Primer commit

EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/opinions_l_spanish.yml

@@ -0,0 +1,811 @@
+l_spanish:
+ RELATION_VALUES: "$VAL|=+$"
+ COUNTRY_OPINION_OF_SELF: "#T Opinión de $WHO$#!\nEstá claro que $TARGET|Y$ tiene una perspectiva favorable de su pueblo."
+ COUNTRY_OPINION_OF_SELF_PLAYER: "#T Opinión de $WHO$#!\n¡$TARGET|Y$ es nuestro país!"
+ COUNTRY_OPINION_OF: "#T Opinión [COUNTRY.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de [TARGET_COUNTRY.GetLongNameWithNoTooltip|l]#!\n[Select_CString(TARGET_COUNTRY.IsPlayer,'Their','Our')] opinión sobre ($OPINION|2+=$) se debe a:"
+ COUNTRY_OPINION_OF_TT: "La opinión actual de ($OPINION|2+=$) se debe a:"
+ COUNTRY_TRUST_OF_SELF: "#T Confianza de $WHO$#!\nEstá claro que $TARGET|Y$ solo confía en su propio pueblo."
+ COUNTRY_TRUST_OF_SELF_PLAYER: "#T Confianza de $TARGET$#!\n¡$TARGET|Y$ es nuestro país!"
+ COUNTRY_TRUST_OF: "#T Confianza [COUNTRY.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de [TARGET_COUNTRY.GetLongNameWithNoTooltip|l]#!\n[Select_CString(TARGET_COUNTRY.IsPlayer,'su','nuestra')] confianza de ($TRUST|2+=$) se debe a:"
+ COUNTRY_TRUST_OF_TT: "La confianza de ($TRUST|+=$) se debe a"
+ COUNTRY_ANTAGONISM_TOWARDS_SELF: "#T Antagonismo [COUNTRY.GetAdjective|l]#!\nEstá claro que [TARGET_COUNTRY.GetName] no siente ningún antagonismo hacia su propia gente."
+ COUNTRY_ANTAGONISM_TOWARDS_SELF_PLAYER: "#T Antagonismo hacia [TARGET_COUNTRY.GetName]#!\n¡[TARGET_COUNTRY.GetName] es nuestro país!"
+ COUNTRY_ANTAGONISM_TOWARDS: "El [antagonism|el] [COUNTRY.GetAdjective|l] hacia [TARGET_COUNTRY.GetName] ($ANTAGONISM|-=$) se debe a los siguientes factores:"
+ COUNTRY_NO_ANTAGONISM_TOWARDS: "El pueblo [COUNTRY.GetAdjective|l] no siente ningún [antagonism|el] hacia [TARGET_COUNTRY.GetName]"
+ COUNTRY_FAVORS_OF_TT: "Los [favors|el] que debe $WHO|Y$ a $TARGET|Y$ ($FAVORS|+=$) se deben a los siguientes factores:"
+ COUNTRY_LOYALTY_OF_SELF: "#T Lealtad de $WHO$#!\nEstá claro que $TARGET|Y$ solo debe lealtad a su propio pueblo."
+ COUNTRY_LOYALTY_OF_SELF_PLAYER: "#T Lealtad de $WHO$#!\n¡$TARGET|Y$ es nuestro país!"
+ COUNTRY_LOYALTY_OF: "#T Lealtad de $WHO$#!\nLa [subject_loyalty |el] de $WHO|Y$ hacia $TARGET|Y$ ($LOYALTY|2+=$) se debe a los siguientes factores:"
+ COUNTRY_VOTING_BIAS_OF_SELF: "#T Sesgo de voto de $WHO$#!\nEstá claro que $TARGET|Y$ se asignará su propio voto si es una opción."
+ COUNTRY_VOTING_BIAS_OF_SELF_PLAYER: "#T Sesgo de voto de $TARGET$#!\n¡$TARGET|Y$ es nuestro país!"
+ COUNTRY_VOTING_BIAS_OF: "#T Sesgo de voto de $TARGET$#!\nEl sesgo de voto $WHO|Y$ a favor de $TARGET|Y$ ($VOTINGBIAS|+=$) se debe a los siguientes factores:"
+ COUNTRY_OPINION_OF_MYSELF: "Amandi te ipsum non est vanitas. Est sanitatem reducamus."
+ OPINION_ENTRY: "$NAME$: $VAL|2=+$\n"
+ OPINION_ANTAGONISM_ENTRY: "$NAME$: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+2$#!\n"
+ OPINION_BASE_FROM_ANTAGONISM: "#T Impacto del antagonismo#!\nCada antagonismo otorga $EACH|+=$ de [opinion|el]\nDesde $BASE|R0$ de [antagonism|el]: $VAL|+$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_TITLE: "Se aplica otro modificador (hasta un mínimo del 5 %):"
+ OPINION_MODIFIED_BY_NEIGHBOUR: "Vecino: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_OUT_OF_RANGE: "Fuera del [diplomatic_range|el]: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_SPY_NETWORK: "[spy_network|e] en [COUNTRY.GetNameWithNoTooltip]: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_DEPENDENCY: "[subject|e]: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_UNION: "[union|e]: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_SAME_SIDE_IN_WAR: "Librando una [war|el] juntos: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_DEFENSIVE_SUPPORT: "Recibiendo apoyo defensivo: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_ROYAL_MARRIAGE: "[royal_marriage|e]: $VAL|-%$"
+ OPINION_MODIFIED_BY_IO: "Compartiendo una [international_organization|el]: $VAL|-%$"
+ TRUST_ENTRY: "$NAME$: $VAL|=+0$"
+ TRUST_ENTRY_CHANGE: "$NAME$: $VAL|0=+$ ($CHANGE|2=+$ anualmente)"
+ ANTAGONISM_ENTRY_FOR_COUNTRY_WITH_BREAKDOWN: "[COUNTRY.GetName]: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|-V2$#!"
+ ANTAGONISM_ENTRY_WITH_BREAKDOWN: "$NAME$: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|-=1$#!"
+ ANTAGONISM_ENTRY: "$NAME$: $VAL|1=-$"
+ ANTAGONISM_ENTRY_CHANGE: "$NAME$: $VAL|1=-$ ($CHANGE|2=-$ anualmente)"
+ OPINION_SAME_CULTURE_ENTRY: "Ambos tienen la [primary_culture|el] de los [CULTURE.GetName|l]: $VAL|0=+$\n"
+ OPINION_CULTURE_ENTRY: "Opinión de los [CULTURE.GetName|l] sobre los [TARGET_CULTURE.GetName|l]: $VAL|0=+$\n"
+ OPINION_SHARED_CULTURE_GROUPS: "$NUM$ de $TOTAL$ [culture_groups|el] compartidos: $VAL|=+$\n"
+ OPINION_RELIGIOUS_TOLERANCE_ENTRY: "#T Razones de tolerancia#!\n[tolerance|e] religiosa [COUNTRY.GetAdjective|l] con el [TARGET_RELIGION.GetName|l]: $VAL|0=+$\n"
+ OPINION_RELIGION_GENERAL_VIEW_ENTRY: "Opinión [RELIGION.GetAdjective]|l] sobre el [TARGET_RELIGION.GetName|l]: $VAL|0=+$\n"
+ OPINION_RELIGION_ENTRY: "Opinión [COUNTRY.GetAdjective|l] sobre los países de fe [TARGET_RELIGION.GetAdjective|l]: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|L0=+$#!\n"
+ CULTURE_BREAKDOWN_TOOLTIP: "#T Distribución de los [CULTURE.GetNameWithNoTooltip|l]#!\nLas [pops|el] de los [CULTURE.GetName|l] se extienden sobre las siguientes [provinces|el]:"
+ CULTURE_BREAKDOWN_TOOLTIP_ENTRY: "@province! [PROVINCE.GetName]: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $POP_SIZE|L$#!"
