376 lines
27 KiB
YAML
Executable File
376 lines
27 KiB
YAML
Executable File
l_spanish:
|
||
TITLE_TITLE: "#credits_title NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||
STUDIO_STUDIO: "#credits_studio NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||
DISCIPLINE_DISCIPLINE: "#credits_discipline NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||
ROLE_ROLE: "#credits_role Nombre de ejemplo#!"
|
||
TITLE_EUROPA_UNIVERSALIS_V: "#credits_title EUROPA UNIVERSALIS V#!"
|
||
STUDIO_PARADOX_TINTO: "#credits_studio PARADOX TINTO#!"
|
||
ROLE_GAME_DIRECTOR: "#credits_role Dirección del juego#!"
|
||
ROLE_EXECUTIVE_PRODUCER: "#credits_role Producción ejecutiva#!"
|
||
ROLE_GAME_DESIGNER: "#credits_role Diseño del juego#!"
|
||
ROLE_TECH_DIRECTOR: "#credits_role Dirección técnica#!"
|
||
ROLE_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte#!"
|
||
DISCIPLINE_PRODUCTION_RELEASE: "#credits_discipline PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN#!"
|
||
ROLE_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Producción asociada#!"
|
||
DISCIPLINE_PROGRAMMING: "#credits_discipline PROGRAMACIÓN#!"
|
||
ROLE_ENGINE_PROGRAMMER: "#credits_role Programación de motor#!"
|
||
ROLE_GAME_PROGRAMMER: "#credits_role Programación del juego#!"
|
||
ROLE_RELEASE_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de lanzamiento#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_PROGRAMMER: "#credits_role Programación adicional#!"
|
||
DISCIPLINE_CONTENT_DESIGN: "#credits_discipline DISEÑO DE CONTENIDO#!"
|
||
ROLE_CONTENT_DESIGN_LEAD: "#credits_role Dirección de diseño de contenido#!"
|
||
ROLE_CONTENT_DESIGNER: "#credits_role Diseño de contenido#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_CONTENT_DESIGNER: "#credits_role Diseño de contenido adicional#!"
|
||
ROLE_LOCALIZATION_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión de localización#!"
|
||
DISCIPLINE_USER_INTERFACE: "#credits_discipline INTERFAZ DE USUARIO#!"
|
||
ROLE_UX_UI_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de IU y experiencia de usuario#!"
|
||
ROLE_UX_UI_DESIGNER: "#credits_role Diseño de IU y experiencia de usuario#!"
|
||
ROLE_UI_DEVELOPER: "#credits_role Desarrollo de IU adicional#!"
|
||
DISCIPLINE_2D_ART: "#credits_discipline ARTE 2D#!"
|
||
ROLE_2D_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación 2D#!"
|
||
ROLE_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D adicional#!"
|
||
ROLE_COAT_OF_ARMS_ARTIST: "#credits_role Arte de escudos de armas#!"
|
||
DISCIPLINE_3D_ART: "#credits_discipline ARTE 3D#!"
|
||
ROLE_3D_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación 3D#!"
|
||
ROLE_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de entornos#!"
|
||
ROLE_3D_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_3D_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes adicional#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de entornos adicional#!"
|
||
DISCIPLINE_ART_RESEARCH: "#credits_discipline INVESTIGACIÓN DE ARTE#!"
|
||
DISCIPLINE_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_discipline CONTROL DE CALIDAD#!"
|
||
DISCIPLINE_ADDITIONAL: "#credits_discipline DESARROLLO ADICIONAL#!"
|
||
ROLE_QA_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de control de calidad#!"
|
||
ROLE_QA_TESTER: "#credits_role Pruebas de control de calidad#!"
|
||
ROLE_QA_AUTOMATION: "#credits_role Automatización de control de calidad#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_QA: "#credits_role Pruebas de control adicionales#!"
|
||
DISCIPLINE_COMMUNITY_MANAGEMENT: "#credits_discipline GESTIÓN DE LA COMUNIDAD#!"
|
||
ROLE_COMMUNITY_MANAGER: "#credits_role Gestión de comunidad#!"
|
||
ROLE_COMMUNITY_AMBASSADOR: "#credits_role Representación de comunidad#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_SUPPORT: "#credits_role Asistencia adicional#!"
|
||
DISCIPLINE_LOCALIZATION_PRODUCTION: "#credits_discipline PRODUCCIÓN DE LOCALIZACIÓN#!"
