l_spanish: PLAYER_PROFILING_WELCOME_HEADER: "¡Te damos la bienvenida a #italic Europa Universalis V#!!" PLAYER_PROFILING_WELCOME: "#italic Europa Universalis V#! es un juego de gran estrategia histórica ambientado en la Baja Edad Media y la temprana Edad Moderna y protagonizado por naciones que luchan por el poder global mediante la guerra, la diplomacia, la colonización y el cambio social y económico.\n\nSi no tienes experiencia con #italic Europa Universalis#! y sus mecánicas, te recomendamos seleccionar cualquiera de los #W $PLAYER_PROFILING_BT$#!.\n\nSi ya eres un líder mundial con experiencia y quieres saltarte el tutorial, haz clic en la opción #W $PLAYER_PROFILING_START_NEW_GAME_BT$#!." PLAYER_PROFILING_PLAY: "Partida" PLAYER_PROFILING_COUNTRY_DESC: "Enfoque del país" PLAYER_PROFILING_BT: "Países recomendados" PLAYER_PROFILING_BT_2: "Jugar con un país recomendado" PLAYER_PROFILING_STAGE1_TITLE: "¿Cuál dirías que es tu NIVEL en juegos de estrategia?" PLAYER_PROFILING_STAGE3_TITLE: "Países recomendados en 1337" PLAYER_PROFILING_STAGE1_NEXT_STAGE: "Elige tu ESTILO DE JUEGO preferido" PLAYER_PROFILING_START_NEW_GAME: "Abre el mapa del mundo y elige cualquier país con dificultad y reglas de juego personalizadas" PLAYER_PROFILING_START_NEW_GAME_BT: "Selecciona cualquier país" PLAYER_RECOMMENDED_PLAYSTYLE: "Estilo de juego recomendado" PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE: "Economía" PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE_LONG: "Árboles de misiones de economía" PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE_SHORT: "Eco" PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE_DESC: "Céntrate en el desarrollo económico de tu país. Busca la prosperidad nacional explotando la tierra, construyendo edificios y carreteras, y exportando e importando bienes en diferentes mercados." PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE_TL: "#T $PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE$ #!\n$PLAYER_PLAYSTYLE_ADMINISTRATIVE_DESC$" PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC: "Política" PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC_LONG: "Árboles de misiones de política" PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC_SHORT: "Pol" PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC_DESC: "Céntrate en la política interna, gestiona la administración y los estamentos de tu país, y establece acuerdos y alianzas con otros países para reforzar tu posición internacional." PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC_TL: "#T $PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC$ #!\n$PLAYER_PLAYSTYLE_DIPLOMATIC_DESC$" PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY: "Expansión" PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY_LONG: "Árboles de misiones de expansión" PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY_SHORT: "Exp" PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY_DESC: "Céntrate en tu ejército y tu armada. Declara la guerra a tus enemigos, toma el control de las tierras vecinas por la fuerza, y amplía tu armada para controlar los mares y expandir tu presencia marítima." PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY_TL: "#T $PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY$ #!\n$PLAYER_PLAYSTYLE_MILITARY_DESC$" PLAYER_PLAYSTYLE_TOOLTIP_TITLE: "Elige tu estilo de juego" PLAYER_PLAYSTYLE_PICK_TL: "Elige el estilo de juego para permitir la gestión manual de los sistemas que se indican más abajo." PLAYER_PLAYSTYLE_PICK_PLAYSTYLE: "Elegir estilo de juego" PLAYER_PLAYSTYLE_UNPICK_PLAYSTYLE: "Dejar de elegir estilo de juego" HINTS_ADM_TITLE: "Consejos sobre economía" HINTS_ADM_TEXT: "Si está activo, el miembro más competente de nuestro Gobierno nos asesorará en materia de economía." HINTS_DIPLO_TITLE: "Consejos sobre política" HINTS_DIPLO_TEXT: "Si está activo, el miembro más competente de nuestro Gobierno nos asesorará en materia de política." HINTS_MIL_TITLE: "Consejos sobre expansión" HINTS_MIL_TEXT: "Si está activo, el miembro más competente de nuestro Gobierno nos asesorará en materia de expansión." HINTS_ADM_TYPE_ACTIVATE: "Activar los consejos sobre economía" HINTS_ADM_TYPE_DEACTIVATE: "Desactivar los consejos sobre economía" HINTS_DIPLO_TYPE_ACTIVATE: "Activar los consejos sobre política" HINTS_DIPLO_TYPE_DEACTIVATE: "Desactivar los consejos sobre política" HINTS_MIL_TYPE_ACTIVATE: "Activar los consejos sobre expansión" HINTS_MIL_TYPE_DEACTIVATE: "Desactivar los consejos sobre expansión" PLAYER_SKIP_PLAYTHROUGH: "No iniciar la guía básica al empezar la partida." PLAYER_RUN_PLAYTHROUGHT: "Iniciar la guía básica" PLAYER_RUN_PLAYTHROUGHT_MP: "La guía básica no está disponible en el modo multijugador." PLAYER_RUN_PLAYTHROUGHT_DESC: "La guía dura unos minutos y presenta las mecánicas básicas de #italic Europa Universalis V#!.