149 lines
11 KiB
YAML
Executable File
149 lines
11 KiB
YAML
Executable File
l_spanish:
|
||
ACHIEVEMENTS_LABEL: "Logros"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_TOOLTIP_TITLE: "Dificultad de los logros"
|
||
ACHIEVEMENT_LOCKED_TEXT: "Logro aún no conseguido en la campaña actual"
|
||
ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_TITLE: "Logro no disponible"
|
||
ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_IRONMAN: "Logros solo disponibles en el modo Ironman."
|
||
IRONMAN_LABEL: "Ironman"
|
||
IRONMAN_SAVEGAME_NAME: "Ironman de $COUNTRY$"
|
||
IRONMAN_SAVELABEL_NAME: "Partida guardada de Ironman"
|
||
IRONMAN_PAUSE_MENU_TOOLTIP: "#T $IRONMAN_LABEL$"
|
||
ENABLE_IRONMAN: "Activar"
|
||
DISABLE_IRONMAN: "Desactivar"
|
||
GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Esta regla de juego desactiva los logros."
|
||
GAME_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Este preajuste desactiva los logros"
|
||
GAME_ALLOW_ACHIEVEMENTS: "Este preajuste activa los logros"
|
||
GAME_RULE_BLOCKS_IRONMAN: "Esta regla de juego desactiva el modo Ironman."
|
||
GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS_IRONMAN: "Esta regla de juego desactiva los logros y el modo Ironman."
|
||
IRONMAN_ENABLED_NO_HEADER: "#P Activado#!"
|
||
IRONMAN_DISABLED_NO_HEADER: "#N Desactivado#!"
|
||
ACHIEVEMENTS_ENABLED_NO_HEADER: "#P Disponible#!"
|
||
ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER: "#N No disponible#!"
|
||
ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER_PLAY_BUTTON: "#N No disponibles#!\n\nEn este momento no se pueden desbloquear logros en medio de la partida.\n$ACHIEVEMENTS_EXPLANATION$"
|
||
ACHIEVEMENTS_EXPLANATION: "#indent_newline:2 Los logros solo se pueden desbloquear si:\n$EFFECT_LIST_BULLET$Juegas en el modo para un jugador.\n$EFFECT_LIST_BULLET$El juego no ha llegado a la fecha de final de partida\n$EFFECT_LIST_BULLET$El modo Ironman está activado.\n$EFFECT_LIST_BULLET$Los archivos que afectan al juego no están modificados y no utilizas ninguna opción especial de inicio (es decir, la suma de verificación no está modificada)."
|
||
ACHIEVEMENTS_ENABLED: "#T Logros disponibles#!\nEn este momento se pueden desbloquear logros en medio de la partida."
|
||
ACHIEVEMENTS_DISABLED: "#T Logros no disponibles#!\nEn este momento no se pueden desbloquear logros en medio de la partida.\n\n$ACHIEVEMENTS_EXPLANATION$"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_TITLE_CAESAR: "[Group.GetName]"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_AMOUNT_CAESAR: "[Group.CalcNumberOfUnlockedVisibleAchievements]/[Group.GetNumberOfVisibleAchievements]"
|
||
#Achievements Very Easy
|
||
ACHIEVEMENT_until_death_do_us_apart: "Hasta que la muerte nos separe"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_until_death_do_us_apart: "Acuerda un matrimonio real con otro país."
|
||
ACHIEVEMENT_that_is_mine: "¡Eso es mío!"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_that_is_mine: "Conquista una ubicación."
|
||
ACHIEVEMENT_victorious: "¡Victoria!"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_victorious: "Gana una guerra."
|
||
ACHIEVEMENT_its_just_business: "Solo son negocios"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_its_just_business: "Crea un mercado."
|
||
ACHIEVEMENT_all_in_favor: "Todos a favor"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_all_in_favor: "Aprueba una cuestión parlamentaria."
|
||
ACHIEVEMENT_patron_of_the_arts: "Mecenas de las artes"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_patron_of_the_arts: "Invita a un artista."
|
||
ACHIEVEMENT_combined_arms: "Armas combinadas"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_combined_arms: "Ten levas, un ejército y mercenarios a la vez."
|
||
ACHIEVEMENT_rule_of_law: "Imperio de la ley"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_rule_of_law: "Cambia una política."
|
||
ACHIEVEMENT_brothers_in_arms: "Hermanos de armas"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_brothers_in_arms: "Sé participante secundario en una guerra donde algún aliado tiene un 90 % de puntuación bélica."