|
||
ROLE_MANAGEMENT: "#credits_role GESTIÓN#!"
|
||
ROLE_STUDIO_MANAGER: "#credits_role Gestión de estudio#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_OPERATIONS: "#credits_role Dirección de operaciones#!"
|
||
DISCIPLINE_OFFICE: "#credits_discipline OFICINA#!"
|
||
ROLE_FACILITIES: "#credits_role Servicios generales#!"
|
||
ROLE_OFFICE_DOGS: "#credits_role Perros en oficina#!"
|
||
DISCIPLINE_CONTRIBUTIONS: "#credits_discipline CONTRIBUCIONES#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_PROGRAMMER: "#credits_role Contribución en programación#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_CONTENT_DESIGN: "#credits_role Contribución en diseño de contenido#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_UI_DEVELOPER: "#credits_role Contribución en desarrollo de IU#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_UX_UI_DESIGNER: "#credits_role Contribución en diseño de interfaz y experiencia de usuario#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_2D_ARTIST: "#credits_role Contribución en arte 2D#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_3D_ARTIST: "#credits_role Contribución en arte 3D#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Contribución en producción asociada#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_QA: "#credits_role Contribución en pruebas de control de calidad#!"
|
||
ROLE_CONTRIBUTION_AS_LOCALIZATION_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Apoyo en la revisión de localización#!"
|
||
ROLE_3D_ARTIST: "#credits_role Arte 3D#!"
|
||
ROLE_VFX_ARTIST: "#credits_role Arte en efectos visuales#!"
|
||
ROLE_ASSISTANT_PRODUCER: "#credits_role Asistencia en producción#!"
|
||
ROLE_ART_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de arte#!"
|
||
STUDIO_PARADOX_INTERACTIVE: "#credits_studio PARADOX INTERACTIVE#!"
|
||
DISCIPLINE_MANAGEMENT: "#credits_discipline GESTIÓN#!"
|
||
ROLE_CHIEF_EXECUTIVE_OFFICER: "#credits_role Dirección ejecutiva#!"
|
||
ROLE_CHIEF_OF_STAFF: "#credits_role Subdirección ejecutiva / Dirección de personal#!"
|
||
ROLE_CHIEF_FINANCE_OFFICER: "#credits_role Dirección financiera#!"
|
||
ROLE_CHIEF_OPERATIONS_OFFICER: "#credits_role Dirección de operaciones#!"
|
||
ROLE_CHIEF_BUSINESS_OFFICER: "#credits_role Dirección de negocio#!"
|
||
ROLE_CHIEF_CREATIVE_OFFICER: "#credits_role Dirección creativa#!"
|
||
ROLE_CHIEF_GROWTH_OFFICER: "#credits_role Dirección de crecimiento#!"
|
||
ROLE_EXECUTIVE_ASSISTANT: "#credits_role Asistencia ejecutiva#!"
|
||
DISCIPLINE_PRODUCTION_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE PRODUCCIÓN#!"
|
||
ROLE_MANAGER_OF_PRODUCT_LAUNCH: "#credits_role Gestión de lanzamiento de producto#!"
|
||
ROLE_RELEASE_MANAGER: "#credits_role Gestión de lanzamientos#!"
|
||
ROLE_COMPLIANCE_DESIGNER: "#credits_role Diseño de cumplimiento#!"
|
||
ROLE_RELEASE_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de lanzamientos#!"
|
||
ROLE_GAME_PLATFORM_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en plataformas de juego#!"
|
||
ROLE_MANAGER_OF_PUBLISHING_PRODUCTION: "#credits_role Gestión de producción editorial#!"
|
||
ROLE_LOCALIZATION_PRODUCER: "#credits_role Producción de localización#!"
|
||
ROLE_GAMETECH_LAB_TECHNICIAN: "#credits_role Técnica de laboratorio de GameTech#!"
|
||
ROLE_GAMETECH_LAB_SPECIALIST: "#credits_role Especialización de laboratorio de GameTech#!"
|
||
ROLE_QA_MANAGER_FOR_PUBLISHING: "#credits_role Gestión de control de calidad para publicación#!"
|
||
ROLE_PUBLISHING_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica de publicación#!"
|
||
STUDIO_PUBLISHING: "#credits_studio PUBLICACIÓN#!"
