Primer commit
This commit is contained in:
148
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/_achievements_l_spanish.yml
Executable file
148
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/_achievements_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,148 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
ACHIEVEMENTS_LABEL: "Logros"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_TOOLTIP_TITLE: "Dificultad de los logros"
|
||||
ACHIEVEMENT_LOCKED_TEXT: "Logro aún no conseguido en la campaña actual"
|
||||
ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_TITLE: "Logro no disponible"
|
||||
ACHIEVEMENT_NOT_POSSIBLE_IRONMAN: "Logros solo disponibles en el modo Ironman."
|
||||
IRONMAN_LABEL: "Ironman"
|
||||
IRONMAN_SAVEGAME_NAME: "Ironman de $COUNTRY$"
|
||||
IRONMAN_SAVELABEL_NAME: "Partida guardada de Ironman"
|
||||
IRONMAN_PAUSE_MENU_TOOLTIP: "#T $IRONMAN_LABEL$"
|
||||
ENABLE_IRONMAN: "Activar"
|
||||
DISABLE_IRONMAN: "Desactivar"
|
||||
GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Esta regla de juego desactiva los logros."
|
||||
GAME_BLOCKS_ACHIEVEMENTS: "Este preajuste desactiva los logros"
|
||||
GAME_ALLOW_ACHIEVEMENTS: "Este preajuste activa los logros"
|
||||
GAME_RULE_BLOCKS_IRONMAN: "Esta regla de juego desactiva el modo Ironman."
|
||||
GAME_RULE_BLOCKS_ACHIEVEMENTS_IRONMAN: "Esta regla de juego desactiva los logros y el modo Ironman."
|
||||
IRONMAN_ENABLED_NO_HEADER: "#P Activado#!"
|
||||
IRONMAN_DISABLED_NO_HEADER: "#N Desactivado#!"
|
||||
ACHIEVEMENTS_ENABLED_NO_HEADER: "#P Disponible#!"
|
||||
ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER: "#N No disponible#!"
|
||||
ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER_PLAY_BUTTON: "#N No disponibles#!\n\nEn este momento no se pueden desbloquear logros en medio de la partida.\n$ACHIEVEMENTS_EXPLANATION$"
|
||||
ACHIEVEMENTS_EXPLANATION: "#indent_newline:2 Los logros solo se pueden desbloquear si:\n$EFFECT_LIST_BULLET$Juegas en el modo para un jugador.\n$EFFECT_LIST_BULLET$El juego no ha llegado a la fecha de final de partida\n$EFFECT_LIST_BULLET$El modo Ironman está activado.\n$EFFECT_LIST_BULLET$Los archivos que afectan al juego no están modificados y no utilizas ninguna opción especial de inicio (es decir, la suma de verificación no está modificada)."
|
||||
ACHIEVEMENTS_ENABLED: "#T Logros disponibles#!\nEn este momento se pueden desbloquear logros en medio de la partida."
|
||||
ACHIEVEMENTS_DISABLED: "#T Logros no disponibles#!\nEn este momento no se pueden desbloquear logros en medio de la partida.\n\n$ACHIEVEMENTS_EXPLANATION$"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_TITLE_CAESAR: "[Group.GetName]"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_AMOUNT_CAESAR: "[Group.CalcNumberOfUnlockedVisibleAchievements]/[Group.GetNumberOfVisibleAchievements]"
|
||||
#Achievements Very Easy
|
||||
ACHIEVEMENT_until_death_do_us_apart: "Hasta que la muerte nos separe"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_until_death_do_us_apart: "Acuerda un matrimonio real con otro país."
|
||||
ACHIEVEMENT_that_is_mine: "¡Eso es mío!"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_that_is_mine: "Conquista una ubicación."
|
||||
ACHIEVEMENT_victorious: "¡Victoria!"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_victorious: "Gana una guerra."
|
||||
ACHIEVEMENT_its_just_business: "Solo son negocios"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_its_just_business: "Crea un mercado."
|
||||
ACHIEVEMENT_all_in_favor: "Todos a favor"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_all_in_favor: "Aprueba una cuestión parlamentaria."
|
||||
ACHIEVEMENT_patron_of_the_arts: "Mecenas de las artes"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_patron_of_the_arts: "Invita a un artista."
|
||||
ACHIEVEMENT_combined_arms: "Armas combinadas"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_combined_arms: "Ten levas, un ejército y mercenarios a la vez."
|
||||
ACHIEVEMENT_rule_of_law: "Imperio de la ley"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_rule_of_law: "Cambia una política."
|
||||
ACHIEVEMENT_brothers_in_arms: "Hermanos de armas"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_brothers_in_arms: "Sé participante secundario en una guerra donde algún aliado tiene un 90 % de puntuación bélica."
|
||||
ACHIEVEMENT_city_of_cities: "Ciudad de ciudades"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_city_of_cities: "Posee una provincia núcleo con al menos 100 de desarrollo."
|
||||
ACHIEVEMENT_cold_war: "Guerra fría"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_cold_war: "Mantén una guerra sin ningún conflicto activo durante 2 años."
|
||||
ACHIEVEMENT_for_the_glory: "Por la gloria"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_for_the_glory: "Anexiónate diplomáticamente un súbdito."
|
||||
#Achievements Easy
|
||||
ACHIEVEMENT_a_pile_of_gold: "Una montaña de oro"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_a_pile_of_gold: "Posee 35 ubicaciones que produzcan oro o plata."
|
||||
ACHIEVEMENT_at_every_continent: "En cada continente"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_at_every_continent: "Posee una ubicación en cada continente."
|
||||
ACHIEVEMENT_grand_coalition: "Gran coalición"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_grand_coalition: "Únete a una coalición de más de 5 países."
|
||||
ACHIEVEMENT_it_belongs_in_a_museum: "¡Debería estar en un museo!"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_it_belongs_in_a_museum: "Consigue una nueva obra de arte."
|
||||
ACHIEVEMENT_a_cabinet_of_curiosities: "Gabinete de curiosidades"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_a_cabinet_of_curiosities: "Ten una acción del gabinete activa de cada una de las tres categorías a la vez."
|
||||
ACHIEVEMENT_hearts_and_minds: "Corazones y mentes"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_hearts_and_minds: "Mejora la opinión cultural con otro país."
|
||||
ACHIEVEMENT_a_brave_new_world: "Un mundo feliz"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_a_brave_new_world: "Descubre el Nuevo Mundo."
|
||||
ACHIEVEMENT_three_mountains: "Las tres montañas"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_three_mountains: "Forma Ryūkyū."
|
||||
ACHIEVEMENT_rule_britannia: "Britania impera"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_rule_britannia: "Empezando como Inglaterra, forma Gran Bretaña y conviértete en potencia hegemónica naval."
|
||||
ACHIEVEMENT_plus_ultra: "Plus Ultra"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_plus_ultra: "Como Castilla o España, ten presencia en Iberia, el Magreb, el Caribe, Mesoamérica y Perú."
|
||||
#Achievements Medium
|
||||
ACHIEVEMENT_here_i_stand: "Esta es mi posición"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_here_i_stand: "Conviértete al luteranismo y desbloquea 3 aspectos de la fe."
|
||||
ACHIEVEMENT_just_a_little_bit_more_patience: "Un poco más de paciencia"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_just_a_little_bit_more_patience: "Juega una campaña desde 1337 hasta 1836."
|
||||
ACHIEVEMENT_potato_potato: "Paaataaataaa"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_potato_potato: "Empezando como un país europeo, produce patatas."
|
||||
ACHIEVEMENT_the_spice_must_flow: "La especia debe fluir"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_the_spice_must_flow: "Empezando como un país europeo, ten una ruta comercial activa con clavo."
|
||||
ACHIEVEMENT_scientific_victory: "Victoria científica"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_scientific_victory: "Ten al menos 450 avances investigados."
|
||||
ACHIEVEMENT_cities_skyline: "Cities Skylines"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_cities_skyline: "Ten 200 niveles de construcción totales en una ubicación."
|
||||
ACHIEVEMENT_moneytalks: "Poderoso caballero"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_moneytalks: "Conviértete en la potencia hegemónica económica."
|
||||
ACHIEVEMENT_doge_coins: "Monedas del dogo"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_doge_coins: "Empezando como Venecia, conviértete en la potencia económica hegemónica."
|
||||
ACHIEVEMENT_je_maintiendrai: "Je maintiendrai"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_je_maintiendrai: "Empezando como una nación menor con cultura holandesa, forma los Países Bajos."
|
||||
ACHIEVEMENT_lion_of_the_north: "El león del norte"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_lion_of_the_north: "Empezando como Suecia, logra la victoria con la Liga Protestante."
|
||||
unlock_lion_of_the_north_achievement_tt: "Sé un participante activo en el bando protestante y consigue la victoria en la situación de la Guerra de las religiones."
|
||||
ACHIEVEMENT_the_navigator: "El navegante"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_the_navigator: "Como Portugal, ten presencia en África, América, India e Indonesia antes de la Era de la Reforma."
|
||||
ACHIEVEMENT_true_heir_of_timur: "El auténtico heredero de Tamerlán"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_true_heir_of_timur: "Habiendo tenido a Tamerlán como gobernante de tu país, forma el Imperio mogol."
|
||||
ACHIEVEMENT_city_of_mans_desire: "La ciudad deseada por los hombres"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_city_of_mans_desire: "Empezando como los otomanos, conquista Constantinopla y finaliza la situación «El ascenso de los turcos» como el beylicato más poderoso."
|
||||
ACHIEVEMENT_felix_austria: "Felix Austria"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_felix_austria: "Empezando como Austria, conviértete en emperador del Sacro Imperio Romano y alcanza el estatus de gran potencia."
|
||||
ACHIEVEMENT_hongwu_di: "Hónngwǔ Dì"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_hongwu_di: "Como Ming, posee toda China y sé el líder del Imperio Medio."
|
||||
ACHIEVEMENT_break_the_yoke: "Romper el yugo"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_break_the_yoke: "Rompe el yugo tártaro con un país ruso."
|
||||
ACHIEVEMENT_lingua_franca: "Lingua franca"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_lingua_franca: "Como Francia, sé la potencia hegemónica cultural."
|
||||
ACHIEVEMENT_crusader_kings: "Reyes cruzados"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_crusader_kings: "Gana una cruzada o una yihad."
|
||||
#Achievements Hard
|
||||
ACHIEVEMENT_respected: "Respetado"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_respected: "Ten 100 de prestigio, 100 de legitimidad y 100 de estabilidad."
|
||||
ACHIEVEMENT_letat_cest_moi: "L'État c'est moi"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_letat_cest_moi: "Alcanza 100 de valor tanto en centralización como en absolutismo."
|
||||
ACHIEVEMENT_manchurian_candidate: "Un candidato manchú"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_manchurian_candidate: "Empezando como un país con cultura jurchen, conviértete en líder del Imperio Medio."
|
||||
ACHIEVEMENT_house_of_hus: "La casa de Hus"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_house_of_hus: "Empezando como Bohemia, gana la situación «Guerras Husitas» como husita."
|
||||
ACHIEVEMENT_what_a_great_guy: "Qué gran hombre"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_what_a_great_guy: "Ten presencia en todos los subcontinentes."
|
||||
ACHIEVEMENT_total_control: "Control total"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_total_control: "Posee 20 ubicaciones con un control del 100 %."
|
||||
ACHIEVEMENT_be_in_all_the_clubs: "En todos los clubes"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_be_in_all_the_clubs: "Pertenece a 6 organizaciones internacionales."
|
||||
ACHIEVEMENT_what_the_lord_giveth: "Lo que el señor da"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_what_the_lord_giveth: "Empieza con al menos 8 privilegios promulgados para la nobleza y después elimínalos."
|
||||
ACHIEVEMENT_welfare_state: "Estado del bienestar"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_welfare_state: "Ten un mercado de tu país con una reserva completa de al menos 60 000 de comida."
|
||||
ACHIEVEMENT_five_hundred_miles: "500 millas"
|
||||
ACHIEVEMENT_DESC_five_hundred_miles: "Ten en propiedad al menos 100 ubicaciones con 5 carreteras cada una."
|
||||
#Achievements Very Hard
|
||||
#Template
|
||||
#ACHIEVEMENT_name: ""
|
||||
#ACHIEVEMENT_DESC_name: ""
|
||||
#Achievement Groups
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_very_easy_achievements: "Muy fácil"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_easy_achievements: "Fácil"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_medium_achievements: "Moderado"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_hard_achievements: "Difícil"
|
||||
ACHIEVEMENT_GROUP_very_hard_achievements: "Muy difícil"
|
||||
PLAY_BUTTON_IRONMAN_MODE_TOOLTIP: "Modo Ironman\n[SelectLocalization(GameIsIronman,'IRONMAN_ENABLED_NO_HEADER','IRONMAN_DISABLED_NO_HEADER')]"
|
||||
PLAY_BUTTON_ACHIEVEMENTS_TOOLTIP: "Logros [SelectLocalization(CanGetAchievements, 'ACHIEVEMENTS_ENABLED_NO_HEADER', 'ACHIEVEMENTS_DISABLED_NO_HEADER_PLAY_BUTTON')]"
|
||||
#Tooltips
|
||||
has_emerged_victorious_during_rise_of_ottomans_situation_tt: "Hemos salido victoriosos de la [situation|el] de [ShowSituationName('rise_of_the_ottomans')] como el beylicato más poderoso"
|
||||
had_timur_as_past_ruler_tt: "Uno de nuestros anteriores [rulers|el] es [GetCharacter('chg_timur_lame_borjigin').GetName]"
|
||||
hussites_won_hussite_wars_situation_tt: "El [ShowReligionName('hussite')|l] salió victorioso durante la [situation|el] de [ShowSituationName('hussite_wars')|l]"
|
||||
97
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/_debug_l_spanish.yml
Executable file
97
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/_debug_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
DEBUG_HEADER: "#D DEBUG:#!\n"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_GENERIC: "#D $STRING$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_KEY: "#D debug: Key = $KEY$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_TAG: "#D debug: Tag = $TAG$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_FLAG: "#D debug: Flag = $FLAG$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_SUBJECT_STANCE: "#D debug: Subject Stance = $SUBJECT_STANCE$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_HISTORICAL_TAG: "#D debug: Historical Tag = $TAG$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_DYNASTY_NAME_TYPE: "#D debug: dynasty_name_type = $TYPE$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_DYNASTY_LANGUAGE: "#D debug: language = $LANGUAGE$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_ADVANCE_SPECIAL_IS_HIDDEN: "#D debug: Special Is Hidden = $BOOL$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_DYNASTY_ID: "#D debug: ID: $ID$#!"
|
||||
TOOLTIP_DEBUG_SUBUNIT_UNIFORMITY: "#D debug: Uniformity = $SUBUNIT_UNIFORMITY$#!"
|
||||
johan.1.title: "event title"
|
||||
johan.1.desc: "[ShowSpecialStatusName('archbishop_elector')] [ShowPaymentName('imperial_contribution')] [ShowParliamentTypeName('estate_parliament')]"
|
||||
johan.1.a: "first option"
|
||||
johan.1.b: "second option"
|
||||
johan.1.c: "third option"
|
||||
johan.1.d: "fourth option"
|
||||
johan.1.e: "fiftth option"
|
||||
johan.1.f: "sixth option"
|
||||
johan.1.g: "seventh option"
|
||||
debug.0001.desc: "[SCOPE.etCharacter('recipient').GetTitledFirstName] is my [ROOT.GetCharacter.Custom2('relation_to_me' , SCOPE.etC('recipient')) ]\n\nI am [SCOPE.etCharacter('recipient').GetTitledFirstNamePossessive] [SCOPE.etC('recipient').Custom2('relation_to_me' , ROOT.GetCharacter) ]"
|
||||
debug.0002.t: "Prepare the Stork(s)"
|
||||
debug.0002.desc: "[SCOPE.etC('mother').GetTitledFirstName] will become pregnant with [SCOPE.etC('father').GetTitledFirstName] as the father."
