society.4.a: "¿Hemos enfurecido a los dioses?"
|
||||
reform_society.4.b: "¡No miréis al cielo!"
|
||||
reform_society.4.c: "Hay que apaciguar a los dioses..."
|
||||
reform_society.5.title: "La destrucción de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
reform_society.5.desc: "Comenzó como un susurro, como el rumor de las hojas en medio de la pesada atmósfera que envuelve nuestra capital; como si los dioses nos estuvieran presionando con el pulgar. [target_location.GetName], la que fuera una ciudad próspera y repleta de grandes templos y bulliciosos mercados, ahora se enfrenta a su debacle. Los mismos cielos parecen llorar mientras derraman una lluvia torrencial sobre la sagrada metrópolis e inundan sus calles sin cesar.\n\nLos truenos rugen como la voz irritada de Huitzilopochtli, mientras que las llamas devoran edificios como si del fuego airado de Xiuhtecuhtli se tratara. El suelo tiembla bajo los pies de los habitantes aterrorizados, como si Tláloc exigiera un castigo divino. El fin de [target_location.GetNameWithNoTooltip] parece una terrible maldición de los dioses, un juicio final que elimina a nuestro pueblo antaño poderoso y nos lleva a la ruina."
|
||||
reform_society.5.a: "¡Sálvese quien pueda!"
|
||||
reform_society.5.b: "Podemos aliviar parte de la destrucción..."
|
||||
reform_society.5.c: "La veneración y la piedad serán nuestra salvación."
|
||||
reform_society.6.title: "Gran incendio a plena luz del día"
|
||||
reform_society.6.desc: "En el corazón de [target_location.GetName], el gran templo de Huitzilopochtli se alza orgulloso, como símbolo de nuestra devoción a los dioses. Sin embargo, un fatídico día, un extraño presagio ensombrece la ciudad. Una ráfaga de fuego llegada desde el lejano horizonte occidental ilumina el cielo a plena luz del día. Como si unas manos divinas la guiaran, la ráfaga se divide en tres, y de cada uno de los fragmentos se desprende una incontrolable energía divina. El pánico se apodera de la gente, que presencia este espectáculo celestial y teme que sea un mal augurio del mismísimo Huitzilopochtli.\n\nPor las calles corren rumores, historias que hablan de una inminente calamidad mientras las llamas sagradas del templo titilan con incertidumbre. A pesar de nuestros esfuerzos, no logramos sofocarlas, y el templo de nuestro venerado dios acaba sucumbiendo a un infierno inexplicable que nos viste de luto y nos hace cuestionarnos la voluntad del dios del sol y la guerra."
|
||||
reform_society.6.a: "¿A los dioses no les complacen nuestras reformas?"
|
||||
reform_society.6.b: "Confiaremos en lo que interpreten los sacerdotes."
|
||||
reform_society.6.c: "¡Solo nos queda seguir avanzando!"
|
||||
reform_society.7.title: "Aullidos en la oscuridad"
|
||||
reform_society.7.desc: "Bajo la apacible luz de la luna, un afligido y escalofriante lamento recorre las calles de [target_location.GetName]. Noche tras noche, la voz de una mujer desgarra la oscuridad con aullidos suplicantes que urgen al pueblo a pasar a la acción. «Hijos míos, debemos marcharnos —les suplica—. Hijos míos, ¿dónde iréis?». Estas inquietantes intervenciones resuenan sin descanso y asustan y desconciertan al pueblo, que pone en tela de juicio nuestros intentos de reformar la sociedad, como si los propios dioses mostrasen su desagrado. Motivados tanto por la curiosidad como por el miedo, se reúnen para desentrañar el mensaje de la misteriosa voz, distinta a cualquier otra que hayan oído, y el enigmático origen de esta presencia espectral.\n\nA medida que pasan las noches, los gritos persisten, cada vez más fuertes y desesperados, y les convencen de que se trata de un mensaje divino, una profecía amenazante que no puede ser ignorada. Su destino se ve entrelazado con las constantes súplicas, lo que les obliga a tomar una decisión crucial: hacer caso a los deseos de la mujer espectral y embarcarse en un viaje de lo más incierto o permanecer en su hogar y enfrentarse a la sombra de la inminente perdición que acecha entre la oscuridad de la noche.\n\nCon cada noche que pasa, los gritos misteriosos se vuelven cada vez más ruidosos y desesperados, y el pueblo, convencido de que se trata de un mensaje divino, comienza a hacer caso a las advertencias de la mujer y asume que su destino está vinculado a sus inquietantes súplicas. Deben tomar una decisión, ya sea hacer caso a sus palabras y embarcarse en un viaje incierto o quedarse donde están y enfrentarse a lo desconocido y a la inminente ruina que parece traer consigo la noche."
|
||||
reform_society.7.a: "¡Tapémonos los oídos y resistamos!"
|
||||
reform_society.7.b: "¡Estamos perdidos!"
|
||||
reform_society.7.c: "¡Nuestro pueblo no hará caso a leyendas urbanas!"
|
||||
reform_society.8.title: "Reflejos de las estrellas"
|
||||
reform_society.8.desc: "En los humedales que rodean [target_location.GetName], una curiosa ave gris, con plumas que recuerdan a los sombríos tonos de un cielo nublado, cayó en una red de caza. Este maravilloso ejemplar presentaba un peculiar rasgo: un oscuro ornamento semejante a un espejo sobre la frente. Cuando los cazadores osaron mirarse en esa especie de espejo mágico, se quedaron boquiabiertos al ver reflejada en su interior la inmensidad del cielo nocturno, copado de estrellas.\n\nConscientes de la importancia de su descubrimiento, pensaron que el ave debía ser para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] y se la ofrecieron. Al contemplar el espejo, ha mirado al muro, un espectáculo fascinante se desarrolló ante sus ojos. Observó a una multitud de guerreros subidos a lomos de unas magníficas criaturas que parecían ciervos colosales, una visión tan desconcertante como cautivadora. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] se dispuso a descubrir el significado de su mística visión y encomendó a los sumos sacerdotes la solemne tarea de deshacer el celestial enigma del ave y su espejo.\n\nSin embargo, a pesar de turnarse para mirar el espejo, sus esfuerzos solo dieron solo se saldaron con frustración y perplejidad. Para su consternación, el espejo permaneció tercamente vacío, sin atisbo alguno de la visión celestial que había cautivado a su líder. Pese a su profunda sabiduría y su inquebrantable devoción, los sumos sacerdotes no tenían consejos para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] ni pudieron desentrañar el enigma que le había nublado la imaginación, lo cual atribuyeron a un mal presagio asociado con las reformas radicales que recientemente ha emprendido nuestro pueblo."
|
||||
reform_society.8.a: "¿Hemos perdido el control del poder?"
|
||||
reform_society.8.b: "Debe ser una señal..."
|
||||
reform_society.8.c: "¡Armémonos de valor!"
|
||||
all_subjects_20_ld_tt: "Todos nuestros súbditos de los [ShowGovernmentReformName('altepetl')|l] ganarán un [ShowNamedValue('liberty_desire_severe_plus')|+=2%] de [liberty_desire|el]."
|
||||
every_location_10_control_reduction_tt: "Toda [location|el] en propiedad perderá un [ShowNamedValue('control_mild_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
religious_turmoil.1.title: "Desorden civil religioso"
|
||||
religious_turmoil.1.desc: "A pesar del esfuerzo del país por mediar entre los diferentes grupos religiosos de la nación, se están produciendo conflictos con cierta regularidad. La situación ha empeorado y, si no se toman medidas drásticas, pronto nos veremos envueltos en una guerra civil religiosa."
|
||||
religious_turmoil.1.a: "Erradiquemos a los herejes para devolver la paz."
|
||||
religious_turmoil.1.b: "Deberíamos luchar por una sociedad tolerante."
|
||||
religious_turmoil.2.title: "Fin de la revuelta religiosa"
|
||||
religious_turmoil.2.desc: "Nuestro país se ha recuperado de la desastrosa división de la revuelta religiosa y vuelve a estar unido."
|
||||
religious_turmoil.2.a: "¡Una sola fe!"
|
||||
religious_turmoil.3.title: "Los herejes se multiplican"
|
||||
religious_turmoil.3.desc: "A pesar de los contundentes intentos destinados a erradicar la herejía, la población de ciertas provincias se siente muy apegada a su fe y se resiste a la conversión."
|
||||
religious_turmoil.3.a: "Persigamos a los inconformistas."
|
||||
religious_turmoil.3.a.tt: "Algunas [pops|el] que no siguen el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
religious_turmoil.3.b: "Incrementemos los fondos destinados a convertir a los herejes."
|
||||
religious_turmoil.4.title: "Represión de la herejía"
|
||||
religious_turmoil.4.desc: "La dura represión de los herejes que tiene lugar en nuestro país no ha aportado los resultados esperados. En lugar de restaurar el orden y unificar la fe religiosa, nuestras acciones han alterado aún más a la población, lo que ha traído más violencia y crueldad."
|
||||
religious_turmoil.4.a: "Incrementemos los fondos destinados a reprimir a los herejes."
|
||||
religious_turmoil.4.b: "Hagamos caso omiso."
|
||||
religious_turmoil.5.title: "Crece la intolerancia religiosa"
|
||||
religious_turmoil.5.desc: "Aunque se ha intentado promocionar la tolerancia en nuestra sociedad, los altercados y desórdenes públicos son cada vez más frecuentes. La violencia se ha multiplicado y ambos bandos han cometido auténticas atrocidades, lo que ha ampliado la brecha religiosa y amenaza con desgarrar nuestro país desde dentro."
|
||||
religious_turmoil.5.a: "Debemos reprimir a los herejes."
|
||||
religious_turmoil.5.b: "Debemos convertirlos a una única fe verdadera."
|
||||
religious_turmoil.6.title: "Palabras vacías"
|
||||
religious_turmoil.6.desc: "El edicto de tolerancia proclamado recientemente ha demostrado ser una sarta de palabras vacías. Desde su proclamación, se han producido incidentes violentos y atrocidades contra las minorías religiosas que [ROOT.GetCountry.GetName] ha ignorado por completo."
|
||||
religious_turmoil.6.a: "Será mejor invertir nuestro tiempo en otros asuntos."
|
||||
religious_turmoil.6.b: "Proclamemos un nuevo edicto."
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
revolution_disaster.1.title: "Insurrección en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
revolution_disaster.1.desc: "Las décadas de opresión feudal, la intolerancia religiosa y los impuestos injustos han contribuido al surgimiento de movimientos revolucionarios en nuestras tierras. [target_ruler.GetName], presa de la desesperación, lleva tiempo buscando soluciones a los acuciantes problemas mientras nuestro país se encuentra a merced [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y su creciente ambición, apoyados por un estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] indignado.\n\nLos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetArea.GetName] se han unido a los [target_rebel.GetName] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetProvince.GetName]. En un ataque relámpago, los insurgentes han irrumpido en la prisión de ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], se han pertrechado y han proclamado un Estado activo de [ShowDisasterName('revolution_disaster')|l] contra el Antiguo Régimen."
|
||||
revolution_disaster.1.a: "Se avecinan tiempos difíciles."
|
||||
revolution_disaster.1.a.tt: "Todos los [ShowPopTypeName('peasants')|l] y [ShowPopTypeName('laborers')|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetArea.GetName] y todos los [ShowPopTypeName('burghers')|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetProvince.GetName] se unen a [target_rebel.GetName]."
|
||||
revolution_disaster.2.title: "La revolución [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
revolution_disaster.2.desc: "Tras la tormenta y la caída de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], [rebel.GetName] ha declarado una guerra civil contra [target_ruler.GetName|l] y [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Puede que [target.GetLongName] no sea más que una asamblea provisional, pero su mera presencia supone una gran amenaza para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Si no se resuelve lo antes posible, nuestro Estado podría colapsar."
|
||||
revolution_disaster.2.a: "¡Pongamos a estos advenedizos en su sitio!"
|
||||
revolution_disaster.2.b: "Quizá tengan razón..."
|
||||
revolution_disaster.3.title: "El fin de la revolución [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
revolution_disaster.3.desc: "¡Hemos aplastado los advenedizos revolucionarios! Ya no se disputará el gobierno de [target_character.GetName] y los rebeldes revolucionarios han hallado su fin por traición contra [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
revolution_disaster.3.a: "Se ha restaurado el orden."
|
||||
revolution_disaster.4.title: "El ascenso del Estado revolucionario [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
revolution_disaster.4.desc: "Con la victoria de nuestras fuerzas revolucionarias, el antiguo Gobierno ya no existe. Toda apariencia de unidad y protección que diera en el pasado es un recuerdo que ha quedado atrás, mientras que sus horrores y la mala gestión del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] siguen persistiendo a este día.\n\nBajo el liderazgo electo de [target_character.GetName], [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] traerá prosperidad pese a acabar de nacer, romperá las ataduras que vinculaban el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] con sus señores y sacudirá el viejo orden mundial."