|
||
ROLE_VP_OF_BUSINESS_-_GSG: "#credits_role Vicepresidencia de negocio: GSG#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_BUSINESS_-_MANAGEMENT_GAMES: "#credits_role Dirección de negocio: Juegos de gestión#!"
|
||
ROLE_BUSINESS_OWNER: "#credits_role Propiedad de negocio#!"
|
||
ROLE_PRODUCT_MARKETING_MANAGEMENT: "#credits_role Gestión de marketing de producto#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_MARKETING: "#credits_role Dirección de marketing#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_MARKETING_CREATIVE: "#credits_role Dirección de creatividad de marketing#!"
|
||
ROLE_MARKETING_CREATIVE: "#credits_role Creatividad de marketing#!"
|
||
ROLE_PAID_MEDIA: "#credits_role Medios de pago#!"
|
||
ROLE_MARKET_RESEARCH: "#credits_role Investigación de mercado#!"
|
||
ROLE_MARKET_GROWTH: "#credits_role Crecimiento de mercado#!"
|
||
ROLE_INFLUENCER_RELATIONS: "#credits_role Relaciones con creadores de contenido#!"
|
||
ROLE_SOCIAL_MEDIA_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en redes sociales#!"
|
||
ROLE_CRM: "#credits_role CRM#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_WEB_SERVICES: "#credits_role Dirección de servicios web#!"
|
||
ROLE_WEB_SERVICES: "#credits_role Servicios web#!"
|
||
ROLE_CUSTOMER_SUPPORT: "#credits_role Atención al cliente#!"
|
||
ROLE_PUBLIC_RELATIONS: "#credits_role Relaciones públicas#!"
|
||
ROLE_COMMUNITY_PROGRAM: "#credits_role Programa de comunidad#!"
|
||
ROLE_CORPORATE_COMMUNICATIONS: "#credits_role Comunicación corporativa#!"
|
||
ROLE_PARTNER_ACCOUNT_MANAGER: "#credits_role Gestión de cuentas de socios#!"
|
||
ROLE_PARTNER_MARKETING_MANAGER: "#credits_role Gestión de marketing de socios#!"
|
||
ROLE_COMMERCIAL_MANAGER: "#credits_role Gestión comercial#!"
|
||
ROLE_LICENSING_MANAGER: "#credits_role Gestión de licencia#!"
|
||
ROLE_ONLINE_SERVICES_PRODUCT_MANAGER: "#credits_role Gestión de producto de servicios en línea#!"
|
||
ROLE_ONLINE_SERVICE_SOLUTIONS_ARCHITECT: "#credits_role Arquitectura de soluciones de servicios en línea#!"
|
||
DISCIPLINE_CENTRAL_TECH_SERVICES: "#credits_discipline TECNOLOGÍA CENTRAL Y SERVICIOS#!"
|
||
ROLE_CENTRAL_TECH_SERVICES_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de tecnología central y servicios#!"
|
||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_PROGRAMMER_MANAGER: "#credits_role Gestión de programación del motor Clausewitz#!"
|
||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica del motor Clausewitz#!"
|
||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería del motor Clausewitz#!"
|
||
ROLE_CLAUSEWITZ_QA_ANALYST: "#credits_role Análisis de garantía de calidad de Clausewitz#!"
|
||
ROLE_PLATFORM_SERVICES_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios de plataforma#!"
|
||
ROLE_BUILD_TEST_AUTOMATION_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de automatización de compilación y pruebas#!"
|
||
ROLE_INFRASTRUCTURE_AUTOMATION_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de infraestructuras y automatización#!"
|
||
ROLE_ONLINE_SERVICES_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios en línea#!"
|
||
ROLE_ONLINE_SERVICES_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica de servicios en línea#!"
|
||
ROLE_ONLINE_SERVICES_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de servicios en línea#!"
|
||
ROLE_TECHNICAL_WRITER: "#credits_role Redacción técnica#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_DATA_ANALYTICS: "#credits_role Dirección de datos y analítica#!"
|
||
ROLE_BI_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en BI#!"
|
||
ROLE_DATA_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de datos#!"
|
||
ROLE_DATA_SCIENTIST: "#credits_role Ciencia de datos#!"
|
||
ROLE_RESEARCH_MANAGER: "#credits_role Gestión de investigación#!"
|
||
ROLE_USER_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de usuarios#!"
|
||
ROLE_USER_RESEARCH_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de investigación de usuarios#!"
