1239 lines
132 KiB
YAML
Executable File
1239 lines
132 KiB
YAML
Executable File
l_spanish:
|
|
DECLINE_OFFER: "La oferta se rechazará."
|
|
DECLINE_OFFER_EXTRA_EFFECT: "Esto tendrá el siguiente efecto:"
|
|
OPINION_CHANGE_EFFECT: "La opinión [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] cambia en $VAL|+=$."
|
|
TRUST_CHANGE_EFFECT: "La confianza [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] cambia en $VAL|+=$."
|
|
agitate_for_liberty_relation: "Incitación a la libertad"
|
|
agitate_for_liberty_relation_desc: "Un [country|el] apoyará la libertad de un [subject|el], lo que reducirá su [subject_loyalty|el] hacia el [overlord|el]."
|
|
offer_agitate_for_liberty: "Incitar a la libertad"
|
|
offer_agitate_for_liberty_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
offer_agitate_for_liberty_cta: "Incitar a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_agitate_for_liberty_desc: "Esto reducirá la lealtad hacia su soberano."
|
|
offer_agitate_for_liberty_cta_to_unknown: "Incitar a la libertad en un [country|el]"
|
|
offer_agitate_for_liberty_desc_to_unknown: "Esto reducirá la lealtad hacia su soberano."
|
|
offer_agitate_for_liberty_happened_title: "Incitación a la libertad realizada"
|
|
offer_agitate_for_liberty_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha incitado a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que ha reducido la lealtad a [SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetOverlord.GetName]."
|
|
offer_agitate_for_liberty_proposal_question: "¿Incitar a la libertad en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_agitate_for_liberty: "Dejar de incitar a la libertad"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_cta: "Dejar de incitar a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_desc: "¡Así dejaremos de apoyar su libertad, lo que volverá a hacerlos leales!"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_cta_to_unknown: "Dejar de incitar a la libertad en un [country|el]"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_desc_to_unknown: "¡Así dejaremos de apoyar su libertad, lo que volverá a hacerlos leales!"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_happened_title: "Incitación a la libertad cancelada"
|
|
cancel_agitate_for_liberty_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha dejado de incitar a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], que vuelve a ser leal a [SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetOverlord.GetName]."
|
|
cancel_agitate_for_liberty_proposal_question: "¿Dejar de incitar a la libertad en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
agitate_for_liberty_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] incita a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
agitate_for_liberty_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha incitado a la libertad en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
diplomatic_status_giving_agitate_for_liberty_name: "Incitación a la libertad"
|
|
diplomatic_status_giving_agitate_for_liberty_tooltip: "#T Incitación a la libertad#!\nEste país apoya la deslealtad de estos otros [countries|el] súbditos."
|
|
diplomatic_status_receiving_agitate_for_liberty_name: "Libertad apoyada"
|
|
diplomatic_status_receiving_agitate_for_liberty_tooltip: "#T Libertad apoyada#!\nLos siguientes [countries|el] están incitando a este otro país a ser desleal con su soberano."
|
|
giving_agitate_for_liberty_list_who_tt: "$WHO$ apoya la libertad de $LIST$"
|
|
receiving_agitate_for_liberty_list_who_tt: "$WHO$ recibe apoyo de $LIST$ para alcanzar la libertad"
|
|
block_foreign_building_relation: "Prohibida la construcción en territorio"
|
|
block_foreign_building_relation_desc: "Un [country|el] prohibirá a otro construir [foreign_buildings|el] en su territorio."
|
|
offer_block_foreign_building: "Prohibir la construcción en nuestro territorio"
|
|
offer_block_foreign_building_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_block_foreign_building_cta: "Impedir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] construya en nuestro territorio"
|
|
offer_block_foreign_building_desc: "Esto hará que les sea imposible construir [buildings|el] en nuestro territorio."
|
|
offer_block_foreign_building_cta_to_unknown: "Impedir que un [country|el] construya en nuestro territorio"
|
|
offer_block_foreign_building_desc_to_unknown: "Esto hará que les sea imposible construir [buildings|el] en nuestro territorio."
|
|
offer_block_foreign_building_happened_title: "Prohibida la construcción en territorio"
|
|
offer_block_foreign_building_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha firmado un tratado para no seguir construyendo [buildings|el] en el territorio de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
offer_block_foreign_building_proposal_question: "¿Pedir a [TARGET_COUNTRY.GetName] que deje de construir [buildings|el] en nuestro territorio?\n$INFO$"
|
|
cancel_block_foreign_building: "Permitir la construcción en nuestro territorio"
|
|
cancel_block_foreign_building_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_block_foreign_building_cta: "Permitir a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que vuelva a construir en nuestro territorio"
|
|
cancel_block_foreign_building_desc: "Esto les permitirá volver a construir [buildings|el] en nuestro territorio."
|
|
cancel_block_foreign_building_cta_to_unknown: "Permitir a un [country|el] que vuelva a construir en nuestro territorio"
|
|
cancel_block_foreign_building_desc_to_unknown: "Esto les permitirá volver a construir [buildings|el] en nuestro territorio."
|
|
cancel_block_foreign_building_happened_title: "Abolida la prohibición de construir en su territorio"
|
|
cancel_block_foreign_building_happened_desc: "La gente [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] ahora permite a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] volver a construir en su territorio."
|
|
cancel_block_foreign_building_proposal_question: "¿Permitir a [TARGET_COUNTRY.GetName] volver a construir en nuestro territorio?\n$INFO$"
|
|
break_block_foreign_building: "Abolir la prohibición de construir en su territorio"
|
|
break_block_foreign_building_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_block_foreign_building_cta: "Obligar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a permitirnos volver a construir en su territorio"
|
|
break_block_foreign_building_desc: "Esto nos permitirá volver a construir [buildings|el] en su territorio."
|
|
break_block_foreign_building_cta_to_unknown: "Obligar a un [country|el] a permitirnos volver a construir en su territorio"
|
|
break_block_foreign_building_desc_to_unknown: "Esto nos permitirá volver a construir [buildings|el] en su territorio."
|
|
break_block_foreign_building_happened_title: "Abolida la prohibición de construir en nuestro territorio"
|
|
break_block_foreign_building_happened_desc: "La gente [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] ahora permite a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] volver a construir en su territorio."
|
|
break_block_foreign_building_proposal_question: "¿Forzar a [TARGET_COUNTRY.GetName] a permitirnos volver a construir en su territorio?\n$INFO$"
|
|
block_foreign_building_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] firma un tratado que impedirá que [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] construya [buildings|el] en el territorio que posee [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."
|
|
block_foreign_building_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha firmado un tratado que impedirá que [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] construya [buildings|el] en el territorio que posee [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."
|
|
diplomatic_status_giving_block_foreign_building_name: "Prohibición de construir"
|
|
diplomatic_status_giving_block_foreign_building_tooltip: "#T Prohibición de construir#!\nEste país prohíbe a los siguientes países construir en su territorio."
|
|
diplomatic_status_receiving_block_foreign_building_name: "Construcción prohibida"
|
|
diplomatic_status_receiving_block_foreign_building_tooltip: "#T Construcción prohibida#!\nLos siguientes países prohíben a este otro país construir en sus territorios."
|
|
giving_block_foreign_building_list_who_tt: "$WHO$ prohíbe a $LIST$ construir en su territorio"
|
|
receiving_block_foreign_building_list_who_tt: "$LIST$ prohíbe a $WHO$ construir en su territorio"
|
|
corrupt_officials_relation: "Funcionarios corruptos"
|
|
corrupt_officials_relation_desc: "Un [country|el] extenderá la corrupción entre los funcionarios de otro, lo que les hará perder [cabinet_efficiency|el]."
|
|
offer_corrupt_officials: "Corromper funcionarios"
|
|
offer_corrupt_officials_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
offer_corrupt_officials_cta: "Corromper funcionarios de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_corrupt_officials_desc: "Esto reducirá la capacidad de su gabinete, lo que hará que el Gobierno funcione peor."
|
|
offer_corrupt_officials_cta_to_unknown: "Corromper funcionarios de un [country|el]"
|
|
offer_corrupt_officials_desc_to_unknown: "Esto reducirá la capacidad de su gabinete, lo que hará que el Gobierno funcione peor."
|
|
offer_corrupt_officials_happened_title: "Funcionarios corrompidos"
|
|
offer_corrupt_officials_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha empezado a corromper a los funcionarios de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que merma la eficiencia de su Gobierno."
|
|
offer_corrupt_officials_proposal_question: "¿Corromper funcionarios en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_corrupt_officials: "Dejar de corromper funcionarios"
|
|
cancel_corrupt_officials_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
cancel_corrupt_officials_cta: "Dejar de corromper funcionarios en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_corrupt_officials_desc: "¡Esto impedirá que corrompamos a sus funcionarios, por lo que su Gobierno volverá a funcionar mejor!"
|
|
cancel_corrupt_officials_cta_to_unknown: "Dejar de corromper funcionarios en un [country|el]"
|
|
cancel_corrupt_officials_desc_to_unknown: "¡Esto impedirá que corrompamos a sus funcionarios, por lo que su Gobierno volverá a funcionar mejor!"
|
|
cancel_corrupt_officials_happened_title: "Intentos de corrupción cancelados"
|
|
cancel_corrupt_officials_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha dejado de corromper a los funcionarios de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_corrupt_officials_proposal_question: "¿Dejar de corromper a los funcionarios de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
corrupt_officials_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] corrompe a los funcionarios de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
corrupt_officials_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha corrompido a los funcionarios de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
diplomatic_status_giving_corrupt_officials_name: "Corrupción de funcionarios"
|
|
diplomatic_status_giving_corrupt_officials_tooltip: "#T Corrupción de funcionarios#!\nEste país está corrompiendo activamente a funcionarios de los siguientes [countries|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_corrupt_officials_name: "Funcionarios corrompidos"
|
|
diplomatic_status_receiving_corrupt_officials_tooltip: "#T Funcionarios corrompidos#!\nLos siguientes [countries|el] están corrompiendo a los funcionarios de este otros país."
|
|
giving_corrupt_officials_list_who_tt: "$WHO$ corrompe a los funcionarios de $LIST$"
|
|
receiving_corrupt_officials_list_who_tt: "$LIST$ ha corrompido a los funcionarios de $WHO$"
|
|
deny_market_access_relation: "Acceso mercantil denegado"
|
|
deny_market_access_relation_desc: "Un [country|el] impedirá a otro tener [market_access|el] a su [market|el]."
|
|
offer_deny_market_access: "Denegar acceso mercantil"
|
|
offer_deny_market_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_deny_market_access_cta: "Denegar acceso mercantil a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_deny_market_access_desc: "Esto dificultará mucho que su mercado controle nuestro territorio."
|
|
offer_deny_market_access_cta_to_unknown: "Denegar acceso mercantil a un [country|el]"
|
|
offer_deny_market_access_desc_to_unknown: "Esto dificultará mucho que su mercado controle nuestro territorio."
|
|
offer_deny_market_access_happened_title: "Mercados denegados"
|
|
offer_deny_market_access_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha denegado a los [markets|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] acceso a su territorio."
|
|
offer_deny_market_access_proposal_question: "¿Denegar a los [markets|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] acceso a nuestro territorio?\n$INFO$"
|
|
cancel_deny_market_access: "Permitir acceso mercantil"
|
|
cancel_deny_market_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_deny_market_access_cta: "Permitir acceso mercantil a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_deny_market_access_desc: "Esto permitirá que sus mercados vuelvan a acceder a nuestro territorio."
|
|
cancel_deny_market_access_cta_to_unknown: "Permitir acceso mercantil a un [country|el]"
|
|
cancel_deny_market_access_desc_to_unknown: "Esto permitirá que sus mercados vuelvan a acceder a nuestro territorio."
|
|
cancel_deny_market_access_happened_title: "Acceso mercantil permitido"
|
|
cancel_deny_market_access_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] vuelve a permitir que los [markets|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] accedan a su territorio."
|
|
cancel_deny_market_access_proposal_question: "¿Permitir a los [markets|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] acceso a nuestro territorio?\n$INFO$"
|
|
break_deny_market_access: "Forzar la apertura del acceso mercantil"
|
|
break_deny_market_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_deny_market_access_cta: "Forzar la apertura de nuestro acceso mercantil a los territorios [TARGET_COUNTRY.GetAdjective|l]"
|
|
break_deny_market_access_desc: "Esto permitirá que nuestros mercados vuelvan a acceder a su territorio."
|
|
break_deny_market_access_cta_to_unknown: "Forzar la apertura de nuestro acceso mercantil a los territorios de un [country|el]"
|
|
break_deny_market_access_desc_to_unknown: "Esto permitirá que nuestros mercados vuelvan a acceder a su territorio."
|
|
break_deny_market_access_happened_title: "Apertura forzosa de nuestro acceso mercantil"
|
|
break_deny_market_access_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha forzado la apertura de los territorios [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] para sus [markets|el]."
|
|
break_deny_market_access_proposal_question: "¿Obligar a [TARGET_COUNTRY.GetName] a abrir el acceso a nuestros [markets|el]?\n$INFO$"
|
|
deny_market_access_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] deniega a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] el acceso a sus mercados"
|
|
deny_market_access_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha denegado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] el acceso a sus mercados"
|
|
diplomatic_status_giving_deny_market_access_name: "Denegación de mercado"
|
|
diplomatic_status_giving_deny_market_access_tooltip: "#T Denegación de mercado#!\nEste país ha intentado bloquear el acceso comercial a los [markets|el] de estos países."
|
|
diplomatic_status_receiving_deny_market_access_name: "Mercado denegado"
|
|
diplomatic_status_receiving_deny_market_access_tooltip: "#T Mercado denegado#!\nLos siguientes [countries|el] han prohibido el acceso a los [markets|el] de este otro país."
|
|
giving_deny_market_access_list_who_tt: "$LIST$ ha denegado el acceso a su territorio a los [markets|el] de $WHO$"
|
|
receiving_deny_market_access_list_who_tt: "$LIST$ niega a los [markets|el] de $WHO$ el acceso a su territorio"
|
|
divert_trade_relation: "Comercio desviado"
|
|
divert_trade_relation_desc: "Un [country|el] se hará con el control de los [merchants|el] de otra nación."
|
|
offer_divert_trade: "Desviar comercio"
|
|
offer_divert_trade_cta: "Desviar comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_divert_trade_desc: "Exigiremos que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
offer_divert_trade_cta_to_unknown: "Desviar comercio de un [country|el]"
|
|
offer_divert_trade_desc_to_unknown: "Exigiremos que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
offer_divert_trade_happened_title: "¡Comercio desviado!"