|
||||
debug.0002.a: "Old fashioned pregnancy please"
|
||||
debug.0002.b: "One baby please"
|
||||
debug.0002.c: "A duo please"
|
||||
debug.0002.d: "A trio please"
|
||||
debug.0002.e: "Surprise me"
|
||||
CHANGING_RELATIONS_WITH: "Changing relations with"
|
||||
show_event_target_advance_type: "Event target: [ADVANCE_DEFINITION.GetName] [advance|e]"
|
||||
show_event_target_government_reform: "Event target: [GOVERNMENT_REFORM.GetName] [government_reform|e]"
|
||||
show_event_target_estate_privilege: "Event target: [ESTATE_PRIVILEGE.GetName] [estate_privilege|e]"
|
||||
show_event_target_heir_selection: "Event target: [HEIR_SELECTION.GetName] [heir_selection|e]"
|
||||
show_event_target_law: "Event target: [LAW.GetName] [law|e]"
|
||||
show_event_target_policy: "Event target: [POLICY.GetName] [policy|e]"
|
||||
show_event_target_character_interaction: "Event target: [CHARACTER_INTERACTION.GetName] [character_interaction|e]"
|
||||
show_event_target_country_interaction: "Event target: [COUNTRY_INTERACTION.GetName] [country_interaction|e]"
|
||||
show_event_target_country_rank: "Event target: [COUNTRY_RANK.GetName] [country_rank|e]"
|
||||
show_event_target_generic_action: "Event target: [GENERIC_ACTION.GetName] [action|e]"
|
||||
show_event_target_cabinet_action: "Event target: [CABINET_ACTION.GetName] [cabinet_action|e]"
|
||||
show_event_target_building_type: "Event target: [BUILDING_TYPE.GetName] [building|e]"
|
||||
show_event_target_unit_type: "Event target: [UNIT_TYPE.GetName] [unit_type|e]"
|
||||
show_event_target_levy_setup: "Event target: [LEVY_SETUP.GetName] [levy|e]"
|
||||
show_event_target_location_rank: "Event target: [LOCATION_RANK.GetName] [location_rank|e]"
|
||||
show_event_target_parliament_issue: "Event target: [PARLIAMENT_ISSUE.GetName] [parliament_issue|e]"
|
||||
show_event_target_parliament_agenda: "Event target: [PARLIAMENT_AGENDA.GetName] [parliament_agenda|e]"
|
||||
show_event_target_pop_type: "Event target: [POP_TYPE.GetName] [pop_type|e]"
|
||||
show_event_target_peace_treaty: "Event target: [PEACE_TREATY.GetName] [peace_treaty|e]"
|
||||
show_event_target_casus_belli: "Event target: [CASUS_BELLI.GetName] [casus_belli|e]"
|
||||
show_event_target_relation_type: "Event target: [RELATION_TYPE.GetName] [relation_type|e]"
|
||||
show_event_target_artist_type: "Event target: [ARTIST.GetName] [artist|e]"
|
||||
show_event_target_work_of_art_definition: "Event target: [WORK_OF_ART_TYPE.GetName] [work_of_art|e]"
|
||||
show_event_target_child_education: "Event target: [CHILD_EDUCATION.GetName] [child_education|e]"
|
||||
show_event_target_mission: "Event target: [MISSION.GetName] [mission|e]"
|
||||
show_event_target_mission_task: "Event target: [MISSION_TASK.GetName] [mission_task|e]"
|
||||
show_event_target_recruitment_method: "Event target: [RECRUITMENT_METHOD.GetName] [recruitment_method|e]"
|
||||
show_event_target_regency_type: "Event target: [REGENCY_TYPE.GetName] [regency|e]"
|
||||
show_event_target_unit_ability: "Event target: [UNIT_ABILITY.GetName] [unit_ability|e]"
|
||||
show_event_target_sub_unit_category: "Event target: [SUBUNITCATEGORY.GetName] [unit_category|e]"
|
||||
show_event_target_societal_value_type: "Event target: [SOCIETAL_VALUE.GetName] [societal_value|e]"
|
||||
show_event_target_production_method: "Event target: [PRODUCTION_METHOD.GetName] [production_method|e]"
|
||||
show_event_target_holy_site_definition: "Event target: [HOLY_SITE_DEFINITION.GetName] [holy_site|e] definition"
|
||||
show_event_target_holy_site_type: "Event target: [HOLY_SITE_TYPE.GetName] [holy_site|e] type"
|
||||
show_event_target_religion: "Event target: [RELIGION.GetName] [religion|e]"
|
||||
show_event_target_culture: "Event target: [CULTURE.GetName] [culture|e]"
|
||||
show_event_target_religion_group: "Event target: [RELIGION_GROUP.GetName] [religion_group|e]"
|
||||
show_event_target_language_family: "Event target: [LANGUAGE_FAMILY.GetName] [language_family|e]"
|
||||
show_event_target_language: "Event target: [LANGUAGE.GetName] [language|e]"
|
||||
show_event_target_religious_school: "Event target: [RELIGIOUS_SCHOOL.GetName] [religious_school|e]"
|
||||
show_event_target_goods: "Event target: [GOODS.GetName] [goods|e]"
|
||||
show_event_target_demand: "Event target: [GOODS_DEMAND.GetName] [demand|e]"
|
||||
show_event_target_government_type: "Event target: [GOVERNMENT_TYPE.GetName] [government_type|e]"
|
||||
show_event_target_hegemony: "Event target: [HEGEMONY.GetName] [hegemony|e]"
|
||||
show_event_target_institution: "Event target: [INSTITUTION.GetName] [institution|e]"
|
||||
show_event_target_international_organization: "Event target: [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName] [international_organization|e]"
|
||||
show_event_target_disease: "Event target: [DISEASE.GetName] [disease|e]"
|
||||
show_event_target_god: "Event target: [GOD.GetName] [god|e]"
|
||||
show_event_target_avatar: "Event target: [AVATAR.GetName] [avatar|e]"
|
||||
show_event_target_religious_faction: "Event target: [RELIGIOUS_FACTION.GetName] [religious_faction|e]"
|
||||
show_event_target_subject_type: "Event target: [SUBJECT_TYPE.GetName] [subject_type|e]"
|
||||
show_event_target_estate_type: "Event target: [ESTATE_TYPE.GetName] [estate|e]"
|
||||
show_event_target_formable_country: "Event target: [FORMABLE_COUNTRY.GetName] [formable_country|e]"
|
||||
show_event_target_culture_group: "Event target: [CULTURE_GROUP.GetName] [culture_group|e]"
|
||||
show_event_target_disaster_type: "Event target: [DISASTER_TYPE.GetName] [disaster|e]"
|
||||
show_event_target_religious_aspect: "Event target: [RELIGIOUS_ASPECT.GetName] [religious_aspect|e]"
|
||||
show_event_target_resolution: "Event target: [RESOLUTION.GetName] [resolution|e]"
|
||||
show_event_target_religious_focus: "Event target: [RELIGIOUS_FOCUS.GetName] [religious_focus|e]"
|
||||
show_event_target_trait: "Event target: [TRAIT.GetName] [trait|e]"
|
||||
show_event_target_climate: "Event target: [CLIMATE.GetName] [climate|e]"
|
||||
show_event_target_vegetation: "Event target: [VEGETATION.GetName] [vegetation|e]"
|
||||
show_event_target_topography: "Event target: [TOPOGRAPHY.GetName] [topography|e]"
|
||||
angry.peasants.test.title: "My Peasants are Angry"
|
||||
angry.peasants.test.desc: "Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum"
|
||||
angry.peasants.test.a: "Oh no anyway PRESTIGE"
|
||||
angry.peasants.test.b: "LEGITIMACY"
|
||||
1133
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/actions_l_spanish.yml
Executable file
1133
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/actions_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
5502
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/advances_l_spanish.yml
Executable file
5502
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/advances_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
256
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/alerts_l_spanish.yml
Executable file
256
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/alerts_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,256 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
ALERT_CTA: "\n\nClic izquierdo para abrir, clic derecho para descartar"
|
||||
ALERT_CTA_CYCLE: "\n\nClic izquierdo para alternar, clic derecho para descartar"
|
||||
ALERT_CTA_LEFT_CLICK: "Abrir"
|
||||
ALERT_CTA_RIGHT_CLICK: "Descartar alerta"
|
||||
ALERT_CTA_CYCLE_LEFT_CLICK: "Alternar"
|
||||
CANNOT_ALERT_CTA_CYCLE_LEFT_CLICK: "@trigger_no!No hay múltiples instancias para esta alerta."
|
||||
ALERT_CTA_CYCLE_MARKETS_LEFT_CLICK: "Alternar entre mercados"
|
||||
ALERT_TRIGGER_YES: "@trigger_yes!"
|
||||
ALERT_TRIGGER_NO: "@trigger_no!"
|
||||
ALERT_WAR_EXHAUSTION: "#T Agotamiento bélico alto#!\nTenemos $VAL|2R$ de [war_exhaustion|el]. Esto afectará gravemente a nuestra posibilidad de librar guerras y, si llega a [COUNTRY.GetModifierValue('max_war_exhaustion')], nos veremos abocados a pedir la paz."
|
||||
ALERT_DOOM: "#T Perdición alta#!\nTenemos $VAL|2R$ de [doom|el]. Si llegamos a 100 de [doom|el], habrá efectos catastróficos para el país y su familia gobernante."
|
||||
ALERT_HAS_DOOM: "#T Tiene perdición#!\nTenemos $VAL|2R$ de [doom|el]. Si llegamos a 100 de [doom|el], habrá efectos catastróficos para el país y su familia gobernante."
|
||||
ALERT_AT_WAR_WITH: "#T Guerra#!\nActualmente estamos en [war|el] con $DATA$."
|
||||
ALERT_CIVIL_WAR: "#T Guerra civil#!\nActualmente estamos librando una [civil_war|el]. Todo territorio tomado pasará a ser parte del otro bando automáticamente."
|
||||
ALERT_CALL_ALLY: "#T Llamar aliados#!\nPodemos convocar a $DATA$ a nuestras [wars|el]."
|
||||
ALERT_BREAKING_IO: "#T Organización internacional en riesgo #!\nLas siguientes [international_organizations|el] están en peligro de disolverse porque las relaciones internas se están deteriorando:"
|
||||
ALERT_NO_LEADER: "#T Ausencia de comandante#!\nLas siguientes [units|el] carecen de [commander|el]:"
|
||||
ALERT_RELATION_ABOUT_TO_BE_BROKEN: "#T Ruptura de relaciones #!\nLos siguientes países están a punto de romper sus relaciones con nosotros:"
|
||||
ALERT_RELATION_ABOUT_TO_BE_BROKEN_ENTRY: "[COUNTRY.GetName] rompe [RELATION_TYPE.GetName|l]: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+2$#!"
|
||||
ALERT_VERY_LOW_FOOD: "#T Escasez grave de comida#!\nLos siguientes [armies|el] carecen de [food|el] y las provisiones están al límite; van a empezar a sufrir [attrition|el]:"
|
||||
ALERT_LOW_FOOD: "#T Escasez de comida#!\nLos siguientes [armies|el] carecen de [food|el] y las provisiones están menguando; puede que pronto empiecen a sufrir [attrition|el]:"
|
||||
ALERT_CBS: "#T Casus belli no provocados#!\nNo se han provocado los siguientes [casus_belli|el]:"
|
||||
ALERT_CB_ENTRY: "[CASUS_BELLI.GetName] contra [COUNTRY.GetName] (expira el $EXPIRATION_DATE|Y$)"
|
||||
ALERT_CB_ENTRY_NO_EXPIRE: "[CASUS_BELLI.GetName] contra [COUNTRY.GetName]"
|
||||
ALERT_SUBJECT_CB_ENTRY: "[CASUS_BELLI.GetName] against [COUNTRY.GetName] on behalf of [subject_icon]$SUBJECT$ (expires on $EXPIRATION_DATE|Y$) "
|
||||
ALERT_SUBJECT_CB_ENTRY_NO_EXPIRE: "[CASUS_BELLI.GetName] against [COUNTRY.GetName] on behalf of [subject_icon]$SUBJECT$"
|
||||
ALERT_OUTSIDE_OF_NAVAL_RANGE: "#T Fuera del alcance naval#!\nLas siguientes unidades están fuera del alcance naval:"
|
||||
ALERT_DEFICIT: "#T Riesgo de bancarrota#!"
|
||||
DEFICIT_WHEN: "Con el gasto actual nos declararemos en [bankrupt|el] alrededor del $WHEN|V$"
|
||||
ALERT_STARVING_POPS: "#T Poblaciones hambrientas#!\nHay comunidades muriéndose en los siguientes territorios:\n"
|
||||
ALERT_OVER_RELATIONS: "#T Demasiadas relaciones#!\n[COUNTRY.GetDiplomacy.GetActiveRelationsInfo]"
|
||||
HAS_OVER_ACCEPTED_CULTURE_LIMIT_TITLE: "#T Límite de capacidad cultural superado#!"
|
||||
ALERT_BLOCKADED_PORTS: "#T Puertos bloqueados#!\nLos siguientes puertos sufren un [blockade|el]:\n"
|
||||
ALERT_LOW_ARMY_MAINTENANCE: "#T Mantenimiento del ejército bajo#!\nActualmente tienes un [army_maintenance|el] muy bajo, ¡y estamos en [war|el]! Te recomendamos que lo subas si quieres ganar guerras."
|
||||
ALERT_LOW_NAVY_MAINTENANCE: "#T Mantenimiento de la armada bajo#!\nActualmente tienes un [army_maintenance|el] muy bajo, ¡y estamos en [war|el]! Te recomendamos que lo subas si quieres ganar guerras."
|
||||
ALERT_EXILED_UNITS: "#T Ejércitos exiliados#!\nLos siguientes [armies|el] están [exile|el] en territorio extranjero y tienen que regresar a casa antes de reincorporarse a la lucha:"
|
||||
ALERT_ARMIES_ON_ICE: "#T Ejércitos en el hielo#!\nLos siguientes [armies|el] pisan agua en estado de [frozen|el] y deberían volver a un terreno seco antes de que el hielo se derrita:"
|
||||
ALERT_NAVIES_STUCK_IN_ICE: "#T Armadas atrapadas en el hielo#!\nLas siguientes [navies|el] están atascadas en agua en estado de [frozen|el], sufren un desgaste gradual y no se pueden mover hasta que el hielo se derrita:"
|
||||
ALERT_NAVY_ATTRITION: "#T Armadas con desgaste#!\nLas siguientes [navies|el] sufren algo de [attrition|el]:"
|
||||
ALERT_WE_CAN_ENFORCE_PEACE: "#T Paz inminente#!\nPodemos conseguir el [war_goal|el] impuesto automáticamente en las siguientes [wars|el]."
|
||||
ALERT_THEY_CAN_ENFORCE_PEACE: "#T Paz inminente#!\nEs posible que una [war_goal|el] nos sea impuesta automáticamente en las siguientes [wars|el]."
|
||||
ALERT_WE_CAN_WHITE_PEACE: "#T Paz blanca inminente#!\nSe puede imponer una [white_peace|el], ya que hemos defendido el [war_goal|el] durante el tiempo suficiente en las siguientes guerras:"
|
||||
ALERT_THEY_CAN_WHITE_PEACE: "#T Paz blanca inminente#!\nSe puede imponer una [white_peace|el], ya que no hemos impedido la ocupación del [war_goal|el] en las siguientes guerras:"
|
||||
ALERT_CALL_FOR_PEACE: "#T Llamar a la paz#!\nSi una [war|el] se prolonga más de $VAL|Y$ meses y la estamos ganando, la gente querrá que se gane dicha [war|el]. Estamos en esa situación en las siguientes:\n$WHY$\nLos efectos solo aumentarán hasta firmar la paz. Nuestra llamada a la paz está teniendo el siguiente efecto.\n$HOW$"
|
||||
LIST_OF_POTENTIAL_COALITION_COUNTRIES_TT: "Puede que los siguientes países se unan a una [GetInternationalOrganizationType('coalition').GetName|l] contra nosotros:"
|
||||
POTENTIAL_COALITION_COUNTRIES_EXTRA_NUM: " y $VAL|V$ [members|el] más..."
|
||||
WAR_ENTRY_ALERT: "\n$BULLET_WITH_TAB$$NAME|Y$ $ICON$\n$WHY$"
|
||||
ALERT_WAR_CALL_PEACE_ENTRY: "[WAR.GetName]: $WARSCORE|Y$\n"
|
||||
UNIT_NO_FOOD_ALERT_ENTRY: "[UNIT.GetName]: [UNIT.GetFoodPercentage|Y%/2]"
|
||||
ALERT_WEATHER_SYSTEM: "#T Tiempo impredecible#!\nLos [weather_systems|el] están afectando actualmente a nuestro [country|el]."
|
||||
ALERT_WEATHER_SYSTEM_ENTRY: "$VAL$:" #Supports [LOCATION.GetName] and [TARGET_LOCATION.GetName]
|
||||
ALERT_RAISED_REBELS: "#T Rebeldes sublevados#!\nAlgunos [rebels|el] se han sublevado en [country|el]:"
|
||||
ALERT_RAISED_REBELS_ENTRY: "$VAL$ [rebels|el] en [LOCATION.GetName]"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_REVOLTS: "#T Movimientos de rebeldes#!\nHay [rebels|el] en nuestro [country|el]."
|
||||
ALERT_REVOLT_ENTRY: "[REBEL.GetTextIcon] [REBEL.GetName]: [REBEL.GetProgress|2Y%] ([REBEL.GetMonthlyChange|<-=2%])"
|
||||
ALERT_RESOLUTION_TITLE: "#T Resoluciones que votar#!"