|
||||
revolution_disaster.4.a: "¡Viva la revolución!"
|
||||
@@ -0,0 +1,126 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
revolution_side: "Revolución"
|
||||
monarchists_side: "Movimiento monárquico"
|
||||
revolutionary_chaos_sided_with_revolution_tt: "#Y Los efectos anteriores se han aplicado porque apoyamos a la $revolution_side$#!\n"
|
||||
revolutionary_chaos_sided_with_monarchists_tt: "#Y Los efectos anteriores se han aplicado porque apoyamos al $monarchists_side$#!\n"
|
||||
revolutionary_chaos.1.title: "Caos en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
revolutionary_chaos.1.desc: "Quienes creían que la Revolución y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] serían la solución a la inestabilidad de [ROOT.GetCountry.GetName] se están llevando una gran decepción. El creciente desasosiego que aflige a nuestra nación está causando un sufrimiento generalizado entre miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] por igual.\n\nLos entusiastas de la Revolución son cada vez más fervorosos y culpan a los «enemigos de la Revolución» de los defectos del nuevo régimen, independientemente de su afiliación a los pensamientos conservadores. Mientras tanto, el movimiento contrarrevolucionario que lideran los remanentes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] aspira a restaurar la vieja [ShowGovernmentTypeName('monarchy')|l]."
|
||||
revolutionary_chaos.1.a: "¡La Revolución debe prevalecer!"
|
||||
revolutionary_chaos.1.a.tt: "Apoyaremos la #Y $revolution_side$#!, lo que activará varios [events|el] para oponerse al $monarchists_side$."
|
||||
revolutionary_chaos.1.b: "Adoptemos un enfoque más conservador ante nuestra situación."
|
||||
revolutionary_chaos.1.b.tt: "Apoyaremos al #Y $monarchists_side$#!, lo que activará varios [events|el] para oponerse a la $revolution_side$."
|
||||
revolutionary_chaos.2.title: "Tolerancia religiosa"
|
||||
revolutionary_chaos.2.desc: "Con la difusión de nuevas ideas a lo largo y ancho de nuestra nación, han surgido debates intensos sobre las minorías religiosas en [ROOT.GetCountry.GetName]. Si bien los defensores de la libertad religiosa han aprovechado la oportunidad para solicitar reformas que mejoren la situación de los seguidores de la fe [target_location.GetDominantReligion.GetAdjective|l] y otras minorías del país, los reaccionarios presionan para que se tomen medidas drásticas en su contra. Es probable que se produzcan enfrentamientos violentos si la situación no se gestiona debidamente."
|
||||
revolutionary_chaos.2.a: "Una nación, una creencia."
|
||||
revolutionary_chaos.2.b: "Toleremos todas las creencias."
|
||||
revolutionary_chaos.3.title: "$serfdom_focus$"
|
||||
revolutionary_chaos.3.desc: "El descontento crece entre los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de nuestra sociedad debido a la pesada carga que tienen sobre sus hombros. Su desacuerdo con el señorío, los altos impuestos y la escasez de alimentos han provocado varias revueltas por toda la nación."
|
||||
revolutionary_chaos.3.a: "Restrinjamos la $serfdom_focus$."
|
||||
revolutionary_chaos.3.a.tt: "Los [ShowPopTypeName('peasants')|l] y los [ShowPopTypeName('laborers')|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetRegion.GetName] se unen a los [target_rebel.GetName] y pierden un [target_pop_for_loc.MakeScope.ScriptValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
revolutionary_chaos.3.b: "Mantengamos a las masas encadenadas."
|
||||
revolutionary_chaos.4.title: "Reforma social"
|
||||
revolutionary_chaos.4.desc: "Los intensos debates entre nuestros filósofos sobre las reformas sociales y las virtudes de la razón han tenido gran impacto en gran parte de nuestra población. [target_character.GetName] está empezando a temer que esta última se deje influenciar fácilmente por los alborotadores y que sus acciones rebeldes aumenten aún más la inestabilidad de nuestro país."
|
||||
revolutionary_chaos.4.a: "Silenciemos a los librepensadores."
|
||||
revolutionary_chaos.4.b: "No suponen una amenaza."
|
||||
revolutionary_chaos.5.title: "Burocracia en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
revolutionary_chaos.5.desc: "Los años de mala gestión han dejado nuestro Gobierno centralizado en un estado de corrupción desmesurada, lo que dificulta la aprobación de políticas para mejorar la situación. Una de las demandas revolucionarias consiste en descentralizar la autoridad y debilitar la burocracia para no sofocar a las clases emprendedoras. Por supuesto, tales acciones perturban a los reaccionarios, pero la inacción podría provocar la ira de los entusiastas de la Revolución."
|
||||
revolutionary_chaos.5.a: "Reduzcamos la burocracia."
|
||||
revolutionary_chaos.5.b: "Ampliemos la burocracia."
|
||||
revolutionary_chaos.6.title: "$STATIC_MODIFIER_NAME_the_reign_of_terror$ en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
revolutionary_chaos.6.desc: "No todo el mundo está satisfecho con el rumbo que ha tomado la Revolución. Los reaccionarios están en todas partes, siempre buscando una oportunidad para hacer que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] caiga. Esto ha llevado a la facción radical militante liderada por [target_character.GetName] al poder en la Asamblea Nacional. Está incitando una campaña para acabar con el «enemigo interior» mediante arrestos masivos de supuestos simpatizantes realistas y la aplicación liberal de la guillotina."
|
||||
revolutionary_chaos.6.a: "¡Ejecutemos a los enemigos de la Revolución!"
|
||||
reign_of_terror_tt: "Activamos [events|el] adicionales sobre la persecución de los enemigos de la Revolución."
|
||||
revolutionary_chaos.6.b: "Mostremos clemencia."
|
||||
revolutionary_chaos.7.title: "El fin del terror"
|
||||
revolutionary_chaos.7.desc: "[ShowModifier('the_reign_of_terror')] ha supuesto la muerte de innumerables personas que vivían en [ROOT.GetCountry.GetLongName] por [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]. Apenas se ha eliminado una amenaza cuando ya se detecta y elimina una nueva."
|
||||
revolutionary_chaos.7.desc.robespierre: "$revolutionary_chaos.7.desc$ Recientemente, [target_character.GetName] ha pronunciado un discurso particularmente violento durante el cual ha denunciado y exigido el arresto de traidores en el Comité de Salvación Pública y el Comité de Seguridad General. Esto ha generado temor e indignación generalizados entre los líderes de la Revolución, que temen otra purga en sus filas. La Asamblea Nacional ya se ha movilizado para exigir su arresto y frenar los peores excesos de su reinado del terror, devolviendo la estabilidad al reino y procurando que nadie pueda usar el caos como excusa para restaurar la monarquía.\n\nSin embargo, parece que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] aún tiene muchos partidarios que seguramente traten de protegerlo si no actuamos con rapidez."
|
||||
revolutionary_chaos.7.desc.fallback: "$revolutionary_chaos.7.desc$ Temiendo ser los siguientes (al fin y al cabo, «hoy te toca a ti, mañana a mí»), la Asamblea Nacional se ha unido para poner fin al Terror mediante la deposición de [target_character.GetName] y la fundación de un directorio que devuelva estabilidad al reino y procure que nadie pueda usar el caos como excusa para restaurar la monarquía."
|
||||
revolutionary_chaos.7.a: "Quien a hierro mata, a hierro muere."
|
||||
revolutionary_chaos.7.b: "¡Arrestemos a [target_character.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
revolutionary_chaos.7.c: "El terror continuará. ¡Cuidaos, enemigos del pueblo!"
|
||||
revolutionary_chaos.8.title: "$STATIC_MODIFIER_NAME_the_counter_revolution$ de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
revolutionary_chaos.8.desc: "Desde que abrazamos los ideales de la Revolución, la anarquía de [ROOT.GetCountry.GetName] no ha hecho más que intensificarse. Para contrarrestarla, nuestro Gobierno ha elegido a miembros más conservadores de la antigua sociedad para guiar [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] en su fragilidad a través de los tiempos difíciles. Estos contrarrevolucionarios, encabezados por [target_character.GetName], se han atrincherado en la Asamblea Nacional e intentan restablecer el orden mediante el uso liberal de varios métodos de ejecución para frenar a las masas irracionales."
|
||||
revolutionary_chaos.8.a: "¡Debemos restaurar el orden a cualquier precio!"
|
||||
counter_revolution_tt: "Activamos [events|el] adicionales sobre la lucha contra los fanáticos de la Revolución."
|
||||
revolutionary_chaos.8.b: "No podemos retroceder. ¡La Revolución debe avanzar!"
|
||||
revolutionary_chaos.9.title: "Fin de $STATIC_MODIFIER_NAME_the_counter_revolution$"
|
||||
revolutionary_chaos.9.desc: "[ShowModifier('the_counter_revolution')] ha intentado contener la anarquía y la destrucción causadas por la Revolución. Sin embargo, al final, el sentimiento revolucionario y antimonárquico sigue tan fuerte como siempre, y cualquier forma de orden se ha sustituido por arrestos y ejecuciones masivas. Los contrarrevolucionarios de la Asamblea Nacional culpan a [target_character.GetName] de estos fracasos y exigen su destierro inmediato. Mientras tanto, otras fuerzas conservadoras de la Asamblea declaran que los métodos de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] están funcionando y denuncian que la Asamblea está llena de revolucionarios. Esta desunión puede acabar con los esfuerzos contrarrevolucionarios si no se resuelve con rapidez."
|
||||
revolutionary_chaos.9.a: "$STATIC_MODIFIER_NAME_the_counter_revolution$ nos ha fallado a todos."
|
||||
revolutionary_chaos.9.b: "Mientras haya un solo pensamiento revolucionario activo, $STATIC_MODIFIER_NAME_the_counter_revolution$ debe continuar."
|
||||
revolutionary_chaos.101.title: "Traición contra la Revolución"
|
||||
revolutionary_chaos.101.desc: "[target_character.GetName], persona de gran confianza entre el cuerpo de consejeros que trabaja para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], ha criticado con frecuencia el reinado del terror desatado por [target_robespierre.GetName] y el Gobierno revolucionario. Para el Comité de Salvación Pública, se trata de una persona reaccionaria, peligrosa y enemiga del pueblo a la que convendría no dejar con vida."
|
||||
revolutionary_chaos.101.a: "Otra alma para la guillotina."
|
||||
revolutionary_chaos.101.b: "Le perdonaremos la vida."
|
||||
revolutionary_chaos.102.title: "Los enemigos de [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
revolutionary_chaos.102.title.fallback: "Los enemigos de la provincia"
|
||||
revolutionary_chaos.102.desc: "¡Se han propagado pensamientos contrarrevolucionarios peligrosos en [target_province.GetName]! Se dice que planean organizar una revuelta contra [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] para instaurar el #italic Ancien Régime#! de nuevo."
|
||||
revolutionary_chaos.102.a: "¡Saquemos las guillotinas!"
|
||||
mass_pops_execution_tt: "Se ejecuta a un #R 10 %#! de la [population|el] de [target_province.GetName] por traicionar a la Revolución."
|
||||
counter_revolutionaries: "Contrarrevolucionarios"
|
||||
revolutionary_chaos.102.b: "Son solo rumores."
|
||||
counter_rev_rebellion_might_start_tt: "Podría desatarse una [rebellion|el] #R contrarrevolucionaria#!."
|
||||
revolutionary_chaos.103.title: "Reina el terror"
|
||||
revolutionary_chaos.103.desc: "Las frecuentes purgas han acobardado a los enemigos de la Revolución. Nadie se atreve a alzar la voz en oposición al rumbo establecido por el Gobierno, lo que ha unido al país como nunca antes. ¡Alabemos a [target_character.GetName]!"
|
||||
revolutionary_chaos.103.a: "Si no pueden amarnos, que nos teman."
|
||||
revolutionary_chaos.104.title: "Purga de miembros de la corte"
|
||||
revolutionary_chaos.104.desc: "¡[target_character.GetName] ha identificado a más enemigos de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] en nuestras propias filas! Los numerosos miembros de la corte, siervos del Gobierno, han demostrado no ser de confianza, de modo que los pasaremos a cuchillo."
|
||||
revolutionary_chaos.104.a: "A la guillotina. Más fácil, imposible."
|
||||
revolutionary_chaos.201.title: "Republicanismo cuestionado"
|
||||
revolutionary_chaos.201.desc: "Las costumbres conservadoras de [target_character.GetName] podrían haber hallado la apreciación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], pero han decepcionado a los miembros del antiguo Tercer Estado. Gran parte del pueblo se pregunta si nuestro Estado sigue siendo siquiera [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]."
|
||||
revolutionary_chaos.201.a: "¡Por supuesto!"
|
||||
revolutionary_chaos.202.title: "Los revolucionarios de [target_province.GetName]"
|
||||
revolutionary_chaos.202.title.fallback: "Los revolucionarios de la provincia"
|
||||
revolutionary_chaos.202.desc: "Los revolucionarios se han reunido en [target_province.GetName] para socavar nuestra autoridad. Exigen una corrección de rumbo o amenazan con hacerse con [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] y acabar con nosotros."