|
|
offer_divert_trade_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] está tomando el control de todos los [merchants|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
offer_divert_trade_proposal_question: "¿Obligar a [TARGET_COUNTRY.GetName] a darnos el control de sus [merchants|el]?\n$INFO$"
|
|
cancel_divert_trade: "Cancelar desvío de comercio"
|
|
cancel_divert_trade_cta: "Cancelar el desvío de comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_divert_trade_desc: "Dejaremos de exigir que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
cancel_divert_trade_cta_to_unknown: "Cancelar el desvío de comercio de un [country|el]"
|
|
cancel_divert_trade_desc_to_unknown: "Dejaremos de exigir que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
cancel_divert_trade_happened_title: "Desvío de comercio cancelado"
|
|
cancel_divert_trade_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no controla a los [merchants|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_divert_trade_proposal_question: "¿Devolver el control de los [merchants|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_divert_trade: "Cancelar desvío de comercio"
|
|
break_divert_trade_cta: "Cancelar el desvío de comercio a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_divert_trade_desc: "No seguiremos tolerando que controlen a nuestros [merchants|el]."
|
|
break_divert_trade_cta_to_unknown: "Cancelar el desvío de comercio a un [country|el]"
|
|
break_divert_trade_desc_to_unknown: "No seguiremos tolerando que controlen a nuestros [merchants|el]."
|
|
break_divert_trade_happened_title: "Cancelado el desvío de comercio"
|
|
break_divert_trade_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ya no controla a los [merchants|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
break_divert_trade_proposal_question: "¿Recuperar el control de los [merchants|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
divert_trade_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] desvía el comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
divert_trade_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha desviado el comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_divert_trade_name: "Desvío de comercio"
|
|
diplomatic_status_giving_divert_trade_tooltip: "#T Desvío de comercio#!\nEste país está arrebatando a los [merchants|el] de los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_divert_trade_name: "Comercio desviado"
|
|
diplomatic_status_receiving_divert_trade_tooltip: "#T Comercio desviado#!\nLos siguientes [countries|el] han desviado a los [merchants|el] de este súbdito."
|
|
giving_divert_trade_list_who_tt: "$WHO$ arrebata a los [merchants|el] de $LIST$"
|
|
receiving_divert_trade_list_who_tt: "$WHO$ ofrece sus [merchants|el] a $LIST$"
|
|
forced_divert_trade_relation: "Desvío de comercio forzoso"
|
|
forced_divert_trade_relation_desc: "Un [country|el] tomará a la fuerza el control de los [merchants|el] de otra nación."
|
|
offer_forced_divert_trade: "Obligar a desviar el comercio"
|
|
offer_forced_divert_trade_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_forced_divert_trade_cta: "Obligar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a desviar el comercio hacia nosotros"
|
|
offer_forced_divert_trade_desc: "Exigiremos que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
offer_forced_divert_trade_cta_to_unknown: "Obligar a un [country|el] a desviar su comercio hacia nosotros"
|
|
offer_forced_divert_trade_desc_to_unknown: "Exigiremos que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
offer_forced_divert_trade_happened_title: "¡Comercio desviado!"
|
|
offer_forced_divert_trade_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] está tomando el control de todos los [merchants|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
offer_forced_divert_trade_proposal_question: "¿Obligar a [TARGET_COUNTRY.GetName] a darnos el control de sus [merchants|el]?\n$INFO$"
|
|
cancel_forced_divert_trade: "Cancelar desvío de comercio"
|
|
cancel_forced_divert_trade_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_forced_divert_trade_cta: "Cancelar el desvío de comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_forced_divert_trade_desc: "Dejaremos de exigir que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
cancel_forced_divert_trade_cta_to_unknown: "Cancelar el desvío de comercio de un [country|el]"
|
|
cancel_forced_divert_trade_desc_to_unknown: "Dejaremos de exigir que nos den el control de sus [merchants|el]."
|
|
cancel_forced_divert_trade_happened_title: "Desvío de comercio cancelado"
|
|
cancel_forced_divert_trade_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no controla a los [merchants|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_forced_divert_trade_proposal_question: "¿Devolver el control de los [merchants|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
forced_divert_trade_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] desvía el comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
forced_divert_trade_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha desviado el comercio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_forced_divert_trade_name: "Desvío de comercio a la fuerza"
|
|
diplomatic_status_giving_forced_divert_trade_tooltip: "#T Desvío de comercio a la fuerza#!\nEste país está arrebatando a los [merchants|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_forced_divert_trade_name: "Comercio desviado a la fuerza"
|
|
diplomatic_status_receiving_forced_divert_trade_tooltip: "#T Comercio desviado a la fuerza#!\nLos siguientes [countries|el] han desviado a los [merchants|el] de este otro país."
|
|
giving_forced_divert_trade_list_who_tt: "$WHO$ arrebata a los [merchants|el] de $LIST$"
|
|
receiving_forced_divert_trade_list_who_tt: "$WHO$ ofrece sus [merchants|el] a $LIST$"
|
|
embargo_nation_relation: "Comerciantes embargados"
|
|
embargo_nation_relation_desc: "Un [country|el] impedirá a los [merchants|el] de otra nación establecerse en su territorio o atravesarlo."
|
|
offer_embargo_nation: "Embargar nación"
|
|
offer_embargo_nation_tt: "Embargo"
|
|
offer_embargo_nation_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_embargo_nation_cta: "Embargar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_embargo_nation_desc: "Esto les impedirá establecer [merchants|el] en nuestros mercados o atravesar nuestro territorio al determinar una ruta comercial."
|
|
offer_embargo_nation_cta_to_unknown: "Embargar a un [country|el]"
|
|
offer_embargo_nation_desc_to_unknown: "Esto les impedirá establecer [merchants|el] en nuestros mercados o atravesar nuestro territorio al determinar una ruta comercial."
|
|
offer_embargo_nation_happened_title: "Embargo realizado"
|
|
offer_embargo_nation_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha denegado a los [merchants|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] acceso a sus [markets|el]."
|
|
offer_embargo_nation_proposal_question: "¿Denegar a los [merchants|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] acceso a nuestros [markets|el]?\n$INFO$"
|
|
cancel_embargo_nation: "Revocar embargo"
|
|
cancel_embargo_nation_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_embargo_nation_cta: "Levantar embargo a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_embargo_nation_desc: "¡Sus [merchants|el] podrán volver a realizar todo tipo de [trade|el] con nosotros!"
|
|
cancel_embargo_nation_cta_to_unknown: "Levantar embargo a un [country|el]"
|
|
cancel_embargo_nation_desc_to_unknown: "¡Sus [merchants|el] podrán volver a realizar todo tipo de [trade|el] con nosotros!"
|
|
cancel_embargo_nation_happened_title: "Embargo revocado"
|
|
cancel_embargo_nation_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] vuelve a permitir que los [merchants|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] accedan a sus [markets|el]."
|
|
cancel_embargo_nation_proposal_question: "¿Permitir a los [merchants|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] acceso a nuestros [markets|el]?\n$INFO$"
|
|
break_embargo_nation: "Eludir embargo"
|
|
break_embargo_nation_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_embargo_nation_cta: "Eludir el embargo [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]"
|
|
break_embargo_nation_desc: "¡Nuestros [merchants|el] podrán volver a realizar todo tipo de [trade|el] con ellos!"
|
|
break_embargo_nation_cta_to_unknown: "Eludir el embargo de un [country|el]"
|
|
break_embargo_nation_desc_to_unknown: "¡Nuestros [merchants|el] podrán volver a realizar todo tipo de [trade|el] con ellos!"
|
|
break_embargo_nation_happened_title: "Embargo eludido"
|
|
break_embargo_nation_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] vuelve a permitir que los [merchants|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] accedan a sus [markets|el]."
|
|
break_embargo_nation_proposal_question: "¿Obligar a [TARGET_COUNTRY.GetName] a dar a nuestros [merchants|el] acceso a sus [markets|el]?\n$INFO$"
|
|
embargo_nation_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] embarga a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
embargo_nation_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha embargado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
diplomatic_status_giving_embargo_nation_name: "Imposición de embargo"
|
|
diplomatic_status_giving_embargo_nation_tooltip: "#T Imposición de embargo#!\nEste país niega el acceso a los [merchants|el] de estos otros países."
|
|
diplomatic_status_receiving_embargo_nation_name: "Embargo impuesto"
|
|
diplomatic_status_receiving_embargo_nation_tooltip: "#T Embargo impuesto#!\nSe ha negado a los [merchants|el] de este país el acceso a los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_embargo_nation_list_who_tt: "$WHO$ está embargando a $LIST$, lo que les impide comerciar en sus [markets|el]."
|
|
receiving_embargo_nation_list_who_tt: "$WHO$ sufre un embargo de $LIST$ y, por tanto, no puede realizar ningún [trade|el] en sus [markets|el]."
|
|
supporting_rebels_list_who_tt: "$WHO$ apoya a los [rebels|el] de $LIST$"
|
|
rebels_being_supported_list_who_tt: "Los [rebels|el] de $WHO$ tienen el apoyo de $LIST$"
|
|
fondaco_rights_relation: "Derechos de fondaco"
|
|
fondaco_rights_relation_desc: "Un [country|el] concederá a otro derechos para construir edificios de tipo [ShowBuildingTypeName('fondaco')|l] en su territorio."
|
|
offer_fondaco_rights: "Conceder derechos de fondaco"
|
|
offer_fondaco_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_fondaco_rights_cta: "Conceder a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] derechos para construir fondacos"
|
|
offer_fondaco_rights_desc: "Esto les permitirá construir fondacos en nuestro territorio, lo que aumenta su [merchant_power|el] en nuestros [markets|el] a cambio de un pago mensual."
|
|
offer_fondaco_rights_cta_to_unknown: "Conceder a [country|el] derechos para construir fondacos"
|
|
offer_fondaco_rights_desc_to_unknown: "Esto les permitirá construir fondacos en nuestro territorio, lo que aumenta su [merchant_power|el] en nuestros [markets|el] a cambio de un pago mensual."
|
|
offer_fondaco_rights_happened_title: "Derechos de fondaco concedidos"
|
|
offer_fondaco_rights_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] es libre de construir fondacos dentro de nuestras fronteras."
|
|
offer_fondaco_rights_proposal_question: "¿Ofrecer el derecho a construir fondacos en el territorio de [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_fondaco_rights_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido derechos de fondaco. ¿Aceptamos?"
|
|
request_fondaco_rights: "Solicitar derechos de fondaco"
|
|
request_fondaco_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
request_fondaco_rights_cta: "Solicitar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] derechos para construir fondacos"
|
|
request_fondaco_rights_desc: "Esto nos permitirá construir fondacos en su territorio, lo que aumenta nuestro [merchant_power|el] en sus [markets|el] a cambio de un pago mensual."
|
|
request_fondaco_rights_cta_to_unknown: "Solicitar a un [country|el] derechos para construir fondacos"
|
|
request_fondaco_rights_desc_to_unknown: "Esto nos permitirá construir fondacos en su territorio, lo que aumenta nuestro [merchant_power|el] en sus [markets|el] a cambio de un pago mensual."
|
|
request_fondaco_rights_happened_title: "Derechos de fondaco concedidos"
|
|
request_fondaco_rights_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ahora nos permite construir fondacos dentro de sus fronteras."
|
|
request_fondaco_rights_proposal_question: "¿Solicitar el derecho a construir fondacos en el territorio de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_fondaco_rights_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado derechos de fondaco. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_fondaco_rights: "Revocar derechos de fondaco"
|
|
cancel_fondaco_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_fondaco_rights_cta: "Revocar el derecho de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a construir fondacos"
|
|
cancel_fondaco_rights_desc: "Esto les impedirá construir fondacos en nuestro territorio."
|
|
cancel_fondaco_rights_cta_to_unknown: "Revocar el derecho de un [country|el] a construir fondacos"
|
|
cancel_fondaco_rights_desc_to_unknown: "Esto les impedirá construir fondacos en nuestro territorio."
|
|
cancel_fondaco_rights_happened_title: "Derechos de fondaco revocados"
|
|
cancel_fondaco_rights_happened_desc: "Se revocarán los derechos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a construir fondacos."
|
|
cancel_fondaco_rights_proposal_question: "¿Revocar el derecho a construir fondacos en el territorio de [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_fondaco_rights: "Cancelar derechos de fondaco"
|
|
break_fondaco_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_fondaco_rights_cta: "Revocar nuestro derecho a construir fondacos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_fondaco_rights_desc: "¡No queremos construir fondacos en su territorio!"
|
|
break_fondaco_rights_cta_to_unknown: "Revocar nuestro derecho a construir fondacos en un [country|el]"
|
|
break_fondaco_rights_desc_to_unknown: "¡No queremos construir fondacos en su territorio!"
|
|
break_fondaco_rights_happened_title: "Derechos de fondaco cancelados"
|
|
break_fondaco_rights_happened_desc: "Hemos cancelado nuestro derecho a construir fondacos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
break_fondaco_rights_proposal_question: "Ya no podremos construir fondacos en [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
fondaco_rights_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] firma un tratado que le permite construir fondacos dentro de las fronteras [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]."
|
|
fondaco_rights_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha firmado un tratado para construir fondacos dentro de las fronteras [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]."
|
|
diplomatic_status_giving_fondaco_rights_name: "Conceder derechos de fondaco"
|
|
diplomatic_status_giving_fondaco_rights_tooltip: "#T Conceder derechos de fondaco#!\nEste país concede derechos para construir fondacos a estos otros."
|
|
diplomatic_status_receiving_fondaco_rights_name: "Obtener derechos de fondaco"
|
|
diplomatic_status_receiving_fondaco_rights_tooltip: "#T Obtener derechos de fondaco#!\nEste país tiene derecho a construir fondacos en estos otros."
|
|
giving_fondaco_rights_list_who_tt: "$WHO$ concede el derecho a construir fondacos a $LIST$"
|
|
receiving_fondaco_rights_list_who_tt: "$WHO$ puede construir fondacos en $LIST$"
|
|
support_loyalists_relation: "Leales apoyados"
|
|
support_loyalists_relation_desc: "Un [country|el] apoyará a los leales de uno de sus [subjects|el], lo que aumentará su [subject_loyalty|el]."
|
|
offer_support_loyalists: "Apoyar a los leales"
|
|
offer_support_loyalists_cta: "Apoyar a los leales de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_support_loyalists_desc: "Apoyaremos a quienes nos son leales y aceptan nuestro dominio."
|
|
offer_support_loyalists_cta_to_unknown: "Apoyar a los leales de un [country|el]"
|
|
offer_support_loyalists_desc_to_unknown: "Apoyaremos a quienes nos son leales y aceptan nuestro dominio."
|
|
offer_support_loyalists_happened_title: "¡Leales apoyados!"
|
|
offer_support_loyalists_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] está prestando mucha atención a los leales de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para asegurarnos de que sigan siendo súbditos obedientes."
|
|
offer_support_loyalists_proposal_question: "¿Apoyar a los leales de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_support_loyalists: "Cancelar apoyo a los leales"
|
|
cancel_support_loyalists_cta: "Dejar de apoyar a los leales en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_support_loyalists_desc: "Negaremos nuestro apoyo activo a los leales de [country|el]."
|
|
cancel_support_loyalists_cta_to_unknown: "Dejar de apoyar a los leales en un [country|el]"
|
|
cancel_support_loyalists_desc_to_unknown: "Negaremos nuestro apoyo activo a los leales de [country|el]."
|
|
cancel_support_loyalists_happened_title: "Apoyo a los leales cancelado"
|
|
cancel_support_loyalists_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no presta apoyo activo a los leales de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_support_loyalists_proposal_question: "¿Dejar de apoyar a los leales de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
support_loyalists_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] apoya a los leales en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
support_loyalists_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha apoyado a los leales en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_support_loyalists_name: "Apoyo a los leales"
|
|
diplomatic_status_giving_support_loyalists_tooltip: "#T Apoyo a los leales#!\nEste país apoya a los leales de los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_support_loyalists_name: "Leales apoyados"
|
|
diplomatic_status_receiving_support_loyalists_tooltip: "#T Leales apoyados#!\nLos leales de este súbdito cuentan con el apoyo de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_support_loyalists_list_who_tt: "$WHO$ apoya a los leales de $LIST$"
|
|
receiving_support_loyalists_list_who_tt: "Los leales de $WHO$ tienen el apoyo de $LIST$"
|
|
appanage_grant_admin_autonomy_relation: "Autonomía administrativa concedida"
|
|
appanage_grant_admin_autonomy_relation_desc: "Un [country|el] concederá cierta autonomía a uno de sus [subjects|el] de [ShowSubjectTypeName('appanage')|l], lo que aumentará su [subject_loyalty|el], pero impedirá que se les llame a la [war|el]."