|
||
DISCIPLINE_PARADOX_AUDIO: "#credits_discipline SONIDO DE PARADOX#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_AUDIO: "#credits_role Dirección de sonido#!"
|
||
ROLE_AUDIO_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de sonido#!"
|
||
ROLE_MUSIC_BUSINESS_DIRECTOR: "#credits_role Dirección comercial musical#!"
|
||
ROLE_MUSIC_BUSINESS_CONSULTANT: "#credits_role Consultoría comercial musical#!"
|
||
ROLE_SOUND_DESIGNER: "#credits_role Diseño de sonido#!"
|
||
DISCIPLINE_IT: "#credits_discipline TI#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_IT: "#credits_role Dirección de TI#!"
|
||
ROLE_IT_SYSTEMS_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de sistemas de TI#!"
|
||
ROLE_IT_APPLICATION_MANAGER: "#credits_role Gestión de aplicaciones de TI#!"
|
||
ROLE_IT_SERVICE_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios de TI#!"
|
||
ROLE_IT_SUPPORT_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección del equipo de soporte de TI#!"
|
||
ROLE_IT_SUPPORT_TECHNICIAN: "#credits_role Soporte técnico de TI#!"
|
||
DISCIPLINE_CULTURE_ENGAGEMENT: "#credits_discipline CULTURA Y ENGAGEMENT#!"
|
||
ROLE_EVP_OF_CULTURE_ENGAGEMENT: "#credits_role Vicepresidencia ejecutiva de cultura y marca#!"
|
||
ROLE_EVENTS: "#credits_role Eventos#!"
|
||
ROLE_MERCHANDISE: "#credits_role Gestión de merchandising#!"
|
||
ROLE_CENTRAL_COMMUNICATIONS: "#credits_role Comunicaciones centrales#!"
|
||
ROLE_STOCKHOLM_OFFICE_TEAM: "#credits_role Equipo de la oficina de Estocolmo#!"
|
||
DISCIPLINE_FINANCE_LEGAL: "#credits_discipline FINANZAS Y LEGAL#!"
|
||
ROLE_FINANCE: "#credits_role Finanzas#!"
|
||
ROLE_BUSINESS_CONTROL: "#credits_role Control comercial#!"
|
||
ROLE_LEGAL: "#credits_role Legal#!"
|
||
DISCIPLINE_HUMAN_RESOURCES: "#credits_discipline RECURSOS HUMANOS#!"
|
||
ROLE_HR_BUSINESS_PARTNERS: "#credits_role Asociación comercial de RR. HH.#!"
|
||
ROLE_HR_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de RR. HH.#!"
|
||
ROLE_HR_GENERALIST: "#credits_role Generalista de RR. HH.#!"
|
||
STUDIO_ORIGINAL_SOUNDTRACK: "#credits_studio BANDA SONORA ORIGINAL#!"
|
||
ROLE_MUSIC_COMPOSER: "#credits_role Composición musical#!"
|
||
ROLE_MUSIC_PRODUCER: "#credits_role Producción musical#!"
|
||
ROLE_ORCHESTRA: "#credits_role Orquesta#!"
|
||
ROLE_FRENCH_HORN: "#credits_role Trompa#!"
|
||
ROLE_OBOE: "#credits_role Oboe#!"
|
||
ROLE_CLARINET: "#credits_role Clarinete#!"
|
||
ROLE_ENGLISH_HORN: "#credits_role Corno inglés#!"
|
||
DISCIPLINE_VOCAL_ENSEMBLE: "#credits_discipline CONJUNTO VOCAL#!"
|
||
ROLE_SOPRANO: "#credits_role Soprano#!"
|
||
ROLE_ALTO: "#credits_role Alto#!"
|
||
ROLE_COUNTERTENOR: "#credits_role Contratenor#!"
|
||
ROLE_TENOR: "#credits_role Tenor#!"
|
||
ROLE_BASS: "#credits_role Bajo#!"
|
||
DISCIPLINE_VOCAL_SOLOIST: "#credits_discipline SOLISTA VOCAL#!"
|
||
ROLE_CONDUCTOR: "#credits_role Dirección de orquesta#!"
|
||
ROLE_MIXING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de mezcla#!"
|
||
ROLE_ORCHESTRATION: "#credits_role Orquestación#!"