|
||||
ALERT_RESOLUTION_VOTE: "Se está debatiendo [RESOLUTION.GetName]:"
|
||||
ALERT_RESOLUTION_VOTE_ENTRY: "$EFFECT_LIST_BULLET$ $NUM$ votan $VOTE$"
|
||||
ALERT_RULER_INCOMPETENT: "#T Gobernante incompetente#!\n[CHARACTER.GetName], quien ejerce como [ruler|el] ahora mismo, tiene una [ability|el] notablemente baja:\n[Character.GetTotalAbility]."
|
||||
ALERT_HEIR_INCOMPETENT: "#T Heredero incompetente#!\n[CHARACTER.GetName], quien ejerce como [heir|el] ahora mismo, tiene una [ability|el] notablemente baja:\n[Character.GetTotalAbility]."
|
||||
ALERT_HEIR_UNDERAGE: "#T Heredero menor de edad#!\nLa persona llamada a regir los destinos del país en un futuro, [CHARACTER.GetName], solo tiene [CHARACTER.GetAgeInYears], pero no puede gobernar el país hasta que sea mayor de edad. Puede que gobierne una [regency|el] hasta ese momento."
|
||||
ALERT_CHILD_UNEDUCATED: "Los niños pueden tener mejor educación"
|
||||
ALERT_CHILD_UNEDUCATED_PLURAL: "Niños afectados"
|
||||
ALERT_CHILD_UNEDUCATED_TEXT: "Uno o más de los hijos de nuestro país no reciben ninguna educación, lo cual dificultará su desarrollo y provocará que su [adm|el], [dip|el] y [mil|el] acaben siendo más bajas de lo normal."
|
||||
ALERT_HEIR_UNMARRIED: "#T Heredero adulto sin casar#!\nLa persona llamada a regir los destinos del país en un futuro, [CHARACTER.GetName], ya es mayor de edad y no se ha [married|el]. Es hora de que contraiga matrimonio. Podemos concertar un [royal_marriage|el] con otro [country|el], o un matrimonio con una persona de la nobleza o de [lowborn|el] de nuestro propio país."
|
||||
ALERT_RULER_UNMARRIED: "#T [COUNTRY.GetGovernment.GetRulerTitle] sin casar#!\n[COUNTRY.GetGovernment.GetFullRulerName] actualmente es [adult|el] y no se ha [married|el]. Es hora de que contraiga matrimonio. Podemos concertar un [royal_marriage|el] con otro [country|el], o un matrimonio con una persona de la nobleza o de [lowborn|el] de nuestro propio país."
|
||||
ALERT_MERCENARY_ENTRY: "El contrato de [MERCENARY.GetName] vence en $MONTHS|Y$ meses."
|
||||
ALERT_CONTRACTS: "#T Vencimiento de contratos mercenarios#!"
|
||||
ALERT_CAN_POTENTIALLY_BE_TARGET_OF_IO: "#T Cerca de ser objetivo de organización internacional#!"
|
||||
ALERT_CAN_BE_TARGET_OF_IO_ENTRY: "Podemos ser objetivo de una [INTERNATIONAL_ORGANIZATION_TYPE.GetName|l]."
|
||||
ALERT_CAN_POTENTIALLY_BE_TARGET_OF_IO_ENTRY: "Estamos cerca de poder ser objetivo de una [INTERNATIONAL_ORGANIZATION_TYPE.GetName|l]."
|
||||
ALERT_CAN_JOIN_TARGETTED_IO: "#T Podemos unirnos a una organización internacional#!"
|
||||
ALERT_CAN_JOIN_TARGETTED_IO_ENTRY: "[INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName]"
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_TRADE: "#T Intercambios comerciales infructuosos#!"
|
||||
ALERT_TRADE_ENTRY: "[TRADE.GetName]: [TRADE.GetProfit|+=2][gold_i]"
|
||||
ALERT_TRADE_EXTRA_NUM: "... y $VAL|V$ [trades|el] más."
|
||||
ALERT_NO_SUPPLIES_TRADE: "#T Intercambio comercial sin suministros#!"
|
||||
ALERT_NO_SUPPLIES_ENTRY_SELF: "[TRADE.GetName]: se ha quedado sin suministros ya que ya estamos usando todos los disponibles para otras [exports|el]."
|
||||
ALERT_NO_SUPPLIES_ENTRY_DEFAULT: "[TRADE.GetName]: se ha quedado sin suministros, ya que no hay nada disponible para la [export|el]."
|
||||
ALERT_NO_SUPPLIES_ENTRY: "[TRADE.GetName]: $WHO$ está obteniendo ventaja gracias a que tiene mayor [merchant_power|el] en [TRADE.GetFromMarket.GetName]."
|
||||
ALERT_CAN_HAVE_MORE_REFORMS: "#T Reformas posibles#!\nPuedes añadir $VAL|Y$ [government_reforms|el] más."
|
||||
ALERT_CAN_UPGRADE_COUNTRY_RANK: "#T Podemos mejorar el rango nacional#!\nEstán disponibles las siguientes mejoras para el [country_rank|el]:\n\n$RANKS$."
|
||||
ALERT_CAN_UPGRADE_COUNTRY_RANK_ENTRY: "[COUNTRY_RANK.GetLevel] - [COUNTRY_RANK.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_LAWS: "#T Leyes no codificadas#!\nNo se han redactado las siguientes [laws|el]:"
|
||||
ALERT_LAW_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$ [LAW.GetName]"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_GOV_ACTION: "#T Posibles acciones del gabinete#!\nActualmente tenemos la capacidad de ordenar a nuestro [cabinet|el] que lleve a cabo más [cabinet_actions|el]."
|
||||
ALERT_MAX_DIPLOMATS_AVAILABLE: "#T Posibles acciones diplomáticas#!\nEstamos al máximo de nuestra capacidad de [diplomats|el], que podemos utilizar en [diplomatic_actions|el]."
|
||||
ALERT_RELIGIOUS_ASPECT_AVAILABLE: "#T Aspecto religioso disponible#!\nActualmente tenemos la opción de añadir un nuevo [religious_aspect|el]."
|
||||
ALERT_RELIGIOUS_FOCUS_AVAILABLE: "#T Enfoque religioso disponible#!\nPodemos añadir un nuevo [religious_focus|el] a la cola de investigación."
|
||||
ALERT_CAN_SPEND_RELIGIOUS_INFLUENCE: "#T [Localize('game_concept_actions')] de [Localize('game_concept_religious_influence')|l] posibles#!\nPodemos gastar nuestra [religious_influence|el] en las siguientes [actions|el]:"
|
||||
ALERT_CAN_SPEND_RELIGIOUS_INFLUENCE_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$ACTION_NAME$"
|
||||
ALERT_INTERVENE_RIVAL_WAR_AVAILABLE: "#T Intervenir en guerra contra rival#!\nPodemos intervenir en una guerra contra uno de nuestros [rivals|el]."
|
||||
ALERT_INTERVENE_RIVAL_WAR_ENTRY: "[WAR.GetName]: Intervenir contra [COUNTRY.GetName|l]."
|
||||
ALERT_ACTION_LACK_CHAR: "#T Falta un miembro en el gabinete#!\nLas siguientes [cabinet_actions|el] requieren que las dirija un [character|el]:"
|
||||
ALERT_CABINET_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$ [CABINET.GetName]"
|
||||
ALERT_NO_CURRENT_RESEARCH: "#T No hay investigaciones en marcha#!\nNo estamos investigando [advances|el]."
|
||||
ALERT_NEARLY_MAXED_OUT_STORED_RESEARCH_PROGRESS: "#T Al límite de la capacidad de investigación #!\nActualmente tenemos $AMOUNT|2Y$ de [stored_research|e] de un máximo posible de $MAX|2Y$. Cualquier progreso de investigación que exceda el máximo de progreso se descarta. Deberías gastar la investigación acumulada en investigar un [advance|el]."
|
||||
ALERT_MAXED_OUT_STORED_RESEARCH_PROGRESS: "#T Capacidad de investigación alcanzada #!\nActualmente tenemos $AMOUNT|2Y$ de [stored_research|el], y no podemos almacenar más. Cualquier progreso de investigación será descartado. Deberías gastar la investigación acumulada en investigar un [advance|el]."
|
||||
ALERT_EMBRACE_INST: "#T Posibles instituciones#!\nPodemos [embrace|el] las siguientes [institutions|el]:"
|
||||
ALERT_INSTITUTION_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$[INSTITUTION.GetName]: $PRICE$ (por propagación: $VAL|2%$)"
|
||||
ALERT_PARLIAMENT_IN_SESSION: "#T Sesión parlamentaria en curso#!\nTu [parliament|e] está celebrando una sesión a la que le quedan [COUNTRY.GetGovernment.GetParliament.GetRemainingParliamentDuration] días."
|
||||
ALERT_PARLIAMENT_ISSUE: "Este es el tema de debate: [COUNTRY.GetGovernment.GetParliament.GetCurrentDebate.GetName]. El apoyo está al [COUNTRY.GetGovernment.GetParliament.GetParliamentIssueSupport|%Y]."
|
||||
ALERT_PARLIAMENT_NO_ISSUE: "En estos momentos no se está debatiendo nada."
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_BUILDINGS: "#T Edificios poco rentables#!"
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_BUILDINGS_TEXT: "Los [buildings|el] son poco rentables en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_BUILDINGS_ENTRY: "[BUILDING.GetName] en [BUILDING.GetLocation.GetName]: [BUILDING.GetNetProfitValuePerLevel|+=2][gold_i]"
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_BUILDINGS_TOOLTIP: "#T Edificios poco rentables en [UnprofitableBuildingsEntry.GetMarket.GetName]#!"
|
||||
ALERT_UNPROFITABLE_BUILDINGS_TOOLTIP_TEXT: "Los siguientes [buildings|el] son poco rentables:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_INPUT: "#T Edificios sin material#!"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_INPUT_TEXT: "Hay [buildings|el] que no reciben [goods|el] en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_INPUT_MARKET: "[MARKET.GetName]:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_INPUT_GOODS: " @[GOODS.GetKey]![GOODS.GetName]:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_INPUT_BUILDING: "$BULLET_WITH_TAB$ A $BUILDING_AMOUNT|0$ $BUILDING_NAME$ les faltan $GOODS_AMOUNT$"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_TT: "#T Edificios sin empleados#!"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES: "Algunos de nuestros [buildings|el] carecen de empleados."
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_LOCATION: "[LOCATION.GetName] (Velocidad de ascenso [LOCATION.GetPromote]):"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_POP_TYPE: " [POP_TYPE.GetName]:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_BUILDING: "[SBuildingWithMissingEmployees.GetMissingEmployees] [SBuildingWithMissingEmployees.GetBuilding.GetType.GetPopType.GetIcon] para [SBuildingWithMissingEmployees.GetBuilding.GetType.GetName|l] en [SBuildingWithMissingEmployees.GetBuilding.GetLocation.GetName]:"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_BUILDING_MONTHS: "#L ($MONTHS|0$ meses)#!"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_BUILDING_NONE: "#R sin ascenso#!"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_BUILDING_LARGE: "De $NUM$ ubicaciones más: $VAL|Y$@population!"
|
||||
ALERT_BUILDINGS_MISSING_EMPLOYEES_BUILDING_TITLE: "Ascenso mensual"
|
||||
ALERT_PROMOTE_BREAKDOWN_DESC: "Habrá ascenso de $PROMOTION_VALUE$ [POP_TYPE.GetIcon] cada mes por lo siguiente:"
|
||||
ALERT_PROMOTE_BREAKDOWN_DETAILS: "[LOCATION.GetPromoteInfo]"
|
||||
ALERT_PROMOTE_BREAKDOWN_DETAIL_FOR_POP_HEADER: "Se modifica también por:"
|
||||
ALERT_PROMOTE_BREAKDOWN_DETAIL_FOR_POP: "Velocidad de [promote|el] [POP_TYPE.GetName]: $VALUE|%+=$"
|
||||
ALERT_RGO_MISSING_EMPLOYEES_TT: "#T ORR sin empleados#!"
|
||||
ALERT_RGO_MISSING_EMPLOYEES: "Algunas de nuestras [resource_gathering_operations|el] carecen de empleados."
|
||||
ALERT_RGO_MISSING_EMPLOYEES_LOCATION: "[SBuildingWithMissingEmployees.GetMissingEmployees] para [SBuildingWithMissingEmployees.GetLocation.GetRawMaterial.GetIcon] en [SBuildingWithMissingEmployees.GetLocation.GetName]:"
|
||||
ALERT_RGO_MISSING_EMPLOYEES_LARGE: "De $NUM$ ubicaciones más: $VAL|Y$@population!"
|
||||
ALERT_INFLATION_RATE: "#T Inflación creciente#!\nNuestra inflación está al $INFLATION|V2%$, pero aumenta un $CHANGE|<V2%R$ al mes."
|
||||
ALERT_HIGH_INFLATION_RISING: "#T Inflación alta#!\nNuestra inflación está alta, al $INFLATION|V2%R$, y aumenta un $CHANGE|<V2%R$ al mes."
|
||||
ALERT_HIGH_INFLATION_STEADY: "#T Inflación alta#!\nNuestra inflación está alta, al $INFLATION|V2%R$, pero no está subiendo."
|
||||
ALERT_HIGH_INFLATION_FALLING: "#T Inflación alta#!\nNuestra inflación está alta, al $INFLATION|V2%R$, pero está cayendo un $CHANGE|<V2%G$ al mes."
|
||||
ALERT_CONSTRUCTIONS_MISSING_INPUT: "#T Construcciones sin material#!"
|
||||
ALERT_CONSTRUCTIONS_MISSING_INPUT_TEXT: "Hay [constructions|el] que carecen de [goods|el] en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_STARVING_PROVINCES: "#T Provincias hambrientas#!\nHay [starving|el] en las siguientes [provinces|el]:\n"
|
||||
ALERT_RISK_STARVING_PROVINCES: "#T Provincias en riesgo de hambruna#!\nHay riesgo de [starving|el] en las siguientes [provinces|el]:\n"
|
||||
ALERT_BUILDING_ENTRY: "[BUILDING.GetName] en [LOCATION.GetName]: [BUILDING.GetProfitLabel]"
|
||||
ALERT_BUILDING_LARGE: "De $NUM$ edificios más: $VAL|+=2$[gold_i]"
|
||||
ALERT_CONSTRUCTION_ENTRY: "[CONSTRUCTION.GetName]: [CONSTRUCTION.GetMissingGoodsInfo]"
|
||||
ALERT_STARVING_PROVINCE_ENTRY: "@province! [PROVINCE.GetName]: [PROVINCE.GetMonthlyFoodWithLabel]@food!"
|
||||
ALERT_UNINTEGRATED_PROVINCES: "#T Provincias no integradas#!\nNo se ha [integrated|e] a las siguientes [provinces|el]:"
|
||||
ALERT_UNINTEGRATED_PROVINCE_ENTRY: "@province! [PROVINCE.GetName]"
|
||||
ALERT_PRIVATEERS: "#T Piratas hostiles#!\nHay [privateers|el] hostiles o [pirates|el] en $INFO$."
|
||||
ALERT_DISEASE_OUTBREAK: "#T Enfermedad en nuestro país#!\nEstas [diseases|el] están afectando a nuestro país: $INFO$."
|
||||
ALERT_AVAILABLE_MARKETS: "#T Capacidad comercial sin usar#!\nTenemos [merchant_capacity|el] sin usar en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_MARKET_ENTRY: "@market! [MARKET.GetName]: $VAL|2+=$ @trade_capacity!"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_RIVALS: "#T Posibles rivales#!\nPodemos tener $NUM|Y$ [countries|el] más como [rival|el]es.\nActualmente, esto tiene el siguiente efecto:\n$EFFECT$"
|
||||
ALERT_UNHAPPY_ESTATES_TT: "#T Estamentos descontentos#!\nLos siguientes [estates|el] están descontentos, lo que perjudica a nuestro [country|el]:"
|
||||
ALERT_UNHAPPY_ESTATE_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$[ESTATE.GetName]: [ESTATE.GetSatisfaction|V2%]([ESTATE.GetMonthlySatisfactionChange|<+2%=])"
|
||||
ALERT_REBEL_ESTATES_TT: "#T Estamentos rebeldes#!\nLos siguientes [estates|el] tienen una [estate_satisfaction|el] demasiado baja y se han unido a los [rebels|el]:"
|
||||
ALERT_REBEL_ESTATE_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$ [ESTATE.GetName]: [ESTATE.GetSatisfaction|V2%]([ESTATE.GetMonthlySatisfactionChange|<+2%=]@satisfaction!)"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_FORMABLE_COUNTRIES: "#T País formable#!\nTenemos disponibles los siguientes [formable_countries|el]:"
|
||||
ALERT_POSSIBLE_FORMABLE_COUNTRY_ENTRY: "[FORMABLE_COUNTRY.GetTag]: [FORMABLE_COUNTRY.GetName|Y] (escalón [FORMABLE_COUNTRY.GetRankNum|W0])"
|
||||
ALERT_HELP_INFORMATION: "#T Te damos la bienvenida a Europa Universalis V#!\n\nTe recomendamos que eches un vistazo a la @agenda! #high agenda#! antes de empezar tu campaña. Encontrarás el contexto histórico y consejos adaptados a la situación inicial de tu [country|el].\n\nTambién puedes consultar el [Link('hints', '', '@hint! panel de consejos')] para ver la lista completa de consejos."