+ ICI_HEADER: "[CULTURE.GetNameWithNoTooltip] en [PROVINCE.GetNameWithNoTooltip]"
+ ICI_POP_ENTRY: "[POP.GetName]: [POP.GetSize] [POP.GetType.GetIcon]"
+ OPINION_CULTURE_TOOLTIP: "#T Opinión de la los [CULTURE.GetNameWithNoTooltip|l] sobre los [TARGET_CULTURE.GetNameWithNoTooltip|l]#!\nLa opinión de $TITLE$ otorga lo siguiente\nLa opinión de los países [CULTURE.GetName] sobre los países [TARGET_CULTURE.GetName]: $VAL|0=+$"
+ OPINION_CULTURE_POP_TOOLTIP: "[pop_satisfaction|e] de las [pops|el] de los [CULTURE.GetNameWithNoTooltip|l]: $VAL|=+2%$"
+ RELIGION_BREAKDOWN_TOOLTIP: "#T Distribución de los [CULTURE.GetNameWithNoTooltip|l]#!\nLas [pops|el] que profesan el [RELIGION.GetName|l] se extienden por las siguientes [provinces|el]:"
+ RELIGION_BREAKDOWN_TOOLTIP_ENTRY: "@province! [PROVINCE.GetName]: $POP_SIZE$ [population_icon]"
+ OPINION_RELIGION_TOOLTIP: "#T Opinión del [RELIGION.GetNameWithNoTooltip|l] sobre el [TARGET_RELIGION.GetNameWithNoTooltip|l] #!\nLa opinión de $TITLE$ otorga lo siguiente:\nLa opinión de los países de fe [RELIGION.GetAdjective|l] sobre los países de fe [TARGET_RELIGION.GetAdjective|l]: $VAL|0=+$"
+ OPINION_ENTRY_CHANGE: "$NAME$: $VAL|0=+$ ($CHANGE|2=+$ anualmente)\n"
+ ANTAGONISM: "Antagonismo"
+ OVERLORD_POLICIES: "$WHO$ #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ #L Modificadores de opinión de los súbditos#!#!"
+ NATIVE_POLICIES: "Políticas $WHO$"
+ opinion_dummy: "(truco de la consola)"
+ opinion_war: "En [war|el]"
+ opinion_different_culture: "[primary_culture|e] diferente"
+ opinion_shared_culture_group: "[culture_group|e] compartido"
+ opinion_we_accept_their_culture: "Aceptamos su [culture|el]"
+ opinion_they_accept_our_culture: "Aceptan nuestra [culture|el]"
+ opinion_we_tolerate_their_culture: "Su [culture|el] es [tolerated_culture_short|el]"
+ opinion_they_tolerate_our_culture: "Nuestra [culture|el] es [tolerated_culture_short|el]"
+ opinion_same_court_language: "Mismo [court_language|el]"
+ opinion_same_court_language_family: "[court_language|e] en la misma [language_family_short|el]"
+ opinion_same_common_language: "Mismo [common_language|el]"
+ opinion_same_common_language_family: "[common_language|e] en la misma [language_family|el]"
+ opinion_enforced_peace: "Paz forzosa"
+ opinion_royal_marriage: "Matrimonio real"
+ opinion_same_dynasty: "Misma [dynasty|el]"
+ opinion_promised_land_unfulfilled: "No cumplió una promesa de tierras"
+ opinion_positive_societal_values: "Mismos [societal_values|el]"
+ opinion_negative_societal_values: "[societal_values|e] diferentes"
+ opinion_border_percentage: "Frontera compartida"
+ opinion_union: "Unión"
+ opinion_alliance: "En alianza"
+ opinion_threatened_us: "Nos ha amenazado"
+ opinion_fighting_same_war: "Luchando juntos"
+ opinion_they_defend_us: "Nos defiende"
+ opinion_they_saved_us: "Nos defendió anteriormente"
+ opinion_they_aid_us: "Nos apoya"
+ opinion_they_helped_us: "Nos apoyó anteriormente"
+ opinion_destroyed_building: "Destruyó nuestros edificios"
+ opinion_caught_spying: "Lo sorprendimos espiándonos"
+ opinion_giving_guarantee: "Nos garantizan"
+ opinion_receiving_guarantee: "Nos conceden garantías"
+ opinion_receiving_food_access: "Recibiendo acceso a la comida"
+ opinion_they_have_casus_belli: "Casus Belli contra nosotros"
+ opinion_receiving_military_access: "Acceso militar"
+ opinion_receiving_rein_in_junior_diplomacy: "They rein in our diplomacy"
+ opinion_religious_tolerance: "Tolerancia religiosa"
+ opinion_positive_religious_tolerance: "$opinion_religious_tolerance$"
+ opinion_negative_religious_tolerance: "$opinion_religious_tolerance$"
+ opinion_liked_religious_school: "[religious_school|e] aprobada"
+ opinion_disliked_religious_school: "[religious_school|e] no aprobada"
+ opinion_religious_aspect: "[religious_aspect|e]"
+ opinion_declared_war: "Guerra declarada recientemente"
+ opinion_client_state_created: "Cliente creado"
+ opinion_cant_afford_tribute: "No puede pagar tributo"
+ opinion_created_subject: "Nos liberó"
+ opinion_broke_alliance: "Alianza rota"
+ opinion_decline_alliance: "Alianza rechazada"
+ opinion_dishonored_alliance: "Alianza deshonrada"
+ opinion_declined_tribute_offer: "Tributo rechazado"
+ opinion_broke_tribute: "Tributo impagado"
+ opinion_decline_military_access: "Acceso militar denegado"
+ opinion_decline_guarantee: "Garantías denegadas"
+ opinion_decline_ask_for_money: "Rechazó la petición de dinero"
+ opinion_international_law: "Reputación internacional"
+ opinion_ruler_of_our_culture: "Gobernante de nuestra cultura"
+ careful_diplomatic_manouvering: "Maniobras diplomáticas prudentes"
+ zealot_reputation_opinion: "Guerrero religioso"
+ opinion_approves_of_compliment: "Cumplido aprobado"
+ opinion_school_of_capital: "Modelo cultural"
+ opinion_raid_capital: "Asaltó nuestra capital"
+ opinion_insult: "Insulto"
+ opinion_changed_subject_type: "Cambió nuestra autonomía como súbdito"
+ opinion_supported_rebels: "Apoyo a los rebeldes"
+ io_opinion_coalition: "Juntos en la coalición"
+ io_opinion_independence_movement: "Apoyando la independencia juntos"
+ io_opinion_defensive_league: "En una liga defensiva juntos"
+ io_opinion_hre: "[member|e] del Imperio"
+ io_opinion_high_kingship: "[member|e] del mismo Gran Reino"
+ io_opinion_high_king: "Nuestro Rey Supremo"
+ io_opinion_lordship_of_ireland: "[member|e] del Señorío de Irlanda"
+ io_opinion_lord_of_ireland: "Señor de Irlanda"
+ io_opinion_autocephalous_patriarchate: "En el mismo patriarcado autocéfalo"
+ io_opinion_sect: "En la misma secta"
+ io_opinion_hindu_branch: "Seguidor de la misma rama del hinduismo"
+ io_opinion_catholic_church: "[members|e] de la Iglesia católica"
+ io_opinion_shinto: "Sintoísta"
+ io_opinion_sikhism: "Sij"
+ io_opinion_tatar_yoke: "En el mismo yugo tártaro"
+ io_opinion_tribal_confederation: "En la misma $tribal_confederation$"
+ io_opinion_colonial_federation: "En la misma $colonial_federation$"
+ io_opinion_japanese_shogunate: "Parte de Japón"
+ io_opinion_crusade: "Hermandad cruzada"
+ io_opinion_jihad: "Sometiendo a los infieles juntos"
+ opinion_improve_relation: "Relaciones mejoradas"
+ opinion_improve_relation_reversed: "Mejorando relaciones"
+ antagonism_improve_relation: "Relaciones mejoradas"
+ antagonism_improve_relation_reversed: "Mejorando relaciones"
+ opinion_abandon_civil_war: "Abandonó nuestra guerra civil"
+ opinion_liberated_us: "Nos liberó"
+ opinion_gift: "Nos envió un regalo"
+ opinion_rival: "Rival"
+ opinion_enemy: "Enemigo"
+ opinion_defending_our_rival: "Defensor de nuestro rival"