|
||
ROLE_SCORE_PARTS_PREPARATION: "#credits_role Preparación de partitura y partes#!"
|
||
DISCIPLINE_ADDITIONAL_MUSICIANS: "#credits_discipline MÚSICOS ADICIONALES#!"
|
||
ROLE_RECORDER: "#credits_role Flauta dulce#!"
|
||
ROLE_LUTE: "#credits_role Laúd#!"
|
||
ROLE_VIOLA_DA_GAMBA: "#credits_role Viola da gamba#!"
|
||
ROLE_ORGAN: "#credits_role Órgano#!"
|
||
ROLE_FLUGELHORN_TRUMPET: "#credits_role Fliscorno#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_INSTRUMENTS: "#credits_role Instrumentación adicional#!"
|
||
STUDIO_DECCAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA DEL DECÁN#!"
|
||
ROLE_CONTRACTOR: "#credits_role Contratista#!"
|
||
ROLE_ORCHESTRATION_SCORE_PREPARATION: "#credits_role Preparación de partituras de orquesta#!"
|
||
ROLE_VEENA: "#credits_role Veena#!"
|
||
ROLE_MRIDANGAM: "#credits_role Mridangam#!"
|
||
ROLE_MUSIC_COMPOSITION: "#credits_role Composición musical#!"
|
||
STUDIO_ASHANTI_AZTEC_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_studio MÚSICA ASHANTI, AZTECA E IROQUESA#!"
|
||
ROLE_RECORDED_ASHANTI_AZTEC_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_role Grabado y producido por Emperia Sound and Music, Inc.#!"
|
||
ROLE_AUDIO_EXECUTIVE_PRODUCER_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Producción ejecutiva y dirección creativa de sonido#!"
|
||
ROLE_AUDIO_PRODUCER_ASSOCIATE_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Producción y dirección creativa asociada de sonido#!"
|
||
ROLE_MASTERING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de masterización#!"
|
||
ROLE_RECORDING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de grabación#!"
|
||
ROLE_VIDEOGRAPHY: "#credits_role Videografía#!"
|
||
DISCIPLINE_ASHANTI_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA ASHANTI#!"
|
||
ROLE_RECORDED_ASHANTI: "#credits_role Grabado en Zephyrus Records, en Gante, Bélgica#!"
|
||
ROLE_RECORDING_ARTIST: "#credits_role Artista de grabación#!"
|
||
ROLE_RECORDING_ASSISTANT: "#credits_role Asistencia de grabación#!"
|
||
DISCIPLINE_AZTEC_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA AZTECA#!"
|
||
ROLE_RECORDED_AZTEC: "#credits_role Grabado en Motif Paris Publishing, en París, Francia#!"
|
||
ROLE_AZTEC_MUSIC_EXPERT_EHTNOMUSICOLOGIST: "#credits_role Especialización en música azteca y etnomusicología#!"
|
||
ROLE_RECORDING_ARTIST_WINDS: "#credits_role Artista de grabación - Viento#!"
|
||
ROLE_RECORDING_ARTIST_PERCUSSION: "#credits_role Artista de grabación - Percusión#!"
|
||
DISCIPLINE_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA IROQUESA (HAUDENOSAUNEE)#!"
|
||
ROLE_RECORDED_IROQUOIS: "#credits_role Grabado en Cayuga Share Farm, en Union Springs, Nueva York#!"
|
||
STUDIO_SYRIAN_NORTHERN_GERMAN_CHINESE_MUSIC: "#credits_studio MÚSICA SIRIA, ALEMANA Y CHINA#!"
|
||
DISCIPLINE_SYRIAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA SIRIA#!"
|
||
ROLE_QANUN: "#credits_role Quanun#!"
|
||
ROLE_VOCALS: "#credits_role Voces#!"
|
||
DISCIPLINE_NORTHERN_GERMAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA DEL NORTE DE ALEMANIA#!"
|
||
ROLE_RECORDED_GERMAN_MUSIC: "#credits_role Grabado en la iglesia de Fresta#!"
|
||
ROLE_BAROQUE_CHURCH_ORGAN: "#credits_role Órgano barroco de iglesia#!"
|
||
DISCIPLINE_CHINESE_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA CHINA#!"
|
||
ROLE_PIPA: "#credits_role Pipa#!"
|
||
ROLE_PRODUCER: "#credits_role Producción#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_PRODUCER: "#credits_role Producción adicional#!"