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy: "Conceder autonomía administrativa"
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_cta: "Conceder autonomía administrativa a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_desc: "Vamos a conceder a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] autonomía para que se administren por su cuenta."
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_cta_to_unknown: "Conceder autonomía administrativa a un [country|el]"
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_desc_to_unknown: "Vamos a conceder al [country|el] autonomía para que se administren por su cuenta."
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_happened_title: "¡Autonomía administrativa concedida!"
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mayor autonomía sobre su administración, lo cual garantizará que sigan siendo súbditos leales."
|
|
offer_appanage_grant_admin_autonomy_proposal_question: "¿Conceder autonomía administrativa en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy: "Cancelar autonomía administrativa"
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_cta: "Rescindir la autonomía administrativa de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_desc: "Rescindiremos la capacidad de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para administrarse de forma autónoma."
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_cta_to_unknown: "Rescindir la autonomía administrativa de un [country|el]"
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_desc_to_unknown: "Rescindiremos la capacidad del [country|el] de administrarse de forma autónoma."
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_happened_title: "Autonomía administrativa cancelada"
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no concede autonomía administrativa a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_appanage_grant_admin_autonomy_proposal_question: "¿Cancelar la autonomía administrativa de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
appanage_grant_admin_autonomy_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] concede autonomía administrativa a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
appanage_grant_admin_autonomy_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido autonomía administrativa a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_appanage_grant_admin_autonomy_name: "Concesión de autonomía administrativa"
|
|
diplomatic_status_giving_appanage_grant_admin_autonomy_tooltip: "#T Concesión de autonomía administrativa#!\nEste país concede autonomía administrativa a los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_appanage_grant_admin_autonomy_name: "Autonomía administrativa concedida"
|
|
diplomatic_status_receiving_appanage_grant_admin_autonomy_tooltip: "#T Autonomía administrativa concedida#!\nEste súbdito ha recibido autonomía administrativa de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_appanage_grant_admin_autonomy_list_who_tt: "$WHO$ concede autonomía administrativa en $LIST$"
|
|
receiving_appanage_grant_admin_autonomy_list_who_tt: "$WHO$ ha recibido autonomía administrativa de $LIST$"
|
|
military_sponsorship_relation: "Patrocinio de orden militar"
|
|
military_sponsorship_relation_desc: "Un [country|el] patrocinará una orden militar, lo que le permitirá construir edificios de tipo [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de sus fronteras y realizar diversas peticiones diplomáticas. A cambio, el país ganará [ShowModifier('giving_military_sponsorship')|l] y tendrá el apoyo militar de la orden para las guerras contra los infieles."
|
|
offer_military_sponsorship: "Patrocinio militar"
|
|
offer_military_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_military_sponsorship_cta: "Ofrecer patrocinio militar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_military_sponsorship_desc: "Esto permitirá a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de nuestras fronteras y abre la posibilidad de realizar diversas peticiones diplomáticas. A cambio, recibiremos [ShowModifier('giving_military_sponsorship')|l] y tendremos su apoyo militar para las guerras contra los infieles."
|
|
offer_military_sponsorship_cta_to_unknown: "Ofrecer patrocinio militar a un [country|el]"
|
|
offer_military_sponsorship_desc_to_unknown: "Esto permitirá al [country|el] construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de nuestras fronteras y abre la posibilidad de realizar diversas peticiones diplomáticas. A cambio, recibiremos [ShowModifier('giving_military_sponsorship')|l] y tendremos su apoyo militar para las guerras contra los infieles."
|
|
offer_military_sponsorship_happened_title: "Orden militar patrocinada"
|
|
offer_military_sponsorship_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] es libre de construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] a cambio de [power_projection|el] y de su servicio en futuras guerras contra los infieles."
|
|
offer_military_sponsorship_proposal_question: "¿Conceder a [TARGET_COUNTRY.GetName] el derecho a construir y mantener [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en el territorio de [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_military_sponsorship_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido patrocinio militar. ¿Aceptamos?"
|
|
request_military_sponsorship: "Solicitar patrocinio militar"
|
|
request_military_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
request_military_sponsorship_cta: "Solicitar patrocinio militar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
request_military_sponsorship_desc: "Se solicitará derecho para construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de las fronteras [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] y se abre la posibilidad de realizar diversas peticiones diplomáticas. A cambio, recibirán [ShowModifier('giving_military_sponsorship')|l] y tendrán nuestro apoyo militar para las guerras contra los infieles."
|
|
request_military_sponsorship_cta_to_unknown: "Solicitar patrocinio militar a un [country|el]"
|
|
request_military_sponsorship_desc_to_unknown: "Se solicitará derecho para construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de las fronteras del [country|el] y se abre la posibilidad de realizar diversas peticiones diplomáticas. A cambio, recibirán [ShowModifier('giving_military_sponsorship')|l] y tendrán nuestro apoyo militar para las guerras contra los infieles."
|
|
request_military_sponsorship_happened_title: "Orden militar patrocinada"
|
|
request_military_sponsorship_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] nos permite construir [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] a cambio de nuestro servicio en futuras guerras contra los infieles."
|
|
request_military_sponsorship_proposal_question: "¿Solicitar el derecho a construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en el territorio de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_military_sponsorship_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado patrocinio militar. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_military_sponsorship: "Expulsar orden militar"
|
|
cancel_military_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_military_sponsorship_cta: "Cancelar el patrocinio militar de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_military_sponsorship_desc: "Expulsaremos a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de nuestra tierra, lo que desactivará la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de nuestras fronteras."
|
|
cancel_military_sponsorship_cta_to_unknown: "Cancelar el patrocinio militar de un [country|el]"
|
|
cancel_military_sponsorship_desc_to_unknown: "Expulsaremos al [country|el] de nuestra tierra, lo que desactivará la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de nuestras fronteras."
|
|
cancel_military_sponsorship_happened_title: "Orden militar expulsada"
|
|
cancel_military_sponsorship_happened_desc: "Hemos revocado el derecho de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l]. Ya no les permitiremos reclutar en nuestras tierras."
|
|
cancel_military_sponsorship_proposal_question: "¿Revocar el derecho a construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en el territorio de [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_military_sponsorship: "Cancelar patrocinio militar"
|
|
break_military_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_military_sponsorship_cta: "Detener el patrocinio militar de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_military_sponsorship_desc: "¡No tenemos nada que ganar por mantener posesiones en esta tierra malvada!"
|
|
break_military_sponsorship_cta_to_unknown: "Detener el patrocinio militar de un [country|el]"
|
|
break_military_sponsorship_desc_to_unknown: "¡No tenemos nada que ganar por mantener posesiones en esta tierra malvada!"
|
|
break_military_sponsorship_happened_title: "Orden militar cancelada"
|
|
break_military_sponsorship_happened_desc: "Se ha cancelado nuestro derecho a construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
break_military_sponsorship_proposal_question: "Ya no podremos construir ni mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
giving_military_sponsorship_trigger: "El propietario nos ha permitido construir una [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] en su territorio."
|
|
military_sponsorship_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] firma un tratado que les permite construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de las fronteras [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] a cambio de [power_projection|el] y de su apoyo militar en tiempos de necesidad contra los infieles."
|
|
military_sponsorship_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha firmado un tratado que les permite construir y mantener la [ShowBuildingTypeName('order_commandery')|l] dentro de las fronteras [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] a cambio de [power_projection|el] y de su apoyo militar en tiempos de necesidad contra los infieles."
|
|
wako_sponsorship_relation: "Patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
wako_sponsorship_relation_desc: "Un [country|el] patrocinará a los $wokou_name_wako$, por lo que ya no será posible asaltarlos, y ganará [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')]."
|
|
offer_wako_sponsorship: "Patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
offer_wako_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_wako_sponsorship_cta: "Ofrecer patrocinio de los $wokou_name_wako$ a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_wako_sponsorship_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ya no podrá asaltarnos. Además, recibiremos el modificador [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')]."
|
|
offer_wako_sponsorship_cta_to_unknown: "Ofrecer patrocinio de los $wokou_name_wako$ a un [country|el]"
|
|
offer_wako_sponsorship_desc_to_unknown: "El [country|el] ya no podrá asaltarnos. Además, recibiremos el modificador [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')]."
|
|
offer_wako_sponsorship_happened_title: "$wokou_name_wako$ patrocinados"
|
|
offer_wako_sponsorship_happened_desc: "El [country|el] ya no puede asaltarnos. Además, hemos recibido el modificador [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')]."
|
|
offer_wako_sponsorship_proposal_question: "¿Conceder a [TARGET_COUNTRY.GetName] nuestro patrocinio para que no ataquen el territorio de [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_wako_sponsorship_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido patrocinio de los $wokou_name_wako$. ¿Aceptamos?"
|
|
request_wako_sponsorship: "Solicitar patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
request_wako_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
request_wako_sponsorship_cta: "Solicitar patrocinio de los $wokou_name_wako$ a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
request_wako_sponsorship_desc: "Se solicitará el patrocinio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]. A cambio, recibirán [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')|l]. Sin embargo, no podremos atacarlos."
|
|
request_wako_sponsorship_cta_to_unknown: "Solicitar patrocinio de los $wokou_name_wako$ a un [country|el]"
|
|
request_wako_sponsorship_desc_to_unknown: "Se solicitará el patrocinio del [country|el]. A cambio, recibirán [ShowModifier('giving_wako_sponsorship')|l]. Sin embargo, no podremos atacarlos."
|
|
request_wako_sponsorship_happened_title: "$wokou_name_wako$ patrocinados"
|
|
request_wako_sponsorship_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] nos patrocina. A cambio, no podremos atacarlos."
|
|
request_wako_sponsorship_proposal_question: "¿Solicitar un patrocinio a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_wako_sponsorship_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado patrocinio de los $wokou_name_wako$. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_wako_sponsorship: "Cancelar patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
cancel_wako_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_wako_sponsorship_cta: "Cancelar el patrocinio de los $wokou_name_wako$ de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_wako_sponsorship_desc: "Cancelaremos el patrocinio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que les permitirá volver a asaltar nuestros territorios."
|
|
cancel_wako_sponsorship_cta_to_unknown: "Cancelar el patrocinio de los $wokou_name_wako$ de un [country|el]"
|
|
cancel_wako_sponsorship_desc_to_unknown: "Cancelaremos el patrocinio del [country|el], lo que les permitirá volver a asaltar nuestros territorios."
|
|
cancel_wako_sponsorship_happened_title: "Cancelado el patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
cancel_wako_sponsorship_happened_desc: "Se cancelará el patrocinio de los $wokou_name_wako$ en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_wako_sponsorship_proposal_question: "¿Cancelar el patrocinio de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_wako_sponsorship: "Cancelar el patrocinio de los $wokou_name_wako$"
|
|
break_wako_sponsorship_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_wako_sponsorship_cta: "Rescindir el patrocinio de los $wokou_name_wako$ de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_wako_sponsorship_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] sería un objetivo perfecto para nuevas incursiones."
|
|
break_wako_sponsorship_cta_to_unknown: "Rescindir el patrocinio de los $wokou_name_wako$ de un [country|el]"
|
|
break_wako_sponsorship_desc_to_unknown: "El [country|el] sería un objetivo perfecto para nuevas incursiones."
|
|
break_wako_sponsorship_happened_title: "Cancelado nuestro patrocinio de $wokou_name_wako$"
|
|
break_wako_sponsorship_happened_desc: "Podremos asaltar [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de nuevo."
|
|
break_wako_sponsorship_proposal_question: "Ya no recibiremos el apoyo económico de [TARGET_COUNTRY.GetName], pero podremos volver a asaltarlos."
|
|
wako_sponsorship_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] patrocina en secreto a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que detiene las implacables incursiones, pero supone un riesgo de asociación con la [ShowGovernmentReformName('pirate_brethren_reform')]."
|
|
wako_sponsorship_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha empezado a patrocinar en secreto a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que ha detenido las implacables incursiones, pero supone un riesgo de asociación con la [ShowGovernmentReformName('pirate_brethren_reform')]."
|
|
diplomatic_status_giving_wako_sponsorship_name: "Patrocinadores"
|
|
diplomatic_status_giving_wako_sponsorship_tooltip: "Este país patrocina a los siguientes Estados $wokou_name_wako$."
|
|
diplomatic_status_receiving_wako_sponsorship_name: "Países patrocinadores"
|
|
diplomatic_status_receiving_wako_sponsorship_tooltip: "Este Estado $wokou_name_wako$ ha sido patrocinado por los siguientes países."
|
|
giving_wako_sponsorship_list_who_tt: "Patrocinadores"
|
|
receiving_wako_sponsorship_list_who_tt: "Países patrocinadores"
|
|
union_of_crowns_pact_relation: "$diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$"
|
|
union_of_crowns_pact_relation_desc: "Los dos [countries|el] consolidarán el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$, lo que asegurará la sucesión de ambos."
|
|
offer_union_of_crowns_pact: "Aceptar el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_cta: "Ofrecer $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_desc: "Esto garantizará la sucesión en nuestros sendos países."
|
|
offer_union_of_crowns_pact_cta_to_unknown: "Ofrecer $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ a un [country|el]"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_desc_to_unknown: "Esto garantizará la sucesión en nuestros sendos países."