|
||||
revolutionary_chaos.202.a: "Lleguemos a algunos acuerdos con ellos."
|
||||
revolutionary_chaos.202.b: "Dejemos que se amotinen. Permaneceremos fieles a nuestra causa."
|
||||
rev_rebellion_might_start_tt: "Todos los [ShowPopTypeName('burghers')|l] y [ShowPopTypeName('peasants')|l] de [target_province.GetName] se unen a los [target_rebel.GetName] y pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
revolutionary_rebels: "Rebeldes revolucionarios"
|
||||
revolutionary_chaos.203.title: "El ascenso [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
revolutionary_chaos.203.desc: "Gracias a los esfuerzos colectivos de la Asamblea Nacional por mantener el orden, la antigua jerarquía social ha empezado a recuperarse de los horrores de la Revolución. Concretamente, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha jurado lealtad a [target_character.GetName]."
|
||||
revolutionary_chaos.203.a: "Que esto conlleve una rápida recuperación del Estado."
|
||||
revolutionary_chaos.204.title: "Los revolucionarios abandonan el país"
|
||||
revolutionary_chaos.204.desc: "[target_character.GetName] y muchos de nuestros consejeros y miembros de la corte competentes e influyentes se han desilusionado con nuestro enfoque y han decidido abandonar [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Al parecer, no comprenden la ironía de que huyan a otras monarquías."
|
||||
revolutionary_chaos.204.a: "¡Hasta nunca!"
|
||||
revolutionary_chaos.205.title: "Instauración de la [ShowGovernmentTypeNameWithNoTooltip('monarchy')|l]"
|
||||
revolutionary_chaos.205.desc: "La Contrarrevolución ha progresado mucho en la contención y debilitación de los ideales anarquistas de las masas ciegas. Mediante técnicas quirúrgicas como la extorsión, la malversación de fondos y las amenazas violentas, el romanticismo de la Revolución no es más que una broma macabra en [ROOT.GetCountry.GetName]. Como resultado de la muerte de la Revolución, las voces llaman a instaurar la [ShowGovernmentTypeName('monarchy')|l] clásica en nuestro país."
|
||||
revolutionary_chaos.205.a: "¡Que regrese [target_character.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
revolutionary_chaos.205.b: "¡[target_character.GetNameWithNoTooltip] gobernará en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
revolutionary_chaos.205.c: "Quizá hayamos olvidado el significado de la Revolución."
|
||||
revolutionary_chaos.1000.title: "El destino de un gobernante"
|
||||
revolutionary_chaos.1000.desc: "Desde la Revolución, [target_character.GetName] y el resto de la clase dirigente del Antiguo Régimen han estado bajo arresto domiciliario en su palacio, donde se ha convertido en un títere del nuevo Gobierno a regañadientes. Aunque había prometido garantizar los avances sociales de la Revolución, no ha ocultado su desprecio frente a la pérdida considerable de poder y, en su lugar, ha conspirado para escapar y buscar refugio con nuestros enemigos de [target_country.GetName], donde esperaba poder recuperar su título de gobernante de [ROOT.GetCountry.GetName]. Sin embargo, las fuerzas revolucionarias se han interpuesto antes de que pudiese cruzar la frontera.\n\nEsto ha alentado a quienes desprecian el #italic Ancien Régime#! y desean librarnos permanentemente de su yugo. Tras presentarse a rastras ante la Asamblea Nacional, espera juicio por conspirar con potencias extranjeras y, por tanto, por traición. Si se declara el veredicto de culpabilidad, tendrá que abdicar, perderá todos los títulos y morirá en la guillotina. Sin embargo, las tensiones están al rojo vivo y es posible que la votación esté reñida."
|
||||
revolutionary_chaos.1000.a: "361 votos a favor y 360 en contra de la ejecución."
|
||||
every_non_revolutionary_monarchy_dislikes_us_tt: "Toda [ShowGovernmentTypeName('monarchy')|l] conocida cambia su [opinion|el] de [ROOT.GetCountry.GetName] en [ShowBiasValue('opinion_guelphs_support_imperial_rivals')|-0]."
|
||||
revolutionary_chaos.1000.b: "361 votos en contra y 360 a favor de la ejecución."
|
||||
revolutionary_chaos.1001.title: "La revuelta contrarrevolucionaria"
|
||||
revolutionary_chaos.1001.title.FRA: "Revuelta de los chuanes"
|
||||
revolutionary_chaos.1001.desc: "El descontento ante el rumbo de la Revolución llegó a su punto álgido con la ejecución del anterior gobernante. Muchos lamentan haber derrocado el Antiguo Régimen, que ofrecía una relativa estabilidad, si bien no libertad. ¡Los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de [target_area.GetName] se han unido para organizar un levantamiento a gran escala contra el régimen actual en un plan vil para derribar [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]!"
|
||||
revolutionary_chaos.1001.a: "Los aplastaremos."
|
||||
rev_revolting_area_tt: "Todos los no [ShowPopTypeName('burghers')|l] de [target_area.GetName] se unen a los [target_rebel.GetName] y pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
revolutionary_chaos.1100.title.specific: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
revolutionary_chaos.1100.title: "Surgimiento de un gran líder militar"
|
||||
revolutionary_chaos.1100.desc: "El caos de la Revolución y las amenazas de intervención extranjera han dado a oficiales jóvenes y ambiciosos una oportunidad para brillar, oportunidad que [target_character.GetName], teniente de artillería [target_character.GetCulture.GetName|l], ha sabido aprovechar. Su éxito en varios enfrentamientos le han valido cierta fama. Recientemente ha sofocado una revuelta monárquica en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] por su riesgo y cuenta mediante el despliegue de cañones pesados en las calles de la ciudad. Gracias al éxito de esta acción decisiva, se ha ganado la adoración del pueblo. Ya son muchos los líderes de la Revolución que le conceden su favor y presionan para que se le ascienda a un alto cargo. Sin embargo, y dada su gran ambición, puede que no se conforme con el título de general."
|
||||
revolutionary_chaos.1100.a: "¡Seamos testigos de sus logros!"
|
||||
revolutionary_chaos.1101.title: "La [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('revolutionary_autocracy')|l]"
|
||||
revolutionary_chaos.1101.desc: "El [ShowDisasterName('revolutionary_chaos')|l] ha hecho mella en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]. Ha habido protestas contra los ideales revolucionarios y varios intentos de restaurar el #italic Ancien Régime#!.\n\nMientras tanto, [target_character.GetName] sigue trabajando para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] no solo con lealtad, sino también con resultados excepcionales. Gana cada vez más partidarios entre los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y los militares, lo cual le concede una influencia política imprevista. Sin duda, una persona así no malgastará la oportunidad de tomar el poder del Estado."
|
||||
revolutionary_chaos.1101.a: "¡Que así sea! Que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] gobierne en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
revolutionary_chaos.1101.b: "¡No necesitamos otro César!"
|
||||
bonaparte_rebels: "Rebeldes del golpe de Estado"
|
||||
bonaparte_rebels_rise_up_tt: "Todas las [pops|el] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetArea.GetName] se unen a los [target_rebel.GetName] y pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_radical_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
revolutionary_chaos.1102.title: "La Máquina Infernal"
|
||||
revolutionary_chaos.1102.desc.middle_part: "Los conspiradores realistas habían escondido una bomba en un barril colocado en un carro estacionado cerca de la ruta que debía recorrer [target_character.GetShortName] de camino al teatro para disfrutar de un poco de tranquilidad. Apodada la Máquina Infernal, esta bomba estaba llena de pólvora, material inflamable y balas, y se detonaba con una mecha larga."
|
||||
revolutionary_chaos.1102.desc.dead_napoleon: "¡Han asesinado a quien ostentaba el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]! $revolutionary_chaos.1102.desc.middle_part$ La detonación se ha producido justo a la altura de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip], lo que ha acabado con su vida al instante."
|
||||
revolutionary_chaos.1102.desc: "¡Ha habido un intento de asesinato de quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]! $revolutionary_chaos.1102.desc.middle_part$ La detonación ha matado a varios transeúntes, pero no ha conseguido herir a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
revolutionary_chaos.1102.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
revolutionary_chaos.1102.b: "Se ha librado por los pelos."
|
||||
revolutionary_chaos.1103.title: "Aspiraciones de un imperio"
|
||||
revolutionary_chaos.1103.desc: "Puesto que no le basta con gobernar [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l], [target_character.GetName] propone su coronación como [target_character.Custom('GetEmpressEmperor')|l] de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]. Para justificar esta acción, alega que la restauración de la sucesión hereditaria complicaría la restitución del antiguo gobernante de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] en el poder. Después de todo, ha habido varias conspiraciones monárquicas en su vida. Aun así, no cabe duda de que su motivación principal es promover sus propias ambiciones de poder supremo. La propuesta ha recibido el apoyo generalizado de la población, que añora la relativa estabilidad de los años prerrevolucionarios; sin embargo, partidarios acérrimos de la Revolución expresan preocupación por este intento de concentrar aún más poder en las manos de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
revolutionary_chaos.1103.a: "¡[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] será un [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('revolutionary_empire')|l]!"
|
||||
revolutionary_chaos.1103.b: "¡La Revolución debe continuar!"
|
||||
revolutionary_chaos.300.title: "Tiempos más tranquilos"
|
||||
revolutionary_chaos.300.desc.rev_republic: "La época de las revueltas y la constante inestabilidad parece haber quedado atrás. La Revolución ha logrado transformar nuestra sociedad, descartando lo viejo y renovando el Estado. Las cosas nunca serán como antes. ¡[ROOT.GetCountry.GetLongName] prevalece en un mundo dominado por las monarquías absolutas!"
|
||||
revolutionary_chaos.300.desc.rev_autocracy: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] se ha librado al fin de su inestabilidad política y económica gracias a las reformas radicales y la autoridad de [target_character.GetName]. Aunque algunos puedan decir que hay poca diferencia entre [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] y un monarca absoluto cualquiera, los resultados hablan por sí solos y demuestran su competencia como líder del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
revolutionary_chaos.300.desc.failed_rev: "La época de revueltas e inestabilidad constante parece haber quedado atrás. La Revolución ha sido un fracaso absoluto, ya que solo unos pocos de los viejos problemas del Tercer Estado se han resuelto mientras el sufrimiento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se ha ignorado en gran medida. Debido a ineficiencias internas y externas, ya no existen los ideales de la Revolución y muchos de los nuestros están desempolvando los símbolos del #italic Ancien Régime#!."
|
||||
revolutionary_chaos.300.desc: "Las revueltas han terminado. Aunque aún no se han valorado los daños que ha sufrido [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], el conflicto entre revolucionarios y reaccionarios nos ha dejado en una posición vulnerable durante muchos años más."
|
||||
revolutionary_chaos.300.a: "¡Viva [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetNameWithNoTooltip|l]!"
|
||||
revolutionary_chaos.300.b: "¡Salve, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
revolutionary_chaos.300.c: "Al menos el conflicto ha terminado."
|
||||
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
savonarola.1.title: "Predicador arribista"
|
||||
savonarola.1.desc: "$savonarola_disaster_desc$\n\nNos han propuesto que invitemos al predicador [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], asegurando que podríamos sacar mucho provecho de su presencia en la ciudad. Al menos, nos beneficiaríamos del poder de su palabra para manipular las masas."
|
||||
savonarola.1.a: "Que venga."
|
||||
savonarola.1.b: "Desterrémoslo."
|
||||
savonarola.2.title: "Savonarola predica"
|
||||
savonarola.2.desc: "Impulsado por sus convicciones, el afán por la predicación de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] es inquebrantable. A menudo predica su mensaje en la plaza principal. Cuanto más tiempo dedica a predicar, más se amplía la multitud que le rodea. Aunque no todos sean sus seguidores, la influencia de su mensaje es innegable.\n\nPuesto que el apoyo va en aumento, sus sermones son cada vez más osados. Siempre tratan del arrepentimiento y la reforma, y sus ataques contra los abusos de la autoridad y la depravación de los gobernantes de Europa y la misma Iglesia son cada vez más evidentes."
|
||||
savonarola.2.a: "Permitamos que predique."
|
||||
savonarola.2.b: "Cortémosle las alas."
|
||||
savonarola.3.title: "Formación de los piagnoni"
|
||||
savonarola.3.desc: "Con la influencia creciente de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName], sus seguidores han empezado a formar grupos llamados #italic piagnoni#!, que se traduce como «llorones». Estos grupos lo siguen allá donde va, prestando atención a cada una de sus palabras y grabando su mensaje en sus corazones.\n\nSi no se les sigue de cerca, estos grupos de #italic piagnoni#! pronto brindarán oleadas imparables de apoyo a Savonarola."
|
||||
savonarola.3.a: "Dejémoslos en paz."
|
||||
savonarola.3.b: "Expulsémoslos."