|
||
ROLE_3D_CHARACTER_LEAD: "#credits_role Dirección de personajes 3D#!"
|
||
ROLE_3D_ENVIRONMENT_LEAD: "#credits_role Dirección de entornos 3D#!"
|
||
ROLE_3D_ANIMATORS: "#credits_role Animación 3D#!"
|
||
ROLE_2D_ART_LEADS: "#credits_role Dirección de arte 2D#!"
|
||
ROLE_RESEARCHERS: "#credits_role Investigación#!"
|
||
ROLE_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte#!"
|
||
ROLE_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo#!"
|
||
ROLE_PROJECT_LEAD: "#credits_role Dirección de proyecto#!"
|
||
ROLE_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Dirección creativa#!"
|
||
ROLE_ART_MANAGER: "#credits_role Gestión de arte#!"
|
||
ROLE_PRINCIPAL_ARTIST: "#credits_role Arte principal#!"
|
||
ROLE_TEAM_LEAD_CONCEPT_ARTIST: "#credits_role Dirección de equipo y arte conceptual#!"
|
||
ROLE_ART_PRODUCER_ART_LEAD: "#credits_role Producción y dirección de arte#!"
|
||
STUDIO_EXTRA_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_studio CONTROL DE CALIDAD ADICIONAL#!"
|
||
STUDIO_UNIVERSALLY_SPEAKING: "#credits_studio UNIVERSALLY SPEAKING#!"
|
||
ROLE_HEAD_OF_LQA: "#credits_role Dirección de control de calidad de localización#!"
|
||
ROLE_LQA_MANAGER: "#credits_role Gestión de control de calidad de localización#!"
|
||
ROLE_LQA_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyectos de control de calidad de localización#!"
|
||
ROLE_LQA_SENIOR_LEAD: "#credits_role Dirección sénior de control de calidad de localización#!"
|
||
ROLE_LQA_TESTERS: "#credits_role Pruebas de control de calidad de localización#!"
|
||
STUDIO_COMMUNITY_TEAM: "#credits_studio EQUIPO DE LA COMUNIDAD#!"
|
||
DISCIPLINE_DISCORD_MODERATORS: "#credits_discipline MODERACIÓN DE DISCORD#!"
|
||
DISCIPLINE_COMMUNITY_LOCATION: "#credits_discipline UBICACIÓN DE LA COMUNIDAD#!"
|
||
ROLE_RUSSIAN_LOC: "#credits_role Localización al ruso#!"
|
||
ROLE_KOREAN_LOC: "#credits_role Localización al coreano#!"
|
||
ROLE_CHINESE_JAPANESE: "#credits_role Chino y japonés#!"
|
||
DISCIPLINE_WIKI_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE LA WIKI#!"
|
||
DISCIPLINE_BETA_TESTERS: "#credits_discipline PRUEBAS BETA#!"
|
||
DISCIPLINE_INFLUENCERS: "#credits_discipline #italic INFLUENCERS#!#!"
|
||
STUDIO_LICENSES: "#credits_studio LICENCIAS#!"
|
||
ROLE_LICENSES_TEXT_1: "#credits_role Europa Universalis V utiliza las siguientes bibliotecas de terceros:#!"
|
||
ROLE_LICENSES_TEXT_2: "#credits_role Consulta los archivos de licencia adjuntos para más información.#!"
|
||
ROLE_LICENSES_TEXT_FONTS_1: "#credits_role El juego utiliza varias tipografías de terceros.#!"
|
||
ROLE_LICENSES_TEXT_FONTS_2: "#credits_role Consulta los archivos de licencia incluidos para más información.#!"
|
||
SPECIAL_THANKS: "#credits_studio AGRADECIMIENTOS ESPECIALES#!"
|
||
SPECIAL_THANKS_TEXT_1: "#credits_role Un agradecimiento especial a todos los seguidores y miembros del foro#!"
|
||
SPECIAL_THANKS_TEXT_2: "#credits_role que han apoyado nuestros Tinto Talks, Tinto Maps#!"
|
||
SPECIAL_THANKS_TEXT_3: "#credits_role y publicaciones sobre Tinto Flavour con comentarios e investigación histórica.#!"
|
||
SPECIAL_THANKS_TEXT_4: "#credits_role Sin vosotros, este proyecto no sería lo mismo.#!"
|
||
SPECIAL_THANKS_CLOSING: "#credits_studio DA RIENDA SUELTA A TU AMBICIÓN#!"