|
||||
ALERT_NON_EXPERT_WELCOME: "#T Consejos iniciales para [Player.GetNameWithNoTooltip] V#!\n\nSi quieres saber cómo empezar con tu país, te recomendamos que leas el consejo inicial."
|
||||
ALERT_POPS_WITH_NEEDS: "Comunidades con necesidades"
|
||||
ALERT_POPS_WITH_NEEDS_TEXT: "A las [pops|el] les faltan [goods|el] en algunos de nuestros [markets|el]. No debe preocuparnos mientras no se vuelvan [rebels|el]."
|
||||
ALERT_POPS_WITH_NEEDS_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$Falta de $MISSINGGOODS$ en [MARKET.GetName]"
|
||||
CONTROL_GROUPS_ALERT_ADVICE: "#T Posibles grupos de control#!\nPuedes crear atajos a algunas entidades pulsando Ctrl + número con la entidad seleccionada:\n$BULLET$[markets|e]\n$BULLET$[locations|e]\n$BULLET$[units|e]\n$BULLET$[characters|e]\n$BULLET$[goods|e]\n$BULLET$[international_organizations|e]\n$BULLET$[countries|e]"
|
||||
CALL_PARLIAMENT_ALERT: "#T [Player.GetGovernment.GetParliament.GetName] posible#!\nAhora podemos convocar a los [estates|el] a una sesión de la cámara ([Player.GetGovernment.GetParliament.GetName]) para resolver cualquier [parliament_issue|el], además de ofrecernos la oportunidad de crear un [casus_belli|el], subir los [taxes|el] o reunir mayores [army_levies|el] y [navy_levies|el]."
|
||||
ESTATE_UNHAPPY_WITH_LACK_OF_PARLIAMENT_ALERT: "#T Sesión de la cámara ([Player.GetGovernment.GetParliament.GetName]) solicitada#!\nNuestros [estates|el] están molestos porque han pasado $VAL|0Y$ meses desde la última sesión del [parliament|e]. Actualmente, tiene estos efectos:\n$HOW$"
|
||||
ALERT_HAS_DISLOYAL_SUBJECTS: "Algunos de nuestros [subjects|el] tienen una [subject_loyalty|el] baja y no se unirán a nuestras [wars|el]:"
|
||||
ALERT_HAS_REBELLIOUS_SUBJECTS: "Algunos de nuestros [subjects|el] tienen una [subject_loyalty|el] muy baja y no se unirán a nuestras [wars|el]:\n"
|
||||
ALERT_DISLOYAL_SUBJECTS_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$ [COUNTRY.GetName]: $LOYALTY$"
|
||||
ALERT_DISLOYAL_SUBJECTS_EXTRA_NUM: " y $VAL|V$ [subjects|el] más..."
|
||||
ALERT_HAS_UNRAISED_LEVIES: "#T Levas no reclutadas#!\nPodemos reclutar [levies|el] para librar nuestras [wars|el].\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_UNRAISED_ARMY_LEVIES: "#T Levas castrenses no reclutadas#!\nPodemos reclutar [army_levies|e] para librar nuestras [wars|el].\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_UNRAISED_NAVY_LEVIES: "#T Levas navales no reclutadas#!\nPodemos reclutar [navy_levies|e] para librar nuestras [wars|el].\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_RAISED_ARMY_LEVIES_IN_PEACE: "#T Levas castrenses reclutadas en paz#!\n¡Hemos reclutado [levies|el] castrenses durante la [peace|el]!\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_RAISED_NAVY_LEVIES_IN_PEACE: "#T Levas militares navales en paz#!\n¡Hemos reclutado [levies|el] navales durante la [peace|el]!\n\n"
|
||||
ALERT_BEING_ANNEXED_LOYAL: "#T Anexión en curso#!\nNuestro [overlord|el] $OVERLORD$ ha comenzado una [annex|el] diplomática sobre nosotros.\n\nComo no somos un [disloyal_subject|el], progresará cada mes. Acabará lográndolo en $TIME$ aproximadamente.\n\nSi resultamos [annexed|l]s, ¡se acabó la partida!\n\nPodemos ralentizar pacíficamente su progreso con las [cabinet_actions|el] [ShowCabinetActionName('frustrate_annexation')] y [ShowCabinetActionName('sow_disloyalty')], ¡o bien declararle la [war|el] con nuestro [casus_belli|el] [ShowCasusBelliName('cb_resist_annexation')|l]!\n\n"
|
||||
ALERT_BEING_ANNEXED_DISLOYAL: "#T Anexión en curso#!\nNuestro [overlord|el] $OVERLORD$ ha comenzado una [annex|el] sobre nosotros.\n\nSin embargo, mientras sigamos siendo un [disloyal_subject|el], no podrá progresar. Si lo acaba logrando, ¡se acabó la partida!\n\n¡Podemos declararle la [war|el] con el [casus_belli|el] [ShowCasusBelliName('cb_resist_annexation')]!\n\n"
|
||||
ALERT_ANNEXING_DISLOYAL_SUBJECT: "#T Anexionando súbdito desleal#!\nEstamos intentando la [annex|el] de un [subject|el], pero mientras siga siendo un [disloyal_subject|el], no podremos progresar. Es un desperdicio de recursos terrible.\n$SUBJECTS$\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_BAD_ACTORS: "#T Agentes hostiles#!\nActualmente somos el objetivo de algunas actividades maliciosas. ¡Deberíamos recurrir al contraespionaje para erradicarlas!\n$INFO$\n\n"
|
||||
ALERT_HAS_BAD_ACTORS_ENTRY: "$WHAT|Y$: por $HOW_MANY|Y$ agente(s) hostil(es)"
|
||||
ALERT_HAS_LOW_FOOD_STOCKPILE_MARKET: "#T Mercados con pocas reservas de comida#!\nLa [food_stockpile|el] se agotará en los próximos [GetDefine('NMarket','MARKET_FOOD_STOCKPILE_TRESHOLD_MONTHS')] meses en los siguientes [markets|el]:\n"
|
||||
ALERT_HAS_LOW_FOOD_STOCKPILE_MARKET_ENTRY: "@market! [Market.GetName]: [Market.GetFoodStockpile|2Y]@food! ([Market.GetMonthlyFoodWithLabel])"
|
||||
ALERT_NO_PARLIAMENT_DEBATE: "#T Sin debate parlamentario#!\nLa cámara ([COUNTRY.GetGovernment.GetParliament.GetName]) está activa, pero no se están debatiendo [parliament_issues|el].\n\n¡Será mejor que le demos algo que hacer!\n\n"
|
||||
ALERT_DEPOPULATING_LOCATIONS_TT: "#T Ubicaciones en proceso de despoblación#!"
|
||||
ALERT_DEPOPULATING_LOCATIONS: "#T Ubicaciones en proceso de despoblación#!\n¡Algunas [locations|e|l] pierden [population|e|l] a pasos agigantados!\n\n"
|
||||
ALERT_DEPOPULATING_LOCATIONS_ENTRY: "@location! [LOCATION.GetName]: [LOCATION.GetPopulationChangeLabel]@population!"
|
||||
ALERT_DEPOPULATING_LOCATIONS_LARGE: "De $NUM$ ubicaciones más: $VAL$@population!"
|
||||
ALERT_TRUCE_EXPIRES: "#T Tenemos treguas que expiran pronto#!\nCuando termina una [truce|e], puede declararse de nuevo la guerra.\n$COUNTRIES$\n\n"
|
||||
ALERT_TRUCE_EXPIRES_ENTRY_DATE: "$COUNTRY$: $WHEN$"
|
||||
ALERT_TRUCE_EXPIRES_ENTRY_SPAN: "$COUNTRY$: $EXPIRES_IN$ día(s)"
|
||||
ALERT_CAN_CALL_ALLY_SPECIFIC: "#T Llamada a un aliado#!\nPodemos llamar a [COUNTRY.GetName] como país aliado para ayudarnos en [WAR.GetName]."
|
||||
EMBRACE_ALL_INSTITUTIONS: "Incorporar todas las [institutions|el] disponibles"
|
||||
ALERT_IO_NO_ACTIVE_POLICY: "#T Sin política activa#!\n¡La [law|el] $LAW$ en $INTERNATIONAL_ORGANIZATION$ no tiene una [policy|el] activa!\n"
|
||||
ALERT_MISSING_EXPLORER: "#T Explorador ausente#!\nHay [explorations|el] que carecen de [explorer|el] en las siguientes [areas|el]:\n"
|
||||
ALERT_CONSTRUCTION_MISSING_EXPLORER_ENTRY: "[CONSTRUCTION.GetExplorationArea.GetName]"
|
||||
ALERT_EXPLORATION_MISSING_EXPLORER_ENTRY: "[EXPLORATION.GetArea.GetName]"
|
||||
ALERT_MISSING_EXPLORER_LEFT_CLICK: "Abrir pestaña de [exploration|el]"
|
||||
ALERT_HAS_UNMARRIED_CHILDREN: "#T Hijos solteros#!\n[COUNTRY.GetGovernment.GetFullRulerName] tiene hijos sin casar:\n"
|
||||
ALERT_HAS_UNMARRIED_CHILDREN_ENTRY: "[CHARACTER.GetName] ([CHARACTER.GetAgeInYears])"
|
||||
ALERT_HAS_UNMARRIED_CHILDREN_LEFT_CLICK: "Abrir buscador de matrimonios"
|
||||
ALERT_CAN_REQUEST_AID: "#T Se puede solicitar ayuda#!\nPodemos solicitar ayuda al [pope|el]."
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_UNION_TITLE: "Member Leaving Union"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_UNION: "#T Miembro abandona la unión#!\nLos siguientes [members|el] abandonarán [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName] tras la muerte de [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetLeaderScopeObjectAtIndex('(int32)0').GetCharacter.GetName]:"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_UNION_TEXT: "Calling the [parliament_with_icon|e] of the Union might offer a path to address the situation!"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$[COUNTRY.GetName] se marcha debido a"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY_MODIFIER: "$ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY$ sus [modifiers|el]: $MODIFIER$"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY_HEIR_SELECTION: "$ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY$ su [heir_selection|el]: [COUNTRY.GetGovernment.GetHeirSelection.GetName]"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY_HEIR_SELECTION_AND_MODIFIER: "$ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY$ su [heir_selection|el]: [COUNTRY.GetGovernment.GetHeirSelection.GetName] y sus [modifiers|el]: $MODIFIER$"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY_FALLBACK: "$ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_ENTRY$ a [COUNTRY.GetGovernment.GetHeir.GetName] se ha designado como [heir|el] por fuerzas por encima de la ley"
|
||||
ALERT_HAS_MEMBER_LEAVING_LEFT_CLICK: "Abrir vista de [union|el]"
|
||||
ALERT_HEIR_CAN_HAVE_BETTER_EDUCATION: "#T El heredero puede tener una educación mejor#!\nNuestro actual [heir|el] está siguiendo: $EDUCATION$. Podemos seleccionar una [education|el] mejor para potenciar aún más sus habilidades."
|
||||
ALERT_INEFFICIENT_MINTING: "#T Acuñación ineficiente#!\nNuestra eficiencia de acuñación es solo del $EFFICIENCY|V2%R$ debido a la falta de acceso a los bienes necesarios, lo que está reduciendo la cantidad de dinero que obtenemos de la acuñación."
|
||||
ALERT_CLAN_CAN_SETTLE: "#T El clan puede asentarse#!\nLos siguientes [members|el] adoptarán el estado de [settled|el] y tomarán el control de nuestras [locations|el]:\n[building_based|el]: [opinion|el]\n"
|
||||
ALERT_CLAN_CAN_SETTLE_ENTRY: "[COUNTRY.GetName]: $OPINION|+=$"
|
||||
ALERT_CLAN_CAN_SETTLE_LEFT_CLICK: "Alternar entre [countries|el]"
|
||||
ALERT_HAS_LOW_PURITY: "#T Pureza baja#!"
|
||||
ALERT_HAS_LOW_PURITY_TEXT: "Tenemos una [purity|el] por debajo de [GetDefine('NEconomy','LOW_PURITY_THRESHOLD')|w], lo que nos da los siguientes efectos:"
|
||||
ALERT_CAN_JOIN_SECT: "#T Puede unirse a una secta#!\nPodemos unirnos a una [sect|el]."
|
||||
ALERT_CAN_ACTIVATE_AVATAR: "#T Puede activar un avatar#!\nPodemos activar un [avatar|el]."
|
||||
ALERT_CAN_INVITE_RELIGIOUS_FIGURE: "#T Puede invitar a una figura religiosa#!\nPodemos invitar a una [religious_figure|el]."
|
||||
ALERT_LACK_SOCIETAL_VALUE_REQUIREMENTS_FOR_GOVERNMENT_REFORM: "#T Reforma gubernamental a punto de expirar#!"
|
||||
ALERT_LACK_SOCIETAL_VALUE_REQUIREMENTS_FOR_GOVERNMENT_REFORM_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$REFORM$ se eliminará dentro de $MONTHS|w$ meses debido a que el $SOCIETAL_VALUE$ caerá por debajo de $THRESHOLD|w$ ($VALUE|r$/mes)."
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_ANY_SHIP_REPAIRS: "#T Los barcos no se están reparando#!"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_ANY_SHIP_REPAIRS_TEXT: "Los [ships|el] no se están reparando por falta de [goods|el] en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_SHIP_REPAIRS_ENTRY: "[GOODS.GetName]: $AMOUNT$"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_SHIP_REPAIRS: "#T Barcos reparándose lentamente#!"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_SHIP_REPAIRS_TEXT: "Los [ships|el] están reparándose lentamente debido a la falta de [goods|el] en los siguientes [markets|el]:"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_SHIP_REPAIRS_TOOLTIP: "#T Faltan [goods|el] de reparación en [LackingGoodsForRepairEntry.GetMarket.GetName]#!"
|
||||
ALERT_HAS_NOT_ENOUGH_GOODS_FOR_SHIP_REPAIRS_TOOLTIP_TEXT: "Se necesitan los siguientes [goods|el] para reparar [ships|el]:"
|
||||
ALERT_IS_AT_FORT_LIMIT: "#T Está en el límite de fortalezas#!\nEstamos en el límite de nuestro valor de [buildings|el] de [fortification|el]: $LIMIT|w$. Si terminamos la construcción de los edificios siguientes, recibiremos un $VALUE|-=2%$ de [fort_maintenance|el]:"
|
||||
ALERT_IS_AT_FORT_LIMIT_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$[BUILDING_TYPE.GetName] en [LOCATION.GetName]"
|
||||
ALERT_IS_OVER_FORT_LIMIT: "#T Supera el límite de fortalezas#!\nEstamos $OVER_LIMIT|w$ por encima de nuestro valor de [fort_limit_with_icon|el] de $LIMIT|w$ y estamos recibiendo un $VALUE|-=2%$ más de [fort_maintenance_with_icon|el]."
|
||||
ALERT_HINT_TITLE: "¿Cómo abordamos esta situación?"
|
||||
ALERT_ENTRY_INC_ESTATE_TAX: "$BULLET$Podemos reducir los [tax|el] para el estamento de [ESTATE.GetName|l]."
|
||||
ALERT_ENTRY_INC_ESTATE_PRIV: "$BULLET$Podemos conceder al estamento de [ESTATE.GetName|l] un [estate_privilege|el], por ejemplo: $INFO$."
|
||||
ALERT_CAN_USE_RELIGIOUS_ACTION: "#T Posibles [Localize('game_concept_actions')|l] religiosas#!\nPodemos usar las siguientes [actions|el] religiosas:"
|
||||
ALERT_CAN_USE_RELIGIOUS_ACTION_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$ACTION_NAME$"
|
||||
ALERT_HAS_LESS_POWER_IN_UNION: "#T Estatus de [Localize('senior_partner')|l] amenazado #!"
|
||||
ALERT_HAS_LESS_POWER_IN_UNION_TEXT: "Podemos perder nuestro estatus de [senior_partner|el] en la [AlertHasLessPowerInUnion.GetUnion.GetName]. Los siguientes [members|el] tienen mayor [great_power_score|el] que nosotros:"
|
||||
ALERT_HAS_LESS_POWER_IN_UNION_LEFT_CLICK: "Abrir vista de [union|el]"
|
||||
ALERT_CTA_CYCLE_LOCATIONS_LEFT_CLICK: "Alternar entre [locations|el]"
|
||||
ALERT_HAS_DEVASTATED_LOCATIONS: "#T [Localize('Locations')] devastadas #!"