|
||||
savonarola.4.title: "La fama de Savonarola crece"
|
||||
savonarola.4.desc: "[GetCharacter('flo_savonarola').GetName] se está convirtiendo en una figura con más presencia de la que se esperaba inicialmente. Si bien predica principalmente en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], las noticias de su mensaje se extienden por todo nuestro país y más allá. Según los informes, ha ganado apoyo entre la población de [target_location.GetName], donde la gente ha empezado a reunirse para debatir sobre su mensaje. Incluso empiezan a venir a la capital para escucharlo en persona.\n\nNo podemos negar el poder de su predicación y la influencia que está recibiendo entre el pueblo, pues cada son más las personas que expresan su apoyo abierto a su mensaje. Si esto continúa, puede convertirse en un quebradero de cabeza que nos costará erradicar."
|
||||
savonarola.4.a: "Es inofensivo."
|
||||
savonarola.4.b: "Se está convirtiendo en un estorbo."
|
||||
savonarola.5.title: "Savonarola toma el control"
|
||||
savonarola.5.desc: "La influencia de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] es mayor que nunca. Cada día se reúnen más personas a su alrededor, la situación en [ROOT.GetCountry.GetName] es cada vez más extrema, y sus ataques contra la Iglesia y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], [target_character.GetName], están ganando intensidad. Se hace llamar «reformista de la Iglesia», y la gente exige la expulsión de [target_character.GetNameWithNoTooltip] y la instauración de [GetCharacter('flo_savonarola').GetNameWithNoTooltip] como líder de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] bajo la guía de Dios.\n\nAunque el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] es capaz de sacar a nuestro país de este aprieto, es un hecho que una gran parte de la población exige un cambio."
|
||||
savonarola.5.a: "Permitamos que tome el control."
|
||||
savonarola.5.b: "Su ideología no está mal, pero no es gobernante."
|
||||
savonarola.5.c: "No queremos saber nada de él."
|
||||
savonarola.6.title: "Las leyes de Savonarola"
|
||||
savonarola.6.desc: "Con su reciente nombramiento como gobernante en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] está poniendo en marcha las reformas sobre las que había estado predicando. Al haber formado un partido con sus simpatizantes, ahora domina la política [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], y sus reformas se están aprobando sin oposición. Se están proponiendo leyes nuevas y la condena de vicios y excesos. Cualquier transgresión moral se considerará ilegal y se organizarán patrullas callejeras para garantizar que la ciudad esté libre de cualquier comportamiento o atuendos vergonzosos.\n\nSi se aplican estas reformas, no cabe duda de que nuestra nación se convertirá en la favorita de Dios, pero ello cambiará enormemente el modo de vida de nuestro pueblo."
|
||||
savonarola.6.a: "Adoptemos estas reformas."
|
||||
savonarola.6.b: "Es pasarse un poco."
|
||||
savonarola.7.title: "Savonarola convocado a Roma"
|
||||
savonarola.7.desc: "[GetCharacter('flo_savonarola').GetName] ha causado un gran impacto predicando para el pueblo en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y ha introducido muchos cambios en nuestra sociedad desde que se le eligió para liderarla. Aunque al principio la Santa Sede tenía sus dudas debido a sus críticas sobre la Iglesia, siguió apoyando su política. Sin embargo, sus constantes desacuerdos con el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y su pasión excesiva y creciente han generado tensiones en un grado alarmante.\n\nEnvió cartas al [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle] con el fin de reparar los daños que sufría su relación, pero sus esfuerzos no dieron fruto. Finalmente, el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle] [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha llamarlo convocarlo a Roma para poner fin al debate de una vez por todas."
|
||||
savonarola.7.a: "Obedezcamos al [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
savonarola.7.b: "Ignoremos al [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
savonarola.8.title: "La hoguera de las vanidades de Savonarola"
|
||||
savonarola.8.desc: "Las hogueras de las vanidades son algo habitual en Europa. Los sacerdotes fervorosos están ansiosos por condenar los excesos y vicios, y montan espectáculos para demostrarlo. La quema de cosméticos, espejos, vestidos y todo lo que se considere tentador a ojos del hombre es una de sus formas más notables de condenar la vanidad. Estos artículos están en peligro constante de acabar entre las llamas del fuego purificador de la fe.\n\n[GetCharacter('flo_savonarola').GetName] ha tomado cartas en el asunto y ha decidido hacer una gran hoguera para librar al pueblo de [ROOT.GetCountry.GetName] del pecado. Una enorme hoguera arderá en la plaza principal de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] y se convertirá en ejemplo a seguir."
|
||||
savonarola.8.a: "¡Que ardan todos!"
|
||||
savonarola.8.b: "Esto ha ido demasiado lejos."
|
||||
savonarola.9.title: "Excomunión de Savonarola"
|
||||
savonarola.9.desc: "Las desavenencias entre [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] y el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRuler.GetName] han llegado al punto de no retorno. El creciente fanatismo de Savonarola y sus constantes ataques contra la autoridad de la Iglesia han sido motivo de preocupación para la Santa Sede. Las demandas del [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] se han ignorado repetidamente, y se empiezan a acumular las acusaciones de herejía y sedición.\n\nFinalmente, el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha decidido tomar medidas extremas y le ha excomulgado, amenazando a cualquiera que le dé refugio."
|
||||
savonarola.9.a: "¡Es él quien se equivoca!"
|
||||
savonarola.10.title: "El juicio del fuego"
|
||||
savonarola.10.desc: "El fervor de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] ha alcanzado un nivel sin precedentes. Sus acusaciones contra la Iglesia van más allá de simples ataques encubiertos, siendo ahora actos de difamación públicos. Sus últimas publicaciones también se han vuelto más radicales, y en ellas trata de revocar las acusaciones de herejía. Incluso ha empezado a hacer alegaciones sobre su capacidad para hacer milagros, que, de ser ciertos, demostrarían que sí está guiado por Dios. Como prueba de sus presuntuosos milagros, se le desafió a superar la prueba del fuego, que consiste en caminar sobre el fuego. Si es verdaderamente capaz de hacer milagros y cuenta con Dios como guía, el fuego no lo quemará y podrá caminar sobre él y salir ileso.\n\nEn la fecha asignada a la prueba se reunió una gran multitud en la plaza principal, ansiosa por ver el resultado. El aire estaba cargado con las expectativas y nervios de los asistentes y, a medida que pasaba el tiempo sin que nada ocurriera, los ánimos de los presentes empezaron a decaer. Finalmente se canceló la prueba debido a una lluvia repentina y la gente volvió a casa disgustada, culpando a Savonarola del fracaso."
|
||||
savonarola.10.a: "Es evidente que es un hereje. Arrestadlo y ejecutadlo."
|
||||
savonarola.10.b: "No ha ardido, así que Dios está con él."
|
||||
savonarola.11.title: "El legado de Savonarola"
|
||||
savonarola.11.desc: "La muerte de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] ha sacudido tanto nuestro país como lo hizo su vida. Al margen de que siguieran sus prédicas o no, es innegable que dejó huella en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Su fallecimiento marca el fin de toda la agitación que causó, y aunque una gran parte de sus seguidores siguen difundiendo el mismo mensaje, no representan la misma fuerza de cambio que representaba él.\n\n[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] ha superado el terremoto que trajo consigo [GetCharacter('flo_savonarola').GetNameWithNoTooltip] y ha resurgido con más fuerza que nunca."
|
||||
savonarola.11.theocracy.desc: "[GetCharacter('flo_savonarola').GetName] ha dejado una gran huella en nuestro país. Con Dios como guía, su camino ha traído las bendiciones del Todopoderoso a nuestro glorioso país. Seguiremos sus pasos para convertir [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] en la tierra favorita de Dios.\n\nTras su estela, la gloriosa nación de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] se convertirá en la luz del Cielo en la Tierra, un faro de salvación para todas las almas y un ejemplo a seguir."
|
||||
savonarola.11.a: "Restauremos el orden en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
savonarola.11.b: "Seguiremos su camino divino."
|
||||
savonarola.12.title: "Los Medici contraatacan"
|
||||
savonarola.12.desc: "Tras la ejecución de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName], [GetCharacter('flo_piero_soderini').GetName] se puso a cargo del [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] para restablecer el orden. Aunque su mandato ha sido bastante exitoso hasta la fecha, tampoco ha estado libre de obstáculos, y hay personas entre la población que no están contentas con él. Entre ellas se encuentra la familia [ShowDynastyName('medici_dynasty')|l]. La que antaño fuera una de las familias más influyentes, con presencia en el Gobierno de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], se vio desplazada cuando Savonarola tomó el control.\n\nAhora que se ha restaurado el orden con [GetCharacter('flo_piero_soderini').GetNameWithNoTooltip], han visto su oportunidad de recuperar el control del Gobierno en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Cuentan con suficiente apoyo para lograrlo y gozarán de aceptación sin recibir muchas quejas por parte del pueblo."
|
||||
savonarola.12.a: "Traedlos de vuelta."
|
||||
savonarola.12.b: "Todo va bien."
|
||||
savonarola.13.title: "Retorno de Savonarola"
|
||||
savonarola.13.desc: "Creíamos que nos habíamos librado de [GetCharacter('flo_savonarola').GetName] al expulsarlo de [ROOT.GetCountry.GetName], pero parece que sus días como predicador aún no han acabado. Insatisfecho con el revuelo que ya había causado, ha decidido volver y seguir extendiendo su doctrina en nuestro país. Se le ha visto de nuevo en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] rodeado por una gran multitud que escucha cada palabra que pronuncia."
|
||||
savonarola.13.a: "Qué tipo más molesto."
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
reverse_key: "Revirtamos nuestro rumbo."
|
||||
nonsense_key: "¡Tonterías!"
|
||||
estate_intro_paragraph: "Como cabía esperar, los dignatarios [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] no han hecho buenas migas con las figuras poderosas de nuestro país. Las fuerzas externas que invaden nuestro reino rara vez mantienen una buena relación con el statu quo establecido."
|
||||
continuation_key: "cuya resistencia a estas influencias amenaza con desestabilizar a toda nuestra sociedad."
|
||||
sinicization_disaster.1.title: "El equilibrio de poder"
|
||||
sinicization_disaster.1.desc: "Lo que comenzó como una relación inofensiva entre nuestro pueblo y el pueblo [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] es ahora una amenaza para nuestra independencia. Su creciente poder tiene el potencial de eclipsar nuestro propio control político. Debemos limitar las intromisiones extranjeras si no queremos acabar sirviendo al gran dragón..."
|
||||
sinicization_disaster.1.a: "Nuestra lealtad es para [target_emperor_scope.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
sinicization_disaster.1.b: "¡Debemos proteger nuestra soberanía!"
|
||||
chi_may_be_sympathetic_tt: "#Y [target_emperor_scope.GetNameWithNoTooltip]#! puede mostrar compasión hacia nuestro pueblo en estos tiempos turbulentos"
|
||||
sinicization_disaster.2.title: "Simpatías extranjeras"
|
||||
sinicization_disaster.2.desc: "Los susurros que se oyen por la corte cuentan historias de un secreto ilícito, de acuerdos siniestros y regalos a cambio de influencia positiva. El súbdito en cuestión es [target_character.GetName], miembro de nuestro gabinete, cuyas opiniones políticas recientes tienen mucho en común con la perspectiva de los representantes [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
sinicization_disaster.2.a: "Lo toleraremos por ahora..."
|
||||
sinicization_disaster.2.b: "Al destierro con [target_character.GetSheHe]."
|
||||
sinicization_disaster.2.c: "¡Organicemos [target_character.GetHerHis] ejecución!"
|
||||
sinicization_disaster.3.title: "El estamento [GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l] resiste las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
sinicization_disaster.3.desc: "$estate_intro_paragraph$\n\nTal es el caso con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], $continuation_key$"
|
||||
sinicization_disaster.3.a: "$reverse_key$"
|
||||
sinicization_disaster.3.b: "$nonsense_key$"
|
||||
sinicization_disaster.4.title: "El estamento [GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] resiste las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
sinicization_disaster.4.desc: "$estate_intro_paragraph$\n\nTal es el caso con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], $continuation_key$"
|
||||
sinicization_disaster.4.a: "$reverse_key$"
|
||||
sinicization_disaster.4.b: "$nonsense_key$"
|
||||
sinicization_disaster.5.title: "El estamento [GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] resiste las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
sinicization_disaster.5.desc: "$estate_intro_paragraph$\n\nTal es el caso con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], $continuation_key$"
|
||||
sinicization_disaster.5.a: "$reverse_key$"
|
||||
sinicization_disaster.5.b: "$nonsense_key$"
|
||||
sinicization_disaster.6.title: "El estamento [GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] resiste las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
sinicization_disaster.6.desc: "$estate_intro_paragraph$\n\nTal es el caso con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], $continuation_key$"
|
||||
sinicization_disaster.6.a: "$reverse_key$"
|
||||
sinicization_disaster.6.b: "$nonsense_key$"
|
||||
sinicization_disaster.7.title: "Demandas tributarias"
|
||||
sinicization_disaster.7.desc: "Jamás habían traído los representantes que envía [GetCountry('CHI').GetLongName|l] unas peticiones de tributo tan osadas. Han ignorado nuestros acuerdos previos y han invadido nuestra corte con peticiones atroces para que financiemos aún más la conducta inmoral de la corte [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Es la última metedura de pata en una serie de comunicaciones diplomáticas que no han dado fruto y una señal de que, simplemente, no nos respetan..."