|
|
offer_union_of_crowns_pact_happened_title: "$diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ adoptado"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha aceptado el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$. $union_of_crowns_effect$"
|
|
offer_union_of_crowns_pact_proposal_question: "¿Proponer un $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ con [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact: "Romper el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_cta: "Rescindir el acuerdo de unión de las Coronas con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_desc: "$union_of_crowns_break_effect$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_cta_to_unknown: "Rescindir el acuerdo de unión de las Coronas con un [country|el]"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_desc_to_unknown: "$union_of_crowns_break_effect$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_happened_title: "Romper el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_happened_desc: "Se ha roto el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]. $union_of_crowns_break_effect$"
|
|
cancel_union_of_crowns_pact_proposal_question: "¿Romper el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ con [COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_union_of_crowns_pact: "$cancel_union_of_crowns_pact$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_happened_title: "$cancel_union_of_crowns_pact_past$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_happened_desc: "$cancel_union_of_crowns_pact_act_past$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_cta: "$cancel_union_of_crowns_pact_cta$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_desc: "$cancel_union_of_crowns_pact_desc$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_cta_to_unknown: "$cancel_union_of_crowns_pact_cta_to_unknown$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_desc_to_unknown: "$cancel_union_of_crowns_pact_desc_to_unknown$"
|
|
break_union_of_crowns_pact_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_union_of_crowns_pact_proposal_question: "Romperemos el acuerdo con [TARGET_COUNTRY.GetName]. $union_of_crowns_break_effect$"
|
|
giving_union_of_crowns_pact_trigger: "Tiene un acuerdo de unión de las Coronas con este país"
|
|
union_of_crowns_pact_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] firma un tratado con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que consolida el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$. $union_of_crowns_effect$"
|
|
union_of_crowns_pact_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha firmado un tratado que consolida el $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$. $union_of_crowns_effect$"
|
|
diplomatic_status_giving_union_of_crowns_pact_name: "Socio del acuerdo"
|
|
diplomatic_status_giving_union_of_crowns_pact_tooltip: "Este país tiene un $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ con los siguientes países."
|
|
diplomatic_status_receiving_union_of_crowns_pact_name: "Socio del acuerdo"
|
|
diplomatic_status_receiving_union_of_crowns_pact_tooltip: "$diplomatic_status_giving_union_of_crowns_pact_tooltip$"
|
|
diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name: "Acuerdo de unión de las Coronas"
|
|
diplomatic_status_union_of_crowns_pact_tooltip: "#T $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$#!\nEste país tiene un $diplomatic_status_union_of_crowns_pact_name$ con otro país. Si alguno de los dos gobernantes muere sin heredero varón, el otro hereda el trono del antiguo y se forma una [union|el] entre ambos países."
|
|
union_of_crowns_effect: "Si uno de nuestros gobernantes muere sin heredero varón, el gobernante del otro país heredará el trono, lo que formará una [union|el] entre ambas Coronas."
|
|
union_of_crowns_break_effect: "Nuestros países ya no serán una [union|el] si uno de los gobernantes muere sin heredero varón."
|
|
union_of_crowns_pact_list_who_tt: "$LIST$ tiene un [ShowRelationTypeName('union_of_crowns_pact')|l] con $WHO$"
|
|
giving_union_of_crowns_pact_list_who_tt: "$LIST$ tiene un [ShowRelationTypeName('union_of_crowns_pact')|l] con $WHO$"
|
|
receiving_union_of_crowns_pact_list_who_tt: "$LIST$ tiene un [ShowRelationTypeName('union_of_crowns_pact')|l] con $WHO$"
|
|
knowledge_sharing_relation: "Transmisión de conocimiento"
|
|
knowledge_sharing_relation_desc: "Un [country|el] compartirá su conocimiento de las [institutions|el] con otro, lo que aumentará su propagación."
|
|
offer_knowledge_sharing: "Compartir conocimiento"
|
|
offer_knowledge_sharing_cta: "Compartir conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_knowledge_sharing_desc: "Nos ofreceremos a transmitirles nuestro conocimiento de las instituciones."
|
|
offer_knowledge_sharing_cta_to_unknown: "Compartir conocimiento con un [country|el]"
|
|
offer_knowledge_sharing_desc_to_unknown: "Nos ofreceremos a transmitirles nuestro conocimiento de las instituciones."
|
|
offer_knowledge_sharing_happened_title: "¡Conocimiento compartido!"
|
|
offer_knowledge_sharing_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ahora comparte conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
offer_knowledge_sharing_proposal_question: "¿Proponer compartir conocimiento con [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_knowledge_sharing: "Solicitar la transmisión de conocimiento"
|
|
request_knowledge_sharing_cta: "Solicitar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que comparta su conocimiento"
|
|
request_knowledge_sharing_desc: "Les pediremos que compartan su conocimiento de las instituciones."
|
|
request_knowledge_sharing_cta_to_unknown: "Solicitar a un [country|el] que comparta su conocimiento"
|
|
request_knowledge_sharing_desc_to_unknown: "Les pediremos que compartan su conocimiento de las instituciones."
|
|
request_knowledge_sharing_happened_title: "¡Conocimiento compartido!"
|
|
request_knowledge_sharing_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ahora comparte su conocimiento con [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
request_knowledge_sharing_proposal_question: "¿Solicitar a [TARGET_COUNTRY.GetName] que comparta su conocimiento?\n$INFO$"
|
|
cancel_knowledge_sharing: "Cancelar la transmisión de conocimiento"
|
|
cancel_knowledge_sharing_cta: "Dejar de compartir conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_knowledge_sharing_desc: "Dejaremos de compartir con ellos nuestro conocimiento de las instituciones."
|
|
cancel_knowledge_sharing_cta_to_unknown: "Dejar de compartir conocimiento con un [country|el]"
|
|
cancel_knowledge_sharing_desc_to_unknown: "Dejaremos de compartir con ellos nuestro conocimiento de las instituciones."
|
|
cancel_knowledge_sharing_happened_title: "Cancelada la transmisión de conocimiento"
|
|
cancel_knowledge_sharing_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no comparte conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_knowledge_sharing_proposal_question: "¿Cancelar la transmisión de conocimiento con [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_knowledge_sharing: "Interrumpir transmisión de conocimiento"
|
|
break_knowledge_sharing_cta: "Dejar de recibir conocimiento de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_knowledge_sharing_desc: "Ya no compartirán con nosotros su conocimiento de las instituciones."
|
|
break_knowledge_sharing_cta_to_unknown: "Dejar de recibir conocimiento de un [country|el]"
|
|
break_knowledge_sharing_desc_to_unknown: "Ya no compartirán con nosotros su conocimiento de las instituciones."
|
|
break_knowledge_sharing_happened_title: "Interrumpida la transmisión de conocimiento"
|
|
break_knowledge_sharing_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no recibe conocimiento de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
break_knowledge_sharing_proposal_question: "¿Romper acuerdo de conocimiento compartido con [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
knowledge_sharing_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] comparte conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
knowledge_sharing_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha compartido conocimiento con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_knowledge_sharing_name: "Transmisión de conocimiento"
|
|
diplomatic_status_giving_knowledge_sharing_tooltip: "#T Transmisión de conocimiento#!\nEste país comparte conocimiento con los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_knowledge_sharing_name: "Conocimiento recibido"
|
|
diplomatic_status_receiving_knowledge_sharing_tooltip: "#T Conocimiento recibido#!\nEste súbdito recibe conocimiento de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_knowledge_sharing_list_who_tt: "$WHO$ comparte conocimiento con $LIST$"
|
|
receiving_knowledge_sharing_list_who_tt: "$WHO$ recibe conocimiento de $LIST$"
|
|
scutage_relation: "Escudaje"
|
|
scutage_relation_desc: "Un [country|el] exigirá más [gold|el] a uno de sus [subjects|el], pero a cambio no podrá llamarlo a la [war|el]."
|
|
offer_scutage: "Activar escudaje"
|
|
offer_scutage_cta: "Activar escudaje en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_scutage_desc: "Les exigiremos más dinero pero, a cambio, no se unirán a nuestras guerras."
|
|
offer_scutage_cta_to_unknown: "Activar escudaje en un [country|el]"
|
|
offer_scutage_desc_to_unknown: "Les exigiremos más dinero pero, a cambio, no se unirán a nuestras guerras."
|
|
offer_scutage_happened_title: "¡Escudaje!"
|
|
offer_scutage_happened_desc: "¡Hemos decidido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] pague para evitar unirse a nuestras guerras!"
|
|
offer_scutage_proposal_question: "¿Activar escudaje en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_scutage: "Solicitar escudaje"
|
|
request_scutage_cta: "Solicitar escudaje a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
request_scutage_desc: "Les pagaremos más cada mes, pero, a cambio, no tendremos que unirnos a ninguna de sus absurdas guerras."
|
|
request_scutage_cta_to_unknown: "Solicitar escudaje a un [country|el]"
|
|
request_scutage_desc_to_unknown: "Les pagaremos más cada mes, pero, a cambio, no tendremos que unirnos a ninguna de sus absurdas guerras."
|
|
request_scutage_happened_title: "¡Escudaje!"
|
|
request_scutage_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha aceptado que no entremos en ninguna guerra más a cambio de vil metal."
|
|
request_scutage_proposal_question: "¿Solicitar escudaje a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_scutage: "Cancelar escudaje"
|
|
cancel_scutage_cta: "Desactivar escudaje en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_scutage_desc: "Dejaremos de exigirles más dinero para que vuelvan a unirse a nuestras guerras."
|
|
cancel_scutage_cta_to_unknown: "Desactivar escudaje en un [country|el]"
|
|
cancel_scutage_desc_to_unknown: "Dejaremos de exigirles más dinero para que vuelvan a unirse a nuestras guerras."
|
|
cancel_scutage_happened_title: "Escudaje cancelado"
|
|
cancel_scutage_happened_desc: "Ahora exigimos a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que se una a nuestras guerras."
|
|
cancel_scutage_proposal_question: "¿Cancelar escudaje en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_scutage: "Rescindir escudaje"
|
|
break_scutage_cta: "Rescindir escudaje con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_scutage_desc: "Dejaremos de pagarles más y, a cambio, los apoyaremos en la guerra."
|
|
break_scutage_cta_to_unknown: "Rescindir escudaje con un [country|el]"
|
|
break_scutage_desc_to_unknown: "Dejaremos de pagarles más y, a cambio, los apoyaremos en la guerra."
|
|
break_scutage_happened_title: "Escudaje rescindido"
|
|
break_scutage_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ahora exige que nos unamos a sus guerras."
|
|
break_scutage_proposal_question: "¿Cancelar escudaje de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
scutage_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] activa el escudaje en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
scutage_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha activado el escudaje en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
diplomatic_status_giving_scutage_name: "Obtención de escudaje"
|
|
diplomatic_status_giving_scutage_tooltip: "#T Obtención de escudaje#!\nEste país recibe escudaje de los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_scutage_name: "Pago de escudaje"
|
|
diplomatic_status_receiving_scutage_tooltip: "#T Pago de escudaje#!\nEste súbdito paga escudaje para evitar unirse a las [wars|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_scutage_list_who_tt: "$WHO$ recibe escudaje de $LIST$"
|
|
receiving_scutage_list_who_tt: "$WHO$ paga escudaje a $LIST$"
|
|
send_officers_relation: "Oficiales enviados"
|
|
send_officers_relation_desc: "Un [country|el] enviará oficiales a uno de sus [subjects|el], lo que aumentará su [subject_loyalty|el] y la eficiencia de ambos [armies|e]."
|
|
offer_send_officers: "Enviar oficiales"
|
|
offer_send_officers_cta: "Enviar oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_send_officers_desc: "Enviaremos algunos oficiales para que dirijan sus tropas y las hagan más efectivas en combate y más leales a nosotros."
|
|
offer_send_officers_cta_to_unknown: "Enviar oficiales a un [country|el]"
|
|
offer_send_officers_desc_to_unknown: "Enviaremos algunos oficiales para que dirijan sus tropas y las hagan más efectivas en combate y más leales a nosotros."
|
|
offer_send_officers_happened_title: "¡Oficiales enviados!"
|
|
offer_send_officers_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] está enviando oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
offer_send_officers_proposal_question: "¿Enviar oficiales a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_send_officers: "Solicitar oficiales"
|
|
request_send_officers_cta: "Solicitar oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
request_send_officers_desc: "Les pediremos algunos oficiales para que dirijan nuestras tropas y las hagan más efectivas en combate y más leales a ellos."
|
|
request_send_officers_cta_to_unknown: "Solicitar oficiales a un [country|el]"
|
|
request_send_officers_desc_to_unknown: "Les pediremos algunos oficiales para que dirijan nuestras tropas y las hagan más efectivas en combate y más leales a ellos."
|
|
request_send_officers_happened_title: "¡Oficiales enviados!"
|
|
request_send_officers_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] está recibiendo oficiales de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
request_send_officers_proposal_question: "¿Solicitar oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_send_officers: "Cancelar envío de oficiales"
|
|
cancel_send_officers_cta: "Dejar de enviar oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_send_officers_desc: "Reclamaremos el regreso de los oficiales que sirven en sus filas."
|
|
cancel_send_officers_cta_to_unknown: "Dejar de enviar oficiales a un [country|el]"
|
|
cancel_send_officers_desc_to_unknown: "Reclamaremos el regreso de los oficiales que sirven en sus filas."
|
|
cancel_send_officers_happened_title: "Envío de oficiales cancelado"
|
|
cancel_send_officers_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no envía oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_send_officers_proposal_question: "¿Recuperar a los oficiales en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_send_officers: "Devolver oficiales"
|
|
break_send_officers_cta: "Devolver oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_send_officers_desc: "Ya no queremos a sus generales de tres al cuarto."
|
|
break_send_officers_cta_to_unknown: "Devolver oficiales a un [country|el]"
|
|
break_send_officers_desc_to_unknown: "Ya no queremos a sus generales de tres al cuarto."
|
|
break_send_officers_happened_title: "Oficiales devueltos"
|
|
break_send_officers_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ya no envía oficiales a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
break_send_officers_proposal_question: "¿Devolver a los oficiales a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
send_officers_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] envía oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
send_officers_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha enviado oficiales a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_send_officers_name: "Envío de oficiales"
|
|
diplomatic_status_giving_send_officers_tooltip: "#T Envío de oficiales#!\nEste país envía oficiales a los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_send_officers_name: "Oficiales recibidos"
|
|
diplomatic_status_receiving_send_officers_tooltip: "#T Oficiales recibidos#!\nEste súbdito recibe oficiales de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_send_officers_list_who_tt: "$WHO$ envía oficiales a $LIST$"
|
|
receiving_send_officers_list_who_tt: "$WHO$ recibe oficiales de $LIST$"
|
|
rein_in_junior_diplomacy: "Rein in Junior Diplomacy"
|
|
rein_in_junior_diplomacy_relation: "Reined in Junior Diplomacy"
|
|
rein_in_junior_diplomacy_relation_desc: "The [ShowSpecialStatusName('senior_partner')] will send a part of their diplomatic corps to rein in the diplomatic affairs of one of their [ShowSpecialStatusNamePlural('junior_partner')], forbidding them from declaring any wars."