|
||||
ALERT_HAS_DEVASTATED_LOCATIONS_TEXT: "Las siguientes [GetDataModelSize(AlertHasDevastatedLocations.GetDevastatedLocations)|w] [locations|el] tienen devastación:"
|
||||
ALERT_CTA_CYCLE_POLICIES_LEFT_CLICK: "Alternar entre [policies|el]"
|
||||
ALERT_CAN_CODIFY_NEW_POLICIES: "#T Nuevas [Localize('Policies')|l] disponibles #!"
|
||||
ALERT_CAN_CODIFY_NEW_POLICIES_TEXT: "Las siguientes [laws|el] pueden codificarse utilizando nuevas [policies|el]:"
|
||||
ALERT_CAN_USE_COUNTRY_ACTION: "#T Country [Localize('game_concept_action')] Is Off Cooldown#!\nThe $ACTION_NAME$ Country [action|e] can be used again."
|
||||
#This can be done in the Government Panel, at the estates subtab.
|
||||
#This can be done in the Economy Panel, at the Budget subtab.
|
||||
ALERT_PRIORITY_BLUE: "0"
|
||||
ALERT_PRIORITY_GREEN: "1"
|
||||
ALERT_PRIORITY_YELLOW: "2"
|
||||
ALERT_PRIORITY_ORANGE: "3"
|
||||
ALERT_PRIORITY_RED: "4"
|
||||
ALERT_PRIORITY_WAR: "5"
|
||||
ALERT_PRIORITY_DISASTERS: "6"
|
||||
ALERT_PRIORITY_SITUATIONS: "7"
|
||||
ALERT_PRIORITY_PERSONALIZED: "8"
|
||||
951
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/area_l_spanish.yml
Executable file
951
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/area_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,951 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Africa
|
||||
#Central Africa
|
||||
#Kongo Region
|
||||
ngono_area: "Ngono"
|
||||
#East Africa
|
||||
#Great Lakes Region
|
||||
egaso_ngiro_area: "Ewaso Ng'iro"
|
||||
igombe_area: "Igombe"
|
||||
malawi_area: "Rift de Malaui"
|
||||
rift_valley_area: "Valle del Rift"
|
||||
victoria_area: "Lago Victoria"
|
||||
#Ethiopia Region
|
||||
central_ethiopia_area: "Etiopía central"
|
||||
northern_ethiopia_area: "Norte de Etiopía"
|
||||
southern_ethiopia_area: "Sur de Etiopía"
|
||||
#Nubia Region
|
||||
butana_area: "Butana"
|
||||
darfur_area: "Kordofán"
|
||||
equatoria_area: "Ecuatoria"
|
||||
nubia_proper_area: "Nubia"
|
||||
#Somalia Region
|
||||
inner_somalia_area: "Somalia Interior"
|
||||
northern_somalia_area: "Norte de Somalia"
|
||||
southern_somalia_area: "Sur de Somalia"
|
||||
#Madagascar Region
|
||||
east_african_island_area: "Islas de África Oriental"
|
||||
east_madagascar_area: "Este de Madagascar"
|
||||
malagasy_highlands_area: "Tierras Altas de Madagascar"
|
||||
north_madagascar_area: "Norte de Madagascar"
|
||||
west_madagascar_area: "Oeste de Madagascar"
|
||||
#Swahili Coast Region
|
||||
mozambique_area: "Mozambique"
|
||||
rufiji_area: "Rufiji"
|
||||
ruvuma_lurio_area: "Ruvuma-Lurio"
|
||||
tana_area: "Tana"
|
||||
wami_area: "Wami"
|
||||
#North Africa
|
||||
#Egypt Region
|
||||
lower_egypt_area: "Bajo Egipto"
|
||||
upper_egypt_area: "Alto Egipto"
|
||||
sinai_area: "Sinaí"
|
||||
cyrenaica_area: "Cirenaica"
|
||||
#Maghreb Region
|
||||
algiers_area: "Al-Maġrib al-Awsat"
|
||||
atlas_high_plateau: "Atlas High Plateau"
|
||||
desert_area: "Oasis del Sáhara"
|
||||
macaronesia_area: "Macaronesia"
|
||||
macaronesia_area_ADJ: "de la Macaronesia"
|
||||
morocco_area: "Al-Maġrib al-Aqṣā"
|
||||
sus_area: "$sus_province$"
|
||||
tripolitania_area: "Trípoli"
|
||||
tunis_area: "Al-Maġrib al-Adna"
|
||||
#South Africa
|
||||
#South Africa Region
|
||||
southern_africa_islands_area: "Islas de África Meridional"
|
||||
goringhaikona_area: "Goringhaikona"
|
||||
umgungundlovu_area: "Umgungundlovu"
|
||||
tzaneen_area: "Tzaneen"
|
||||
thaba_bosiu_area: "Thaba Bosiu"
|
||||
karoo_area: "Karoo"
|
||||
kalahari_area: "Kalahari"
|
||||
okavango_area: "Okavango"
|
||||
namib_area: "Namib"
|
||||
cape_area: "Cabo"
|
||||
#Zimbabwe Region
|
||||
limpopo_area: "Limpopo"
|
||||
zambezi_area: "Zambeze"
|
||||
save_area: "Save"
|
||||
#West Africa
|
||||
#Sahel Region
|
||||
adamawa_area: "Adamawa"
|
||||
air_area: "Air"
|
||||
bornu_area: "Bornu"
|
||||
east_mossi_area: "Mossi oriental"
|
||||
gao_area: "Gao"
|
||||
ghana_area: "Ghana"
|
||||
kanem_area: "Kanem"
|
||||
logone_area: "Logone"
|
||||
mali_area: "Mali"
|
||||
north_hausa_area: "Hausa del Norte"
|
||||
south_hausa_area: "Hausa del Sur"
|
||||
timbuktu_area: "Tombuctú"
|
||||
wadai_area: "Wadai"
|
||||
west_mossi_area: "Mossi occidental"
|
||||
western_sahara_area: "Sáhara Occidental"
|
||||
zarma_area: "Zarma"
|
||||
#West Africa Region
|
||||
akan_area: "Akan"
|
||||
benin_area: "Benín"
|
||||
cameroon_highlands_area: "Meseta alta de Camerún"
|
||||
cape_verde_area: "Cabo Verde"
|
||||
futa_tooro_area: "Futa Toro"
|
||||
gambia_area: "Gambia"
|
||||
gold_coast_area: "Costa de Oro"
|
||||
gulf_of_guinea_area: "Golfo de Guinea"
|
||||
gur_area: "Gur"
|
||||
jolof_area: "Jólof"
|
||||
kong_area: "Kong"
|
||||
kru_area: "Kru"
|
||||
lower_niger_area: "Bajo Níger"
|
||||
south_manding_area: "Sur de Mandinga"
|
||||
upper_guinea_area: "Alta Guinea"
|
||||
west_africa_coastline: "Costa occidental de África"
|
||||
yoruba_area: "Yoruba"
|
||||
#Central Africa Region
|
||||
north_gabun_area: "Norte de Gabón"
|
||||
south_gabun_area: "Sur de Gabun"
|
||||
west_kongo_area: "Congo Occidental"
|
||||
kongo_area: "Congo"
|
||||
south_kongo_area: "Sur del Congo"
|
||||
west_lunda_area: "Lunda Occidental"
|
||||
viye_area: "Viye"
|
||||
maligo_area: "Maligo"
|
||||
east_lunda_area: "Lunda Oriental"
|
||||
moshiko_area: "Moshiko"
|
||||
kasongo_area: "Kasongo"
|
||||
east_kongo_area: "Congo Oriental"
|
||||
central_africa_area: "África Central"
|
||||
#America
|
||||
#North America
|
||||
#Canada Region
|
||||
greenland_area: "Groenlandia"
|
||||
greenland_sea_area: "Mar de Groenlandia"
|
||||
icelandic_coast_area: "Costa islandesa"
|
||||
northern_isles_sea_area: "Mar de las Islas del Norte"
|
||||
quebec_area: "Quebec"
|
||||
laurentian_area: "Laurentinas"
|
||||
lower_canada_area: "Bajo Canadá"
|
||||
jamesie_area: "Bahía de James oriental"
|
||||
nunavik_area: "Nunavik"
|
||||
labrador_area: "Labrador"
|
||||
newfoundland_area: "Terranova"
|
||||
prince_edward_island_area: "Isla del Príncipe Eduardo"
|
||||
acadia_area: "Acadia"
|
||||
new_brunswick_area: "Nuevo Brunswick"
|
||||
eastern_ontario_area: "Ontario Oriental"
|
||||
western_ontario_area: "Ontario Occidental"
|
||||
northern_ontario_area: "Ontario Septentrional"
|
||||
northwestern_ontario_area: "Ontario Noroccidental"
|
||||
greenstone_belt_area: "Mesetas de Abitibi"
|
||||
keewatin_area: "Keewatin"
|
||||
james_bay_lowlands_area: "Bahía de James occidental"
|
||||
gulf_of_saint_lawrence_area: "Golfo de San Lorenzo"
|
||||
canadian_atlantic_coast_area: "Costa atlántica canadiense"
|
||||
labrador_sea_area: "Mar de Labrador"
|
||||
hudson_bay_coast_area: "Costa de la Bahía de Hudson"
|
||||
western_greenland_sea_zones_area: "Mar de Groenlandia Occidental"
|
||||
eastern_greenland_sea_area: "Mar de Groenlandia Oriental"
|
||||
hudson_bay_sea_zones_area: "Bahía de Hudson"
|
||||
lousiana_sea_zones_area: "Mar de Luisiana"
|
||||
great_lakes_sea_zones_area: "Grandes Lagos"
|
||||
#Caribbean Region
|
||||
cuba_area: "Cuba"
|
||||
hispaniola_area: "La Española" #Quisqueya
|
||||
lesser_antilles_area: "Antillas Menores"
|
||||
#Central America Region
|
||||
panama_area: "Panamá"
|
||||
#East Coast Region
|
||||
massachusetts_area: "Massachusetts"
|
||||
southern_new_england_area: "Nueva Inglaterra Meridional"
|
||||
vermont_area: "Vermont"
|
||||
new_hampshire_area: "Nuevo Hampshire"
|
||||
maine_area: "Maine"
|
||||
hudson_area: "Hudson"
|
||||
haudenosaunee_area: "Confederación Iroquesa"
|
||||
new_jersey_area: "Nueva Jersey"
|
||||
pennsylvania_area: "Pensilvania"
|
||||
westsylvania_area: "Allegheny"
|
||||
maryland_area: "Maryland"
|
||||
virginia_area: "Virginia"
|
||||
west_virginia_area: "Virginia Occidental"
|
||||
north_carolina_area: "Carolina del Norte"
|
||||
south_carolina_area: "Carolina del Sur"
|
||||
georgia_us_area: "Georgia"
|
||||
florida_area: "Florida"
|
||||
tennessee_area: "Tennessee"
|
||||
kentucky_area: "Kentucky"
|
||||
ohio_area: "Ohio"
|
||||
indiana_area: "Indiana"
|
||||
michigan_area: "Míchigan"
|
||||
illinois_area: "Illinois"
|
||||
wisconsin_area: "Wisconsin"
|
||||
alabama_area: "Alabama"
|
||||
mississippi_area: "Misisipi"
|
||||
#Louisiana Region
|
||||
louisiana_area: "Luisiana"
|
||||
arkansas_area: "Arkansas"
|
||||
missouri_area: "Misuri"
|
||||
iowa_area: "Iowa"
|
||||
minnesota_area: "Minnesota"
|
||||
superior_area: "Lago Superior"
|
||||
north_dakota_area: "Dakota del Norte"
|
||||
south_dakota_area: "Dakota del Sur"
|
||||
central_plains_area: "Grandes Llanuras Centrales"
|
||||
natahende_area: "Natahende"
|
||||
high_plains_area: "Altas Llanuras"
|
||||
badlands_area: "Wyoming"
|
||||
upper_missouri_area: "Misuri superior"
|
||||
athabasca_area: "Athabasca"
|
||||
saskatchewan_area: "Saskatchewan"
|
||||
keewatin_n_area: "Keewatin Septentrional"
|
||||
red_river_area: "Río Rojo"
|
||||
mascarene_islands_area: "Islas Mascareñas"
|
||||
#Mesoamerica
|
||||
mexihko_area: "Mexihko"
|
||||
tlaxcala_area: "Tlaxcala"
|
||||
puebla_area: "Puebla"
|
||||
guanajuato_area: "Guanajuato"
|
||||
oaxaca_area: "Oaxaca"
|
||||
veracruz_area: "Veracruz"
|
||||
huaxyacac_area: "Huāxyacac"
|
||||
tochtepec_area: "Tochtepec"
|
||||
michoacan_area: "Michoacán"
|
||||
xilotepec_area: "Xilotepec"
|
||||
xalisco_area: "Xalisco"
|
||||
aridoamerica_sea_zones_area: "Mar de Aridoamérica"
|
||||
janeiro_area: "Janeiro"
|
||||
mayaab_area: "Ma'ya'ab"
|
||||
chilapan_area: "Chilapa"
|
||||
puuk_area: "Pu'uk"
|
||||
chactemal_area: "Cháak te' éemal"
|
||||
mesoamerica_sea_zones_area: "Mar de Mesoamérica"
|
||||
central_america_sea_zones_area: "Mar de Centroamérica"
|
||||
peten_area: "Peten"
|
||||
tezulutlan_area: "Tezulutlán"
|
||||
kuskatan_area: "Cuzcatlán"
|
||||
imabite_area: "Imabite"
|
||||
nekokiaw_area: "Nekokiaw"
|
||||
#Arido America
|
||||
zacatecas_area: "Tlacuitlapán"
|
||||
baja_area: "Baja California"
|
||||
tahejoc_area: "Ge Kaachk Baasho"
|
||||
culiacan_area: "Culiacán"
|
||||
tamaulipeco_area: "Tamaulipeco"
|
||||
guachichil_area: "Guachichil"
|
||||
texas_area: "Texas"
|
||||
shiewhibak_area: "Ali Shon"
|
||||
#West Coast Region
|
||||
northwest_coast_area: "Costa Noroeste"
|
||||
western_arctic_area: "Ártico occidental"
|
||||
alaxsxaq_area: "Alaxsxaq"
|
||||
yukon_area: "Yukón"
|
||||
alaska_sea_zones_area: "Mar de Alaska"
|
||||
columbia_interior_area: "Columbia interior"
|
||||
california_area: "Alta California"
|
||||
great_basin_area: "Gran Cuenca"
|
||||
rockies_area: "Montañas Rocosas"
|
||||
hawaii_area: "Hawái"
|
||||
hawaii_sea_area: "Mar de Hawái"
|
||||
cascadia_area: "Cascadia"
|
||||
cascadia_sea_zones_area: "Costa oeste de Estados Unidos"
|
||||
#South America
|
||||
#Brazil Region
|
||||
amazon_area: "Amazonas"
|
||||
tocantins_area: "Tocantins"
|
||||
mearim_area: "Mearim"
|
||||
paranaiba_area: "Paranaíba"
|
||||
jaguaribe_area: "Jaguaribe"
|
||||
parapitinga_area: "Parapĩtinga"
|
||||
pindorama_area: "Pindorama"
|
||||
parana_area: "Paraná"
|
||||
paraguay_area: "Paraguay"
|
||||
guapore_area: "Guaporé"
|
||||
uruguay_area: "Uruguay"
|
||||
#Colombia Region
|
||||
bogota_area: "Bogotá"
|
||||
#Andes Region
|
||||
andes_area: "Andes"
|
||||
quitu_area: "Quitu"
|
||||
chala_area: "Chala"
|
||||
atacama_area: "Atacama"
|
||||
cuyo_area: "Cuyo"
|
||||
yunga_area: "Yunga"
|
||||
puna_area: "Puna"
|
||||
qullaw_area: "Qullaw"
|
||||
acamama_area: "Acamama"
|
||||
suni_area: "Suni"
|
||||
rupa_rupa_area: "Rupa Rupa"
|
||||
galapagos_area: "Galápagos"
|
||||
andes_sea_zones_area: "Mar de los Andes"
|
||||
#Chaco Region
|
||||
chaco_area: "Chaco"
|
||||
la_plata_area: "La Plata"
|
||||
ngulumapu_area: "Ngulumapu"
|
||||
juan_fernandez_area: "Juan Fernández"
|
||||
mamore_area: "Mamoré"
|
||||
paranena_area: "Paranena"
|
||||
ayoreo_area: "Ayoreo"
|
||||
moqoit_area: "Moqoit"
|
||||
pampa_area: "Pampa"
|
||||
puelmapu_area: "Puelmapu"
|
||||
patagonia_area: "Patagonia"
|
||||
falklands_area: "Islas Malvinas"
|
||||
south_georgia_area: "Georgia del Sur"
|
||||
rapa_nui_area: "Rapa Nui"
|
||||
#Asia
|
||||
#Central Asia
|
||||
#Khorasan Region
|
||||
badakhshan_area: "Badakhšān"
|
||||
desht_kipchak_area: "Desht-i Kipchak"
|
||||
eastern_khorasan_area: "Ḫorāsān oriental"
|
||||
khwarazm_area: "Khwarazm"
|
||||
transoxiana_area: "Transoxiana"
|
||||
western_khorasan_area: "Ḫorāsān occidental"
|
||||
zhetysu_area: "Zhetysu"
|
||||
caspian_sea_area: "Mar Caspio"
|
||||
#East Asia
|
||||
#East China Region
|
||||
fujian_area: "Fújiàn" #福建
|
||||
hunan_area: "Húnán" #湖南
|
||||
wuling_area: "Wǔlíng" #武陵
|
||||
hubei_area: "Húběi" #湖北
|
||||
jiangxi_area: "Jiāngxī" #江西
|
||||
jiangnan_area: "Jiāngnán" #江南
|
||||
huaidong_area: "Huáidōng" #淮东
|
||||
huaixi_area: "Huáixī" #淮西
|
||||
taiwan_area: "Taiwán" #台灣
|
||||
zhejiang_area: "Zhèjiāng" #浙江
|
||||
east_china_coastline: "Costa oriental de China"
|
||||
#Japan Region
|
||||
ezo_area: "Ezo" #蝦夷
|
||||
hokurikudou_area: "Hokurikudō" #北陸道
|
||||
kinai_area: "Kinai" #畿内
|
||||
nankaidou_area: "Nankaidō" #南海道
|
||||
saikaidou_area: "Saikaidō" #西海道
|
||||
sanindou_area: "San'indō" #山陰道
|
||||
sanyoudou_area: "San'yōdō" #山陽道
|
||||
ou_area: "Ōu" #奥羽
|
||||
toukaidou_area: "Tōkaidō" #東海道
|
||||
tousandou_area: "Tōsandō" #東山道
|
||||
ryuukyuu_area: "Ryūkyū" #琉球
|
||||
japan_coastline: "Costa de Japón"
|
||||
sea_of_japan_area: "Mar de Japón"
|
||||
ryuukyuu_sea_area: "Mar de Ryūkyū"
|
||||
ezo_sea: "Mar de Ezo"
|
||||
#Korea Region
|
||||
gwanseo_area: "Gwanseo"
|
||||
gwandong_area: "Gwandong"
|
||||
yeongnam_area: "Yeongnam"
|
||||
gyeonggi_area: "Gyeonggi"
|
||||
honam_area: "Honam"
|
||||
haeseo_area: "Haeseo"
|
||||