|
||||
sinicization_disaster.7.a: "¡Echémoslos por la ventana!"
|
||||
sinicization_disaster.7.b: "Está bien, pagaremos en esta ocasión."
|
||||
sinicization_disaster.8.title: "Nuestra postura ante el peligro"
|
||||
sinicization_disaster.8.desc: "Miembros del consejo, del gabinete y de la corte han expresado su posición respecto a la situación actual en toda nuestra corte. Una parte apoya las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], mientras que la otra la ve como una clara amenaza para nuestra independencia…."
|
||||
sinicization_disaster.8.a: "Intentemos resistir, por ahora."
|
||||
sinicization_disaster.8.b: "Confiaremos en [GetCountry('CHI').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
until_disaster_ends: "hasta que termine el actual [disaster|el]"
|
||||
sinicization_disaster.100.title: "Nuestra relación con el pueblo [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
sinicization_disaster.100.desc.a: "Se dice que confiar en que un tigre feroz no muerda es una idea insensata. Sin embargo, nuestra relación con [GetCountry('CHI').GetName] es un claro ejemplo de lo contrario. ¡La fe que hemos depositado en nuestros afables vecinos ha fomentado una era nueva para nuestro pueblo que destaca por una estrecha cooperación y una confianza recién adquirida en asuntos comunes!"
|
||||
sinicization_disaster.100.desc.b: "Ten cuidado con los regalos ilustres que vienen envueltos en pieles hermosas. Nuestra postura a la hora de intentar deshacer las influencias [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en nuestros asuntos internos ha culminado en una proclamación definitiva de nuestra separación de su esfera de influencia."
|
||||
sinicization_disaster.100.desc.c: "En el albor de nuestra gran nación, nuestro vuelo entre las estrellas y el ascenso de nuestra gran era, despreciamos los penosos intentos de alterar nuestra estabilidad y les restamos importancia. Los intentos de los dignatarios [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de infiltrarse en nuestra sociedad han generado burlas y desagrado. Un león no se preocupa por la opinión de las ovejas."
|
||||
sinicization_disaster.100.desc.d: "Los regalos y la comunicación entre nuestra nación y [GetCountry('CHI').GetLongName|l] habían sido meros métodos para infiltrarse en nuestros asuntos comunes y grabar su ayuda monetaria en nuestros marcos sociales. Parece que nos has engañado, y ahora debemos inclinarnos ante la nueva soberanía..."
|
||||
sinicization_disaster.100.desc.e: "Los tiempos de la influencia extranjera de $china$ han llegado a su fin. Sea lo que sea lo que nos depara el futuro, intentaremos proteger a nuestro pueblo y nuestras tradiciones mientras establecemos nuestros intereses como prioridad en nuestros corazones."
|
||||
sinicization_disaster.100.a: "¡Esto solo puede acabar bien, desde luego!"
|
||||
sinicization_disaster.100.b: "¡No hincaremos la rodilla!"
|
||||
sinicization_disaster.100.c: "¿Nos hemos visto desgarrados entre dos fuerzas?"
|
||||
sinicization_disaster.100.d: "Ya tenemos soberano."
|
||||
sinicization_disaster.100.e: "Sus intentos de influir eran, a lo sumo, risibles."
|
||||
sinicization_disaster.100.f: "Nos hemos convertido en una nota a pie de página de su gran historia…"
|
||||
sinicization_disaster.100.g: "¡Hemos sobrevivido a otro desastre más!"
|
||||
this_may_lead_to_war_tt: "Este resultado enfurecerá al pueblo [GetCountry('CHI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y podría provocar una guerra"
|
||||
make_us_tributary_tt: "Nos convertiremos en [subject|el]s #Y tributarios#! bajo [GetCountry('CHI').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
gains_cultural_bonuses_tt: "Este resultado beneficiará a los [SCOPE.sCountry('CHI').GetCulture.GetName|l]"
|
||||
sinicization_disaster.101.title: "Noticias de [target_sinicized_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
sinicization_disaster.101.desc: "Han regresado los dignatarios que estacionamos en la corte de [target_sinicized_country.GetName], y traen noticias de la situación en el extranjero. Según su testimonio, los últimos años de nuestra influencia creciente en las tierras [target_sinicized_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han llevado a su pueblo a un momento turbulento y apto para su explotación..."
|
||||
sinicization_disaster.101.a: "¡Hincarán la rodilla!"
|
||||
sinicization_disaster.101.b: "¡Te saludamos, [target_sinicized_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
sinicization_disaster.101.c: "Parece que hemos influido en su cultura."
|
||||
sinicization_disaster.101.d: "No tenían ninguna posibilidad contra nuestra grandeza."
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
struggle_for_royal_power.1.title: "La lucha por el poder real"
|
||||
struggle_for_royal_power.1.desc: "Las tensiones con el Sejm han llegado al límite. Su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] ya no puede tolerar la necesidad de pactar constantemente con los szlachta para llevar a cabo hasta el más mínimo acto de gobierno, mientras la nobleza encuentra motivos para actuar contra su monarca en cuanto surge la ocasión. Por ello, en palacio creen que ha llegado la hora de acabar con el poder del Sejm en [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
struggle_for_royal_power.1.a: "Libremos una guerra contra los szlachta."
|
||||
struggle_for_royal_power.100.title: "Fin de la lucha por el poder real"
|
||||
struggle_for_royal_power.100.desc: "Tras una larga lucha que ha generado conflicto político y militar, la crisis en [ROOT.GetCountry.GetName] ha llegado a su fin. Ya nadie duda dónde reside el verdadero poder en [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
struggle_for_royal_power.100.a: "¡El país está en manos de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
struggle_for_royal_power.100.b: "¡El Sejm manda!"
|
||||
struggle_for_royal_power.100.c: "Esta guerra civil acabará con [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
struggle_for_royal_power.10.title: "Konfederacja"
|
||||
struggle_for_royal_power.10.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha decidido privar al Sejm de todo su poder, pero este ha presentado sus propias exigencias a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]. Mikolaj Zebrzydowski, Jan Szczesny Herburt, Stanislaw Stadnicki, Aleksander Józef Lisowski y Janusz Radziwill han organizado un #italic rokosz#!, o rebelión semilegal, en Stezyca y Lublin. La nobleza reunida en el #italic rokosz#! ha formado una #italic konfederacja#!, cuyas peticiones se resumen en 67 artículos que exigen que se destrone a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] por infringir los Artículos de Enrique y el derecho del Sejm a nombrar a funcionarios estatales en lugar de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
struggle_for_royal_power.10.a: "Intentemos negociar con la konfederacja."
|
||||
struggle_for_royal_power.10.b: "Rechacemos sus peticiones."
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events
|
||||
succession_crisis.1.title: "La apuesta por la Corona [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
succession_crisis.1.desc: "¡Los años de mala gestión, las intrigas de la corte y un Gobierno inestable han provocado nuestra caída! Como las sombras del ocaso, múltiples figuras con aspiraciones [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] se han reunido en un intento insignificante de impulsar a [scope_pretender.GetName] como gobernante en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
succession_crisis.1.a: "¡Quiero su cabeza en una pica!"
|
||||
succession_crisis.1.tt: "Varias de nuestras [provinces|el], descontentas con el nuevo liderazgo, se unirán a la causa de [scope_pretender.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
succession_crisis.2.title: "Oposición local"
|
||||
succession_crisis.2.desc: "Aunque el gobierno de [target_ruler.GetName] ha dejado mucho que desear, la situación en lugares como [target_province.GetName] ha tocado fondo definitivamente. El ganado no está en condiciones de alimentar a nadie, por lo que la hambruna y la depravación reinan en las calles de una provincia que antaño prosperaba. Por ello, ¡el campesinado ha tomado las armas y exige una compensación directa de la misma Corona!"
|
||||
succession_crisis.2.a: "¡Malditos traidores!"
|
||||
succession_crisis.2.b: "Debemos ceder a sus peticiones..."
|
||||
every_location_loses_sat_and_joins_rebel_tt: "Toda [location|el] en propiedad de [target_province.GetName] sufrirá [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y apoyará la reclamación a nuestro trono de [scope_pretender.GetName]."
|
||||
succession_crisis.3.title: "Un ministro con recursos"
|
||||
succession_crisis.3.desc: "Se puede decir que, pese a los esfuerzos de nuestro gobernante, la mayoría de las políticas beneficiosas provienen de nuestro consejo. Las figuras como [target_character.GetName] se han comprometido a guiar [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] durante estos tiempos tan duros..."
|
||||
succession_crisis.3.a: "¡Sus esfuerzos reforzarán el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l]!"
|
||||
succession_crisis.3.b: "Permitamos que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] siga trabajando en nuestras provincias."
|
||||
succession_crisis.4.title: "El temple puesto a prueba"
|
||||
succession_crisis.4.desc: "El hombre es un producto de su naturaleza y su crianza. La situación que se ha desarrollado recientemente en nuestras fronteras ha dado lugar a grandes dificultades mientras numerosas rebeliones dominan a nuestro pueblo. Sin embargo, nadie pierde la esperanza, pues del fuego se alza un nuevo rostro capaz, ansioso por servir y ayudarnos en estos tiempos tan difíciles."
|
||||
succession_crisis.4.a: "Concedámosle un puesto en nuestra administración."
|
||||
succession_crisis.4.b: "Le irá mejor en el ejército."
|
||||
succession_crisis.5.title: "Apoyo a nuestra autoridad"
|
||||
succession_crisis.5.desc: "Pese a los esfuerzos de nuestra autoridad central por sabotear lo que queda de nuestra reputación en nuestras provincias, muchos de nuestros cambios políticos más recientes no han caído en saco roto. Varias personas, especialmente en [target_province.GetName], se han dado cuenta y han recuperado su correspondencia, dándonos las gracias por escuchar sus súplicas y por cuidar de ellas y sus familias, y hacen procesión de lealtad a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
succession_crisis.5.a: "¡Hacen bien en confiar en nosotros!"
|
||||
succession_crisis.5.b: "¡[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] tiene derechos legítimos sobre nuestra Corona!"
|
||||
every_location_gains_sat_and_loses_rebel_tt: "Toda ubicación en propiedad de [target_province.GetName] ganará [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y apoyará el reclamo a nuestro trono de [target_character.GetName]."
|
||||
succession_crisis.6.title: "Una petición para [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
succession_crisis.6.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] está atravesando un período muy turbulento, ya que la [ShowDisasterName('succession_crisis')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] amenaza con provocar una división en su seno. Los pretendientes crecen en fuerza y pronto podrían tratar de destruir [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]. Los tiempos desesperados requieren aliados y aún podemos enviar un mensajero a [target_country.GetName] para suplicar ayuda. Si cae [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], será la ruina y la muerte para [target_character1.GetName] y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
succession_crisis.6.a: "Solicitemos un préstamo competitivo."
|
||||
succession_crisis.6.b: "Ofrezcamos territorio a cambio."
|
||||
succession_crisis.6.c: "No necesitamos ayuda."
|
||||
if_they_accept_a_tt: "Si aceptan, sucederá lo siguiente:"
|
||||
sc_seek_foreign_aid_tt: "El [country|el] seleccionado puede ofrecer apoyo condicional o una tregua a cambio de algo."
|
||||
succession_crisis.7.title: "Petición de ayuda"
|
||||
succession_crisis.7.desc: "Ha llegado un enviado de [target_character1.GetName] solicitando ayuda para sus esfuerzos por aplastar la [ShowDisasterName('succession_crisis')|l] que se desarrolla en [target_country2.GetName]. En tiempos de dificultades e inestabilidad, es vital establecer y mantener relaciones fuertes con nuestros influyentes vecinos. A través de [target_character1.GetShortNameWithNoTooltip], ha propuesto los términos bajo los que puede recibir una ayuda muy necesaria."
|
||||
succession_crisis.7.a: "Firmemos la propuesta."
|
||||
succession_crisis.7.c: "No podemos aceptarlo."
|
||||
succession_crisis.8.title: "Inmortalización de nuestra historia dinástica"
|
||||
succession_crisis.8.desc: "Trabajando incansablemente noche y día, [target_character2.GetName] ha escrito una maravillosa obra que narra los mayores y más gloriosos momentos de la dinastía [target_dynasty.GetName]. Es un reflejo de nuestra grandeza, nuestro esplendor y nuestra aptitud para las artes, y no es sino la más reciente expresión de nuestra cultura superior para recordar la historia y asegurar el futuro contra quienes desean derrocar a [target_character1.GetName]."