|
||
STUDIO_NIX_GAME_VR_STUDIO: "#credits_studio N-IX GAME Y ESTUDIO DE RV#!"
|
||
ROLE_NIX_EXECUTIVE_PRODUCER: "#credits_role Producción ejecutiva de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_PRODUCER: "#credits_role Producción de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_3D_CHARACTER_LEAD: "#credits_role Dirección de personajes 3D de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_3D_ENVIRONMENT_LEAD: "#credits_role Dirección de entornos 3D de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_ANIMATOR: "#credits_role Animación de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_2D_LEAD_ARTIST: "#italic #cracs_role N-IX Arte 2D principal de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de N-iX#!"
|
||
ROLE_NIX_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte de personajes de N-iX#!"
|
||
ROLE_ADDITIONAL_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte adicional#!"
|
||
STUDIO_GOODNAME_DIGITAL_ART_STUDIO: "#credits_studio GOODNAME DIGITAL ART STUDIO#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Dirección creativa de Goodname#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_ART_MANAGER: "#credits_role Gestión de arte de Goodname#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte de Goodname#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_PRINCIPAL_ARTIST: "#credits_role Arte principal de Goodname#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_TEAM_LEAD_CONCEPT_ARTIST: "#credits_role Dirección de equipo y arte conceptual de Goodname#!"
|
||
ROLE_GOODNAME_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Goodname#!"
|
||
STUDIO_ROOM_8_STUDIO: "#credits_studio ROOM 8 STUDIO#!"
|
||
ROLE_ROOM8_SENIOR_BUSINESS_DEVELOPMENT_DIRECTOR: "#credits_role Dirección sénior de desarrollo comercial de Room 8#!"
|
||
ROLE_ROOM8_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte de Room 8#!"
|
||
ROLE_ROOM8_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo de Room 8#!"
|
||
ROLE_ROOM8_PROJECT_LEAD: "#credits_role Dirección de proyecto de Room 8#!"
|
||
ROLE_ROOM8_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte de Room 8#!"
|
||
ROLE_ROOM8_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Room 8#!"
|
||
STUDIO_POSIBILLIAN_TECH: "#credits_studio POSIBILLIAN TECH#!"
|
||
ROLE_POSIBILLIAN_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte de Posibillian#!"
|
||
ROLE_POSIBILLIAN_PRODUCER: "#credits_role Producción de Posibillian#!"
|
||
ROLE_POSIBILLIAN_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Posibillian#!"
|
||
ROLE_AUDIO_PRODUCER: "#credits_role Producción de sonido#!"
|
||
ROLE_AUDIO_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Producción asociada de sonido#!"
|
||
STUDIO_KEYWORDS: "#credits_studio KEYWORDS#!"
|
||
ROLE_kEYWORDS_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del Keywords#!"
|
||
ROLE_LOC_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto de localización#!"
|
||
DISCIPLINE_FRENCH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE FRANCÉS#!"
|
||
ROLE_FR_REVIEWER: "#credits_role Revisión del francés#!"
|
||
ROLE_FR_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al francés#!"
|
||
DISCIPLINE_SPANISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE ESPAÑOL#!"
|
||
ROLE_SP_REVIEWER: "#credits_role Revisión del español#!"
|
||
ROLE_SP_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al español#!"
|
||
STUDIO_NATIVE_PRIME_SAS: "#credits_studio NATIVE PRIME SAS#!"
|
||
ROLE_NATIVE_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del Native Prime#!"
|
||
ROLE_NATIVE_ADDITIONAL_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto adicional de Native Prime#!"
|
||
ROLE_NATIVE_LOCALIZATION_QA_TOOLS: "#credits_role Herramientas de localización y control de calidad de Native Prime#!"
|
||
DISCIPLINE_SIMPLIFIED_CHINESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE CHINO SIMPLIFICADO#!"
|
||
ROLE_CH_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del chino simplificado#!"
|
||
ROLE_CH_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al chino simplificado#!"
|
||
ROLE_CH_REVIEWER_EDITOR: "#cracs_role Revisión y edición del chino simplificado#!"
|
||
DISCIPLINE_RUSSIAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE RUSO#!"
|
||
ROLE_RU_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del ruso#!"
|
||
ROLE_RU_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al ruso#!"
|
||
ROLE_RU_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del ruso#!"