hoseo_area: "Hoseo"
|
||||
gwanbuk_area: "Gwanbuk"
|
||||
korea_western_coastline: "Costa occidental de Corea"
|
||||
korea_eastern_coastline: "Costa oriental de Corea"
|
||||
#Manchuria Region
|
||||
liaodong_area: "Liáodōng" #遼東
|
||||
lower_amur_area: "Amur bajo"
|
||||
middle_amur_area: "Amur medio"
|
||||
songhua_area: "Songhua"
|
||||
songnen_area: "Songnen"
|
||||
ussuri_area: "Ussuri"
|
||||
manchuria_coastline: "Costa de Manchuria"
|
||||
#Mongolia Region
|
||||
argun_area: "Argun"
|
||||
eastern_gobi_area: "Gobi oriental"
|
||||
lower_selenga_area: "Bajo Selengá"
|
||||
mongolian_great_lakes_area: "Grandes Lagos de Mongolia"
|
||||
shilkari_area: "Shilkari"
|
||||
southern_gobi_area: "Gobi meridional"
|
||||
tuva_area: "Tuva"
|
||||
upper_selenga_area: "Alto Selengá"
|
||||
western_gobi_area: "Gobi occidental"
|
||||
#North China Region
|
||||
beiping_area: "Běipíng" #北平
|
||||
yannan_area: "Yānnán" #燕南
|
||||
yanbei_area: "Yānběi" #燕北
|
||||
hebei_area: "Héběi" #河北
|
||||
henan_area: "Henan" #河南
|
||||
haiyou_area: "Hǎiyòu" #海右
|
||||
shandong_area: "Shandong" #山東
|
||||
datong_area: "Dàtóng"
|
||||
shanxi_area: "Shanxi" #山西
|
||||
north_china_coastline: "Costa septentrional de China"
|
||||
#South China Region
|
||||
haibei_hainan_area: "Hǎiběi Hǎinán" #海北海南
|
||||
guangdong_area: "Guǎngdōng" #廣東
|
||||
liangjiang_area: "Liǎngjiāng" #两江
|
||||
guangxi_area: "Guangxi" #廣西
|
||||
guizhou_area: "Guizhou" #貴州
|
||||
dali_area: "Dàlǐ" #大理
|
||||
yunnan_area: "Yúnnán" #雲南
|
||||
south_china_coastline: "Costa meridional de China"
|
||||
#Tibet Region
|
||||
amdo_area: "Amdo"
|
||||
changtang_area: "Changtang"
|
||||
kham_area: "Kham"
|
||||
ngari_area: "Ngari"
|
||||
tsang_area: "Tsang"
|
||||
u_area: "Ü"
|
||||
#West China Region
|
||||
gansu_area: "Gansu" #甘肃/甘肅
|
||||
hexi_area: "Héxī" #河西
|
||||
longyou_area: "Lǒngyòu" #陇右
|
||||
shaanxi_area: "Shanxi" #陕西/陝西
|
||||
chuandong_area: "Chuāndōng" #川东
|
||||
chuannan_area: "Chuānnán" #川南
|
||||
chuanxi_area: "Chuānxī" #川西
|
||||
#xinjiang Region
|
||||
dzungaria_area: "Dzungaria"
|
||||
tarim_area: "Tarim"
|
||||
#Middle East
|
||||
#Anatolia Region
|
||||
armenian_highlands_area: "Tierras Altas armenias"
|
||||
cappadocia_area: "Capadocia"
|
||||
central_anatolia_area: "Anatolia central"
|
||||
cilicia_area: "Cilicia"
|
||||
marmara_area: "Zona del Mármara"
|
||||
pontus_area: "Ponto"
|
||||
west_anatolia_area: "Anatolia occidental"
|
||||
#Arabia Region
|
||||
bahrein_area: "Baréin"
|
||||
hedjaz_area: "Hiyaz"
|
||||
najd_area: "Najd"
|
||||
oman_area: "Omán"
|
||||
hail_area: "Al-Ḥa'il"
|
||||
north_yemen_area: "North Yemen"
|
||||
south_yemen_area: "South Yemen"
|
||||
arabian_area: "Mar Arábigo"
|
||||
red_sea_area: "Mar Rojo"
|
||||
#Crescent Region
|
||||
iraq_arabi_area: "Irâk al-'Arabi"
|
||||
jazira_area: "Al-Yazira"
|
||||
levant_area: "Levante"
|
||||
#Persia Region
|
||||
azerbaijan_area: "Azerbaiyán"
|
||||
baluchistan_area: "Baluchistán"
|
||||
fars_area: "Fars"
|
||||
iraq_ajam_area: "Erāq-e Ajam"
|
||||
kerman_area: "Kermán"
|
||||
khuzestan_area: "Juzestán y Luristán"
|
||||
kordestan_area: "Kurdistán"
|
||||
mazandaran_area: "Mazandarán"
|
||||
quhestan_area: "Kuhistán"
|
||||
sistan_area: "Sistán"
|
||||
oman_sea_zones_area: "Gulf of Oman"
|
||||
bengal_sea_zones_area: "Mar de Bengala"
|
||||
western_india_sea_zones_area: "Mar de la India Occidental"
|
||||
deccan_sea_zones_area: "Mar de Decán"
|
||||
#North Asia
|
||||
#West Siberia Region
|
||||
chimgi_tura_area: "Chimgi Tura"
|
||||
qashliq_area: "Qashliq"
|
||||
irkutsk_area: "Irkutsk"
|
||||
surgut_area: "Surgut"
|
||||
mangazeya_area: "Mangazeya"
|
||||
tomsk_area: "Tomsk"
|
||||
omsk_area: "Omsk"
|
||||
kulykol_area: "Kulykol"
|
||||
bursol_area: "Bursol"
|
||||
suzun_area: "Suzun"
|
||||
kansk_area: "Kansk"
|
||||
bratsk_area: "Bratsk"
|
||||
angara_area: "Angara"
|
||||
vitim_area: "Vitim"
|
||||
anabyr_area: "Anabyr"
|
||||
yenisei_area: "Yenisei"
|
||||
#East Siberia Region
|
||||
chukchee_area: "Chukchee"
|
||||
anadyr_area: "Anadyr"
|
||||
kamchatka_area: "Kamchatka"
|
||||
chuvan_area: "Chuvan"
|
||||
kolyma_area: "Kolyma"
|
||||
yandin_area: "Yandin"
|
||||
indigirka_area: "Indigirka"
|
||||
okhotsk_coast_area: "Costa de Okhotsk"
|
||||
east_stanovoi_area: "Stanovoi oriental"
|
||||
west_stanovoi_area: "Stanovoi occidental"
|
||||
amga_area: "Amga"
|
||||
yakutia_area: "Yakutia"
|
||||
lower_lena_area: "Lena inferior"
|
||||
middle_lena_area: "Lena interior"
|
||||
upper_lena_area: "Alta Lena"
|
||||
onoid_area: "Onoid"
|
||||
laptev_coast_area: "Costa de Láptev"
|
||||
siberian_lakes_area: "Lagos siberianos"
|
||||
yakutsk_sea_area: "Mar de Yakutsk"
|
||||
#West Siberia Region
|
||||
#South Asia
|
||||
#Bengal Region
|
||||
assam_area: "Assam"
|
||||
bengal_area: "Bengala"
|
||||
hill_area: "Colinas Zo"
|
||||
jharkhand_area: "Jharkhand"
|
||||
mithila_area: "Mithila y Magadh"
|
||||
monyul_area: "Monyul"
|
||||
nepal_area: "Nepal"
|
||||
chota_nagpur_area: "Chota Nagpur"
|
||||
orissa_area: "Odisha"
|
||||
#Deccan Region
|
||||
andhra_area: "Andhra"
|
||||
awadh_area: "Awadh"
|
||||
bhojpur_area: "Bhojpur"
|
||||
gondwana_area: "Gondwana"
|
||||
karnakassala_area: "Karnakassala"
|
||||
konkan_area: "Konkan"
|
||||
sailan_area: "Sailan"
|
||||
maharashtra_area: "Maharashtra"
|
||||
malabar_area: "Malabar"
|
||||
rokhilkhand_area: "Rokhilkhand"
|
||||
tamil_land_area: "Tamil Nadu"
|
||||
telingana_area: "Telingana"
|
||||
vidarbha_area: "Vidarbha"
|
||||
maldives_area: "Maldivas"
|
||||
#Western India Region
|
||||
gujarat_area: "Gujarat"
|
||||
malwa_area: "Malwa"
|
||||
rajputana_area: "Rajputana"
|
||||
saurashtra_area: "Saurashtra"
|
||||
#Hindustan Region
|
||||
upper_indus_area: "Indo superior"
|
||||
sindh_area: "Sind"
|
||||
doab_area: "Doab"
|
||||
punjab_area: "Punyab"
|
||||
#Southeast Asia
|
||||
#Indochina Region
|
||||
arakhan_area: "Arakan"
|
||||
champa_area: "Champa"
|
||||
chao_phraya_area: "Chao Phraya"
|
||||
irrawady_area: "Irawadi"
|
||||
irrawady_delta_area: "Delta del Irawadi"
|
||||
kachin_area: "Kachin"
|
||||
khorat_plateau_area: "Meseta de Khorat"
|
||||
lower_mekong_area: "Bajo Mekong"
|
||||
malay_peninsula_area: "Península malaya"
|
||||
northern_tai_highland_area: "Altiplanicie septentrional de Tai"
|
||||
red_river_delta_area: "Delta del río Rojo"
|
||||
shan_highland_area: "Tierras Altas de Shan"
|
||||
southeast_asian_coasts_area: "Costas del Sudeste Asiático"
|
||||
#Indonesia Region
|
||||
north_borneo_area: "North Borneo"
|
||||
south_borneo_area: "South Borneo"
|
||||
celebes_area: "Célebes"
|
||||
java_area: "Java"
|
||||
lesser_sunda_area: "Sonda menor"
|
||||
moluccas_area: "Molucas"
|
||||
luzon_area: "Luzon"
|
||||
visayas_area: "Visayas"
|
||||
mindanao_area: "Mindanao"
|
||||
north_sumatra_area: "North Sumatra"
|
||||
south_sumatra_area: "South Sumatra"
|
||||
indonesia_coasts_area: "Costa de Indonesia"
|
||||
#Europe
|
||||
#Eastern Europe
|
||||
#Balkan Region
|
||||
aegean_archipelago_area: "Archipiélago del Egeo"
|
||||
bosnia_area: "Bosnia"
|
||||
bulgaria_area: "Bulgaria"
|
||||
croatia_area: "Croacia"
|
||||
macedonia_area: "Macedonia"
|
||||
morea_area: "Morea"
|
||||
northern_greece_area: "Norte de Grecia"
|
||||
serbia_area: "Serbia"
|
||||
silistria_area: "Silistria"
|
||||
slavonia_area: "Eslavonia"
|
||||
slovenia_area: "Carniola"
|
||||
thrace_area: "Tracia"
|
||||
#Carpathia Region
|
||||
north_alfold_area: "Alföld septentrional"
|
||||
south_alfold_area: "Alföld meridional"
|
||||
transdanubia_area: "Transdanubia"
|
||||
moldavia_area: "Moldavia"
|
||||
slovakia_area: "Eslovaquia"
|
||||
transylvania_area: "Transilvania"
|
||||
wallachia_area: "Valaquia"
|
||||
#Caucasus Region
|
||||
armenia_area: "Armenia"
|
||||
georgia_area: "Georgia"
|
||||
northern_caucasus_area: "Cáucaso Norte"
|
||||
shirvan_area: "Shirván"
|
||||
#Poland Region
|
||||
central_poland_area: "Polonia central"
|
||||
greater_poland_area: "Gran Polonia"
|
||||
lesser_poland_area: "Pequeña Polonia"
|
||||
lithuania_area: "Lituania"
|
||||
mazovia_area: "Mazovia"
|
||||
prussia_area: "Prusia"
|
||||
samogitia_area: "Samogitia"
|
||||
#Russia Region
|
||||
moscow_area: "Moscú"
|
||||
smolensk_area: "Smolensk"
|
||||
oka_area: "Oka"
|
||||
sloboda_ukraine_area: "Sloboda"
|
||||
ryazan_area: "Riazán"
|
||||
west_novgorod_area: "West Novgorod"
|
||||
east_novgorod_area: "East Novgorod"
|
||||
tambov_area: "Tambov"
|
||||
samara_area: "Samara"
|
||||
nizhny_novgorod_area: "Nizhni Nóvgorod"
|
||||
suzdal_area: "Súzdal"
|
||||
vladimir_area: "Vladímir"
|
||||
tver_area: "Tver"
|
||||
yaroslavl_area: "Yaroslavl"
|
||||
beloozero_area: "Beloózero"
|
||||
totma_area: "Totma"
|
||||
#Ruthenia Region
|
||||
black_ruthenia_area: "Rutenia Negra"
|
||||
left_bank_ukraine_area: "Ucrania de la Margen Izquierda"
|
||||
podolia_area: "Podolia"
|
||||
polesia_area: "Polesia"
|
||||
red_ruthenia_area: "Rutenia Roja"
|
||||
right_bank_ukraine_area: "Ucrania de la Margen Derecha"
|
||||
severia_area: "Severia"
|
||||
volhynia_area: "Volinia"
|
||||
white_ruthenia_area: "Rutenia Blanca"
|
||||
#Steppes Region
|
||||
crimea_area: "Crimea"
|
||||
matrega_area: "Matrega"
|
||||
yedisan_area: "Yedisán"
|
||||
zaporizhzhia_area: "Zaporiyia"
|
||||
pryazovia_area: "Pryazovia"
|
||||
azov_area: "Azov"
|
||||
lower_don_area: "Bajo Don"
|
||||
astrakhan_area: "Astracán"
|
||||
majar_area: "Majar"
|
||||
lower_yik_area: "Bajo Yik"
|
||||
samar_area: "Samar"
|
||||
kursk_area: "Kursk"
|
||||
#Ural Region
|
||||
kazan_area: "Kazán"
|
||||
vyatka_area: "Viatka"
|
||||
bolghar_area: "Bolghar"
|
||||
bashkiria_area: "Bashkiria"
|
||||
karagay_area: "Karagay"
|
||||
perm_area: "Perm"
|
||||
ust_sysola_area: "Ust-Sysola"
|
||||
vorkuta_area: "Vorkuta"
|
||||
ural_area: "Ural"
|
||||
#White Sea Region
|
||||
pomorye_area: "Pomorye"
|
||||
arkhangelsk_area: "Arcángel"
|
||||
karelia_area: "Carelia"
|
||||
kola_area: "Kola"
|
||||
russian_coastline: "Costa de Rusia"
|
||||
#Western Europe
|
||||
#France Region
|
||||
alsace_area: "Alsacia"
|
||||
alsace_area_ADJ: "de Alsacia"
|
||||
anjou_area: "Anjou"
|
||||
anjou_area_ADJ: "de Anjou"
|
||||
auvergne_area: "Auvernia"
|
||||
brittany_area: "Bretaña"
|
||||
brittany_area_ADJ: "de Bretaña"
|
||||
burgundy_area: "Borgoña"
|
||||
burgundy_area_ADJ: "de Borgoña"
|
||||
champagne_area: "Champaña"
|
||||
champagne_area_ADJ: "de Champaña"
|
||||
franche_comte_area: "Franco Condado"
|
||||
franche_comte_area_ADJ: "de Franco Condado"
|
||||
gascony_area: "Gascuña"
|
||||
gascony_area_ADJ: "de Gascuña"
|
||||
guyenne_area: "Guyena"
|
||||
guyenne_area_ADJ: "de Guyena"
|
||||
ile_de_france_area: "Isla de Francia"
|
||||
ile_de_france_area_ADJ: "de la Isla de Francia"
|
||||
lorraine_area: "Lorena"
|
||||
lorraine_area_ADJ: "de Lorena"
|
||||
lyonnais_area: "Leonesado"
|
||||
normandy_area: "Normandía"
|
||||
normandy_area_ADJ: "de Normandía"
|
||||
orleanais_area: "Orleanesado"
|
||||
orleanais_area_ADJ: "del Orleanesado"
|
||||
picardy_area: "Picardía"
|
||||
picardy_area_ADJ: "de Picardía"
|
||||
poitou_area: "Poitou"
|
||||
poitou_area_ADJ: "de Poitou"
|
||||
provence_area: "Provenza"
|
||||
provence_area_ADJ: "de la Provenza"
|
||||
savoy_area: "Saboya y Delfinado"
|
||||
savoy_area_ADJ: "de Saboya"
|
||||
languedoc_area: "Languedoc"
|
||||
languedoc_area_ADJ: "de Languedoc"
|
||||
#Great Britain Region
|
||||
east_anglia_area: "Anglia Oriental"
|
||||
home_counties_area: "Home counties"
|
||||
midlands_area: "Mercia"
|
||||
northumbria_area: "Northumbria"
|
||||
scottish_highlands_area: "Tierras Altas"
|
||||
hebrides_area: "Hébridas"
|
||||
hebrides_area_ADJ: "de las Hébridas"
|
||||
scottish_lowlands_area: "Tierras Bajas"
|
||||
wales_area: "Gales"
|
||||
northern_isles_area: "Islas del Norte"
|
||||
west_country_area: "Sudoeste de Inglaterra"
|
||||
#Iberia Region
|
||||
andalusia_area: "Andalucía"
|
||||
andalusia_area_ADJ: "de Andalucía"
|
||||
aragon_area: "Aragón"
|
||||
aragon_area_ADJ: "de Aragón"
|
||||
balearics_area: "Baleares"
|
||||
balearics_area_ADJ: "de Baleares"
|
||||
castile_area: "Castilla"
|
||||
castile_area_ADJ: "de Castilla"
|
||||
catalonia_area: "Cataluña"
|
||||
catalonia_area_ADJ: "de Cataluña"
|
||||
granada_area: "$granada$"
|
||||
granada_area_ADJ: "de Granada"
|
||||
extremadura_area: "Extremadura"
|
||||
extremadura_area_ADJ: "de Extremadura"
|
||||
galicia_area: "Galicia"
|
||||
galicia_area_ADJ: "de Galicia"
|
||||
leon_area: "$leon_province$"
|
||||
leon_area_ADJ: "de León"
|
||||
murcia_area: "Murcia"
|
||||
navarre_area: "Navarra"
|
||||
navarre_area_ADJ: "de Navarra"
|
||||
north_portugal_area: "North Portugal"
|
||||
north_portugal_area_ADJ: "Northern Portuguese"
|
||||
south_portugal_area: "South Portugal"
|
||||
south_portugal_area_ADJ: "Southern Portuguese"
|
||||
toledo_area: "$toledo_province$"
|
||||
toledo_area_ADJ: "de Toledo"
|
||||
valencia_area: "$valencia_province$"
|
||||
valencia_area_ADJ: "de Valencia"
|
||||
#Ireland Region
|
||||
connaught_area: "Connaught"
|
||||
leinster_area: "Leinster"
|
||||
munster_area: "Munster"
|
||||
ulster_area: "Úlster"
|
||||
#Italy Region
|
||||
abruzzo_area: "Abruzos"
|
||||
apulia_area: "Apulia"
|
||||
basilicata_area: "Basilicata y Calabria"
|
||||
campania_area: "Campania y Principado"
|
||||
emilia_area: "Emilia-Romaña"
|
||||
lazio_area: "Lazio"
|
||||
liguria_area: "Liguria y Córcega"
|
||||
lombardy_area: "Lombardía"
|
||||
marche_area: "Las Marcas y Umbría"
|
||||
piemonte_area: "Piamonte"
|
||||
sardinia_area: "Cerdeña"
|
||||
sicily_area: "Sicilia"
|
||||
tuscany_area: "Toscana"