|
||||
succession_crisis.8.a: "Esperemos que consolide nuestro control sobre el poder."
|
||||
scales_with_art_quality_tt: "La [legitimacy|el] ganada depende enormemente de la calidad de la [work_of_art|el] de [target_characterGetNameWithNoTooltip]"
|
||||
succession_crisis.9.title: "Ayuda del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
succession_crisis.9.desc: "El movimiento encabezado por [succession_crisis_pretender_scope.GetName|l] ha ganado popularidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], que se encuentra al borde del colapso. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] que una vez apoyó al trono se ha visto obligado a tener en cuenta el peligro que supone la creciente rebelión. Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] reconocen que sus tierras y privilegios están vinculados a la continuidad de la línea [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y, en consecuencia, una facción ha salido en nuestra defensa. Con sus séquitos personales y fieles abanderados, ofrecen apoyo contra las fuerzas pretendientes. A cambio, esperan una mayor influencia sobre el Gobierno."
|
||||
succession_crisis.9.a: "Los necesitamos."
|
||||
succession_crisis.9.b: "¡No cambiemos un peligro por otro!"
|
||||
succession_crisis_9_tt: "Muchos miembros de las [pops|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] $shared_conditional_support_key$"
|
||||
shared_conditional_support_key: "Las [pops|el] que apoyan al pretendiente cambiarán su lealtad a cambio de un nuevo [estate_privilege|el] para su [estate|el]."
|
||||
succession_crisis.10.title: "Ayuda del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]"
|
||||
succession_crisis.10.desc: "El pueblo está dividido sobre [succession_crisis_pretender_scope.GetName|l], y los fieles buscan la guía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWith('clergy_estate')|l]. Los líderes religiosos, conscientes del peligro que supondría que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se fracturase, han dado un paso adelante para ofrecer su apoyo.\n\nA cambio de un nuevo privilegio, sus predicadores denunciarán al pretendiente como usurpador y llamarán a reafirmar la lealtad a [target_character1.GetName]. Sostienen que solo mediante la fe puede salvarse y restaurarse [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
succession_crisis.10.a: "¿Qué elección tenemos?"
|
||||
succession_crisis.10.b: "¡No podemos permitirnos tales concesiones!"
|
||||
succession_crisis_10_tt: "Muchos miembros de las [pops|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] $shared_conditional_support_key$"
|
||||
succession_crisis.11.title: "Ayuda [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]"
|
||||
succession_crisis.11.desc: "Mientras el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] afila las dagas y el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] predica sobre el orden divino, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] adopta un enfoque más pragmático. Ve la crisis como una amenaza para el comercio y la prosperidad, y propone una solución.\n\nSegún sus miembros más influyentes y rebeldes, sería muy fácil aplacarlos para que cambien de bando. Piden nuevos privilegios a cambio de apoyar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_character1.GetName]. Es una oferta tentadora, pero podría debilitar la autoridad central a largo plazo"
|
||||
succession_crisis.11.a: "Aceptaremos sus condiciones."
|
||||
succession_crisis.11.b: "¡Han olvidado cuál es su lugar!"
|
||||
succession_crisis_11_tt: "Muchos miembros de las [pops|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')l] $shared_conditional_support_key$"
|
||||
succession_crisis.100.title: "El fin de la crisis de sucesión"
|
||||
succession_crisis.100.desc.a: "El conflicto en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] ha acabado, pero para ceder el paso a una guerra civil. Los gritos de terror de madres, criaturas e inocentes llenan las calles y el fuego y el metal arrasan nuestro dominio..."
|
||||
succession_crisis.100.desc.b: "Tras un periodo de inestabilidad, el fallecimiento de la vieja figura gobernante de nuestras tierras ha permitido que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] reclame nuestro trono. Este es el camino que nos espera, para bien o para mal..."
|
||||
succession_crisis.100.desc.c: "Lo divino nos ha tendido la mano y bañado en su gracia. El líder de la rebelión, que amenazaba con sumir nuestro dominio en una guerra civil, ha muerto. ¿Una señal de intervención o pura suerte? Hemos recuperado el control de nuestros asuntos internos, para bien o para mal, pero ¿cuánto tiempo lo mantendremos?"
|
||||
succession_crisis.100.desc.d: "Las luchas civiles, las rebeliones abiertas y muchas más maldiciones han caído sobre nuestro pueblo. Sin embargo, ninguna ha logrado quebrantar nuestro espíritu y, bajo la guía de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], ¡hemos salvado [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] de la perdición!"
|
||||
succession_crisis.100.a: "Nos apoyaremos en miembros notables de nuestra corte."
|
||||
succession_crisis.100.b: "¡Podemos apañárnoslas sin ayuda!"
|
||||
succession_crisis.100.c: "¿Acaso había alguna duda?"
|
||||
based_on_our_crownpower_and_prestige_tt: "Según nuestro [crown_power|el] y [prestige|el], ganaremos lo siguiente:"
|
||||
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events
|
||||
time_of_troubles.1.title: "[ShowDisasterNameWithNoTooltip('time_of_troubles')]"
|
||||
time_of_troubles.1.desc: "El aire se colma de desesperación a medida que los rumores de rebelión se extienden como la pólvora. [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank], que antaño gozaba de mucho poder, cede bajo el peso de un liderazgo débil y malas cosechas. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], inquieto y envalentonado, conspira contra la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], mientras el campesinado, hambriento y desesperado, se alza en rebelión. Las potencias extranjeras acuden como buitres, deseosas de pescar en río revuelto. A medida que las sombras se ciernen sobre la tierra, comienza la [ShowDisasterName('time_of_troubles')], una era turbulenta que pondrá a prueba el temple y la resistencia del pueblo. ¿Perdurará la nación o caerá presa de la tormenta del desorden?"
|
||||
time_of_troubles.1.historical_info: "La Época de la Inestabilidad se extendió desde la muerte del último zar de la dinastía Rurik, de 700 años de antigüedad, Teodoro I Ivánovich, en 1598, y el ascenso de Mijaíl Fiódorovich de la dinastía Romanov en 1613 como Miguel I de Rusia. La hambruna, la peste, el riesgo de revuelta y la aparición de falsos pretendientes sumieron el país en una década de agitación mientras las potencias vecinas como Suecia y Polonia veían su oportunidad de interferir."
|
||||
time_of_troubles.1.a: "Nuestra tenacidad nos ayudará a salir adelante."
|
||||
time_of_troubles.2.title: "Locura"
|
||||
time_of_troubles.2.desc: "En los últimos meses, el comportamiento errático de [target_character.GetShortName] se ha convertido en una preocupación creciente para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Lo que comenzara siendo excentricidades sin importancia se ha tornado en acciones impredecibles y, a menudo, disruptivas que sumen a consejeros y miembros de la corte por igual en la inquietud.\n\nHay quienes opinan, entre susurros, que ha perdido completamente la cabeza, a juzgar por sus arrebatos, decisiones bizarras y una aparente disociación de la realidad. La pregunta ahora pesa sobre la nación: ¿cuánto tiempo persistirá esta inestabilidad antes de que empiece a desmantelar el tejido del gobierno?"
|
||||
time_of_troubles.2.a: "Que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] se aferre al poder."
|
||||
time_of_troubles.2.b: "¡Confiaremos en que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] respalde a [target_character_2.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
time_of_troubles.3.title: "Los años prohibidos"
|
||||
time_of_troubles.3.desc: "Pese a su grandeza, [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] está bajo control de unas fuerzas internas con gran influencia. Quienes buscan hacerse más ricos presionan constantemente a [target_character.GetName] en un intento de influir en sus decisiones políticas.\n\nHace poco, un grupo de poderosos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] han dado un paso al frente, exigiendo una reducción sin precedentes de los derechos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]. Sus justificaciones giran en torno a la aparente necesidad de estabilizar la tenencia de tierras en tiempo de penurias económicas. Indudablemente, tal medida tendrá repercusiones en nuestra sociedad y definirá [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] durante los próximos años."
|
||||
time_of_troubles.3.a: "Aprobemos la medida."
|
||||
time_of_troubles.3.b: "¡Es una traición a nuestro pueblo!"
|
||||
time_of_troubles.3.historical_info: "La servidumbre del campesinado ruso del siglo XVI fue un proceso gradual impulsado por las políticas estatales y los cambios socioeconómicos. En un principio, los campesinos tenían cierta libertad para desplazarse entre haciendas, especialmente durante la temporada agrícola. Sin embargo, en 1581, Iván IV introdujo los llamados «años prohibidos» (en ruso, #italic zapovednye leta#!) con el propósito de restringir temporalmente la movilidad campesina para estabilizar los ingresos fiscales y asegurar la mano de obra para los terratenientes. Por desgracia, con el paso del tiempo, estas medidas se volvieron permanentes."
|
||||
time_of_troubles.4.title: "La hambruna nos acecha"
|
||||
time_of_troubles.4.desc: "Los últimos años han tenido un efecto terrible en muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]. Los bandidos, las plagas y la inestabilidad económica aterrorizan la tierra. Ahora, las malas cosechas y las inusuales condiciones meteorológicas han provocado una hambruna horrible en [target_area.GetName]. La penuria pronto será extenderá por todos los territorios, causando muchas más muertes.\n\nLos desesperados refugiados huyen en masa hacia [target_province.GetName] e incluso [target_location.GetName], desbordando los recursos locales y sembrando el caos. La magnitud del desastre agrava el colapso económico y aviva el descontento, lo cual allana el camino para levantamientos en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
time_of_troubles.4.a: "No ayudaremos a nadie."
|
||||
time_of_troubles.4.b: "¡Enviemos tantos suministros como podamos!"
|
||||
pops_in_target_area_suffer_10_sat_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_area.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
time_of_troubles.5.title: "El terror de los bandidos"
|
||||
time_of_troubles.5.desc: "Las hambrunas recientes y los devastadores brotes de peste han sumido a gran parte del país en el caos, dejando zonas enteras a su suerte. En [target_area.GetName], el colapso del orden ha transformado la zona en un páramo sin ley.\n\nGrupos de salteadores armados deambulan por las zonas rurales, saquean aldeas, emboscan a viajeros y aterrorizan a la desesperada población autóctona. La ausencia de autoridad ha dejado a las gentes sin protección, con pocas esperanzas de alivio, mientras el resto de los territorios que tiene [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] lucha por recuperarse de su propia crisis."
|
||||
time_of_troubles.5.a: "Que campen a sus anchas."
|
||||
time_of_troubles.5.b: "Enviemos fondos para ayudar a los funcionarios locales."
|
||||
time_of_troubles.5.c: "Igual podemos comprar a su líder con un cargo o un título."
|
||||
every_location_in_area_severe_penalty_control_and_10_pop_sat_loss_tt: "Toda [location|el] en propiedad de [target_area.GetNameWithNoTooltip] perderá un [ShowNamedValue('control_severe_penalty')|+=2%] de [control|el] y sus [pops|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_location_in_area_mild_penalty_control_tt: "Nuestra [location|el] en [target_area.GetNameWithNoTooltip] solo perderá un [ShowNamedValue('control_mild_penalty')|+=2%] de [control|el] debido a la ayuda recibida."
|
||||
every_location_in_area_mild_penalty_control_brigand_leader_tt: "A cambio de un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], [target_character_2.GetShortName] cesará sus actividades ilícitas en [target_area.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
time_of_troubles.6.title: "El falso heredero"
|
||||
time_of_troubles.6.desc: "Ha aparecido una persona llamada [target_character_2.GetShortName] que afirma ser [target_character_2.GetSisterBrother|l] menor de [target_dead_heir.GetName] (si bien se creía que había muerto), y, por tanto, reivindica legítimamente un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. [target_character_2.GetShortNameWithNoTooltip] no ha tardado en lograr apoyos en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y, sobre todo, entre las fuerzas rivales.\n\nEn los últimos meses, [target_character_2.GetShortNameWithNoTooltip] ha cruzado la frontera hacia [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] junto con un contingente de tropas extranjeras y nacionales. Parece que ya dispone del fuerte apoyo de quienes desean vernos caer."
|
||||
time_of_troubles.6.historical_info: "En 1604, durante la caótica Época de la Inestabilidad de Rusia, surgió una figura misteriosa que afirmaba ser Dimitri, el hijo fallecido de Iván el Terrible. Este «falso Dimitri», respaldado por la nobleza polaca y la Iglesia católica, recorrió Rusia con promesas de estabilidad. Muchos lo creyeron, desesperados por recuperar el orden durante la hambruna y las disputas por el poder. Finalmente se coronaría zar en 1605, aunque su reinado fue breve. Sus partidarios extranjeros y sus opulentas reformas provocaron el distanciamiento de la élite moscovita. Apenas un año después, un golpe de Estado violento acabó con su vida. Sin embargo, la leyenda del falso Dimitri dio pie a más impostores mientras Rusia se hundía cada vez más en el caos."
|
||||
time_of_troubles.6.a: "Su reivindicación supone un insulto hacia nosotros."