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy: "Rein in Junior Diplomacy"
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_cta: "Rein in [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]'s Diplomacy"
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_desc: "We will control their diplomatic affairs, preventing them from declaring any wars on their own again."
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_cta_to_unknown: "Rein in diplomacy of a [country|e]"
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_desc_to_unknown: "We will control their diplomatic affairs, preventing them from declaring any wars on their own again."
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_happened_title: "Rein in Junior Diplomacy!"
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_happened_desc: "We have decided that [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] should no longer declare wars of their own anymore!"
|
|
offer_rein_in_junior_diplomacy_proposal_question: "Rein in Diplomacy in [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy: "Stop reining in Junior Diplomacy"
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_cta: "Stop reining in [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]'s Diplomacy"
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_desc: "We will stop controlling their diplomatic affairs, allowing them to declare wars as they see fit."
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_cta_to_unknown: "Stop reining in Junior Diplomacy in a [country|e]"
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_desc_to_unknown: "We will stop controlling their diplomatic affairs, allowing them to declare wars as they see fit."
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_happened_title: "Rein in Junior Diplomacy Ended"
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_happened_desc: "We no longer control the diplomatic affairs of [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_rein_in_junior_diplomacy_proposal_question: "Stop reining in Junior Diplomacy in [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
rein_in_junior_diplomacy_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] is reining in [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]'s diplomacy"
|
|
rein_in_junior_diplomacy_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] has started reining in [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]'s diplomacy"
|
|
diplomatic_status_giving_rein_in_junior_diplomacy_name: "Reining in Junior Partner's Diplomacy"
|
|
diplomatic_status_giving_rein_in_junior_diplomacy_tooltip: "#T Reining in Diplomacy#!\nThis country is reining in the diplomatic affairs of these partners in their [union|e]."
|
|
diplomatic_status_receiving_rein_in_junior_diplomacy_name: "Reined in Diplomacy"
|
|
diplomatic_status_receiving_rein_in_junior_diplomacy_tooltip: "#T Reined in Diplomacy#!\nThis [union|e] partner's diplomacy has been reined in by the following [countries|e]."
|
|
giving_rein_in_junior_diplomacy_list_who_tt: "$WHO$ is reining in the diplomacy of $LIST$"
|
|
receiving_rein_in_junior_diplomacy_list_who_tt: "$WHO$'s diplomacy is reined in by $LIST$"
|
|
sound_toll_exemption_relation: "Exención de [sound_tolls|el]"
|
|
sound_toll_exemption_relation_desc: "Un [country|el] eximirá a otro del pago de [sound_toll|el] en el comercio a través de sus aguas."
|
|
offer_sound_toll_exemption: "Ofrecer exención de peaje marítimo"
|
|
offer_sound_toll_exemption_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_sound_toll_exemption_cta: "Ofrecer a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] una exención"
|
|
offer_sound_toll_exemption_desc: "Esto los eximirá del [sound_toll|el] en los intercambios comerciales a través de nuestras aguas."
|
|
offer_sound_toll_exemption_cta_to_unknown: "Ofrecer una exención a un [country|el]"
|
|
offer_sound_toll_exemption_desc_to_unknown: "Esto los eximirá del [sound_toll|el] en los intercambios comerciales a través de nuestras aguas."
|
|
offer_sound_toll_exemption_happened_title: "Exención concedida"
|
|
offer_sound_toll_exemption_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] una exención de los [sound_tolls|el]."
|
|
offer_sound_toll_exemption_proposal_question: "¿Ofrecer a [TARGET_COUNTRY.GetName] una exención de los [sound_tolls|el]?\n$INFO$"
|
|
offer_sound_toll_exemption_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido una exención de [sound_tolls|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
request_sound_toll_exemption: "Solicitar exención de peaje marítimo"
|
|
request_sound_toll_exemption_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
request_sound_toll_exemption_cta: "Pedir una exención a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
request_sound_toll_exemption_desc: "Esto nos evitará pagar [sound_toll|el] en nuestros intercambios comerciales a través de sus aguas."
|
|
request_sound_toll_exemption_cta_to_unknown: "Pedir una exención a un [country|el]"
|
|
request_sound_toll_exemption_desc_to_unknown: "Esto nos evitará pagar [sound_toll|el] en nuestros intercambios comerciales a través de sus aguas."
|
|
request_sound_toll_exemption_happened_title: "Exención concedida"
|
|
request_sound_toll_exemption_happened_desc: "¡[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha logrado una exención del pago de [sound_tolls|el] en aguas [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]!"
|
|
request_sound_toll_exemption_proposal_question: "¿Pedir a [TARGET_COUNTRY.GetName] una exención del pago de [sound_tolls|el]?\n$INFO$"
|
|
request_sound_toll_exemption_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado una exención del pago de [sound_tolls|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_sound_toll_exemption: "Revocar exención de peaje marítimo"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_cta: "Revocar la exención de peajes marítimos a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_desc: "¡Esto nos permitirá volver a cobrarles [sound_toll|el] por sus intercambios comerciales!"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_cta_to_unknown: "Revocar la exención de peajes marítimos a un [country|el]"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_desc_to_unknown: "¡Esto nos permitirá volver a cobrarles [sound_toll|el]!"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_happened_title: "Exención de peaje marítimo revocada"
|
|
cancel_sound_toll_exemption_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ya no disfruta de exención del pago de [sound_tolls|el] en aguas [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l]."
|
|
cancel_sound_toll_exemption_proposal_question: "¿Revocar la exención de [sound_tolls|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_sound_toll_exemption: "Abandonar exención de peaje marítimo"
|
|
break_sound_toll_exemption_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_sound_toll_exemption_cta: "Renunciar a nuestra exención de peajes marítimos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_sound_toll_exemption_desc: "¡Esto les permitirá volver a cobrarnos [sound_toll|el] por nuestros intercambios comerciales!"
|
|
break_sound_toll_exemption_cta_to_unknown: "Renunciar a nuestra exención de peajes marítimos en un [country|el]"
|
|
break_sound_toll_exemption_desc_to_unknown: "¡Esto les permitirá volver a cobrarnos el [sound_toll|el]!"
|
|
break_sound_toll_exemption_happened_title: "Exención de peaje marítimo abandonada"
|
|
break_sound_toll_exemption_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ya no disfruta de exención del pago de [sound_tolls|el] en aguas [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]."
|
|
break_sound_toll_exemption_proposal_question: "¿Renunciar a nuestra exención de [sound_tolls|el] en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
sound_toll_exemption_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] recibe exenciones de los [sound_tolls|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]."
|
|
sound_toll_exemption_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha recibido exenciones de los [sound_tolls|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]."
|
|
SOUND_TOLL_IS_VITAL: "¡Los [sound_tolls|el] son importantes!"
|
|
diplomatic_status_receiving_sound_toll_exemption_name: "Exención del peaje marítimo"
|
|
diplomatic_status_receiving_sound_toll_exemption_tooltip: "#T Exenciones del peaje marítimo#!\nEste país exime de [sound_tolls|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
diplomatic_status_giving_sound_toll_exemption_name: "Exenciones del peaje marítimo"
|
|
diplomatic_status_giving_sound_toll_exemption_tooltip: "#T Exenciones del peaje marítimo#!\nEste país exime de [sound_tolls|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_sound_toll_exemption_list_who_tt: "$WHO$ otorga a $LIST$ una exención de los [sound_tolls|el]"
|
|
giving_sound_toll_exemption_list_who_tt: "$WHO$ recibe una exención del [sound_toll|el] en $LIST$"
|
|
sow_discontent_relation: "Sembrar el descontento"
|
|
sow_discontent_relation_desc: "Un [country|el] aumentará el descontento en el seno de otro para reducir su [stability|el]."
|
|
offer_sow_discontent: "Sembrar el descontento"
|
|
offer_sow_discontent_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
offer_sow_discontent_cta: "Sembrar el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_sow_discontent_desc: "Esto reducirá su [stability|el]."
|
|
offer_sow_discontent_cta_to_unknown: "Sembrar el descontento en un [country|el]"
|
|
offer_sow_discontent_desc_to_unknown: "Esto reducirá su [stability|el]."
|
|
offer_sow_discontent_happened_title: "Descontento sembrado"
|
|
offer_sow_discontent_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha sembrado el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que ha reducido su [stability|el]."
|
|
offer_sow_discontent_proposal_question: "¿Sembrar el descontento en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_sow_discontent: "Dejar de sembrar el descontento"
|
|
cancel_sow_discontent_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
cancel_sow_discontent_cta: "Dejar de sembrar el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_sow_discontent_desc: "¡Esto cesará nuestros intentos de bombardear su [stability|el]!"
|
|
cancel_sow_discontent_cta_to_unknown: "Dejar de sembrar el descontento en un [country|el]"
|
|
cancel_sow_discontent_desc_to_unknown: "¡Esto cesará nuestros intentos de bombardear su [stability|el]!"
|
|
cancel_sow_discontent_happened_title: "Descontento cancelado"
|
|
cancel_sow_discontent_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha dejado de sembrar el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_sow_discontent_proposal_question: "¿Interrumpir la campaña de descontento en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_sow_discontent: "Contrarrestar el descontento"
|
|
break_sow_discontent_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
|
break_sow_discontent_cta: "Contrarrestar el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_sow_discontent_desc: "Esto cesará sus intentos de bombardear nuestra [stability|el]!"
|
|
break_sow_discontent_cta_to_unknown: "Contrarrestar el descontento en un [country|el]"
|
|
break_sow_discontent_desc_to_unknown: "Esto cesará sus intentos de bombardear nuestra [stability|el]!"
|
|
break_sow_discontent_happened_title: "Descontento contrarrestado"
|
|
break_sow_discontent_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha dejado de sembrar el descontento en [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
break_sow_discontent_proposal_question: "¿Impedir que [TARGET_COUNTRY.GetName] siembre el descontento?\n$INFO$"
|
|
sow_discontent_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] siembra el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
sow_discontent_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha sembrado el descontento en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_sow_discontent_name: "Campaña de siembra de descontento"
|
|
diplomatic_status_giving_sow_discontent_tooltip: "#T Campaña de siembra de descontento#!\nEste país está sembrando el descontento en estos otros [countries|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_sow_discontent_name: "Intento de desestabilización"
|
|
diplomatic_status_receiving_sow_discontent_tooltip: "#T Intento de desestabilización#!\nLos siguientes [countries|el] intentan sembrar el descontento en este otro país."
|
|
giving_sow_discontent_list_who_tt: "$WHO$ está sembrando el descontento en $LIST$"
|
|
receiving_sow_discontent_list_who_tt: "$LIST$ está sembrando el descontento en $WHO$"
|
|
support_heir_relation: "Apoyo a heredero"
|
|
support_heir_relation_desc: "Tras su creación, se enviará un [character|el] del Estado al [country|el] de destino para convertirse en [heir|el] apto según su [heir_selection|el]."
|
|
support_heir_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] envía a un miembro de su dinastía a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para brindarle apoyo como posible [heir|el]."
|
|
support_heir_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha enviado a un miembro de su dinastía a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para brindarle apoyo como posible [heir|el]."
|
|
offer_support_heir: "Apoyar al heredero"
|
|
offer_support_heir_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_support_heir_cta: "Apoyar a un heredero en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_support_heir_desc: "Esto nos permitirá enviar un [character|el] de nuestra [dynasty|el] gobernante a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que pueda optar a ser quien los gobierne."
|
|
offer_support_heir_cta_to_unknown: "Apoyar a un heredero en un [country|el]"
|
|
offer_support_heir_desc_to_unknown: "Esto nos permitirá enviar un [character|el] de nuestra [dynasty|el] gobernante al país de destino para que pueda optar a ser quien los gobierne."
|
|
offer_support_heir_happened_title: "Heredero apoyado"
|
|
offer_support_heir_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha enviado a un [character|e] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetNameWithNoTooltip] para ofrecerle su apoyo como gobernante."
|
|
offer_support_heir_proposal_question: "¿Apoyar a un heredero en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_support_heir: "Dejar de apoyar a un heredero"
|
|
cancel_support_heir_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_support_heir_cta: "Dejar de apoyar a un heredero en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_support_heir_desc: "¡Esto cesará nuestros intentos de imponerles a un miembro de nuestra dinastía como gobernante!"
|
|
cancel_support_heir_cta_to_unknown: "Dejar de apoyar a un heredero en un [country|el]"
|
|
cancel_support_heir_desc_to_unknown: "¡Esto cesará nuestros intentos de imponerles a un miembro de nuestra dinastía como gobernante!"
|
|
cancel_support_heir_happened_title: "Cancelado el apoyo a un heredero"
|
|
cancel_support_heir_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha dejado de apoyar a un heredero en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_support_heir_proposal_question: "¿Dejar de apoyar a un heredero en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
diplomatic_status_giving_support_heir_name: "Apoyo a heredero"
|
|
diplomatic_status_giving_support_heir_tooltip: "#T Apoyo a heredero#!\nEste país apoya a un heredero en estos otros [countries|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_support_heir_name: "Heredero apoyado"
|
|
diplomatic_status_receiving_support_heir_tooltip: "#T Heredero apoyado#!\nEste país tiene el apoyo a su heredero de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_support_heir_list_who_tt: "$WHO$ apoya a un heredero en $LIST$"
|
|
receiving_support_heir_list_who_tt: "$LIST$ apoya a un heredero en $WHO$"
|
|
request_support_heir: ""
|
|
request_support_heir_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
request_support_heir_cta: ""
|
|
request_support_heir_desc: ""
|
|
request_support_heir_cta_to_unknown: ""
|
|
request_support_heir_desc_to_unknown: ""
|
|
request_support_heir_happened_title: ""
|
|
request_support_heir_happened_desc: ""
|
|
request_support_heir_proposal_question: ""
|
|
break_support_heir: ""
|
|
break_support_heir_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_support_heir_cta: ""
|
|
break_support_heir_desc: ""
|
|
break_support_heir_cta_to_unknown: ""
|
|
break_support_heir_desc_to_unknown: ""
|
|
break_support_heir_happened_title: ""
|
|
break_support_heir_happened_desc: ""
|
|
break_support_heir_proposal_question: ""
|
|
support_military_relation: "Ejército apoyado"
|
|
support_military_relation_desc: "Un [country|el] apoyará a las fuerzas armadas de uno de sus [subjects|el] para mejorar los [armies|el] de este, a costa de empeorar los suyos propios."
|
|
offer_support_military: "Apoyar al ejército"
|
|
offer_support_military_cta: "Apoyar al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
offer_support_military_desc: "Apoyaremos a su ejército para hacerlo mejor, a costa del nuestro."
|
|
offer_support_military_cta_to_unknown: "Apoyar al ejército de un [country|el]"
|
|
offer_support_military_desc_to_unknown: "Apoyaremos a su ejército para hacerlo mejor, a costa del nuestro."