+ opinion_enemy_of_my_enemy: "Enemigo de mi enemigo"
+ opinion_diplomatic_move: "Movimiento diplomático"
+ opinion_receiving_fleet_basing_rights: "Derechos de fondeo de flota"
+ opinion_decline_fleet_basing_rights: "Derechos de fondeo de flota denegados"
+ opinion_subsidies: "Enviando subsidios"
+ opinion_took_on_debt: "Deuda asumida"
+ opinion_sabotage_reputation: "Reputación saboteada"
+ opinion_tried_to_excommunicate_us: "Intentó excomulgarnos"
+ opinion_forced_succession_law_on_partner: "Ley sucesoria impuesta a un socio"
+ opinion_receiving_trade_access: "Acceso mercantil"
+ opinion_receiving_embargo_nation: "Embargado"
+ opinion_receiving_forced_divert_trade: "Desvío forzoso del comercio"
+ opinion_pap_reassign_cleric_negative: "Reasignó a nuestro clérigo"
+ opinion_pap_reassign_cleric_positive: "Nos reasignó un clérigo"
+ opinion_rejected_bribe_voter_for_policy: "Rechazó nuestro intento de soborno"
+ opinion_executed_our_ruler: "Ejecutó nuestro gobernante"
+ trust_dummy: "(truco de la consola)"
+ trust_diplomatic_reputation: "Reputación diplomática"
+ trust_war: "En [war|el]"
+ trust_they_have_casus_belli: "Tiene [casus_belli|el]"
+ trust_different_culture: "[primary_culture|e] diferente"
+ io_trust_union: "Unión"
+ trust_same_dynasty: "Misma dinastía"
+ trust_royal_marriage: "Matrimonio real"
+ trust_different_language: "[court_language|e] diferente"
+ trust_different_religion_group: "[religion_group|eU] diferente"
+ trust_same_religion: "Misma [religion|el]"
+ trust_no_land_in_peace_deal: "Se negó a ceder tierras en un acuerdo de paz"
+ trust_same_religious_school: "Misma [religious_school|el]"
+ trust_different_religion: "[religion|eU] diferente"
+ trust_they_rival_us: "[rival|e]"
+ trust_mutual_rival: "[rival|e] mutuo"
+ trust_supporting_rival: "Apoyando al rival"
+ trust_receiving_guarantee: "$guarantee$ a largo plazo"
+ trust_alliance: "$alliance$ a largo plazo"
+ trust_declared_war: "Declaró la guerra"
+ trust_cant_afford_tribute: "No puede pagar tributo"
+ trust_broke_alliance: "Alianza rota"
+ trust_dishonored_alliance: "Alianza desdeñada"
+ trust_declined_tribute_offer: "Se niega a ser tributario"
+ trust_broke_tribute: "Tributo roto"
+ trust_refused_favors: "Favores rechazados"
+ trust_professed_trust: "Confianza profesada"
+ broke_alliance_with_nobles: "Opositor a una alianza con nobles"
+ complaints_about_merchants: "Quejas sobre comerciantes"
+ merchant_appeasement: "Apaciguador de comerciantes"
+ opinion_excommunicated: "Excomulgado"
+ opinion_placed_privateers: "Patrocinador de corsarios"
+ opinion_historical_friend_POL_LIT: "Amistad histórica polacolituana"
+ opinion_historical_friend_TEU_LIV: "Estado teutónico"
+ secessionists_overlord_opinion: "Secesionistas que quieren unirse a nosotros"
+ secessionists_subject_opinion: "Queremos unirnos a su [country|el]"
+ vassal_subject_opinion: "Nuestro señor"
+ vassal_overlord_opinion: "Nuestro vasallo"
+ dominion_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ dominion_overlord_opinion: "Nuestro dominio"
+ fiefdom_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ fiefdom_overlord_opinion: "Nuestro feudo"
+ uc_bey_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ uc_bey_overlord_opinion: "Nuestro $uc_bey$"
+ conquistador_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ conquistador_overlord_opinion: "Nuestro conquistador"
+ colonial_nation_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ colonial_nation_overlord_opinion: "Nuestra nación colonial"
+ tributary_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el] tributario"
+ tributary_overlord_opinion: "Nuestro tributario"
+ samanta_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ samanta_overlord_opinion: "Nuestro $samanta$"
+ maha_samanta_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ maha_samanta_overlord_opinion: "Nuestro $maha_samanta$"
+ pradhana_maha_samanta_subject_opinion: "Nuestro [overlord|el]"
+ pradhana_maha_samanta_overlord_opinion: "Nuestro $pradhana_maha_samanta$"
+ opinion_have_food_access: "Con acceso a la comida"
+ opinion_influence_nation: "Influencia de nación aceptada"
+ opinion_decline_influence_nation: "Influencia de nación rechazada"
+ opinion_receiving_deny_market_access: "Acceso mercantil denegado"
+ opinion_annoyed_about_denying_market_access: "Descontento respecto a las restricciones de acceso mercantil"
+ opinion_accepted_jesuits: "Jesuitas aceptados"
+ opinion_confront_spies: "Espías confrontados"
+ opinion_broke_trade_access: "Preferencia mercantil quebrada"
+ brahmins_alienating_merchants: "Brahmanes alienadores de comerciantes"
+ opinion_cardinal_selected: "El cardenal se convirtió en papa"
+ opinion_jubilee_bad: "El papa desaprueba el jubileo"
+ opinion_jubilee_good: "El papa aprueba el jubileo"
+ #Western Schism
+ western_schism_opposing_side: "Oponente en el Cisma de Occidente"
+ western_schism_rethinking_our_approach: "Replanteando nuestro enfoque"
+ declared_oboedientia: "Declaró obediencia"
+ schism_rewarded_loyalty: "Lealtad recompensada"
+ schism_scorned_loyalty: "Lealtad desdeñada"
+ schism_called_council: "Consejo convocado"
+ destroyed_my_autocephalous_patriarchate: "Destruyó un patriarcado autocéfalo"
+ destroyed_another_autocephalous_patriarchate: "Destruyó otro patriarcado autocéfalo"
+ opinion_forced_me_to_embargo_someone: "Nos obligó a embargar a otro país"
+ opinion_forced_embargo_on_me: "Nos impuso un embargo"
+ opinion_reformation_diplomacy: "Diplomacia de la Reforma"
+ opinion_bosnian_church_diplomacy: "Diplomacia eclesiástica bosnia"
+ opinion_order_commandery_built: "Creación de $order_commandery$"
+ left_empire: "Abandonó el imperio"
+ united_empire: "Unió el imperio"
+ trade_conflict: "Conflicto comercial"
+ border_aggression: "Agresión fronteriza"
+ recent_conflict_lost: "Conflicto perdido recientemente"
+ successful_diplomacy: "Diplomacia exitosa"
+ trust_treaty_of_tagilde: "Tratado de Tagilde"
+ opinion_bribed_mercenaries: "Sobornó mercenarios"
+ opinion_default_loans: "No pagó sus préstamos"
+ chi_praised_islam: "Alabó el islam"
+ returned_rome: "$rome$ devuelta"
+ declined_return_rome: "Rechaza devolver $rome$"
+ chi_refused_tributary_status: "Rechazó el estatus de tributario"
+ chi_filthy_pirate: "Pirata ruin"
+ chi_mutual_trade_agreement_for_macau: "Acuerdo mutuo sobre Macao"
+ chi_accepted_mission: "Aceptó una misión"
+ chi_insulted_us: "Insultó nuestra propuesta"
+ chi_gifts_from_subject: "Regalos del tributario"
+ chi_grateful_for_pirate_defeat: "Agradecimiento por la derrota pirata"