|
||
ROLE_RU_PLAYTESTER: "#credits_role Pruebas de juego en ruso#!"
|
||
DISCIPLINE_KOREAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE COREANO#!"
|
||
ROLE_KO_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del coreano#!"
|
||
ROLE_KO_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al coreano#!"
|
||
ROLE_KO_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del coreano#!"
|
||
DISCIPLINE_GERMAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE ALEMÁN#!"
|
||
ROLE_GE_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del alemán#!"
|
||
ROLE_GE_LEAD_TRANSLATOR: "#credits_role Dirección de traducción al alemán#!"
|
||
ROLE_GE_ADDITIONAL_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción adicional al alemán#!"
|
||
ROLE_GE_LEAD_REVIEWER: "#credits_role Dirección de revisión del alemán#!"
|
||
ROLE_GE_ADDITIONAL_REVIEWERS_EDITORS: "#credits_role Revisión y edición adicional del alemán#!"
|
||
DISCIPLINE_POLISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE POLACO#!"
|
||
ROLE_PO_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del polaco#!"
|
||
ROLE_PO_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al polaco#!"
|
||
ROLE_PO_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del polaco#!"
|
||
DISCIPLINE_JAPANESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE JAPONÉS#!"
|
||
ROLE_JP_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del japonés#!"
|
||
ROLE_JP_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al japonés#!"
|
||
ROLE_JP_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del japonés#!"
|
||
DISCIPLINE_TURKISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE TURCO#!"
|
||
ROLE_TU_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del turco#!"
|
||
ROLE_TU_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al turco#!"
|
||
ROLE_TU_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del turco#!"
|
||
DISCIPLINE_BRAZILIAN_PORTUGUESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE PORTUGUÉS (BRASIL)#!"
|
||
ROLE_BR_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del portugués (Brasil)#!"
|
||
ROLE_BR_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al portugués (Brasil)#!"
|
||
ROLE_BR_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del portugués (Brasil)#!"
|
||
STUDIO_QUANTIC_LAB: "#credits_studio QUANTIC LAB#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_CEO: "#credits_role Dirección y fundación de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_HEAD_BUSINNES: "#credits_role Dirección de desarrollo comercial de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_INTERNATIONAL_BUSINESS: "#credits_role Gestión de desarrollo comercial internacional de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_BUSINESS_DEVELOPMENT: "#credits_role Dirección de equipo de desarrollo comercial de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_OPERATIONAL_SALES_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo operativo de ventas de Quantic Lab #!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_OPERATIONAL_SALES: "#credits_role Equipo operativo de ventas de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_TECHNICAL_DIRECTOR: "#credits_role Dirección técnica de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_QC_MANAGER: "#credits_role Gestión de control de calidad de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_QA_MANAGER: "#credits_role Gestión de garantía de calidad de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_PERFORMANCE_LEAD: "#credits_role Dirección de pruebas de rendimiento y compatibilidad de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_PERFORMANCE_TESTER: "#credits_role Pruebas de rendimiento y compatibilidad de Quantic Lab#!"
|
||
ROLE_QUANTIC_LAB_IT: "#credits_role Gestión de infraestructura de TI de Quantic Lab#!"
|
||
STUDIO_QLOC: "#credits_studio QLOC S.A.#!"
|
||
ROLE_QLOC_GENERAL_MANAGER: "#credits_role Gestión general de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_HEAD_OF_BUSINESS_DEVELOPMENT: "#credits_role Dirección de desarrollo comercial de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_BUSINESS_DEVELOPMENT_MANAGER: "#credits_role Gestión de desarrollo comercial de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_DIRECTOR_OF_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_role Dirección de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_QA_OPERATIONS_MANAGER: "#credits_role Gestión de operaciones de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_LEAD_QA_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Dirección de proyectos de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_QA_PROJECT_MANAGERS: "#credits_role Gestión de proyectos de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_QA_LAB_MANAGERS: "#credits_role Gestión de laboratorio de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_LEARNING_DEVELOPMENT_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de formación y desarrollo de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_LEARNING_DEVELOPMENT_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en aprendizaje y desarrollo de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_FQA_TEAM_LEADERS: "#credits_role Dirección de equipo de control de calidad funcional de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_QA_TESTERS: "#credits_role Pruebas de control de calidad de QLOC#!"
|
||
ROLE_QLOC_IT_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de TI de QLOC#!"
|