|
|
offer_support_military_happened_title: "¡Ejército apoyado!"
|
|
offer_support_military_happened_desc: "Hemos decidido apoyar al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]. Por supuesto, esto afectará algo al nuestro, aunque será beneficioso a la larga."
|
|
offer_support_military_proposal_question: "¿Apoyar al ejército de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_support_military: "Solicitar apoyo al ejército"
|
|
request_support_military_cta: "Pedir apoyo militar de [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_support_military_desc: "Les suplicaremos que entrenen a nuestro ejército para que luego los apoyemos."
|
|
request_support_military_cta_to_unknown: "Pedir apoyo militar de un [country|el]"
|
|
request_support_military_desc_to_unknown: "Les suplicaremos que entrenen a nuestro ejército para que luego los apoyemos."
|
|
request_support_military_happened_title: "¡Apoyo militar concedido!"
|
|
request_support_military_happened_desc: "¡[TARGET_COUNTRY.GetName] ha aceptado apoyar a nuestro ejército!"
|
|
request_support_military_proposal_question: "¿Solicitar apoyo para el ejército a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_support_military: "Cancelar apoyo al ejército"
|
|
cancel_support_military_cta: "Dejar de apoyar al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
cancel_support_military_desc: "Dejaremos de apoyar a su ejército, al que hacemos mejor a costa del nuestro."
|
|
cancel_support_military_cta_to_unknown: "Deja de apoyar al ejército de un [country|el]"
|
|
cancel_support_military_desc_to_unknown: "Dejaremos de apoyar a su ejército, al que hacemos mejor a costa del nuestro."
|
|
cancel_support_military_happened_title: "Apoyo militar cancelado"
|
|
cancel_support_military_happened_desc: "Como no es factible seguir manteniendo esta pérdida de capacidades, hemos decidido dejar de apoyar al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
cancel_support_military_proposal_question: "¿Dejar de apoyar al ejército de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
break_support_military: "Rescindir apoyo al ejército"
|
|
break_support_military_cta: "Rechazar el apoyo militar recibido de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
|
break_support_military_desc: "Nuestros ejércitos son lo bastante buenos, no necesitamos a nadie."
|
|
break_support_military_cta_to_unknown: "Rechazar el apoyo militar recibido de un [country|el]"
|
|
break_support_military_desc_to_unknown: "Nuestros ejércitos son lo bastante buenos, no necesitamos a nadie."
|
|
break_support_military_happened_title: "Apoyo militar rescindido"
|
|
break_support_military_happened_desc: "[TARGET_COUNTRY.GetName] ya no nos enviará apoyo militar."
|
|
break_support_military_proposal_question: "¿Rescindir el apoyo de [TARGET_COUNTRY.GetName] al ejército?\n$INFO$"
|
|
support_military_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] apoya al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
support_military_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha apoyado al ejército de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_support_military_name: "Apoyo al ejército"
|
|
diplomatic_status_giving_support_military_tooltip: "#T Apoyo al ejército#!\nEste país apoya al ejército de los siguientes [subjects|el]."
|
|
diplomatic_status_receiving_support_military_name: "Ejército apoyado"
|
|
diplomatic_status_receiving_support_military_tooltip: "#T Ejército apoyado#!\nEl ejército de este súbdito recibe el apoyo de los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_support_military_list_who_tt: "$WHO$ apoya al ejército de $LIST$"
|
|
receiving_support_military_list_who_tt: "$LIST$ apoya al ejército de $WHO$"
|
|
trade_access_relation: "Acceso mercantil preferente"
|
|
trade_access_relation_desc: "Un [country|el] hará que las [locations|el] de otro sean más susceptibles a unirse a su [market|el]."
|
|
offer_trade_access: "Ofrecer preferencia de acceso mercantil"
|
|
offer_trade_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_trade_access_cta: "Intentar que las ubicaciones de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] utilicen nuestros mercados"
|
|
offer_trade_access_desc: "Será mucho más fácil que nuestros [markets|el] incluyan sus [locations|el]."
|
|
offer_trade_access_cta_to_unknown: "Intentar que las ubicaciones de un país utilicen nuestros mercados"
|
|
offer_trade_access_desc_to_unknown: "Será mucho más fácil que nuestros [markets|el] incluyan sus [locations|el]."
|
|
offer_trade_access_happened_title: "Acceso mercantil"
|
|
offer_trade_access_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha dado a las [locations|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] mejor acceso a sus [markets|el]."
|
|
offer_trade_access_proposal_question: "¿Pedir que nuestros [markets|el] tengan preferencia en [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_trade_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido mejorar el acceso a sus [markets|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
request_trade_access: "Solicitar preferencia de acceso mercantil"
|
|
request_trade_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
request_trade_access_cta: "Intentar que nuestras ubicaciones utilicen los mercados [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l]"
|
|
request_trade_access_desc: "Será mucho más fácil que nuestras [locations|el] operen en sus [markets|el]."
|
|
request_trade_access_cta_to_unknown: "Intentar que nuestras ubicaciones utilicen los mercados de un país específico"
|
|
request_trade_access_desc_to_unknown: "Será mucho más fácil que sus [markets|el] incluyan nuestras [locations|el]."
|
|
request_trade_access_happened_title: "Acceso mercantil"
|
|
request_trade_access_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha otorgado a las [locations|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] mejor acceso a sus [markets|el]."
|
|
request_trade_access_proposal_question: "¿Pedir que nuestras [locations|el] tengan preferencia en los [markets|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_trade_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado mejor acceso a nuestros [markets|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_trade_access: "Cancelar su preferencia de acceso mercantil"
|
|
cancel_trade_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_trade_access_cta: "Cancelar la preferencia de las ubicaciones [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] en nuestros mercados"
|
|
cancel_trade_access_desc: "Sus [locations|el] dejarán de tener acceso mejorado a nuestros [markets|el]."
|
|
cancel_trade_access_cta_to_unknown: "Cancelar la preferencia de las ubicaciones de un país en nuestros mercados"
|
|
cancel_trade_access_desc_to_unknown: "Sus [locations|el] dejarán de tener acceso mejorado a nuestros [markets|el]."
|
|
cancel_trade_access_happened_title: "Cancelada su preferencia de acceso mercantil"
|
|
cancel_trade_access_happened_desc: "Las [locations|el] [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] ya no tienen mejor acceso a los [markets|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
|
cancel_trade_access_proposal_question: "¿Cancelar los beneficios que las [locations|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] tienen en nuestros [markets|el]?\n$INFO$"
|
|
break_trade_access: "Interrumpir la preferencia de acceso mercantil"
|
|
break_trade_access_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_trade_access_cta: "Desalentar el uso de los mercados [SCOPE.sCountry('recipient').GetAdjective|l] por parte de nuestras ubicaciones"
|
|
break_trade_access_desc: "Sus [markets|el] dejarán de tener control sobre nuestras [locations|el]."
|
|
break_trade_access_cta_to_unknown: "Cancelar la preferencia de nuestras ubicaciones en los mercados de un país"
|
|
break_trade_access_desc_to_unknown: "Nuestras [locations|el] dejarán de tener acceso mejorado a sus [markets|el]."
|
|
break_trade_access_happened_title: "Preferencia de acceso mercantil interrumpida"
|
|
break_trade_access_happened_desc: "Las [locations|el] [SCOPE.sCountry('actor').GetAdjective|l] ya no tienen preferencia en los [markets|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
break_trade_access_proposal_question: "¿Cancelar los beneficios que nuestras [locations|el] tienen en los [markets|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
trade_access_HAS_MARKETS: "Tiene [markets|el]"
|
|
trade_access_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] logra que las [locations|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] utilicen sus [markets|el]."
|
|
trade_access_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha logrado que las [locations|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] utilicen sus mercados."
|
|
diplomatic_status_giving_trade_access_name: "Concesión de acceso comercial"
|
|
diplomatic_status_giving_trade_access_tooltip: "#T Concesión de acceso comercial#!\nEste país concede acceso a sus [markets|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_trade_access_list_who_tt: "$WHO$ otorga acceso comercial a $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_trade_access_name: "Acceso comercial"
|
|
diplomatic_status_receiving_trade_access_tooltip: "#T Acceso comercial#!\nEste país ha mejorado el acceso comercial a los [markets|el] de estos otros [countries|el]."
|
|
receiving_trade_access_list_who_tt: "$WHO$ recibe acceso mercantil en $LIST$"
|
|
exclusive_trade_rights_with_isolated_relation: "Derechos comerciales exclusivos"
|
|
exclusive_trade_rights_with_isolated_relation_desc: "Un [country|el] permitirá a otro [exporting|el] o [importing|el] bienes en sus [markets|el] a pesar de estar [isolated|el]."
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated: "Ofrecer derechos comerciales exclusivos"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta: "Permitir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] comercie en nuestros [markets|el]"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc: "Esto les permitirá [exporting|el] o [importing|el] bienes en nuestros [markets|el], aunque suframos [isolation|el]."
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta_to_unknown: "Permitir que un [country|el] comercie en nuestros [markets|el]"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc_to_unknown: "Esto les permitirá [exporting|el] o [importing|el] bienes en nuestros [markets|el], aunque suframos [isolation|el]."
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_title: "Derechos comerciales exclusivos"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] ha aceptado la oferta de derechos comerciales exclusivos que les ha hecho [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_proposal_question: "¿Ofrecer derechos comerciales exclusivos?\n$INFO$"
|
|
offer_exclusive_trade_rights_with_isolated_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido derechos comerciales exclusivos. ¿Aceptamos?"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated: "Solicitar derechos comerciales exclusivos"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta: "Intentar obtener permiso para comerciar en los [markets|el] que tiene [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc: "Esto nos permitirá [exporting|el] o [importing|el] bienes en sus [markets|el], aunque sufran [isolation|el]."
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta_to_unknown: "Intentar obtener permiso para comerciar en los [markets|el] de un [country|el]"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc_to_unknown: "Esto nos permitirá [exporting|el] o [importing|el] bienes en sus [markets|el], aunque sufran [isolation|el]."
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_title: "Derechos comerciales exclusivos"
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] ha concedido derechos comerciales exclusivos para [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName]."
|
|
request_exclusive_trade_rights_with_isolated_proposal_question: "¿Solicitar derechos comerciales exclusivos?\n$INFO$"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated: "Revocar derechos comerciales exclusivos"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta: "Revocar los derechos comerciales exclusivos que [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName] tiene en nuestros [markets|el]"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc: "Ya no podrán [exporting|el] ni [importing|el] [goods|el] en nuestros [markets|el]."
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta_to_unknown: "Revocar los derechos comerciales exclusivos que un [country|el] tiene en nuestros [markets|el]"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc_to_unknown: "Ya no podrán [exporting|el] ni [importing|el] [goods|el] en nuestros [markets|el]."
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_title: "Revocados los derechos comerciales exclusivos"
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetLongName] ha revocado los derechos comerciales exclusivos que había concedido para [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]."
|
|
cancel_exclusive_trade_rights_with_isolated_proposal_question: "¿Revocar derechos comerciales exclusivos?"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated: "Cancelar derechos comerciales exclusivos"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta: "Cancelar nuestros derechos exclusivos para comerciar en los [markets|el] que tiene [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc: "Ya no podremos realizar [exports|el] ni [imports|el] en sus [markets|el]."
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_cta_to_unknown: "Cancelar nuestros derechos exclusivos para comerciar en los [markets|el] de un [country|el]"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_desc_to_unknown: "Ya no podremos realizar [exports|el] ni [imports|el] en sus [markets|el]."
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_title: "Cancelados los derechos comerciales exclusivos"
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_happened_desc: "[SCOPE.sCountry('actor').GetLongName] ha renunciado a sus derechos comerciales exclusivos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName]."
|
|
break_exclusive_trade_rights_with_isolated_proposal_question: "¿Cancelar derechos comerciales exclusivos?"
|
|
exclusive_trade_rights_with_isolated_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] recibe derechos comerciales exclusivos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
exclusive_trade_rights_with_isolated_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha recibido derechos comerciales exclusivos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_exclusive_trade_rights_with_isolated_name: "Derechos comerciales exclusivos"
|
|
diplomatic_status_giving_exclusive_trade_rights_with_isolated_tooltip: "#T Derechos comerciales exclusivos#!\nEste país permite el comercio en sus [markets|el] a los siguientes [countries|el], aunque sufran [isolation|el]."
|
|
giving_exclusive_trade_rights_with_isolated_list_who_tt: "$WHO$ puede comerciar en $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_exclusive_trade_rights_with_isolated_name: "Derechos comerciales exclusivos"
|
|
diplomatic_status_receiving_exclusive_trade_rights_with_isolated_tooltip: "#T Derechos comerciales exclusivos#!\nEste país tiene acceso a los [markets|el] de los siguientes [countries|el] que sufren [isolation|el]."
|
|
receiving_exclusive_trade_rights_with_isolated_list_who_tt: "$WHO$ permite comerciar a $LIST$"
|
|
alliance_relation: "Alianza"
|
|
alliance_relation_desc: "$game_concept_alliance_desc$"
|
|
offer_alliance: "Ofrecer alianza"
|
|
offer_alliance_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_alliance_cta: "Ofrecer una [alliance|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_alliance_desc: "Ofrezcamos a [TARGET_COUNTRY.GetName] una [alliance|el] que consolide nuestras relaciones y nos permita acceder a las tierras del otro, además de crear una defensa mutua."
|
|
offer_alliance_cta_to_unknown: "Ofrecer una [alliance|el] a un [country|el]"
|
|
offer_alliance_desc_to_unknown: "Ofreceremos a un [country|el] una [alliance|el] que consolide nuestras relaciones y nos permita acceder a las tierras del otro, además de crear una defensa mutua."
|
|
offer_alliance_happened_title: "¡Alianza!"
|
|
offer_alliance_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] han sellado una [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_alliance_proposal_question: "¿Ofrecer una [alliance|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_alliance_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido una [alliance|el] ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_alliance: "Romper alianza"
|
|
cancel_alliance_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_alliance_cta: "Romper [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_alliance_desc: "Romper una [alliance|el] creará animosidad entre ambos países."
|
|
cancel_alliance_cta_to_unknown: "Romper [alliance|el] con un [country|el]"
|
|
cancel_alliance_desc_to_unknown: "Romper una [alliance|el] creará animosidad entre ambos países."
|
|
cancel_alliance_happened_title: "¡Alianza rota!"