+ chi_joined_against_us: "Enemigo de guerra apoyado"
+ chi_supported_civil_war_enemy: "Apoyo al enemigo en la guerra civil"
+ flo_refused_buy_mine_rights: "Se negó a comprar derechos mineros"
+ flo_refused_summons: "Rechazó las llamadas"
+ por_given_hymnal: "Cancionero otorgado"
+ por_castro_meddling: "Intromisión de la familia [GetDynasty('castro_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
+ boh_refused_purchase: "Rechazó una oferta de compra"
+ religious_disagreements_modifier: "Desacuerdo religioso en las Guerras Husitas"
+ folded_to_hussites_modifier: "Rendición ante los husitas"
+ pol_answered_plight_of_hussites: "Apoyo en las Guerras Husitas"
+ violated_congress_of_visegrad_modifier: "Congreso de [ShowLocationName('visegrad')] quebrantado"
+ violated_congress_of_visegrad_antagonism: "Congreso de [ShowLocationName('visegrad')] quebrantado"
+ honored_congress_of_visegrad_modifier: "Congreso de [ShowLocationName('visegrad')] honrado"
+ granted_joint_assembly_decrees_modifier: "[ShowEstatePrivilegeName('joint_assembly_decrees')] concedidos"
+ accepted_diplomatic_offer: "Aceptó una oferta diplomática"
+ refused_diplomatic_offer: "Rechazó una oferta diplomática"
+ trust_treaty_of_perpetual_peace: "Tratado de Paz Perpetua"
+ trust_treaty_of_medina_del_campo: "Tratado de Medina del Campo"
+ trust_treaty_of_windsor: "Tratado de Windsor"
+ trust_treaty_of_nonsuch: "Tratado de Nonsuch"
+ opinion_threatens_conquest: "Amenazas de conquista"
+ opinion_prey_to_conquest: "Presa"
+ opinion_nusta_marriage: "Matrimonio de la ñusta"
+ trust_treaty_of_stjames: "Del Tratado de San Jaime"
+ opinion_sponsoring_military_order: "Patrocinador del orden militar"
+ opinion_accepted_apostolic_tax: "Aceptó el impuesto apostólico"
+ opinion_refused_call_for_help_modifier: "Rechazó una petición de ayuda"
+ secularized_order: "Intentó la secularización"
+ denied_petition_for_crusade_modifier: "Petición de cruzada denegada"
+ disputed_title_of_jerusalem: "Título de Jerusalén disputado"
+ restored_title_of_jerusalem_modifier: "Restauró el título de Jerusalén"
+ allows_state_piracy_modifier: "Permite la piratería de Estado"
+ protected_from_critics: "Protegido de las críticas"
+ opinion_union_of_crowns_pact: "Acuerdo de unión de las Coronas"
+ opinion_papal_relations: "Relaciones papales"
+ opinion_raided_our_borders: "Asaltó nuestras fronteras"
+ opinion_resisted_sinicization: "Resistió la sinificación"
+ opinion_jurchen_friction: "Fricción confederal"
+ opinion_unfavorable_judgement: "Juicio desfavorable"
+ opinion_favorable_judgement: "Juicio favorable"
+ opinion_accepted_chinese_influences: "Cooperación china"
+ opinion_denied_chinese_influences: "Resistencia a la sinificación"
+ opinion_anti_chinese_legislation: "Puso coto a la influencia china"
+ opinion_refused_tribute: "Rechazó el tributo"
+ opinion_curbed_chinese_influence: "Influencia china frenada"
+ io_opinion_jurchen_confederation: "En la misma $jurchen_confederation$"
+ io_opinion_middle_kingdom: "Miembro del $middle_kingdom$"
+ trust_mongol_allegiance: "Lealtad mongola"
+ trust_slavic_allegiance: "Lealtad eslava"
+ trust_asserting_independence: "Reafirmado su independencia"
+ trust_peaceful_coexistence: "Coexistencia pacífica"
+ trust_efficient_tax_collector: "Recaudador de impuestos eficiente"
+ trust_discovered_treachery: "Traición descubierta"
+ trust_opposing_the_mongols: "Oposición a los mongoles"
+ trust_treaty_of_ugra: "Tratado de Ugra"
+ trust_incompatible_foreign_policies: "Políticas extranjeras incompatibles"
+ trust_union_of_crowns_pact: "Unión de las Coronas"
+ trust_protects_pirates: "Protege a los piratas"
+ trust_sco_fra_renaissance_auld_alliance: "La Vieja Alianza"
+ trust_sco_fra_auld_alliance: "Renovación de la Vieja Alianza"
+ pol_gave_up_on_wschowa: "Entregó Wswowa"
+ kor_persecuted_cotton_theft: "Persiguió el robo de algodón"
+ opinion_good_relations: "Buenas relaciones"
+ opinion_irritated: "Irritado"
+ opinion_refused_claim: "Rechazó una reclamación"
+ opinion_mildly_displeased: "Ligeramente disgustado"
+ sco_opinion_sent_mons_meg: "Envió Mons Meg"
+ sco_opinion_accepted_mons_meg: "Aceptó Mons Meg"
+ sco_opinion_destroyed_mons_meg: "Destruyó Mons Meg"
+ opinion_hyw_surrendered_robert: "Entregó a un señor fugitivo"
+ granted_artois_to_fugitive: "Otorgó Artois al fugitivo"
+ opinion_accepted_french_support: "Aceptó apoyo francés"
+ opinion_recieved_french_backing: "Recibió apoyo francés"
+ opinion_swapped_allegiances_to_france: "Se cambió de bando por Francia"
+ opinion_has_our_king_captive: "Tomó cautivo a nuestro rey"
+ opinion_surrendered_our_king: "Entregó a nuestro rey al enemigo"
+ opinion_executed_fra_delegation: "Ejecutó a la delegación"
+ opinion_sbl_executed_scottish_king: "Ejecutó a nuestro rey"
+ opinion_renewed_french_scottish_bond: "Renovó las relaciones franco-escocesas"
+ opinion_big_support_for_david_ii: "Apoyó nuestra causa"
+ opinion_medium_support_for_david_ii: "Apoyó nuestra causa"
+ opinion_no_extra_support_for_david_ii: "Redujo el apoyo"
+ opinion_attempted_surrender_of_king: "Usó a su gobernante como herramienta en las negociaciones"
+ opinion_fra_backed_anti_pope: "Apoyo al antipapa"
+ opinion_fra_accepted_italian_pope: "Aceptó la autoridad de Roma"
+ opinion_allowed_bertrand_to_remain: "Nos honró con el águila de Bretaña"
+ opinion_fra_appanage_status_quo: "Manteniendo el statu quo"
+ opinion_fra_appanage_lavish_gifts: "Regalos lujosos a infantazgos"
+ opinion_fra_rein_in_appanages: "Restringiendo el poder de los infantazgos"
+ opinion_fra_annexed_appanage: "Anexionado recientemente a un infantazgo"
+ opinion_cancelled_invasion_plans: "Canceló sus planes de invasión"
+ fra_pragmatic_sanctions: "Pragmática Sanción de Bourges"
+ fra_avoided_pragmatic_sanctions: "Anuló la Pragmática Sanción"
+ opinion_milanese_close_ties: "Recibió positivamente el refuerzo de los lazos"
+ opinion_milanese_cordial_ties: "Relaciones cordiales"
+ opinion_milan_scorned: "Despreciado"
+ opinion_came_to_our_aid_mlo: "Nos prestó ayuda"
+ opinion_ignored_our_ambitions: "Ignoró nuestras ambiciones"
+ opinion_declined_invasion_of_naples: "Se negó a invadir Nápoles"
+ opinion_abandoned_us_mlo: "Nos abandonó"
+ opinion_fra_aggressive_entrance_into_italy: "Entrada agresiva en Italia"
+ opinion_fra_allied_aggression_concerns: "Entrada preocupante en Italia"
+ opinion_mlo_betrayal: "Traición milanesa"
+ opinion_mor_betrayal: "Traición marroquí"
+ opinion_seized_our_courts_resources: "¡Confiscó recursos de nuestra corte!"