|
||
ACHIEVEMENT_city_of_cities: "Ciudad de ciudades"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_city_of_cities: "Posee una provincia núcleo con al menos 100 de desarrollo."
|
||
ACHIEVEMENT_cold_war: "Guerra fría"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_cold_war: "Mantén una guerra sin ningún conflicto activo durante 2 años."
|
||
ACHIEVEMENT_for_the_glory: "Por la gloria"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_for_the_glory: "Anexiónate diplomáticamente un súbdito."
|
||
#Achievements Easy
|
||
ACHIEVEMENT_a_pile_of_gold: "Una montaña de oro"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_a_pile_of_gold: "Posee 35 ubicaciones que produzcan oro o plata."
|
||
ACHIEVEMENT_at_every_continent: "En cada continente"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_at_every_continent: "Posee una ubicación en cada continente."
|
||
ACHIEVEMENT_grand_coalition: "Gran coalición"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_grand_coalition: "Únete a una coalición de más de 5 países."
|
||
ACHIEVEMENT_it_belongs_in_a_museum: "¡Debería estar en un museo!"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_it_belongs_in_a_museum: "Consigue una nueva obra de arte."
|
||
ACHIEVEMENT_a_cabinet_of_curiosities: "Gabinete de curiosidades"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_a_cabinet_of_curiosities: "Ten una acción del gabinete activa de cada una de las tres categorías a la vez."
|
||
ACHIEVEMENT_hearts_and_minds: "Corazones y mentes"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_hearts_and_minds: "Mejora la opinión cultural con otro país."
|
||
ACHIEVEMENT_a_brave_new_world: "Un mundo feliz"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_a_brave_new_world: "Descubre el Nuevo Mundo."
|
||
ACHIEVEMENT_three_mountains: "Las tres montañas"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_three_mountains: "Forma Ryūkyū."
|
||
ACHIEVEMENT_rule_britannia: "Britania impera"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_rule_britannia: "Empezando como Inglaterra, forma Gran Bretaña y conviértete en potencia hegemónica naval."
|
||
ACHIEVEMENT_plus_ultra: "Plus Ultra"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_plus_ultra: "Como Castilla o España, ten presencia en Iberia, el Magreb, el Caribe, Mesoamérica y Perú."
|
||
#Achievements Medium
|
||
ACHIEVEMENT_here_i_stand: "Esta es mi posición"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_here_i_stand: "Conviértete al luteranismo y desbloquea 3 aspectos de la fe."
|
||
ACHIEVEMENT_just_a_little_bit_more_patience: "Un poco más de paciencia"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_just_a_little_bit_more_patience: "Juega una campaña desde 1337 hasta 1836."
|
||
ACHIEVEMENT_potato_potato: "Paaataaataaa"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_potato_potato: "Empezando como un país europeo, produce patatas."
|
||
ACHIEVEMENT_the_spice_must_flow: "La especia debe fluir"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_the_spice_must_flow: "Empezando como un país europeo, ten una ruta comercial activa con clavo."
|
||
ACHIEVEMENT_scientific_victory: "Victoria científica"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_scientific_victory: "Ten al menos 450 avances investigados."
|
||
ACHIEVEMENT_cities_skyline: "Cities Skylines"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_cities_skyline: "Ten 200 niveles de construcción totales en una ubicación."
|
||
ACHIEVEMENT_moneytalks: "Poderoso caballero"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_moneytalks: "Conviértete en la potencia hegemónica económica."
|
||
ACHIEVEMENT_doge_coins: "Monedas del dogo"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_doge_coins: "Empezando como Venecia, conviértete en la potencia económica hegemónica."
|
||
ACHIEVEMENT_je_maintiendrai: "Je maintiendrai"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_je_maintiendrai: "Empezando como una nación menor con cultura holandesa, forma los Países Bajos."
|
||
ACHIEVEMENT_lion_of_the_north: "El león del norte"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_lion_of_the_north: "Empezando como Suecia, logra la victoria con la Liga Protestante."
|
||
unlock_lion_of_the_north_achievement_tt: "Sé un participante activo en el bando protestante y consigue la victoria en la situación de la Guerra de las religiones."
|
||
ACHIEVEMENT_the_navigator: "El navegante"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_the_navigator: "Como Portugal, ten presencia en África, América, India e Indonesia antes de la Era de la Reforma."
|
||
ACHIEVEMENT_true_heir_of_timur: "El auténtico heredero de Tamerlán"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_true_heir_of_timur: "Habiendo tenido a Tamerlán como gobernante de tu país, forma el Imperio mogol."