|
|
cancel_alliance_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha roto su [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_alliance_proposal_question: "¿Romper [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
cancel_alliance_custom_tt: "Romperemos la [alliance|el] con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
|
alliance_effect_text: "[COUNTRY.GetName] firma una [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
alliance_effect_text_past: "[COUNTRY.GetName] ha firmado una [alliance|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
NEEDS_ALLIES_AGAINST_STRONG_RIVALS_AND_NEIGHBOURS: "Amenaza por parte de vecinos y rivales"
|
|
NEEDS_ALLIES_AGAINST_DIFFICULT_CONQUEST_TARGETS: "Difficulty of conquest targets"
|
|
ACTOR_DESIRES_RECIPIENTS_LOCATIONS: "[SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] desea territorios que pertenecen a [SCOPE.sCountry('recipient').GetNameWithNoTooltip]"
|
|
RECIPIENTS_DESIRES_ACTORS_LOCATIONS: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetNameWithNoTooltip] desea tierras que pertenecen a [SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip]"
|
|
HAS_NEIGHBORING_SUBJECTS: "Tiene súbditos vecinos"
|
|
HAS_NO_NEIGHBORING_SUBJECTS: "No tiene súbditos vecinos"
|
|
COALITION_GRADE_ANTAGONISM_TOWARDS_THEM: "[SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] es un objetivo probable para una coalición."
|
|
COALITION_GRADE_ANTAGONISM_TOWARDS_MEMBERS: "Los miembros son objetivos probables para una coalición"
|
|
ACTOR_IS_IN_DIFFERENT_WARS: "[SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] está en guerra"
|
|
COALITION_GRADE_ANTAGONISM_TOWARDS_THEM_SUBJECT: "[SCOPE.sCountry('subject').GetNameWithNoTooltip] es un objetivo probable para una coalición."
|
|
RECIPIENT_WOULD_NEED_TO_PAY_FOR_DIPLOMACY: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetNameWithNoTooltip] tendría que pagar para mantener la relación"
|
|
ACTOR_WOULD_NEED_TO_PAY_FOR_DIPLOMACY: "[SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] tendría que pagar para mantener la relación"
|
|
RELATIVE_STRENGTH_RECIPIENT_ACTOR: "La fuerza de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] frente a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]"
|
|
COALITION_GRADE_ANTAGONISM_TOWARDS_RECIPIENT: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetNameWithNoTooltip] es un objetivo probable para una coalición."
|
|
fleet_basing_rights_relation: "Derechos de fondeo de flota"
|
|
fleet_basing_rights_relation_desc: "$game_concept_fleet_basing_rights_desc$"
|
|
offer_fleet_basing_rights: "Ofrecer derechos de fondeo de flota"
|
|
offer_fleet_basing_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
offer_fleet_basing_rights_cta: "Ofrecer [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_fleet_basing_rights_desc: "Les daremos permiso para atracar sus [ships|el] en nuestros [ports|el], lo que les permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
offer_fleet_basing_rights_cta_to_unknown: "Ofrecer [fleet_basing_rights|el] a un [country|el]"
|
|
offer_fleet_basing_rights_desc_to_unknown: "Daremos permiso a un [country|el] para atracar los [ships|el] en nuestros [ports|el], lo que les permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
offer_fleet_basing_rights_happened_title: "¡Derechos de fondeo de flota!"
|
|
offer_fleet_basing_rights_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha concedido [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_fleet_basing_rights_proposal_question: "¿Ofrecer [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_fleet_basing_rights_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido [fleet_basing_rights|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
request_fleet_basing_rights: "Solicitar derechos de fondeo de flota"
|
|
request_fleet_basing_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
request_fleet_basing_rights_cta: "Solicitar [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_fleet_basing_rights_desc: "Les pediremos permiso para atracar nuestros [ships|el] en sus [ports|el], lo que nos permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
request_fleet_basing_rights_cta_to_unknown: "Solicitar [fleet_basing_rights|el] a un [country|el]"
|
|
request_fleet_basing_rights_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] permiso para atracar los [ships|el] en sus [ports|el], lo que nos permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
request_fleet_basing_rights_happened_title: "¡Derechos de fondeo de flota!"
|
|
request_fleet_basing_rights_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha recibido [fleet_basing_rights|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
request_fleet_basing_rights_proposal_question: "¿Solicitar [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_fleet_basing_rights_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado [fleet_basing_rights|el] en nuestros [ports|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights: "Comprar derechos de fondeo de flota"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_cta: "Comprar [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_desc: "Les pediremos permiso para atracar los [ships|el] en sus [ports|el] a cambio de [gold|el], lo que nos permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_cta_to_unknown: "Comprar [fleet_basing_rights|el] a un [country|el]"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] permiso para atracar los [ships|el] en sus [ports|el] a cambio de [gold|el], lo que nos permitirá usarlos para reparaciones."
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_happened_title: "¡Derechos de fondeo de flota comprados!"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha comprado [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_proposal_question: "¿Solicitar la compra de [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName] por $COST$[gold_i]?\n$INFO$"
|
|
buy_request_fleet_basing_rights_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado comprar [fleet_basing_rights|el] en nuestros [ports|el] por $COST$[gold_i]. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_fleet_basing_rights: "Cancelar derechos de fondeo de flota"
|
|
cancel_fleet_basing_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
cancel_fleet_basing_rights_cta: "Dejar de conceder [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_fleet_basing_rights_desc: "Ya no podrán usar nuestros [ports|el] para atracar [ships|el]."
|
|
cancel_fleet_basing_rights_cta_to_unknown: "Dejar de conceder [fleet_basing_rights|el] a un [country|el]"
|
|
cancel_fleet_basing_rights_desc_to_unknown: "Ya no podrán usar nuestros [ports|el] para atracar [ships|el]."
|
|
cancel_fleet_basing_rights_happened_title: "¡Derechos de fondeo de flota cancelados!"
|
|
cancel_fleet_basing_rights_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha dejado de conceder [fleet_basing_rights|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_fleet_basing_rights_proposal_question: "¿Cancelar los [fleet_basing_rights|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
break_fleet_basing_rights: "Rescindir derechos de fondeo de flota"
|
|
break_fleet_basing_rights_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
break_fleet_basing_rights_cta: "Rescindir nuestro acuerdo de [fleet_basing_rights|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
break_fleet_basing_rights_desc: "Ya no podremos usar sus [ports|el] para atracar [ships|el]."
|
|
break_fleet_basing_rights_cta_to_unknown: "Rescindir nuestro acuerdo de [fleet_basing_rights|el] con un [country|el]"
|
|
break_fleet_basing_rights_desc_to_unknown: "Ya no podremos usar sus [ports|el] para atracar [ships|el]."
|
|
break_fleet_basing_rights_happened_title: "¡Derechos de fondeo de flota cancelados!"
|
|
break_fleet_basing_rights_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha rescindido su acuerdo de [fleet_basing_rights|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_fleet_basing_rights_proposal_question: "¿Rescindir nuestro acuerdo de [fleet_basing_rights|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
fleet_basing_rights_effect_text: "[COUNTRY.GetName] recibe [fleet_basing_rights|el] por parte de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
fleet_basing_rights_effect_text_past: "[COUNTRY.GetName] ha recibido [fleet_basing_rights|el] por parte de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_fleet_basing_rights_name: "Concesión de derechos de fondeo de flota"
|
|
diplomatic_status_giving_fleet_basing_rights_tooltip: "#T Concesión de derechos de fondeo de flota#!\nEste país permite el acceso a sus [ports|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_fleet_basing_rights_list_who_tt: "$WHO$ otorga [fleet_basing_rights|el] a $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_fleet_basing_rights_name: "Derechos de fondeo de flota concedidos"
|
|
diplomatic_status_receiving_fleet_basing_rights_tooltip: "#T Derechos de fondeo de flota concedidos#!\nEste país tiene acceso a los [ports|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_fleet_basing_rights_list_who_tt: "$WHO$ recibe [fleet_basing_rights|el] de $LIST$"
|
|
food_access_relation: "Acceso a la comida"
|
|
food_access_relation_desc: "$game_concept_food_access_desc$"
|
|
offer_food_access: "Ofrecer acceso a la comida"
|
|
offer_food_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
offer_food_access_cta: "Ofrecer [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_food_access_desc: "Permitiremos que alimenten a sus [armies|el] en nuestras [provinces|el] para que no mueran de hambre."
|
|
offer_food_access_cta_to_unknown: "Ofrecer [food_access|el] a un [country|el]"
|
|
offer_food_access_desc_to_unknown: "Permitiremos a un [country|el] alimentar a sus [armies|el] en nuestras [provinces|el] para que no mueran de hambre."
|
|
offer_food_access_happened_title: "¡Acceso a la comida!"
|
|
offer_food_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha otorgado [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_food_access_proposal_question: "¿Ofrecer [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_food_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido [food_access|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
request_food_access: "Solicitar acceso a la comida"
|
|
request_food_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
request_food_access_cta: "Solicitar [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_food_access_desc: "Les pediremos que nos dejen alimentar a nuestros [armies|el] en sus [provinces|el] para que no mueran de hambre."
|
|
request_food_access_cta_to_unknown: "Solicitar [food_access|el] a un [country|el]"
|
|
request_food_access_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] que nos deje alimentar a nuestros [armies|el] en sus [provinces|el] para que no mueran de hambre."
|
|
request_food_access_happened_title: "Acceso a la comida"
|
|
request_food_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha recibido [food_access|el] por parte de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
request_food_access_proposal_question: "¿Solicitar [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_food_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha solicitado [food_access|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_food_access: "Cancelar acceso a la comida"
|
|
cancel_food_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
cancel_food_access_cta: "Dejar de otorgar [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_food_access_desc: "Ya no podrán usar nuestras [provinces|el] para alimentar a sus [armies|el]."
|
|
cancel_food_access_cta_to_unknown: "Dejar de otorgar [food_access|el] a un [country|el]"
|
|
cancel_food_access_desc_to_unknown: "Ya no podrán usar nuestras [provinces|el] para alimentar a sus [armies|el]."
|
|
cancel_food_access_happened_title: "¡Acceso a la comida cancelado!"
|
|
cancel_food_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha dejado de otorgar [food_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_food_access_proposal_question: "¿Cancelar el [food_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
break_food_access: "Rescindir acceso a la comida"
|
|
break_food_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
break_food_access_cta: "Rescindir nuestro acuerdo de [food_access|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
break_food_access_desc: "Ya no podremos utilizar sus [provinces|el] para alimentar a nuestros [armies|el]."
|
|
break_food_access_cta_to_unknown: "Rescindir nuestro acuerdo de [food_access|el] con un [country|el]"
|
|
break_food_access_desc_to_unknown: "Ya no podremos utilizar sus [provinces|el] para alimentar a nuestros [armies|el]."
|
|
break_food_access_happened_title: "¡Acceso a la comida cancelado!"
|
|
break_food_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha rescindido su acuerdo de [food_access|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_food_access_proposal_question: "¿Rescindir nuestro acuerdo de [food_access|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
food_access_effect_text: "[COUNTRY.GetName] obtiene [food_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
food_access_effect_text_past: "[COUNTRY.GetName] ha obtenido [food_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_food_access_name: "Concesión de acceso a la comida"
|
|
diplomatic_status_giving_food_access_tooltip: "#T Concesión de acceso a la comida#!\nEste país permite el [food_access|el] en sus [provinces|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_food_access_list_who_tt: "$WHO$ concede [food_access|el] a $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_food_access_name: "Obtención de acceso a la comida"
|
|
diplomatic_status_receiving_food_access_tooltip: "#T Obtención de acceso a la comida#!\nEste país tiene [food_access|el] en las [provinces|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_food_access_list_who_tt: "$WHO$ recibe [food_access|el] de $LIST$"
|
|
guarantee_relation: "Garantía"
|
|
guarantee_relation_desc: "$game_concept_guarantee_desc$"
|
|
offer_guarantee: "Ofrecer garantía"
|
|
offer_guarantee_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
offer_guarantee_cta: "Ofrecer [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_guarantee_desc: "Acudiremos en ayuda de [TARGET_COUNTRY.GetName] si otro país los ataca."
|
|
offer_guarantee_cta_to_unknown: "Ofrecer [guarantee|el] a un [country|el]"
|
|
offer_guarantee_desc_to_unknown: "Acudiremos en ayuda de un [country|el] si otro país los ataca."
|
|
offer_guarantee_happened_title: "¡Garantía conferida!"
|
|
offer_guarantee_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha otorgado una [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_guarantee_proposal_question: "¿Ofrecer [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_guarantee: "Solicitar garantía"
|
|
request_guarantee_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
|
request_guarantee_cta: "Solicitar una [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_guarantee_desc: "Pediremos a [TARGET_COUNTRY.GetName] que nos ayude si nos atacan."
|
|
request_guarantee_cta_to_unknown: "Solicitar una [guarantee|el] a un [country|el]"
|
|
request_guarantee_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] que nos ayude si nos atacan."
|
|
request_guarantee_happened_title: "¡Garantizado!"
|
|
request_guarantee_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha recibido una [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
request_guarantee_proposal_question: "¿Solicitar [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_guarantee_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha solicitado una [guarantee|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_guarantee: "Cancelar garantía"
|
|
cancel_guarantee_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_guarantee_cta: "Dejar de dar [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_guarantee_desc: "Ya no acudiremos en su ayuda si los atacan."
|
|
cancel_guarantee_cta_to_unknown: "Dejar de dar [guarantee|el] a un [country|el]"
|
|
cancel_guarantee_desc_to_unknown: "Ya no acudiremos en su ayuda si los atacan."
|
|
cancel_guarantee_happened_title: "¡Garantía cancelada!"
|
|
cancel_guarantee_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha dejado de ofrecer [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_guarantee_proposal_question: "¿Cancelar [guarantee|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
break_guarantee: "Rescindir garantía"
|
|
break_guarantee_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_guarantee_cta: "Rescindir la [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] hacia nosotros"
|
|
break_guarantee_desc: "Ya no nos ayudarán si nos atacan."
|
|
break_guarantee_cta_to_unknown: "Rescindir la [guarantee|el] de un [country|el] hacia nosotros"
|
|
break_guarantee_desc_to_unknown: "Ya no nos ayudarán si nos atacan."
|
|
break_guarantee_happened_title: "Garantía rescindida"
|
|
break_guarantee_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha rescindido el acuerdo de [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_guarantee_proposal_question: "¿Rescindir la [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName] hacia nosotros?"
|
|
guarantee_effect_text: "[COUNTRY.GetName] obtiene una [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
guarantee_effect_text_past: "[COUNTRY.GetName] ha obtenido una [guarantee|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_guarantee_name: "Concesión de garantía"
|
|
diplomatic_status_giving_guarantee_tooltip: "#T Concesión de garantía#!\nEste país [guaranteeing|el] a estos otros [countries|el]."
|
|
giving_guarantee_list_who_tt: "$WHO$ otorga [guarantee|el] a $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_guarantee_name: "Obtención de garantía"
|
|
diplomatic_status_receiving_guarantee_tooltip: "#T Obtención de garantía#!\nEste país tiene la [guarantee|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_guarantee_list_who_tt: "$WHO$ tiene la [guarantee|el] de $LIST$"
|
|
military_access_relation: "Acceso militar"
|
|
military_access_relation_desc: "$game_concept_military_access_desc$"
|
|
offer_military_access: "Ofrecer acceso militar"
|
|
offer_military_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
offer_military_access_cta: "Ofrecer [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_military_access_desc: "Ofreceremos permiso de paso por nuestras tierras a los [armies|el]."