+ opinion_called_into_war_by_overlord: "Convocado a la guerra del soberano"
+ opinion_helped_in_civil_war: "Nos ayudó en la Guerra Civil"
+ opinion_granted_appanage_admin_autonomy: "Concedió autonomía administrativa"
+ opinion_fra_executed_jeanne_d_arc: "Ejecutó a la doncella de Orleans"
+ france_england_post_hyw_marriage_union: "Alivió las tensiones de posguerra"
+ france_england_post_hyw_rivalry: "Hostilidades renovadas"
+ opinion_dubious_marriage: "Matrimonio dudoso"
+ opinion_forced_political_marriage: "Se le obligó a contraer matrimonio político"
+ opinion_did_not_influence_succession: "Influencia en la sucesión evitada"
+ opinion_did_not_influence_succession_antagonism: "$opinion_did_not_influence_succession$"
+ opinion_fra_aggression_but_withdrew: "Expedición agresiva a Nápoles"
+ opinion_formalized_relations_italian: "Relaciones formalizadas"
+ trust_opinion_influenced: "Influyó en la opinión"
+ trust_fra_italian_formalize_relations: "Formalizó sus relaciones con nosotros"
+ opinion_claimed_our_region: "Reclamó nuestro territorio"
+ trust_french_king_duke_of_milan: "Milán reclamado por la fuerza por Francia"
+ trust_french_mlo_governance: "Autonomía gubernamental concedida por Francia"
+ opinion_fra_tur_alliance: "Alianza mutua"
+ opinion_fra_tur_relations: "Lazos franco-otomanos más estrechos"
+ opinion_franco_ottoman_alliance: "Alianza impía"
+ opinion_tolerance_to_protestants: "Concedió protección a los luteranos"
+ opinion_protestant_persecution: "Persecución de nuestros hermanos luteranos"
+ opinion_fra_calvinist_ruler: "Relaciones religiosas reparadas"
+ opinion_fra_calvinist_granted_tolerance: "Concedió protección a los calvinistas"
+ opinion_fra_persecute_calvinists: "Persecución de nuestros hermanos calvinistas"
+ lowlands_devolution_french_ambitions: "Ambiciones francesas sobre las tierras bajas"
+ opinion_new_fra_tur_relations: "Renovación de las relaciones franco-otomanas"
+ french_indochina_embassy: "Embajada francesa"
+ french_indochina_hostilities: "Hostilidades extranjeras"
+ french_jesuits_in_our_lands: "¡Jesuitas en nuestras tierras!"
+ opinion_portuguese_elephant_gift: "Elefantes de regalo"
+ fra_weakened_unigenitus_decree: "Debilitó la implantación de la bula papal Unigenitus"
+ fra_blocked_unigenitus_implementation: "Bloqueó la ley de la bula papal Unigenitus"
+ opinion_sco_hyw_auld_alliance: "Honró la Vieja Alianza"
+ opinion_sco_hyw_monetary_auld_alliance: "Prestando ayuda monetaria"
+ opinion_sco_dishonored_hyw_auld_alliance: "Deshonró la Vieja Alianza"
+ opinion_sco_attacking_enclaves: "Atacando nuestros enclaves"
+ opinion_sco_renewed_auld_alliance: "Renovó la Vieja Alianza"
+ opinion_sco_abandon_auld_alliance: "Abandonó la Vieja Alianza"
+ sco_appease_great_wooing: "Alivió nuestras demandas"
+ sco_broke_auld_alliance_great_wooing: "Rompió la Vieja Alianza a petición de Inglaterra"
+ fra_impressed_russian_tsar: "Impresionó a nuestro gobernante"
+ fra_impressed_russian_tsar_quicker_decay: "Impresionó a nuestro gobernante"
+ opinion_levies_requested_by_overlord: "Levas solicitadas por el soberano"
+ opinion_joined_our_order_of_chivalry: "Se unió a nuestra orden de caballería"
+ opinion_opinion_influenced: "Opinión influida"
+ opinion_violated_sovereignty: "Infringió la soberanía"
+ opinion_increased_loan_interest: "Aumentó los intereses de nuestro préstamo"
+ opinion_diplomatic_outreach: "Alcance diplomático"
+ opinion_refused_demands: "Rechazó las demandas"
+ opinion_joined_delhi: "Apoya a Delhi"
+ opinion_joined_opposers: "Se opone a Delhi"
+ opinion_pressured_by_delhi: "Bajo presión de Delhi"
+ trust_betrayed_peers: "Traicionó a sus compañeros"
+ delhi_claimant_opinion: "Opositor de Delhi"
+ promise_of_peace: "Promesas de paz"
+ opinion_denied_special_access: "Denegó acceso especial"
+ opinion_religious_hostilities: "Hostilidades religiosas"
+ pol_political_intervention_modifier: "Intervención política"
+ opinion_decline_crown_of_vassal: "Rechazó la Corona de nuestro vasallo"
+ opinion_common_enemy: "Enemigo común"
+ opinion_elevated_to_celestial_governor: "Ascenso a $celestial_governor$"
+ opinion_demoted_to_member: "Degradado como $celestial_governor$"
+ opinion_elevated_to_chinese_vassal: "Rango elevado"
+ opinion_rtr_red_turban_rebellions: "$red_turban_rebellions$"
+ opinion_rtr_granted_titles: "Nos concedió títulos"
+ opinion_rtr_supported_side: "Apoyó al bando"
+ io_opinion_red_turban_rebels: "$red_turban_rebels$"
+ io_opinion_guelphs_io: "$guelphs_io$"
+ io_opinion_ghibellines_io: "$ghibellines_io$"
+ opinion_ccw_banished_maria: "Desterró a María"
+ opinion_ccw_executed_maria: "Ejecutó a María"
+ opinion_ccw_dropped_claims: "Demandas descartadas"
+ opinion_historical_friend_CAS_ccw: "Acuerdo para formar alianza"
+ opinion_historical_rival_CAS_ccw: "Promesas rotas"
+ opinion_historical_rival_target_ccw: "Demandas poco razonables"
+ opinion_granted_electorship: "Electorado concedido"
+ opinion_rescinded_electorship: "Electorado rescindido"
+ hre_emperor_defends_empire: "Defensa imperial"
+ opinion_added_land_to_hre: "Añadió tierras al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]"
+ opinion_removed_land_from_hre: "Le quitó tierras al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]"
+ opinion_hre_passed_prince_very_friendly_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] muy deseable para los miembros"
+ opinion_hre_passed_prince_friendly_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] deseable para los miembros"
+ opinion_hre_passed_mild_prince_friendly_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] ligeramente deseable para los miembros"
+ opinion_hre_passed_uncontroversial_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] no controvertida"
+ opinion_hre_passed_standard_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] estándar"
+ opinion_hre_passed_controversial_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] ligeramente deseable para el emperador"
+ opinion_hre_passed_opposed_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] deseable para el emperador"
+ opinion_hre_passed_rebellious_law: "Aprobó una [law|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] muy deseable para el emperador"
+ opinion_decline_ask_to_vote_for_me_as_emperor: "Se negó a conceder su voto al emperador"
+ opinion_forced_landfriede_upon: "Nos impuso la Landfriede"
+ opinion_overruled_imperial_diet: "Anuló la Dieta Imperial"
+ opinion_elevated_country: "País elevado"
+ opinion_reconciling_differences: "Conciliación de diferencias"
+ opinion_declined_independent_state_support: "Se negó a convertir Roma en Estado independiente"
+ opinion_dynastic_allies: "Aliados dinásticos"
+ opinion_imprisoned_our_ruler: "Encarceló a nuestro gobernante"
+ opinion_rot_timurid_golden_horde_alliance: "Horda-Alianza"
+ opinion_tim_refused_joining_horde: "Se negó a unirse a la horda"