\n\nPuedes omitirla en cualquier momento y puedes iniciarla aquí cuando quieras." PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT: "Salir" PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT_TITLE: "Salir de la guía" PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT_DESC: "Al salir de la guía, perderás tu progreso actual.\n\nRecuerda que es posible reiniciar esta guía en cualquier momento desde la @agenda! #high Agenda#!." PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT_TT: "#T $PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT_TITLE$#!\n$PLAYER_STOP_PLAYTHROUGHT_DESC$" #FLAVOUR TEXTS #Scenario Descriptions #Economy HUN_scenario_desc: "Con los nobles desafectos sometidos con mano de hierro por el rey Carlos de Anjou, #W Hungría#! vuelve a ser un reino con una población diversa que puede cultivar sus tierras y explotar sus ricos minerales. Esta importante base fiscal permite la rápida expansión de la industria y la artesanía, mientras que la barrera natural de los Cárpatos y unas relaciones diplomáticas amistosas con la mayoría de sus vecinos fomentan la paz y la prosperidad." HOL_scenario_desc: "El condado de #W Holanda#! está en manos del conde Guillermo de Avesnes, que también gobierna los de Zelanda y Henao. A pesar de estos diversos dominios, la ubicación de Holanda en la costa del mar del Norte, a medio camino entre el canal de la Mancha y el mar Báltico, la convierte en una zona privilegiada para el intercambio económico y el desarrollo de una industria fuerte. Si se aprovechan estas oportunidades, Holanda podría convertirse en una gran potencia económica en los próximos años." #Politics NOR_scenario_desc: "Miembro de unión personal con Suecia, el reino de #W Noruega#! se enfrenta a una nueva y complicada era. A lo largo de sus fiordos y valles, los vastos recursos nacionales, especialmente la madera y la pesca, podrían permitir el enriquecimiento de su población. Y con unos estamentos prósperos y satisfechos, podría articular una diplomacia más intensa con sus vecinos de Escandinavia y el mar del Norte, lo que permitiría al reino prosperar de nuevo." NAP_scenario_desc: "Nacido de las ambiciones de poderosas dinastías que buscaban dominar las tierras del sur de Italia, #W Nápoles#! está gobernado en la actualidad por el rey Roberto de Anjou, un monarca sabio y justo, conocido por su sagacidad y agudo juicio. Su numerosa y creciente población proporciona una base sólida para una rápida expansión interna, basada en la riqueza agrícola, que podría apoyar los esfuerzos de Roberto por hacer de Nápoles la potencia hegemónica de Italia." #Military TUR_scenario_desc: "Los #W otomanos#!, señores de la guerra turcos que arden en deseos de asegurarse territorios vitales a lo largo de la costa del Bósforo y las tierras altas de Anatolia, están consolidando su posición como uno de los #italic beylicatos#! más poderosos. Recientemente se han producido algunas conquistas a lo largo de la frontera con Bizancio, que se erige como el principal enemigo a batir en dirección a occidente. Obtener el dominio sobre los #italic beylicatos#! vecinos aumentaría considerablemente los recursos para futuras victorias." CAS_scenario_desc: "El rey Alfonso XI, llamado el Justiciero, gobierna #W Castilla#! sin demasiada oposición interna tras consolidar su dominio sobre la nobleza del reino. Ahora puede dirigir su atención hacia el sur, donde el emirato de Granada sobrevive como último bastión islámico en Iberia. Su poderoso aliado, el sultanato de Marruecos, mantiene una posición estratégica en la península centrada en Algeciras y Ronda, lo que le permite intervenir desde el otro lado del estrecho de Gibraltar." #Deprecated ARA_scenario_desc: "La Corona de Aragón se alza con orgullo como una potencia importante en el Mediterráneo occidental gracias a su destreza marítima, su peso diplomático y sus florecientes redes comerciales, y está lista para continuar su expansión." FLA_scenario_desc: "Flandes, uno de los países más ricos de los Países Bajos gracias al próspero centro mercantil de Brujas, está bien posicionado para navegar por las complejidades de la diplomacia, beneficiándose de su posición de intermediario." VEN_scenario_desc: "La Serenísima República de Venecia es la más importante y poderosa de las repúblicas mercantes del mar Mediterráneo y controla importantes puertos comerciales e islas, así como varios territorios del interior del norte de Italia." FRA_scenario_desc: "La coronación del rey Felipe VI ha sido impugnada por el rey Eduardo III de Inglaterra, y ahora tiene que hacer frente simultáneamente a la amenaza exterior de Inglaterra y a los orgullosos señores franceses, que suponen una amenaza existencial para Francia."