|
|
offer_military_access_cta_to_unknown: "Ofrecer [military_access|el] a un [country|el]"
|
|
offer_military_access_desc_to_unknown: "Ofreceremos permiso de paso por nuestras tierras a los [armies|el] de un [country|el]."
|
|
offer_military_access_happened_title: "¡Acceso militar!"
|
|
offer_military_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha otorgado [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_military_access_proposal_question: "¿Ofrecer [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_military_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido [military_access|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
request_military_access: "Solicitar acceso militar"
|
|
request_military_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
request_military_access_cta: "Solicitar [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_military_access_desc: "Les pediremos permiso para que nuestros [armies|el] crucen sus tierras."
|
|
request_military_access_cta_to_unknown: "Solicitar [military_access|el] a un [country|el]"
|
|
request_military_access_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] permiso para que nuestros [armies|el] crucen sus tierras."
|
|
request_military_access_happened_title: "¡Acceso militar!"
|
|
request_military_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha recibido [military_access|el] por parte de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
request_military_access_proposal_question: "¿Solicitar [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_military_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha solicitado [military_access|el]. ¿Aceptamos?"
|
|
buy_request_military_access: "Comprar acceso militar"
|
|
buy_request_military_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
buy_request_military_access_cta: "Solicitar la compra de [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
buy_request_military_access_desc: "Les pediremos permiso para que nuestros [armies|el] crucen sus tierras a cambio de [gold|el]."
|
|
buy_request_military_access_cta_to_unknown: "Solicitar la compra de [military_access|el] a un [country|el]"
|
|
buy_request_military_access_desc_to_unknown: "Pediremos a un [country|el] permiso para que nuestros [armies|el] crucen sus tierras a cambio de [gold|el]."
|
|
buy_request_military_access_happened_title: "¡Acceso militar comprado!"
|
|
buy_request_military_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha comprado [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
buy_request_military_access_proposal_question: "¿Solicitar la compra de [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName] por $COST$?\n$INFO$"
|
|
buy_request_military_access_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] ha solicitado comprarnos [military_access|el] por $COST$. ¿Aceptamos?"
|
|
cancel_military_access: "Cancelar acceso militar"
|
|
cancel_military_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
cancel_military_access_cta: "Dejar de conceder [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_military_access_desc: "No permitiremos que sus sucias botas sigan mancillando nuestras hermosas tierras."
|
|
cancel_military_access_cta_to_unknown: "Dejar de conceder [military_access|el] a un [country|el]"
|
|
cancel_military_access_desc_to_unknown: "No permitiremos que sus sucias botas sigan mancillando nuestras hermosas tierras."
|
|
cancel_military_access_happened_title: "¡Acceso militar cancelado!"
|
|
cancel_military_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha negado el [military_access|el] a [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_military_access_proposal_question: "¿Cancelar el [military_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
break_military_access: "Rescindir acceso militar"
|
|
break_military_access_CATEGORY: "CATEGORY_ACCESS_ACTIONS"
|
|
break_military_access_cta: "Rescindir nuestro [military_access|el] en [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
break_military_access_desc: "Ya no lo necesitamos."
|
|
break_military_access_cta_to_unknown: "Rescindir nuestro [military_access|el] en un [country|el]"
|
|
break_military_access_desc_to_unknown: "Ya no lo necesitamos."
|
|
break_military_access_happened_title: "Acceso militar rescindido"
|
|
break_military_access_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha rescindido su acuerdo de [military_access|el] con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_military_access_proposal_question: "¿Rescindir nuestro [military_access|el] en [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
military_access_effect_text: "[COUNTRY.GetName] obtiene [military_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
military_access_effect_text_past: "[COUNTRY.GetName] ha obtenido [military_access|el] de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_military_access_name: "Concesión de acceso militar"
|
|
diplomatic_status_giving_military_access_tooltip: "#T Concesión de acceso militar#!\nEste país concede [military_access|el] a los siguientes [countries|el]."
|
|
giving_military_access_list_who_tt: "$WHO$ otorga [military_access|el] a $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_military_access_name: "Obtención de acceso militar"
|
|
diplomatic_status_receiving_military_access_tooltip: "#T Obtención de acceso militar#!\nEste país recibe [military_access|el] de los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_military_access_list_who_tt: "$WHO$ tiene [military_access|el] en $LIST$"
|
|
guarantee_vassal_independence_relation: "Garantía de independencia de vasallo"
|
|
guarantee_vassal_independence_relation_desc: "Un [country|el] garantizará la independencia del [subject|el] de otro, lo que creará un [casus_belli|el] si resulta [annexed|el]."
|
|
offer_guarantee_vassal_independence: "Garantizar independencia de vasallo"
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_cta: "Garantizar la independencia de los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_desc: "Se defenderá a los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName] si comienza una anexión."
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_cta_to_unknown: "Garantizar la independencia de los súbditos de un [country|el]"
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_desc_to_unknown: "Se defenderá a los súbditos de un [country|el] si comienza una anexión."
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_happened_title: "¡Garantía para los súbditos!"
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha conferido una [guarantee|el] a los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_guarantee_vassal_independence_proposal_question: "¿Ofrecer [guarantee|el] a los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence: "Cancelar garantía de independencia de vasallo"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_cta: "Dejar de garantizar la independencia de los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_desc: "No seguiremos defendiendo a sus súbditos de la anexión."
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_cta_to_unknown: "Dejar de garantizar la independencia de los súbditos de un [country|el]"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_desc_to_unknown: "No seguiremos defendiendo a sus súbditos de la anexión."
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_happened_title: "¡Cancelada la garantía de independencia de vasallo!"
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha dejado de garantizar la independencia de los súbditos de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_guarantee_vassal_independence_proposal_question: "¿Cancelar la garantía de vasallo de [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|
|
guarantee_vassal_independence_effect_text: "Los súbditos de [COUNTRY.GetName] cuentan con la garantía de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
guarantee_vassal_independence_effect_text_past: "Los súbditos de [COUNTRY.GetName] contaban con la garantía de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_guarantee_vassal_independence_name: "Garantía de independencia de vasallo"
|
|
diplomatic_status_giving_guarantee_vassal_independence_tooltip: "#T Garantía de independencia de vasallo#!\nEste país garantiza la independencia de los súbditos de estos [countries|el]."
|
|
giving_guarantee_vassal_independence_list_who_tt: "$WHO$ garantiza a los súbditos de $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_guarantee_vassal_independence_name: "Obtención de garantía de independencia de vasallo"
|
|
diplomatic_status_receiving_guarantee_vassal_independence_tooltip: "#T Garantía de independencia de vasallo#!\nLos súbditos de este país tienen la garantía de los siguientes [countries|el]."
|
|
receiving_guarantee_vassal_independence_list_who_tt: "Los súbditos de $WHO$ cuentan con la garantía de $LIST$"
|
|
anti_piracy_agreement_relation: "Acuerdo antipiratería"
|
|
anti_piracy_agreement_relation_desc: "Un [country|el] ofrecerá no enviar [privateers|el] a las aguas de otro."
|
|
offer_anti_piracy_agreement: "Ofrecer un $anti_piracy_agreement_relation$"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_cta: "Ofrecer un $anti_piracy_agreement_relation$ a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_desc: "Acordaremos no volver a enviar [privateers|el] a las aguas de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_anti_piracy_agreement_cta_to_unknown: "Ofrecer un $anti_piracy_agreement_relation$ a un [country|el|l]"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_desc_to_unknown: "Acordaremos no volver a enviar [privateers|el] a sus aguas."
|
|
offer_anti_piracy_agreement_happened_title: "¡$anti_piracy_agreement_relation$ consensuado!"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_happened_desc: "Hemos acordado no enviar [privateers|el] a las aguas de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_anti_piracy_agreement_proposal_question: "¿Ofrecer un $anti_piracy_agreement_relation$ a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
offer_anti_piracy_agreement_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha ofrecido un $anti_piracy_agreement_relation$. ¿Aceptamos?"
|
|
request_anti_piracy_agreement: "Solicitar un $anti_piracy_agreement_relation$"
|
|
request_anti_piracy_agreement_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
request_anti_piracy_agreement_cta: "Solicitar un $anti_piracy_agreement_relation$ a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
request_anti_piracy_agreement_desc: "Esto impedirá que [TARGET_COUNTRY.GetName] envíe [privateers|el] a nuestras aguas."
|
|
request_anti_piracy_agreement_cta_to_unknown: "Solicitar un $anti_piracy_agreement_relation$ a un [country|el]"
|
|
request_anti_piracy_agreement_desc_to_unknown: "Esto impedirá que envíen [privateers|el] a nuestras aguas."
|
|
request_anti_piracy_agreement_happened_title: "¡$anti_piracy_agreement_relation$ consensuado!"
|
|
request_anti_piracy_agreement_happened_desc: "[TARGET_COUNTRY.GetName] ha acordado no enviar [privateers|el] a aguas de [COUNTRY.GetName]."
|
|
request_anti_piracy_agreement_proposal_question: "¿Solicitar un $anti_piracy_agreement_relation$ a [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
request_anti_piracy_agreement_incoming_proposal_question: "[COUNTRY.GetName] nos ha solicitado un $anti_piracy_agreement_relation$. ¿Aceptamos?"
|
|
break_anti_piracy_agreement: "Romper el $anti_piracy_agreement_relation$"
|
|
break_anti_piracy_agreement_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
break_anti_piracy_agreement_cta: "Romper el $anti_piracy_agreement_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
break_anti_piracy_agreement_desc: "Esto nos permitirá volver a enviar [privateers|el] a las aguas de [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_anti_piracy_agreement_cta_to_unknown: "Romper el $anti_piracy_agreement_relation$ con un [country|el]"
|
|
break_anti_piracy_agreement_desc_to_unknown: "Esto nos permitirá volver a enviar [privateers|el] a sus aguas."
|
|
break_anti_piracy_agreement_happened_title: "¡$anti_piracy_agreement_relation$ roto!"
|
|
break_anti_piracy_agreement_happened_desc: "Hemos roto el $anti_piracy_agreement_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
break_anti_piracy_agreement_proposal_question: "¿Queremos romper el $anti_piracy_agreement_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
anti_piracy_agreement_effect_text: "[TARGET_COUNTRY.GetName] acuerda no enviar [privateers|el] a aguas de [COUNTRY.GetName]."
|
|
anti_piracy_agreement_effect_text_past: "[TARGET_COUNTRY.GetName] ha acordado no enviar [privateers|el] a aguas de [COUNTRY.GetName]."
|
|
diplomatic_status_giving_anti_piracy_agreement_name: "$anti_piracy_agreement_relation$"
|
|
diplomatic_status_giving_anti_piracy_agreement_tooltip: "#T $anti_piracy_agreement_relation$#!\nHemos acordado no enviar [privateers|el] a estos países."
|
|
giving_anti_piracy_agreement_list_who_tt: "$WHO$ tiene un $anti_piracy_agreement_relation$ con $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_anti_piracy_agreement_name: "Firma del $anti_piracy_agreement_relation$"
|
|
diplomatic_status_receiving_anti_piracy_agreement_tooltip: "#T Firma del $anti_piracy_agreement_relation$#! Los siguientes [countries|el] han aceptado no enviar [privateers|el] a nuestras aguas."
|
|
receiving_anti_piracy_agreement_list_who_tt: "$WHO$ tiene un $anti_piracy_agreement_relation$ con $LIST$"
|
|
anti_coalition_treaty_relation: "Tratado anticoalición"
|
|
anti_coalition_treaty_relation_desc: "Un [country|el] aceptará no unirse a ninguna [ShowInternationalOrganizationType('coalition')|l] que tenga al otro como objetivo."
|
|
anti_coalition_treaty_effect_text: "[TARGET_COUNTRY.GetName] acuerda no unirse a ninguna coalición que tenga a [COUNTRY.GetName] como objetivo."
|
|
anti_coalition_treaty_effect_text_past: "[TARGET_COUNTRY.GetName] ha acordado no unirse a ninguna coalición que tenga a [COUNTRY.GetName] como objetivo."
|
|
diplomatic_status_giving_anti_coalition_treaty_name: "$anti_coalition_treaty_relation$"
|
|
diplomatic_status_giving_anti_coalition_treaty_tooltip: "#T $anti_coalition_treaty_relation$#!\nHemos acordado no unirnos a ninguna coalición contra estos otros países."
|
|
giving_anti_coalition_treaty_list_who_tt: "$WHO$ tiene un $anti_coalition_treaty_relation$ con $LIST$"
|
|
diplomatic_status_receiving_anti_coalition_treaty_name: "Firma del $anti_coalition_treaty_relation$"
|
|
diplomatic_status_receiving_anti_coalition_treaty_tooltip: "#T Firma del $anti_coalition_treaty_relation$#! Los siguientes [countries|el] han aceptado no unirse a ninguna coalición contra nosotros."
|
|
receiving_anti_coalition_treaty_list_who_tt: "$WHO$ tiene un $anti_coalition_treaty_relation$ con $LIST$"
|
|
offer_anti_coalition_treaty: "Ofrecer un $anti_coalition_treaty_relation$"
|
|
offer_anti_coalition_treaty_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
offer_anti_coalition_treaty_cta: "Ofrecer un $anti_coalition_treaty_relation$ a [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
offer_anti_coalition_treaty_desc: "Prometemos no unirnos a ninguna coalición contra [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_anti_coalition_treaty_cta_to_unknown: "Ofrecer un $anti_coalition_treaty_relation$ a un [country|el]"
|
|
offer_anti_coalition_treaty_desc_to_unknown: "Prometemos no unirnos a ninguna coalición contra un [country|el]."
|
|
offer_anti_coalition_treaty_happened_title: "¡$anti_piracy_agreement_relation$ otorgado!"
|
|
offer_anti_coalition_treaty_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha prometido no unirse a ninguna coalición contra [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
offer_anti_coalition_treaty_proposal_question: "¿Prometer no unirnos a ninguna coalición contra [TARGET_COUNTRY.GetName]?\n$INFO$"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty: "Revocar el $anti_coalition_treaty_relation$"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_cta: "Rescindir el $anti_coalition_treaty_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_desc: "Ya no respetaremos el $anti_coalition_treaty_relation$ que tenemos con ellos."
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_cta_to_unknown: "Rescindir el $anti_coalition_treaty_relation$ con un [country|el]"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_desc_to_unknown: "Ya no respetaremos el $anti_coalition_treaty_relation$."
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_happened_title: "¡$anti_coalition_treaty_relation$ cancelado!"
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_happened_desc: "[COUNTRY.GetName] ha revocado el $anti_coalition_treaty_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]."
|
|
cancel_anti_coalition_treaty_proposal_question: "¿Revocar el $anti_coalition_treaty_relation$ con [TARGET_COUNTRY.GetName]?"
|