|
||
ACHIEVEMENT_city_of_mans_desire: "La ciudad deseada por los hombres"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_city_of_mans_desire: "Empezando como los otomanos, conquista Constantinopla y finaliza la situación «El ascenso de los turcos» como el beylicato más poderoso."
|
||
ACHIEVEMENT_felix_austria: "Felix Austria"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_felix_austria: "Empezando como Austria, conviértete en emperador del Sacro Imperio Romano y alcanza el estatus de gran potencia."
|
||
ACHIEVEMENT_hongwu_di: "Hónngwǔ Dì"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_hongwu_di: "Como Ming, posee toda China y sé el líder del Imperio Medio."
|
||
ACHIEVEMENT_break_the_yoke: "Romper el yugo"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_break_the_yoke: "Rompe el yugo tártaro con un país ruso."
|
||
ACHIEVEMENT_lingua_franca: "Lingua franca"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_lingua_franca: "Como Francia, sé la potencia hegemónica cultural."
|
||
ACHIEVEMENT_crusader_kings: "Reyes cruzados"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_crusader_kings: "Gana una cruzada o una yihad."
|
||
#Achievements Hard
|
||
ACHIEVEMENT_respected: "Respetado"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_respected: "Ten 100 de prestigio, 100 de legitimidad y 100 de estabilidad."
|
||
ACHIEVEMENT_letat_cest_moi: "L'État c'est moi"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_letat_cest_moi: "Alcanza 100 de valor tanto en centralización como en absolutismo."
|
||
ACHIEVEMENT_manchurian_candidate: "Un candidato manchú"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_manchurian_candidate: "Empezando como un país con cultura jurchen, conviértete en líder del Imperio Medio."
|
||
ACHIEVEMENT_house_of_hus: "La casa de Hus"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_house_of_hus: "Empezando como Bohemia, gana la situación «Guerras Husitas» como husita."
|
||
ACHIEVEMENT_what_a_great_guy: "Qué gran hombre"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_what_a_great_guy: "Ten presencia en todos los subcontinentes."
|
||
ACHIEVEMENT_total_control: "Control total"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_total_control: "Posee 20 ubicaciones con un control del 100 %."
|
||
ACHIEVEMENT_be_in_all_the_clubs: "En todos los clubes"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_be_in_all_the_clubs: "Pertenece a 6 organizaciones internacionales."
|
||
ACHIEVEMENT_what_the_lord_giveth: "Lo que el señor da"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_what_the_lord_giveth: "Empieza con al menos 8 privilegios promulgados para la nobleza y después elimínalos."
|
||
ACHIEVEMENT_welfare_state: "Estado del bienestar"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_welfare_state: "Ten un mercado de tu país con una reserva completa de al menos 60 000 de comida."
|
||
ACHIEVEMENT_five_hundred_miles: "500 millas"
|
||
ACHIEVEMENT_DESC_five_hundred_miles: "Ten en propiedad al menos 100 ubicaciones con 5 carreteras cada una."
|
||
#Achievements Very Hard
|
||
#Template
|
||
#ACHIEVEMENT_name: ""
|
||
#ACHIEVEMENT_DESC_name: ""
|
||
#Achievement Groups
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_very_easy_achievements: "Muy fácil"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_easy_achievements: "Fácil"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_medium_achievements: "Moderado"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_hard_achievements: "Difícil"
|
||
ACHIEVEMENT_GROUP_very_hard_achievements: "Muy difícil"
|
||
PLAY_BUTTON_IRONMAN_MODE_TOOLTIP: "Modo Ironman\n[SelectLocalization(GameIsIronman,'IRONMAN_ENABLED_NO_HEADER','IRONMAN_DISABLED_NO_HEADER')]"
|
||
PLAY_BUTTON_ACHIEVEMENTS_TOOLTIP: "Logros [SelectLocalization(CanGetAchievements, 'ACHIEVEMENTS_ENABLED_NO_HEADER', 'ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER_PLAY_BUTTON')]"
|
||
#Tooltips
|
||
has_emerged_victorious_during_rise_of_ottomans_situation_tt: "Hemos salido victoriosos de la [situation|el] de [ShowSituationName('rise_of_the_ottomans')] como el beylicato más poderoso"
|
||
had_timur_as_past_ruler_tt: "Uno de nuestros anteriores [rulers|el] es [GetCharacter('chg_timur_lame_borjigin').GetName]"
|
||
hussites_won_hussite_wars_situation_tt: "El [ShowReligionName('hussite')|l] salió victorioso durante la [situation|el] de [ShowSituationName('hussite_wars')|l]"
|