|
||||
fake_dmitry_pretender_rebels: "Rebeldes de un pretendiente falso"
|
||||
rebellion_may_attract_foreign_aid_tt: "Los [target_rebel.GetName] pueden solicitar ayuda al extranjero contra nosotros."
|
||||
time_of_troubles.7.title: "Revueltas por la comida"
|
||||
time_of_troubles.7.desc: "El intenso cambio climático, junto con años de heladas anormales, ha convertido muchos de nuestros campos fértiles en yermos páramos. Los agricultores que dependen de la producción han perdido la dignidad y la escasa posición de la que antaño gozaban. Ahora, multitudes enfurecidas recorren las calles de los asentamientos principales de [target_area.GetName] para expresar su descontento con el mandato de [target_character.GetName] mientras amenazan con rebelarse abiertamente."
|
||||
time_of_troubles.7.a: "¡Malditos campesinos!"
|
||||
every_pop_in_area_loses_15_sat_tt: "Nuestras [pops|el] en [target_area.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
time_of_troubles.8.title: "La rebelión de Khlopko"
|
||||
time_of_troubles.8.desc: "La servidumbre [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], combinada con hambrunas, plagas y maleantes incontrolables, ha culminado en una gran rebelión que amenaza con desestabilizar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] por completo."
|
||||
time_of_troubles.8.a: "¡Maldición!"
|
||||
time_of_troubles.8.historical_info: "La rebelión de Khlopko de 1603 fue un levantamiento campesino en Rusia durante la Época de la Inestabilidad. Liderada por Khlopko Kosolap, la revuelta involucró a campesinos, siervos fugitivos y cosacos que protestaban contra las severas políticas de servidumbre y las dificultades económicas. Atacaron haciendas y liberaron a siervos con el fin de desafiar a la autoridad de la nobleza."
|
||||
khlopko_rebellion: "Rebelión de Khlopko"
|
||||
time_of_troubles.9.title: "¿Causa justa?"
|
||||
time_of_troubles.9.desc: "Alguien que asegura pertenecer a la dinastía [target_dynasty.GetName], familiar perdido de [target_character_2.GetName], ha surgido en [target_country.GetName] para desafiar la autoridad de [target_character.GetName]. Esta persona ha enviado emisarios en busca de nuestra ayuda, prometiendo asestar un golpe mortal a nuestro enemigo. Si apoyamos esa causa, debilitaremos a nuestro rival, pero podríamos provocar una respuesta feroz por parte de [target_location.GetName]. ¿Deberíamos apostar por su éxito?"
|
||||
time_of_troubles.9.a: "¡Financiemos generosamente sus esfuerzos!"
|
||||
time_of_troubles.9.b: "Podemos donar algo de dinero."
|
||||
time_of_troubles.9.c: "Negociar con rebeldes resulta indigno."
|
||||
tot_we_may_not_get_another_chance_tt: "Puede que no tengamos más oportunidades de apoyar esta causa."
|
||||
time_of_troubles.10.title: "Crisis en [Country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
time_of_troubles.10.desc: "La [ShowDisasterName('time_of_troubles')] se ha apoderado de [target_country.GetName]: debilita a los ejércitos y deja vulnerables las fronteras. Ahora que el caos reina en [target_country.GetFlavorRank|l], [target_province.GetName], una provincia fronteriza de gran importancia estratégica, ha quedado expuesta. Si insistimos en nuestras reivindicaciones ahora, [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se expandiría y consolidaríamos nuestra posición, pero también podríamos despertar la ira de nuestro enemigo cuando se recupere."
|
||||
time_of_troubles.10.a: "¡Durante las crisis surgen oportunidades!"
|
||||
time_of_troubles.11.title: "La enfermedad asola otra provincia"
|
||||
time_of_troubles.11.desc: "Una enfermedad mortal ha azotado [target_province.GetName] y se ha cobrado incontables víctimas. Los llantos de familias enfermas y en duelo inundan las calles de [target_location.GetName] mientras las autoridades de la zona luchan por contener el brote. El comercio se ha paralizado, los campos están desatendidos y el miedo se apodera de la población, ya que el número de fallecidos aumenta a diario. La provincia, antaño próspera, es ahora un lugar donde reina la desesperación, y sus habitantes acuden a la Corona en busca de ayuda mientras la epidemia amenaza con devastar vidas y economía a partes iguales."
|
||||
time_of_troubles.11.a: "¿Acaso puede empeorar la situación?"
|
||||
weak_penalty_outcome_tt: "Nuestras [locations|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('prosperity_very_weak_penalty')|+=2%] de [prosperity|el] y un #Y 2 %#! aproximadamente de nuestras [pops|el] en la [province|el]."
|
||||
mild_penalty_outcome_tt: "Nuestras [locations|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('prosperity_weak_penalty')|+=2%] de [prosperity|el] y un #Y 5 %#! aproximadamente de nuestras [pops|el] en la [province|el]."
|
||||
strong_penalty_outcome_tt: "Nuestras [locations|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderán un [ShowNamedValue('prosperity_severe_penalty')|+=2%] de [prosperity|el] y un #Y 7,5 %#! aproximadamente de nuestras [pops|el] en la [province|el]."
|
||||
time_of_troubles.12.title: "Muerte entre los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
time_of_troubles.12.desc: "En un día tranquilo de [GetCurrentYear], la tragedia ha azotado [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. [target_heir.GetName], quien prometía mucho como persona heredera al trono, se ha hallado sin vida en circunstancias misteriosas junto a numerosos miembros de su familia. La historia oficial indica que ha sido un accidente —una convulsión mientras jugaba con un cuchillo—, pero los rumores de un crimen se extienden como la pólvora. Se sospecha que varios integrantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] están involucrados, dada su sed de poder e influencia.\n\nLa muerte de [target_heir.GetShortNameWithNoTooltip] ha dejado huella en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]: ha sacudido los cimientos que sostienen [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], ha alimentado la desconfianza en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y ha envalentonado a ciertas facciones deseosas de asir el poder. ¿Ha sido la trágica pérdida de un niño o la acción calculada de un regente ambicioso? Tal vez la verdad nunca se sepa, pero las consecuencias se sentirán en los años venideros."
|
||||
time_of_troubles.12.a: "Qué día tan terrible..."
|
||||
time_of_troubles.12.historical_info: "En 1591, el joven Dimitri, último hijo de Iván el Terrible, murió en circunstancias misteriosas en Úglich. Oficialmente, su muerte se consideró un accidente, pero había sospechas de que se había tratado de un asesinato, posiblemente orquestado por Borís Godunov. Su muerte dejó a Rusia sin heredero claro, lo que alimentó el caos dinástico. Surgieron falsos Dimitris (impostores que afirmaban ser el príncipe tras sobrevivir milagrosamente) que querían aprovecharse del descontento público. Estos pretendientes provocaron levantamientos e incitaron la intervención extranjera, sumiendo a Rusia en la Época de la Inestabilidad, un período de hambruna, fluctuación política y guerra. La muerte de Dimitri simbolizó el colapso de la autoridad central, ahondando la desconfianza existente y dividiendo el Estado hasta que la dinastía Romanov restaurase el orden en 1613."
|
||||
time_of_troubles.13.title: "Fin de la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('time_of_troubles')]"
|
||||
time_of_troubles.13.desc: "La estabilidad y la paz se han restaurado por fin en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], marcando el final del largo y tumultuoso período conocido como la [ShowDisasterName('time_of_troubles')]. Los años de hambruna, guerra interna y caos político que han devastado la tierra y a sus gentes han dado paso a una sensación renovada de orden y esperanza. Bajo el mandato de [target_character.GetName], amanece un nuevo día para el pueblo."
|
||||
time_of_troubles.13.a: "¡El pueblo ha hecho gala de su resiliencia una vez más!"
|
||||
time_of_troubles.13.historical_info: "El fin de la Época de la Inestabilidad en 1613 marcó el comienzo de la dinastía Romanov, que restauró la estabilidad tras años de caos. El reinado de Mijaíl Romanov restableció la autoridad central y frenó el riesgo de revuelta al tiempo que reconstruía la economía. El Estado expandió la servidumbre para estabilizar la agricultura, mientras que la consolidación territorial reforzó sus fronteras. Este período de recuperación sentó las bases para un Gobierno centralizado y autocrático que permitió que Rusia se convirtiera en un imperio de gran poder. El ascenso de la dinastía Romanov supuso un punto de inflexión que definió la identidad de la nación y estableció los cimientos para su futuro como potencia dominante en Europa del Este y más allá."
|
||||
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.1.title: "La Unión resurge"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.1.desc: "[ruler_brother.GetName] ha sido expulsado de [target_location.GetName] y se le ha prohibido la entrada en [ShowAreaName('catalonia_area')] y [ShowLocationName('zaragoza')] para evitar la propagación de su veneno a otros nobles. Sin embargo, se ha burlado de las órdenes de nuestro rey y ha convocado a sus compinches conspiradores para reunirse con él a las afueras de [ShowLocationNameWithNoTooltip('zaragoza')]; juntos, han vuelto a prender la rebelión que humilló a [scope_alfons_iii.GetName]: la Unión de Aragón.\n\nLas mentiras de [ruler_brother.GetNameWithNoTooltip] se mezclan con los viejos rencores que la nobleza y las ciudades [GetCountry('ARA').GetAdjective|l] albergan contra la Corona y han encendido un fuego que se propaga a toda velocidad por [ShowLocationNameWithNoTooltip('zaragoza')]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.1.a: "No damos audiencia a rebeldes ni a traidores."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.1.a.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowProvinceDefinitionName('zaragoza_province')] ingresan en la [union_of_aragon.GetName]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.1.b: "Escuchemos sus demandas; tal vez la cuestión se pueda resolver pacíficamente."
|
||||
union_of_aragon_name: "Unión de Aragón"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.2.title: "Antiguas demandas"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.2.desc: "Los líderes de la Unión de Aragón han respondido a la invitación del rey y han llegado a la corte pacíficamente. Han renunciado a toda demanda sobre la sucesión del reino, pero no cederán ni un ápice en su lucha por la ampliación de derechos. Solo detendremos el conflicto si aceptamos sus demás exigencias."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.2.a: "¿Cómo se atreven a insultar así a la Corona? ¡Vamos a echarlos a patadas!"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.2.b: "No hay otra forma de zanjar este asunto; aceptemos su petición."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.title.a: "[GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle] sufre humillación"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.desc.a: "La rebelión de las Uniones ha llegado a su fin. [aragon_ruler.GetName] no ha tenido más remedio que reconocer que sus vasallos, una vez unidos bajo el mismo estandarte, son más fuertes que [GetCountry('ARA').GetFlavorRank|l].\n\nEl nuevo privilegio protegerá los derechos de los nobles y burgueses de los caprichos que tiene [GetCountry('ARA').GetFlavorRank|l] y codificará su relación de iguales para siempre."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.title.b: "¡A las armas!"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.desc.b: "La diplomacia ha fracasado. Los traidores de la Unión de Aragón se han levantado en armas y han asido el control de sus ciudades y fortalezas, traicionando sus juramentos y asesinando a nuestros leales súbditos. La única opción que nos queda es enfrentarnos a ellos en el campo de batalla y castigar su traición con la espada."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.title.c: "La sabiduría de quien gobierna como [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.desc.c: "La diplomacia ha triunfado. Contra todo pronóstico, nuestro astuto gobernante ha conseguido tratar con los rebeldes de la Unión de Aragón sin ceder ningún derecho y, al mismo tiempo, ha equilibrado las facciones y pretendientes para evitar el inicio de una guerra civil."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.a: "Son días oscuros para [GetCountry('ARA').GetFlavorRank|l]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.3.b: "Larga vida tenga quien rige nuestro destino como [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.4.title: "Una oportunidad para la paz"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.4.desc: "Un mensajero enviado por las fuerzas rebeldes de la Unión de Aragón ha llegado a nuestra puerta. Antes de que la situación vaya a más, dicho sujeto está dispuesto a tener una audiencia con quien ostenta el poder de [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y discutir sus quejas, con la condición de que lo invite a su corte y garantice su seguridad durante el encuentro."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.4.a: "Que venga en son de paz y hablaremos."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.4.b: "Expulsemos a ese hombre. Nos enfrentaremos a los traidores en el campo de batalla."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.4.b.tt: "El descontento se extiende más aún"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.5.title: "La Unión crece"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.5.desc: "La Unión de Aragón sigue extendiendo sus tentáculos por las tierras de [ShowAreaName('aragon')] y [ShowAreaName('valencia')] mientras las acusaciones de los unionistas escarban en el pasado de cada ciudad y pueblo para sacar a la luz viejos agravios y recelos contra [GetCountry('ARA').GetFlavorRank|l]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.5.a: "Enviemos un mensajero. Negociaremos con sus líderes."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.5.b: "Hay asuntos más importantes que atender."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.6.title: "La guarida del león"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.6.desc: "Los dirigentes de la Unión de Aragón nos han enviado un mensajero que sugiere encarecidamente a su [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] la celebración de una asamblea extraordinaria en la venerable capital de [ShowLocationName('zaragoza')]. Expresan su convencimiento de que se podría llegar a un consenso y resolver sus reivindicaciones conjuntas, pero la ciudad está bajo su control de facto y solo Dios sabe lo que podría pasar si la negociación no sale bien."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.6.a: "No se atreverán a levantar la voz contra su [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.6.b: "Salta a la vista que se trata de una trampa. Mejor evitamos esa ciudad."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.7.title: "Una asamblea de amenazas"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.7.desc: "Las fuerzas de la Unión de Aragón y su [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] mantienen una tensa paz en las calles de la ancestral ciudad de [ShowLocationName('zaragoza')] mientras reina el caos en la negociación.\n\nDesde el principio de las conversaciones, los unionistas han asumido el control y exigen agresivamente a quien gobierna como [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] que apruebe por ley largas listas de nuevos derechos y privilegios. La situación es extremadamente peligrosa, ya que muchos de los señores están armados y la amenaza de cambiar de [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] ya se cierne sobre nosotros."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.7.a: "Temiendo por nuestra vida, nos vemos obligados a aprobar este injusto privilegio."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.7.b: "No nos doblegaremos ni cederemos un ápice."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.7.c: "Que la guardia nos despeje el camino para escapar de esta trampa."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.8.title: "Valencia se alza"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.8.desc: "El fuego de la rebelión se extiende a las tierras del río Turia y reaviva la Unión de Valencia. La diferencia de estatus y derechos entre las Coronas mueve a los habitantes de [ShowAreaName('valencia')] a unirse a la rebelión con la esperanza de conseguir los ansiados privilegios."