|
||||
veneto_area: "Véneto y Friul"
|
||||
#Scandinavia Region
|
||||
denmark_area: "Dinamarca"
|
||||
gotaland_area: "Gotia"
|
||||
iceland_area: "Islandia"
|
||||
nord_norge_area: "Nord-Norge"
|
||||
skaneland_area: "Skåneland"
|
||||
svealand_area: "Sueonia"
|
||||
syd_norge_area: "Syd-Norge"
|
||||
scandinavian_sea_zones_area: "Scandinavian Coastline"
|
||||
#North Germany Region
|
||||
brabant_area: "Brabante"
|
||||
flanders_area: "Flandes"
|
||||
friesland_area: "Frisia"
|
||||
holland_area: "Holanda"
|
||||
wallonia_area: "Valonia"
|
||||
brandenburg_area: "Brandeburgo"
|
||||
mecklenburg_area: "Mecklemburgo"
|
||||
#South Germany Region
|
||||
austria_area: "Baja Austria"
|
||||
rhineland_area: "Renania"
|
||||
hesse_area: "Hesse"
|
||||
westphalia_area: "Westfalia"
|
||||
lower_saxony_area: "Baja Sajonia"
|
||||
upper_saxony_area: "Alta Sajonia"
|
||||
pomerania_area: "Pomerania"
|
||||
holstein_area: "Holstein"
|
||||
upper_austria_area: "Alta Austria"
|
||||
salzburg_area: "Salzburgo"
|
||||
styria_area: "Estiria"
|
||||
carinthia_area: "Carintia"
|
||||
central_switzerland_area: "Switzerland"
|
||||
eastern_switzerland_area: "Raetia"
|
||||
western_switzerland_area: "Romandy"
|
||||
bohemia_area: "Bohemia"
|
||||
moravia_area: "Moravia"
|
||||
silesia_area: "Silesia"
|
||||
upper_rhine_area: "Rin Superior"
|
||||
swabia_area: "Suabia"
|
||||
bavaria_area: "Baviera"
|
||||
franconia_area: "Franconia"
|
||||
tirol_area: "Tirol y Trentino"
|
||||
#Oceania
|
||||
#Australia
|
||||
#Australia Region
|
||||
eastern_australia_area: "Australia Oriental"
|
||||
#Papua
|
||||
eastern_australia_sea_zones_area: "Mar de Australia Oriental"
|
||||
micronesia_area: "Micronesia"
|
||||
melanesia_area: "Melanesia"
|
||||
solomon_islands_area: "Islas Salomón"
|
||||
solomon_islands_coastal_sea_zones_area: "Mar costero de las Islas Salomón"
|
||||
bismarck_area: "Bismarck"
|
||||
momase_area: "Momase"
|
||||
kerema_area: "Kerema"
|
||||
milne_area: "Milne"
|
||||
wanin_area: "Wanin"
|
||||
papua_area: "Papúa"
|
||||
anim_ha_area: "Anim Ha"
|
||||
papua_sea_zones_area: "Mar de Papúa"
|
||||
polynesia_area: "Polinesia"
|
||||
#Polynesia
|
||||
#New Zealand Region
|
||||
rekohu_area: "Rēkohu"
|
||||
lord_howe_area: "Lord Howe"
|
||||
norfolk_nz_area: "Norfolk"
|
||||
motu_maha_area: "Motu Maha"
|
||||
new_zealand_sea_zones_area: "Mar de Nueva Zelanda"
|
||||
rapa_nui_sea_zones_area: "Mar de Rapa Nui"
|
||||
papahanaumokuakea_area: "Papahanaumokuakea"
|
||||
hawaii_sea_zones_area: "Mar de Hawái"
|
||||
aono_raina_area: "Aono Raina"
|
||||
aono_raina_sea_zones_area: "Mar de Aono Raina"
|
||||
kuki_airani_area: "Kuki Airani"
|
||||
kuki_airani_sea_zones_area: "Mar Kuki Airani"
|
||||
tuhaa_pae_area: "Tuhaa Pae"
|
||||
tuhaa_pae_sea_zones_area: "Mar de Tuhaa Pae"
|
||||
te_henua_enana_area: "Te Henua Enana"
|
||||
te_henua_enana_sea_zones_area: "Mar de Te Henua Enana"
|
||||
tuamotu_area: "Tuamotu"
|
||||
raeffsky_area: "Raeffsky"
|
||||
palliser_area: "Palliser"
|
||||
tuamotu_sea_zones_area: "Mar de Tuamotu"
|
||||
totaiete_ma_area: "Totaiete Ma"
|
||||
totaiete_ma_sea_zones_area: "Mar de Totaiete Ma"
|
||||
pitcairn_area: "Pitcairn"
|
||||
pitcairn_sea_zones_area: "Mar de Pitcairn"
|
||||
rawaki_area: "Rawaki"
|
||||
rawaki_sea_zones_area: "Mar de Rawaki"
|
||||
tokelau_area: "Tokelau"
|
||||
tokelau_sea_zones_area: "Mar de Tokelau"
|
||||
niue_area: "Niue"
|
||||
niue_sea_zones_area: "Mar de Niue"
|
||||
tuvalu_area: "Tuvalu"
|
||||
tuvalu_sea_zones_area: "Mar de Tuvalu"
|
||||
futuna_area: "Futuna"
|
||||
tonga_area: "Tonga"
|
||||
tonga_sea_zones_area: "Mar de Tonga"
|
||||
samoa_area: "Samoa"
|
||||
samoa_sea_zones_area: "Mar de Samoa"
|
||||
nanpo_area: "Nanpō"
|
||||
nanpo_sea_zones_area: "Mar de Nanpō"
|
||||
marianas_area: "Marianas"
|
||||
marianas_sea_zones_area: "Mar de las Marianas"
|
||||
ratak_area: "Ratak"
|
||||
ralik_area: "Ralik"
|
||||
majel_sea_zones_area: "Mar de Majel"
|
||||
belau_area: "Belau"
|
||||
belau_sea_zones_area: "Mar de Belau"
|
||||
chuuk_area: "Chuuk"
|
||||
chuuk_sea_zones_area: "Mar de Chuuk"
|
||||
tungaru_area: "Tungaru"
|
||||
tungaru_sea_zones_area: "Mar de Tungaru"
|
||||
tinputz_area: "Tinputz"
|
||||
bougainville_area: "Bougainville"
|
||||
mu_ngava_area: "Mu Ngava"
|
||||
solomon_islands_sea_zones_area: "Mar de las Islas Salomón"
|
||||
temotu_area: "Temotu"
|
||||
temotu_sea_zones_area: "Mar de Temotu"
|
||||
vanuatu_area: "Vanuatu"
|
||||
vanuatu_sea_zones_area: "Mar de Vanuatu"
|
||||
fiji_area: "Fiyi"
|
||||
fiji_sea_zones_area: "Mar de Fiyi"
|
||||
kanaky_area: "Kanaky"
|
||||
kanaky_sea_zones_area: "Mar de Kanaky"
|
||||
nauru_area: "Nauru"
|
||||
nauru_sea_zones_area: "Mar de Nauru"
|
||||
#Ocean Continent
|
||||
#Ocean Subcontinent
|
||||
#Ocean Region
|
||||
atlantic_canada_area: "Canadá Atlántico"
|
||||
black_sea_area: "Mar Negro"
|
||||
caribbean_sea_area: "Mar Caribe"
|
||||
alboran_sea_area: "Alboran Sea"
|
||||
tyrrhenian_sea: "Tyrrhenian Sea"
|
||||
adriatic_sea_area: "Adriatic Sea"
|
||||
ionian_sea_area: "Ionian Sea"
|
||||
aegean_sea_area: "Aegean Sea"
|
||||
albania_area: "Albania"
|
||||
levantine_sea_area: "Levantine Sea"
|
||||
libyan_sea_area: "Libyan Sea"
|
||||
central_mediterranean_sea_area: "Central Mediterranean"
|
||||
iberian_west_coast_area: "Costa oeste ibérica"
|
||||
southeast_baltic_sea: "Mar Báltico sudoriental"
|
||||
western_mediterranean_sea_area: "Mediterráneo occidental"
|
||||
atlantic_west_spitzbergen_area: "Atlántico Oeste Spitzbergen"
|
||||
atlantic_irminger_area: "Irminger Atlántico"
|
||||
atlantic_labrador_area: "Labrador Atlántico"
|
||||
atlantic_gulf_stream_area: "Corriente atlántica del Golfo"
|
||||
atlantic_north_atlantic_current_area: "Corriente del Atlántico Norte"
|
||||
atlantic_azores_stream_area: "Corriente atlántica de las Azores"
|
||||
azores_sea_area: "Mar de las Azores"
|
||||
bay_of_biscay_area: "Golfo de Vizcaya"
|
||||
atlantic_north_equatorial_area: "Atlántico Norte Ecuatorial"
|
||||
atlantic_equatorial_countercurrent_area: "Contracorriente Ecuatorial Atlántica"
|
||||
atlantic_south_equatorial_area: "Atlántico Sur Ecuatorial"
|
||||
atlantic_saint_helena_area: "Santa Elena Atlántica"
|
||||
atlantic_saint_helena_sea_area: "Santa Elena Atlántica"
|
||||
atlantic_south_area: "Atlántico Sur"
|
||||
indian_horn_area: "Cuerno Índico"
|
||||
indian_andaman_area: "Andamán Índico"
|
||||
indian_monsoon_area: "Monzón Índico"
|
||||
indian_equatorial_countercurrent_area: "Contracorriente ecuatorial del Índico"
|
||||
indian_south_equatorial_area: "Ecuatorial del Sur Índico"
|
||||
indian_south_area: "Sur Índico"
|
||||
indian_austral_area: "Austral Índico"
|
||||
indian_north_agulhas_area: "Cabo de las Agujas Índico Norte"
|
||||
pacific_north_area: "Pacífico Norte"
|
||||
pacific_north_equatorial_area: "Pacífico Norte Ecuatorial"
|
||||
pacific_hawaii_area: "Hawái del Pacífico"
|
||||
pacific_kuro_area: "Kuro del Pacífico"
|
||||
pacific_south_equatorial_area: "Pacífico Ecuatorial Sur"
|
||||
pacific_easter_equatorial_area: "Pacífico Ecuatorial Oriental"
|
||||
pacific_equatorial_countercurrent_area: "Contracorriente Ecuatorial del Pacífico"
|
||||
pacific_polynesia_area: "Polinesia del Pacífico"
|
||||
pacific_south_area: "Pacífico Sur"
|
||||
pacific_tasmania_area: "Tasmania Pacífico"
|
||||
antarctic_ocean_area: "Océano Antártico"
|
||||
mozambique_channel_area: "Mozambique Channel"
|
||||
cape_sea_zones: "Mar del Cabo"
|
||||
bengal_bay_area: "Bahía de Bengala"
|
||||
timor_sea_area: "Mar de Timor"
|
||||
tristan_da_cunha_area: "Tristán da Cunha"
|
||||
tristan_da_cunha_sea_zones_area: "Mar de Tristán da Cunha"
|
||||
bouvet_area: "Bouvet"
|
||||
#Australians
|
||||
western_australia_high_sea_zones_area: "Mar de Australia Occidental"
|
||||
northern_australia_high_sea_zones_area: "Mar de Australia Septentrional"
|
||||
eastern_australia_high_sea_zones_area: "Mar de Australia Oriental"
|
||||
southern_australia_high_sea_zones_area: "Mar de Australia Meridional"
|
||||
southwestern_australia_area: "Suroeste de Australia"
|
||||
northwestern_australia_area: "Noroeste de Australia"
|
||||
australian_northern_territory_area: "Territorio del Norte"
|
||||
australian_yalanji_area: "Yalanji"
|
||||
southeastern_australia_area: "Sureste de Australia"
|
||||
south_australia_area: "Australia Meridional"
|
||||
#unsorted
|
||||
bermuda_province: "$bermuda$"
|
||||
bermuda_area: "$bermuda$"
|
||||
gulf_of_mexico_area: "Golfo de México"
|
||||
west_greenland_sea_area: "Costa occidental de Groenlandia"
|
||||
east_greenland_sea_area: "Costa oriental de Groenlandia"
|
||||
coast_of_portugal_province: "Costa de Portugal"
|
||||
azores_province: "Las Azores"
|
||||
madeira_province: "Madeira"
|
||||
canary_island_coast: "Costa de las Islas Canarias"
|
||||
coast_of_morocco: "Costa de Marruecos"
|
||||
sahel_coast_province: "Costa del Sahel"
|
||||
bahamans_sea_zone: "Coast of Lucayas"
|
||||
atlantic_sea_area: "Sargasso Sea"
|
||||
madeira_sea_area: "Mar de Madeira"
|
||||
azores_area: "Azores"
|
||||
canary_islands_area: "Islas Canarias"
|
||||
south_macaronesia_area: "Macaronesia Meridional"
|
||||
#temporary ones
|
||||
nw_africa_coast_area: "Costa de África noroeste"
|
||||
1013
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/artists_l_spanish.yml
Executable file
1013
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/artists_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
102
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/auto_modifiers_l_spanish.yml
Executable file
102
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/auto_modifiers_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_country_base_values: "Valor base para cada [country|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_country_base_values_with_taxation: "$AUTO_MODIFIER_NAME_country_base_values$"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_location_tt_name: "[settled_country|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_building_tt_name: "[extraterritorial_country|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_pop_tt_name: "[society_of_pops|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_army_tt_name: "[army_based|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_navy_tt_name: "[navy_based|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_num_advances_impact: "De los [advances|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_debt_impact: "[debt|eU] actual"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_stability_impact: "De la [stability|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_positive_stability_impact: "De la [stability|el] positiva"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_negative_stability_impact: "De la [stability|el] negativa"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_war_exhaustion_impact: "Del [war_exhaustion|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_prestige: "[prestige|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_army_tradition: "[army_tradition|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_navy_tradition: "[navy_tradition|e]"
|
||||
#AUTO_MODIFIER_NAME_aggressive_expansion_mod: "[aggressive_expansion|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_legitimacy: "[legitimacy|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_legitimacy: "[legitimacy|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_republican_tradition: "[republican_tradition|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_republican_tradition: "[republican_tradition|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_devotion: "[devotion|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_devotion: "[devotion|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_horde_unity: "[horde_unity|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_horde_unity: "[horde_unity|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_tribal_cohesion: "[tribal_cohesion|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_tribal_cohesion: "[tribal_cohesion|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_neutral_karma: "Karma neutral"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_karma: "Karma alto"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_karma: "Karma bajo"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_positive_yanantin: "[yanantin|e] positivo"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_balanced_yanantin: "[yanantin|e] equilibrado"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_negative_yanantin: "[yanantin|e] negativo"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_righteousness: "Rectitud alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_righteousness: "Rectitud baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_positive_harmony: "Yang"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_balanced_harmony: "Armonía equilibrada"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_negative_harmony: "Yin"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_positive_self_control: "Ascetismo"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_balanced_self_control: "Autocontrol equilibrado"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_negative_self_control: "Depravación"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_purity: "Pureza alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_purity: "Pureza baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_doom: "[doom|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_country_population: "[total_population|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_country_control_scaled_population: "[population|e] modificada según [control|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_state_religion_clergy_ratio: "Ratio de clero en la [state_religion|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_proper_culture_nobles_ratio: "Ratio de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en la [primary_or_accepted_culture|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_soldier_percentage_in_country: "Porcentaje de [ShowPopTypeName('soldiers')|l]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_burghers_percentage_in_country: "Porcentaje de [ShowPopTypeName('burghers')|l]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_peasants_percentage_in_country: "Porcentaje de [ShowPopTypeName('peasants')|l]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_larger_than_expected_army: "Ejército mayor de lo previsto"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_total_merchant_capacity_impact: "[merchant_capacity|e] total"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_monthly_income_impact: "Ingresos mensuales"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_num_embraced_institutions: "[institutions|e] que se han [embraced|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_num_embraced_institutions: "Número total de [institutions|el] que este [country|el] ha [embraced|el]."