+ opinion_accepted_vienna_concordat: "Aceptó el Concordato de Viena"
+ opinion_marriage_between_beyliks: "Matrimonio dinástico"
+ belligerent_diplomacy: "Diplomacia beligerante"
+ trust_beylik_marriage: "Confianza marital"
+ io_opinion_ilkhanate: "[member|e] del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]"
+ opinion_historical_rival: "Rival histórico"
+ opinion_historical_enemy: "Enemigo histórico"
+ io_opinion_swiss_confederation: "[member|e] de la [GetUniqueInternationalOrganization('swiss_confederation').GetName]"
+ opinion_removed_member_from_union: "Miembro eliminado de la [GetInternationalOrganizationType('union').GetName]"
+ opinion_displeased: "Descontento"
+ io_opinion_protestant_union: "[member|e] de la [GetUniqueInternationalOrganization('protestant_union').GetName]"
+ io_opinion_catholic_league: "[member|e] de la [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_league').GetName]"
+ opinion_too_tolerate: "Tolera otras creencias"
+ opinion_executed_monarch: "Monarca ejecutado"
+ opinion_friendliness: "Propuesta de amistad"
+ opinion_improve_relations_member: "Relaciones mejoradas entre miembros"
+ opinion_mutual_great_powers: "[great_power|e] competidora"
+ opinion_hegemons: "Es una [hegemon|el]"
+ opinion_demanded_additional_tribute: "Exigió tributos extra"
+ opinion_formed_closer_bonds_iro: "Estrechó lazos"
+ opinion_ruler_culture: "Abandonó la cultura del gobernante"
+ opinion_asked_for_favor: "Pidió un favor"
+ opinion_got_our_claim_revoked: "Revocó nuestra reclamación"
+ opinion_denied_sinicization_modifier: "Sinificación denegada"
+ opinion_released_from_unlawful_territory: "Nos liberó del territorio ilegítimo"
+ opinion_donated_gold_to_io: "Donated Gold to our Organization"
+ opinion_eclipsed_in_union: "Eclipsados en la unión"
+ opinion_enforced_succession_law_changes: "Cambios forzosos en la ley sucesoria"
+ anatolian_struggle_modifier: "Anatolian Struggle"
+ #Italian Wars
+ member_same_league: "Miembro de la misma liga"
+ opinion_weakened_our_league: "Debilitó nuestra liga"
+ opinion_strengthened_our_league: "Reforzó nuestra liga"
+ io_opinion_foreign_league_france: "$member_same_league$"
+ io_opinion_foreign_league_hre: "$member_same_league$"
+ io_opinion_foreign_league_iberia: "$member_same_league$"
+ io_opinion_italian_league_1: "$member_same_league$"
+ io_opinion_italian_league_2: "$member_same_league$"
+ io_opinion_italian_league_3: "$member_same_league$"
+ opinion_refused_invitation_to_league: "Invitación rechazada"
+ opinion_steadfast_loyalty: "Lealtad inquebrantable"
+ fought_with_us_modifier: "Luchó en nuestro bando en las Guerras de Italia"
+ iw_victors_of_the_war_trust: "Vencedores de las Guerras de Italia"
+ opinion_refuses_to_join_our_side: "Se niega a unirse a nuestro bando"
+ opinion_guelphs_sanction_emperor: "Imperio antagonizado"
+ opinion_ghibellines_sanction_pope: "Papado antagonizado"
+ opinion_guelphs_support_imperial_rivals: "Apoyo a los güelfos"
+ opinion_ghibellines_refuses_to_support_us: "Apoyo desestimado"
+ #Rise of the Ottomans
+ opinion_death_of_yakub_i: "Muerte de Yakub I"
+ opinion_professed_mutual_loyalty: "Lealtad mutua profesada"
+ opinion_alliance_against_pope: "Alianza contra el papa"
+ opinion_orthodox_and_lutherans_against_us: "Coalición anticatólica"
+ opinion_orthodoxy_stands_alone: "La ortodoxia es independiente"
+ opinion_kicked_out_italians: "Expulsión de nuestros comerciantes"
+ opinion_joined_catholicism: "Conversión al catolicismo"
+ opinion_allowed_italian_influence_in_constantinople: "Influencia italiana permitida en el país"
+ opinion_sided_with_immortal_seven: "Se alió con los siete inmortales"
+ opinion_did_not_claim_throne: "Reclamaciones respetadas"
+ opinion_appeased_english_in_parliament: "Apaciguó a los ingleses en el Parlamento"
+ opinion_hyw_enemies: "$hundred_years_war$"
+ #Persia
+ opinion_did_not_support_rebels: "No apoyó a los rebeldes"
+ opinion_crushed_shiite_revolt: "Aplastó a los $qizilbash$ chiíes"
+ opinion_attempts_of_reconciliation: "Intento de reconciliación"
+ #Vijayanagar
+ opinion_northern_nemesis: "Némesis musulmán"
+ #Cossacks
+ opinion_cossack_raids: "Incursiones cosacas"
+ #Lithuania
+ religious_friction_modifier: "Fricción religiosa"
+ opinion_dynastic_ties: "Lazos dinásticos"
+ recently_embraced_catholicism: "Adoptó el $catholic$ recientemente"
+ opinion_diplomatic_gifts: "Regalos diplomáticos"
+ opinion_order_of_the_holy_spirit: "Fundó la Orden del Espíritu Santo"
+ #Georgia
+ opinion_demolished_catholic_embassies: "Demolió embajadas del $catholic$"
+ opinion_catholic_presence_in_georgia: "Presencia del $catholic$ en $GEO$"
+ opinion_royal_line_embraced_catholicism: "Su linaje real adoptó el $catholic$"
+ opinion_refused_to_help_christian_minorities: "Se negó a ayudar a minorías de fe $christian_ADJ$"
+ opinion_protected_christian_minorities: "Protegió a minorías de fe $christian_ADJ$"
+ opinion_embraced_true_faith: "Adoptó la fe verdadera"
+ #Tenets
+ theological_difference_nature_of_christ: "Diferencias teológicas sobre la naturaleza de Cristo"
+ #Kilwa
+ opinion_shirazi_islam: "Shirazi del $muslim$"
+ opinion_adopted_our_religious_views: "Adoptó nuestras ideas religiosas"
+ opinion_peaceful_trade_relations: "Relaciones comerciales pacíficas"
+ #Dai Viet
+ opinion_mending_relations: "Reparando relaciones"
+ #Majapahit
+ opinion_death_of_hayan_wuruk: "Muerte de [GetCharacter('maj_hayam_wuruk').GetNameWithNoTooltip]"
+ maj_diplomatic_oath: "Enfoque diplomático"
+ maj_mutual_trust_malacca: "Cooperación mutua"
+ #Generic Missions
+ trust_mission_trusted_ties: "Lazos de confianza"
+ #Jurchens/Manchu:
+ mch_seven_grievances: "Los siete agravios"
+ #Japan
+ opinion_pirate_supporters: "Partidarios de la piratería"
+ opinion_pirate_fighting: "Se alzó contra la piratería"
+ opinion_allowed_cadastral_survey: "Agrimensura catastral permitida"
+ opinion_refused_cadastral_survey: "Agrimensura catastral rechazada"
+ opinion_offered_hostage: "Rehenes ofrecidos"
+ trust_offered_hostage: "Rehenes ofrecidos"
+ opinion_refused_imperial_petition: "Petición imperial rechazada"
+ opinion_refused_shogunate_authority: "Autoridad del sogunato rechazada"
+ trust_common_enemy: "Enemigo común"
+ opinion_revoked_shugo_office: "Revocó el cargo de shugo"
+ opinion_usurped_shugo_office: "Usurpó el cargo de shugo"
+ opinion_demanded_extra_payment: "Exigió un pago adicional"
+ jap_on_kanrei_council: "Miembro del Consejo de Kanrei"
+ jap_on_kanrei_council_weak_authority: "Influencia débil dentro del Consejo de Kanrei"
+ jap_shukuro_kaigi_council_member: "Miembro del Shukurō Kaigi"
+ jap_granted_office_of_samurai_dokoro: "Cargo de samurai-dokoro concedido"
+ jap_submission_to_the_shogunate: "Sumisión al sogunato"
+ jap_refused_submission_offer: "Oferta de sumisión rechazada"
+ jap_shiba_ashikaga_discontent: "Descontento con el sogunato"
+ jap_tandai_of_kyushu: "Tandai de Kyūshū"
+ jap_kyushu_tandai: "Tandai local"