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster.8.a: "¡Maldición!"
|
||||
@@ -0,0 +1,84 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
war_of_the_roses.1.title: "Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses.1.desc: "Dos ramas menores de la casa de Plantaget, la casa de Lancaster y la casa de York, proclaman su derecho legítimo al trono de Inglaterra. Ya han estallado algunas luchas esporádicas entre sus seguidores en varias provincias del país.\n\nSus símbolos heráldicos, una rosa roja y una rosa blanca, ya se han convertido en sinónimo del conflicto, conocido como Guerra de las Dos Rosas."
|
||||
war_of_the_roses.1.a: "Apoyemos a la casa de Lancaster."
|
||||
york_rebels_joining: "Todas las [pops|el] en [ShowProvinceDefinitionName('north_riding_province')] se unirán a los [york_rebel.GetName|l]."
|
||||
war_of_the_roses.1.b: "Apoyemos a la casa de York."
|
||||
york_rebel_name: "Pretendientes de la casa de York"
|
||||
lancaster_rebel_name: "Pretendientes de la casa de Lancaster"
|
||||
lancaster_rebels_joining: "Todas las [pops|el] en [ShowProvinceDefinitionName('lancashire_province')] se unirán a los [lancaster_rebel.GetName|l]."
|
||||
war_of_the_roses.2.title: "Apoyo para la Corona"
|
||||
war_of_the_roses.2.desc: "¡El apoyo local a la Corona en la Guerra de las Dos Rosas sigue creciendo entre el pueblo ahora que [target_pop.GetName] se une a nuestro estandarte!"
|
||||
war_of_the_roses.2.a: "Es de agradecer."
|
||||
wotr_support_for_pretenders: "Declaración para pretendientes"
|
||||
war_of_the_roses.3.title: "¡Declaración para pretendientes Lancaster!"
|
||||
war_of_the_roses.3.desc: "La nobleza de [disloyal_target.GetName] llevaba mucho tiempo dividida por la Guerra de las Dos Rosas, pero parece que la facción que favorecía a la casa de Lancaster ha vencido y proclama abiertamente su apoyo a la causa rebelde."
|
||||
war_of_the_roses.3.a: "Unas noticias terribles."
|
||||
war_of_the_roses.4.title: "¡Declaración para pretendientes York!"
|
||||
war_of_the_roses.4.desc: " La nobleza de [disloyal_target.GetName] llevaba mucho tiempo dividida por la Guerra de las Dos Rosas, pero parece que la facción que favorecía a la casa de York ha vencido y proclama abiertamente su apoyo a la causa rebelde."
|
||||
war_of_the_roses.4.a: "Unas noticias terribles."
|
||||
war_of_the_roses.5.title: "Nobleza contrariada"
|
||||
war_of_the_roses.5.desc: "Hasta ahora, la nobleza ha apoyado a la Corona durante la Guerra de las Dos Rosas, y espera una generosa recompensa. Pero cada vez más figuras nobles comparten la opinión de que apenas han recibido reconocimiento por su lealtad."
|
||||
war_of_the_roses.5.a: "Estos regalos deberían mostrar nuestra gratitud."
|
||||
war_of_the_roses.5.b: "No es más que su deber."
|
||||
war_of_the_roses.6.title: "Coronarreyes"
|
||||
war_of_the_roses.6.desc: "Ciertas figuras nobles de gran poder desempeñan papeles clave en la Guerra de las Dos Rosas, y apoyan a la casa de [ShowDynastyName('york_dynasty')|l] o a la de la [ShowDynastyName('lancaster_dynasty')|l] en tiempos diferentes y según convenga. Ahora, [kingmaker.GetName] juega a ser coronarreyes, lo cual podría alterar el equilibrio de poder en Inglaterra."
|
||||
war_of_the_roses.6.a: "¡Es una rata traidora y despreciable!"
|
||||
war_of_the_roses.6.b: "¡Sirve con lealtad a la Corona!"
|
||||
war_of_the_roses.8.title: "Legitimidad cuestionada"
|
||||
war_of_the_roses.8.desc: "Hasta nuestros comandantes y soldados han empezado a cuestionar la legitimidad del Gobierno actual."
|
||||
war_of_the_roses.8.a: "Compremos su apoyo."
|
||||
war_of_the_roses.8.b: "¿Cómo se atreven a cuestionarme?"
|
||||
war_of_the_roses.9.title: "Rumores de una gran revuelta en el continente"
|
||||
war_of_the_roses.9.desc: "Una gran parte de quienes han tenido que huir del país durante la Guerra de las Dos Rosas se han refugiado en el continente, y las autoridades locales informan sobre rumores que afirman que podría producirse un levantamiento armado inminente. Si no lo impedimos, podrán construir un bastión allí desde el que podrán brindar apoyo a la insurrección."
|
||||
war_of_the_roses.9.a: "Enviemos dinero para ayudar a las autoridades locales."
|
||||
war_of_the_roses.9.b: "El dinero es más necesario cerca de casa."
|
||||
wotr_foreign_power_intervenes: "Un [country|el] extranjero interviene"
|
||||
wotr_lan_rebels_will_progress: "Los [lancaster_rebel.GetName] ganarán un [ShowNamedValue('rebel_progress_weak_bonus')|-=2%] de progreso"
|
||||
wotr_yor_rebels_will_progress: "Los [york_rebel.GetName] ganarán un [ShowNamedValue('rebel_progress_weak_bonus')|-=2%] de progreso"
|
||||
war_of_the_roses.12.title: "Apoyo a la casa de Lancaster"
|
||||
war_of_the_roses.12.desc: "Se está librando una guerra civil por la sucesión del trono en Inglaterra, un conflicto conocido con la Guerra de las Dos Rosas. Los rebeldes de la casa de Lancaster están buscando ayuda exterior y nos han enviado un emisario con el fin de solicitar tropas. Si logran hacerse con el trono, recordarían nuestra ayuda, y nuestras relaciones con Inglaterra mejorarían."
|
||||
war_of_the_roses.12.a: "Enviemos una fuerza simbólica."
|
||||
war_of_the_roses.12.b: "Enviemos algo de dinero."
|
||||
war_of_the_roses.12.c: "No apoyaremos la causa rebelde."
|
||||
war_of_the_roses.13.title: "Apoyo a la casa de York"
|
||||
war_of_the_roses.13.desc: "Se está librando una guerra civil por la sucesión del trono en Inglaterra, un conflicto conocido con la Guerra de las Dos Rosas. Los rebeldes de la casa de York están buscando ayuda exterior y nos han enviado un emisario con el fin de solicitar tropas. Si logran hacerse con el trono, recordarían nuestra ayuda, y nuestras relaciones con Inglaterra mejorarían."
|
||||
war_of_the_roses.13.a: "Enviemos una fuerza simbólica."
|
||||
war_of_the_roses.13.b: "Enviemos algo de dinero."
|
||||
war_of_the_roses.13.c: "No apoyaremos la causa rebelde."
|
||||
war_of_the_roses.14.title: "¡[from.GetNameWithNoTooltip] interviene!"
|
||||
war_of_the_roses.14.desc: "¡Los rebeldes han buscado apoyo extranjero para su rebelión y han logrado convencer a [from.GetLongName] de que les envíe ayuda!\n\n¡No es una situación ideal, pero venceremos igualmente!"
|
||||
war_of_the_roses.14.a: "¿Cómo se atreven?"
|
||||
wotr_support_for_pretender_deeepens: "Crece el apoyo a los pretendientes"
|
||||
war_of_the_roses.15.title: "¡El apoyo a la casa de Lancaster crece en [disloyal_target.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
war_of_the_roses.15.title.fallback: "¡Apoyo creciente a la casa de Lancaster!"
|
||||
war_of_the_roses.15.desc: "Toda la población de [disloyal_target.GetName] se ha alzado para apoyar a los [lancaster_rebel.GetName|l].\n\n¡El ejército real tendrá que ampliar sus filas!"
|
||||
war_of_the_roses.15.a: "Unas noticias terribles."
|
||||
war_of_the_roses.16.title: "¡El apoyo a la casa de York crece en [disloyal_target.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
war_of_the_roses.16.title.fallback: "¡Apoyo creciente a la casa de York!"
|
||||
war_of_the_roses.16.desc: "Toda la población de [disloyal_target.GetName] se ha alzado para apoyar a los [york_rebel.GetName|l].\n\n¡El ejército real tendrá que ampliar sus filas!"
|
||||
war_of_the_roses.16.a: "Unas noticias terribles."
|
||||
war_of_the_roses.17.title: "Los defensores de [target_siege.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
war_of_the_roses.17.desc: "Los estragos de la actual guerra civil han pasado factura en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Las calles desoladas, el hambre y la devastación se han vuelto habituales en [target_siege.GetName]. Tras intensas negociaciones, la guarnición ha aceptado nuestros términos, y pretende marcharse y dejar la fortaleza libre para su captura."
|
||||
war_of_the_roses.17.a: "Otro paso adelante."
|
||||
war_of_the_roses.18.title: "El conflicto de la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('war_of_the_roses')]"
|
||||
war_of_the_roses.18.desc: "Los pretendientes llevan un tiempo esperando su oportunidad y amasan apoyos en provincias desleales por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. De hecho, se han rebelado abiertamente contra nuestra autoridad y niegan la legitimidad de [target_character.GetName], lo que supone una amenaza para la línea [target_dynasty.GetName]."
|
||||
war_of_the_roses.18.a: "¡Aplastémoslos!"
|
||||
wotr_explain_action_tt: "Durante la fase de [civil_war|el] de la [ShowDisasterName('war_of_the_roses')], ganaremos acceso a la [action|el] de [disaster|el] [ShowGenericActionName('wotr_bribe_garrison')]."
|
||||
war_of_the_roses.100.title: "El fin de la Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses.100.desc: "¡[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] ha derrotado a sus rivales! Así, el conflicto armado por la sucesión del trono inglés llega a su fin. "
|
||||
war_of_the_roses.100.a: "Se ha restaurado el orden al fin."
|
||||
war_of_the_roses.103.title: "Relaciones mejoradas con [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
war_of_the_roses.103.desc: "[GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRuler.GetName], gobernante de Inglaterra, no ha olvidado nuestra ayuda durante la Guerra de las Dos Rosas. Como cabía esperar, la relación entre nuestros países ha mejorado considerablemente."
|
||||
war_of_the_roses.103.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
eng_support_during_war_of_the_roses: "Apoyo durante la Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses.104.title: "Relaciones con Inglaterra deterioradas"
|
||||
war_of_the_roses.104.desc: "Tras aplastar la rebelión de la casa de Lancaster, [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRuler.GetName] se centra en quienes apoyaron la sublevación, tanto interna como externamente."
|
||||
war_of_the_roses.104.a: "Oh…"
|
||||
eng_supported_rebels_during_war_of_the_roses: "Causa rebelde apoyada durante la Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses.104.b: "¡Menos mal que no lo hicimos!"
|
||||
eng_didnt_support_rebels: "Causa rebelde no apoyada durante la Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses.105.title: "Relaciones con Inglaterra deterioradas"
|
||||
war_of_the_roses.105.desc: "Tras aplastar la rebelión de la casa de York, [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRuler.GetName] se centra en quienes apoyaron la sublevación, tanto interna como externamente."
|
||||
war_of_the_roses.105.a: "Oh..."
|
||||
war_of_the_roses.105.b: "¡Menos mal que no lo hicimos!"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user