+ jap_new_relations_with_china: "Relaciones renovadas con China"
+ jap_rejected_relations_with_china: "Rechazadas las relaciones renovadas con China"
+ #Iroquois
+ trust_form_closer_bond_iro: "Lazos estrechados"
+ #American Revolution
+ opinion_agitated_colony: "Colonia agitada"
+ opinion_given_support: "Apoyo concedido"
+ #Songhai
+ opinion_diplomatic_hajj: "Hach diplomático"
+ #Golden Age of Piracy
+ opinion_refused_prosecute_pirates: "Se negó a perseguir la piratería"
+ opinion_accepted_prosecute_pirates: "Aceptó perseguir la piratería"
+ opinion_confiscated_food_stockpiles: "Confiscó reservas de comida"
+ #Holy League
+ pap_joined_the_holy_league: "Se unió a la Liga Santa"
+ pap_refused_the_holy_league: "Se negó a unirse a la Liga Santa"
+ #Papal State
+ opinion_tur_betrayed_the_true_faith: "Traicionó la fe verdadera"
+ opinion_tur_embraced_the_true_faith: "Adoptó la fe verdadera"
+ opinion_pap_compromising_legitimacy: "Legitimidad comprometida"
+ #Ethiopia
+ eth_rejected_artisans: "Artesanos rechazados"
+ eth_rejected_selling_secrets: "Se negó a vender el secreto de la nafta"
+ #Crisis of the <Emperor> Dynasty (China)
+ opinion_internal_crisis: "Crisis interna"
+ #China
+ chi_intervention_in_vietnam: "Intervención en $DAI$"
+ chi_reduced_tributary_size: "Tamaño de tributario reducido"
+ chi_acceptance_of_dynasty: "Aceptación de nueva dinastía"
+ #Columbian Exchange
+ trust_learn_from_foreigners: "Aprendiendo sus métodos"
+ trust_absorb_institutions: "Aceptando instituciones extranjeras"
+ #Orissa
+ ori_friendly_portuguese_ties: "Lazos amistosos"
+ ori_hostility_against_por: "Hostilidad creciente"
+ ori_rejected_investment_plan: "Inversiones rechazadas"
+ #Bengal
+ bng_chinese_ties: "Diplomacia en China"
+ #Propagate Religion Events
+ opinion_discriminated_our_countrymen: "Discriminó a nuestro pueblo"
+ opinion_adopted_islamic_titles: "Adoptó títulos islámicos"
+ opinion_converted_to_islam: "Se unió a la comunidad de los fieles"
+ #Institution Events
+ opinion_rejects_army_support: "Se niega a apoyar a nuestro ejército"
+ opinion_went_on_grand_tour: "Grand tour realizado"
+ opinion_traders_in_x: "Comerciantes permitidos"
+ opinion_refused_traders_in_x: "Comerciantes rechazados"
+ #Austria
+ hab_austro_burgundian_friendship: "Amistad austriaco-borgoñona"
+ hab_austro_burgundian_friendship_refused: "Rechazó un matrimonio real"
+ hab_austro_bohemian_friendship: "Amistad austrobohemia"
+ hab_austro_bohemian_friendship_refused: "Rechazó un matrimonio real"
+ opinion_anti_prussian_coalition: "Coalición antiprusiana"
+ hab_claimed_hungary: "Reclamó el trono húngaro"
+ hab_published_map_of_hungary: "Publicó un mapa de Hungría"
+ hab_gifted_an_elephant: "Elefante regalado"
+ hab_austro_spanish_friendship: "Amistad austroespañola"
+ hab_austro_spanish_friendship_refused: "Rechazó un matrimonio real"
+ hab_proclaimed_austrian_empire: "Proclamó el Imperio austríaco"
+ #Castile
+ CAS_claimed_portuguese_throne: "Reclamó el trono portugués"
+ CAS_respected_portuguese_claims: "Respetó las reclamaciones portuguesas"
+ CAS_rejected_royal_marriage: "Matrimonio real rechazado"
+ bah_rejected_giving_up_throne: "Propuesta de tregua rechazada"
+ #Timurids
+ tim_governor_welcomed_exiled_character: "Exilio aceptado"
+ tim_governor_executed_traitor: "Traidor ejecutado"
+ #Delhi
+ dlh_looted_capital: "Capital saqueada"
+ travels_of_ibn_battuta_modifier: "Viajes de $ibn_battuta$"
+ antagonism_threatened_war: "Amenaza de guerra"
+ antagonism_breaking_truce: "Tregua rota"
+ antagonism_breaking_truce_with_guarantor: "Tregua rota con garante"
+ antagonism_declared_war_no_cb: "[war|e] declarada sin [casus_belli|el]"
+ antagonism_declared_war_on_subject: "[war|e] declarada contra su propio [subject|el]"
+ antagonism_released_nation_in_peace: "[country|e] liberado en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_released_nation_in_peace_scope: "Liberación de [LOCATION.GetOwner.GetName] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_taking_land: "[locations|e] tomadas en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_taking_land_scope: "Tomando [ROOT.GetLocation.GetName] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_subjugated_nation: "Subyugado un [country|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_subjugated_nation_scope: "Subyugando [ROOT.GetLocation.GetOwner.GetName] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_forced_ruler_change: "Ha forzado un cambio de [ruler|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_forced_ruler_change_scope: "Ha forzado a [ROOT.GetLocation.GetOwner.GetName] a cambiar de [ruler|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_violate_treaty_of_tordesillas: "Decidió ignorar $treaty_of_tordesillas$"
+ antagonism_abandon_colonial_claim: "Forzó a un [country|el] a abandonar su reivindicación colonial en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_abandon_colonies: "Forzó a un [country|el] a abandonar colonias en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_assume_union_senority: "Asumió la posición dominante en una [union|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_peace_claim_delhi: "Reclamó Delhi en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_disband_kontor: "Exigió que se disolvieran los kontors en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_dismantle_fortifications: "Exigió el desmantelamiento de [forts|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_execute_ruler: "Exigió la ejecución del [ruler|el] de un [country|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_peace_expand_clan_influence: "Amplió la influencia de nuestro clan en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_peace_nanbokuchou_force_imperial_abdication: "Abdicación imperial forzada"
+ antagonism_force_convert: "Forzó a un [country|el] a [convert|el]se a otra [religion|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_force_tributary: "Forzó a un [country|el] a convertirse en [ShowSubjectTypeNameWithNoTooltip('tributary')|l] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_high_kingship_overthrow: "Derrocó al gran rey en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_steal_pops: "Robó [pops|el] en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_jurchen_confederation_aggression: "Agresión de la $jurchen_confederation$"
+ antagonism_subjugate_natives: "Subyugó nativos en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_subjugate_neighbor_native: "Subyugó nativos vecinos en un [peace_treaty|el]"
+ antagonism_forced_migrate: "Obligó a un [country|el] a [migrate|el]"
+ antagonism_forced_migrate_scope: "Obligando a [ROOT.GetLocation.GetOwner.GetName] a [migrate|el]"
+ antagonism_horde_taking_land: "Horda invade [locations|el]"
+ antagonism_horde_losing_land: "Horda pierde [locations|el]"
+ antagonism_indulged_in_bloodbath: "Disfrutó de un baño de sangre"
+ antagonism_established_dominance_in_middle_kingdom: "Estableció su dominio en el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]"
+ antagonism_opened_war_path: "Abrió una ruta de guerra"
+ antagonism_planned_invasion: "Planeó una invasión"
+ antagonism_refused_to_end_war: "Fin de la guerra rechazado"
+ antagonism_pushed_towards_belligerent: "Beligerancia forzada"
+ antagonism_pushed_away_from_belligerent: "Beligerancia rechazada"
+ antagonism_improved_subject_relations: "Mejoró las relaciones entre [subjects|el]"
+ antagonism_forced_integration_progress: "Progreso de integración forzosa"
+ antagonism_expanded_diplomatic_corps_minors: "Reforzó los lazos con los vecinos"
+ antagonism_ransomed_prisoners: "Rescató [prisoners|el]"
+ antagonism_executed_prisoners: "Ejecutó [prisoners|el]"
+ antagonism_embraced_antagonism: "Abrazó el [antagonism|el]"
+ antagonism_bought_relief: "Pagó para escapar del [antagonism|el]"
+ antagonism_attempt_to_justify_backfired: "Intentó justificar el [antagonism|el] sin éxito"
+ antagonism_tzompantli_further_aggression: "Agresión creciente prevista tras el tzompantli"
+ antagonism_maintained_subjugation: "Mantuvo la subyugación de [GetCountry('LUX').GetNameWithNoTooltip]"
+ antagonism_defused_border_disputes: "Disputas fronterizas apaciguadas"
+ antagonism_fortifying: "Fortificando nuestras tierras"
+ antagonism_heretic_segregation: "Segregación de la herejía"
+ antagonism_declaring_independence: "Declarando la independencia"
+ antagonism_forcing_ourselves_on_brittany: "Forzó a nuestra [dynasty|el] en [GetCountry('BRI').GetNameWithNoTooltip]"
+ antagonism_more_absolutism: "Absolutismo acechante"
+ antagonism_pressed_claim: "Forzó una reclamación"
+ antagonism_renounced_claim: "Renunció a una reclamación"
+ antagonism_looting: "Saqueando"
+ antagonism_not_raising_taxes: "Aumento de impuestos congelado"
+ antagonism_skilled_diplomat: "Diplomático hábil"
+ antagonism_revealed_sham_documents: "Documentos falsos revelados"
+ antagonism_created_splinter_autocephalous_patriarchate: "Creación de [autocephalous_patriarchate|el] fragmentado"
+ antagonism_claimed_empire: "Reclamó el imperio"
+ antagonism_embraced_piracy: "Adoptó la piratería"
+ antagonism_rejected_piracy: "Rechazó la piratería"
+ antagonism_trade_wars: "Guerras comerciales"
+ antagonism_cultural_development: "Desarrollo cultural"
+ antagonism_maps_stolen: "Mapas robados"
+ antagonism_bav_ignore_feudal_traditions_mild: "Convirtió $LBV$ en vasallo"
+ antagonism_bav_ignore_feudal_traditions_harsh: "Se anexionó $LBV$ por la fuerza"
+ antagonism_broke_subject_union: "Rompió una unión de súbditos"
+ antagonism_peace_rtr_demand_all_occupied_territories: "Exigió todos los territorios ocupados"
+ antagonism_anti_scaligeri_league: "Liga Antiscaligeri"
+ #Portugal
+ por_shared_letters_with_persian_shah: "Intercambió cartas"
+ por_converted_to_true_faith: "Se convirtió a la fe verdadera"
+ por_rejected_jesus: "Nos insultó"
+ por_rejected_nanban_trade_port: "Derechos de puerto comercial rechazados"
+ #Morocco
+ mor_rejected_turkish_mercenaries: "Mercenarios turcos rechazados"
+ mor_rejected_iberia_invasion: "Alianza de invasión rechazada"
+ mor_rejected_slave_force: "Denegó la venta de esclavos"
+ #Bavaria
+ bav_awarded_with_electorship: "Recibió un $elector$ del emperador"
+ bav_refused_electorship: "El emperador se negó a recompensarnos con un $elector$"
+ #Hussite Wars
+ opinion_religious_outreach_during_the_hussite_wars_modifier: "Alcance religioso durante las $hussite_wars$"
+ opinion_religious_radicalism_during_the_hussite_wars: "Radicalismo religioso durante las $hussite_wars$"
+ #Pirates
+ opinion_defected_fleet: "Flota desertora"
+ #Republic Factions
+ goods_crossing_borders: "Bienes a través de las fronteras"
+ #HYW
+ accepted_demands_modifier: "Aceptó nuestras demandas"
+ declined_demands_modifier: "Rechazó nuestras demandas"
+ recent_appanage_opinion: "Se convirtió en [ShowSubjectTypeName('appanage')|l] recientemente"
+ #Fall of Delhi
+ opinion_fall_of_delhi_delegates: "Delegados [GetCountry('PAP').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
+ fall_of_delhi_approached_by_delhi_opinion: "Contactado por [GetCountry('DLH').GetNameWithNoTooltip]"
+ fall_of_delhi_scorned_by_delhi_opinion: "Desdeñado por [GetCountry('DLH').GetNameWithNoTooltip]"
+ #Tatar Yoke
+ opinion_tax_collector_granted: "Posición elevada concedida"
+ opinion_tax_collector_revoked: "Posición elevada revocada"
+ opinion_tax_collector_rejected: "Posición elevada rechazada"
+ #Cahokia
+ chk_raided_our_city: "Cahokia asaltada"
+ antagonism_chk_raiding_neighbors_for_food: "Asalto a los vecinos en busca de comida"
+ #Misc
+ ayd_byz_cooperation: "Cooperación contra [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip]"
+ ira_rejected_persian_diplomats: "Diplomáticos rechazados"
+ ira_visited_capital: "Capital visitada"
+ ira_increased_ties: "Lazos aumentados"
+ lit_encouraged_migrants: "Recibió con los brazos abiertos a los inmigrantes"
+ lit_respected_migrants: "Rechazó a los inmigrantes de nuestro país"
+ lit_rejected_polish_influence: "Rechazó la influencia del soberano"
+ lit_accepted_polish_influence: "Influencia del soberano aceptada"
+ lit_accepted_hansa_rights: "Derechos de la [GetCountry('HSA').GetAdjectiveWithNoTooltip] concedidos"
+ lit_rejected_hansa_rights: "Derechos de la [GetCountry('HSA').GetAdjectiveWithNoTooltip] denegados"
+ zaz_rejected_independence_support: "Rechazó una oferta de rebelión"
+ zaz_closer_relations_with_church: "Vínculos más estrechos con el patriarca"
+ opinion_assisted_during_succession_crisis_modifier: "Ayudó durante la crisis de sucesión"
+ tur_better_relations_with_england: "Relaciones estrechas"
+ tur_disregarded_diplomatic_ties: "Lazos diplomáticos ignorados"
+ tur_gave_hostages: "Entrega de rehenes"
+ tur_rejected_protection: "Protección rechazada"
+ tur_rejected_giving_hostage: "Entrega de rehenes rechazada"
+ tur_rejected_vassalization: "Vasallaje rechazado"
+ tur_respected_people: "Pueblo respetado"
+ opinion_changed_sides_during_hyw_modifier: "Cambió de bando en la $hundred_years_war$"
+ opinion_refused_extradition: "Rechazó la extradición"
+ opinion_joined_war_against_revolution_modifier: "Guerra contra la revolución"
+ opinion_forced_to_contribute_modifier: "Obligado a contribuir"
+ opinion_rtr_loyal_subject: "Súbdito leal"
+ #Iroquois
+ iro_walking_sale: "Tratado de la compra a pie"
+ refused_iro_walking_sale: "Tratado de la compra a pie rechazado"
+ trading_in_furs_iro: "Comercio de pieles"
+ #Brandenburg
+ opinion_bra_changing_allegiances_negative: "Lealtades cambiantes"
+ opinion_bra_changing_allegiances_positive: "Lealtades cambiantes"
+ #Novgorod
+ nov_seized_control_of_peterhof: "Control asumido del kontor de Peterhof"
+ nov_friendly_hanseatic_relations: "Relaciones hanseáticas amistosas"
+ #Denmark
+ dan_banned_lutheran_bible: "Prohibición de la Biblia luterana"