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_lack_of_rivals: "Falta de [rivals|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_country_accepted_culture_population: "[population|e] de la [primary_culture|el] o la [accepted_culture|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_horde_army_expectation: "[army|e] previsto para una [ShowGovernmentTypeName('steppe_horde')|l]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_number_of_religious_aspects: "Número de [religious_aspects|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_power_projection: "[power_projection|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_at_war: "En [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_in_civil_war: "En una [civil_war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_at_peace: "En [peace|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_capital_occupied: "La [capital|el] sufre una [occupied|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_has_general_trait: "El [ruler|el] tiene un [general_trait|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_has_admiral_trait: "El [ruler|el] tiene un [admiral_trait|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_attacker_in_war: "[attacker|e] en una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_defender_in_war: "[defender|e] en una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_is_not_a_commander_during_war: "El [ruler|el] no es [commander|el] durante una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_is_general_during_war: "El [ruler|el] es [general|el] durante una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_is_admiral_during_war: "El [ruler|el] es [admiral|el] durante una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_heir_is_general_during_war: "El [heir|el] es [general|el] durante una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_heir_is_admiral_during_war: "El [heir|el] es [admiral|el] durante una [war|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_is_general: "El [ruler|el] es [general|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_is_admiral: "El [ruler|el] es [admiral|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_heir_is_general: "El [heir|el] es [general|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_heir_is_admiral: "El [heir|el] es [admiral|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_high_papal_authority: "[papal_authority|e] alta"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_low_papal_authority: "[papal_authority|e] baja"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_good_natural_harbor: "Buen puerto natural"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_poor_natural_harbor: "Mal puerto natural"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_natural_harbor: "Puerto natural"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_num_locations_impact: "Número de [locations|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_num_colonial_charters_impact: "Número de [colonial_charters|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_revolutionary: "Revolucionario"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_revolution_target: "Objetivo de la Revolución"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_num_of_advances_researched: "[advances|e] investigados"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_AUTO_MODIFIER_NAME_num_advances_impact: "Número total de [advances|el] que este [country|el] ha investigado."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_court_and_country_modifier: "[disaster|e] [ShowDisasterName('court_and_country')]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_court_and_country_modifier: "El [crown_power|el] aumentará más gracias a nuestro éxito en el [disaster|el] [ShowDisasterName('court_and_country')]."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_international_organization_base_values: "Valor base para cada [international_organization|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_dynasty_base_values: "Base Value for Every [dynasty|e]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_in_regency: "En una [regency|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_in_regency: "Nuestro [country|el] se encuentra en una [regency|el], lo que reduce la confianza del pueblo en nosotros."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_has_no_ruler_traits: "Nuevo [ruler|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_ruler_has_no_ruler_traits: "Nuestro [ruler|el] es novato y no tiene [ruler_traits|el]."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_ruler_has_all_traits: "[ruler|e] experimentado"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_ruler_has_all_traits: "Nuestro [ruler|el] es un anciano gobernante que posee todos sus [ruler_traits|el]."
|
||||
AUTO_MODIFIER_NAME_at_war_without_overlord: "En una [war|el] sin [overlord|el]"
|
||||
AUTO_MODIFIER_DESC_at_war_without_overlord: "Nuestro [overlord|el] no se ha unido a una [war|e|l] que estamos librando actualmente."
|
||||
1001
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/buildings_l_spanish.yml
Executable file
1001
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/buildings_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
81
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/caesar_tools_l_spanish.yml
Executable file
81
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/caesar_tools_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
MODS_GUI_MODS_TOOL: "Abrir herramienta"
|
||||
MODS_GUI_OPEN_IN_FOLDER_TT: "Abrir carpeta si el mod se ha instalado en local (por ejemplo: suscribiéndose a él)."
|
||||
OPEN_MOD_TOOLS: "Abrir herramientas de mods"
|
||||
MOD_TOOLS: "Herramientas de mods"
|
||||
MOD_NAME: "Nombre:"
|
||||
MOD_EDITBOX_NAME: "Nombre para el mod"
|
||||
MOD_PATH: "Ruta:"
|
||||
MOD_PATH_UPLOAD: "Ruta desde la que subir contenido:"
|
||||
MOD_EDITBOX_PATH: "Ruta local donde se creará la ruta/desde donde se carga"
|
||||
MOD_DESC: "Descripción:"
|
||||
MOD_EDITBOX_DESC: "Breve descripción del mod, mejorable en la web de la tienda"
|
||||
MOD_IS_INSTALLED: "El mod se ha instalado en local: "
|
||||
MOD_IS_UPLOADED: "El mod se ha subido: "
|
||||
MOD_CREATE_MOD_TAB: "Crear mod"
|
||||
MOD_USER_ITEMS_TAB: "Mods subidos"
|
||||
MOD_CREATE_MOD_STUB: "Crear stub de mod"
|
||||
MOD_CREATE_MOD_STUB_TOOLTIP: "Crea un stub de mod en la carpeta de destino, dentro de la carpeta de documentos del juego. Solo se activa si todos los campos son válidos y no apunta ya a un mod."
|
||||
MOD_UPLOAD_NEW_MOD: "Subir nuevo mod"
|
||||
MOD_UPLOAD_NEW_MOD_TOOLTIP: "Sube el mod al taller. Requiere rellenar todos los campos."
|
||||
MOD_OPEN_PAGE: "Abrir página"
|
||||
MOD_UNSUBSCRIBE: "Cancelar suscripción"
|
||||
MOD_SUBSCRIBE: "Suscribirme"
|
||||
MOD_DELETE: "Eliminar"
|
||||
MOD_DELETE_TT: "Elimina el mod de Steam."
|
||||
MOD_UPDATE: "Subir contenido de una carpeta"
|
||||
MOD_UPDATE_TT: "Elige una carpeta para actualizar el contenido del servidor."
|
||||
MOD_DELETE_DIALOG_TITLE: "¿Seguro que lo quieres eliminar?"
|
||||
MOD_DELETE_DIALOG_DESC: "Eliminarás permanentemente el mod de Steam."
|
||||
MOD_DIALOG_CANCEL: "Cancelar"
|
||||
MOD_UPLOAD_IN_PROGRESS: "Subida en progreso..."
|
||||
MOD_CLOSE_BUTTON: "Cerrar"
|
||||
MOD_TAGS: "Etiquetas:"
|
||||
MOD_ID: "ID:"
|
||||
MOD_EDITBOX_ID: "ID del mod, p. ej.: «minick.mimod». Se utiliza para especificar dependencias."
|
||||
MOD_VERSION: "Versión:"
|
||||
MOD_EDITBOX_VERSION: "Versión, p. ej.: 0.1."
|
||||
MOD_SUPPORTED_VERSION: "Versión del juego compatible:"
|
||||
MOD_EDITBOX_SUPPORTED_VERSION: "Versión del juego compatible, p. ej.: 1.0.1."
|
||||
ADVANCEMENTS_TAG: "Avances"
|
||||
ALTERNATIVE_HISTORY_TAG: "Historia alternativa"
|
||||
BALANCE_TAG: "Balance"
|
||||
CHARACTERS_TAG: "Personajes"
|
||||
CULTURE_AND_ART_TAG: "Cultura y arte"
|
||||
DIPLOMACY_TAG: "Diplomacia"
|
||||
EVENTS_TAG: "Acontecimientos"
|
||||
FIXES_TAG: "Correcciones"
|
||||
FLAGS_TAG: "Banderas"
|
||||
GAMEPLAY_TAG: "Mecánica de juego"
|
||||
GOVERNMENTS_AND_ESTATES_TAG: "Gobierno y estamentos"
|
||||
HISTORICAL_TAG: "Histórico"
|
||||
INTERNATIONAL_ORGANIZATIONS_TAG: "Organizaciones internacionales"
|
||||
LOADING_SCREEN_TAG: "Cargando pantalla..."
|
||||
MAP_TAG: "Mapa"
|
||||
MILITARY_TAG: "Militar"
|
||||
MISSIONS_TAG: "Misiones"
|
||||
OVERHAUL_TAG: "Renovación"
|
||||
RELIGION_TAG: "Religión"
|
||||
SOUND_TAG: "Sonido"
|
||||
TEXTURES_TAG: "Texturas"
|
||||
TRADE_AND_ECONOMICS_TAG: "Comercio y economía"
|
||||
TRANSLATION_TAG: "Traducción"
|
||||
USER_INTERFACE_TAG: "Interfaz de usuario"
|
||||
UTILITIES_TAG: "Servicios públicos"
|
||||
TOGGLE_OBSERVE_BLOCKING_COUNTRY_TITLE: "Los cambios de país están prohibidos por las reglas del juego"
|
||||
TOGGLE_OBSERVE_BLOCKING_COUNTRY_DESC: "La regla de juego que prohíbe cambiar de país está activada. Si cambias al modo observador después de que haya empezado la partida, no podrás volver a jugar. ¿Continuar?"
|
||||
TOGGLE_OBSERVE_BLOCKING_COUNTRY_ACCEPT: "ACEPTAR"
|
||||
TOGGLE_OBSERVE_BLOCKING_COUNTRY_DECLINE: "Cancelar"
|
||||
TOGGLE_OBSERVE_BLOCKING_COUNTRY: "@trigger_no! Los cambios de país están prohibidos por las reglas del juego."
|
||||
FAILED_LOADING_SAVEGAME_ERRORS: "Error al cargar la partida guardada"
|
||||
FAILED_LOADING_SAVEGAME_ERRORS_DESC: "La partida guardada tenía errores y no se ha podido cargar."
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_ERRORS: "Error al cargar la partida guardada"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_ERRORS_DESC: "Error al intentar guardar partida\n$REASON$"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_NO_SPACE_ON_DISK: "No hay suficiente espacio en el disco"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_NO_SPACE_ON_CLOUD: "No hay suficiente espacio en la nube"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_NO_CONNECTED_TO_CLOUD: "No hay suficiente espacio en la nube"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_WRITING_ON_DISK: "Error al escribir en el disco"
|
||||
FAILED_SAVING_SAVEGAME_WRITING_ON_CLOUD: "Error al escribir en la nube"
|
||||
DEFAULT_PLAYSET_TEXT: "Colección predeterminada (no editable)"
|
||||
INITIAL_PLAYSET_TEXT: "Colección inicial"
|
||||
ACTIVE_PLAYSET_TEXT: "(Activo)"
|
||||
200
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/casus_belli_l_spanish.yml
Executable file
200
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/casus_belli_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
cb_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia"
|
||||
cb_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName]"
|
||||
cb_parliament_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia aprobadas por el Parlamento"
|
||||
cb_parliament_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName] aprobadas"
|
||||
cb_fabricated_conquer_province: "Reclamaciones sobre la provincia dudosas"
|
||||
cb_fabricated_conquer_province_desc: "¡Las tierras bajo la jurisdicción de nuestros vecinos deberían pertenecernos por derecho, sobre la base de una reclamación sólida y legítima!"
|
||||
cb_fabricated_conquer_province_PROV: "Reclamaciones sobre [PROVINCE.GetName] dudosas"
|
||||
cb_crusade: "Cruzada"
|
||||
cb_jihad: "Yihad"
|
||||
cb_jihad_PROV: "$cb_jihad$ con [PROVINCE.GetName] como objetivo"
|
||||
cb_deus_vult: "Guerra religiosa"
|
||||
cb_deus_vult_PROV: "$cb_deus_vult$ con [PROVINCE.GetName] como objetivo"
|
||||
cb_subject_broke_free: "Súbdito declaró la independencia"
|
||||
cb_insulted_us: "Nos ha insultado"
|
||||
cb_rebel_support: "Apoyo a los rebeldes"
|
||||
cb_declined_call_to_arms: "Rechazó la llamada a las armas"
|
||||
cb_exploration: "Exploración"
|
||||
cb_imperial_ban: "Veto imperial"
|
||||
cb_independence_war_PROV: "$cb_independence_war$"
|
||||
cb_independence_war: "Independencia"
|
||||
cb_resist_annexation: "Resistencia a la anexión"
|
||||
cb_disrupting_trade: "Trastocar el comercio"
|
||||
cb_war_from_event: "Guerra por acontecimiento"
|
||||
cb_trade_war_triggered: "Guerra comercial"
|
||||
cb_none: "Sin casus belli"
|
||||
cb_denied_military_access: "Acceso militar denegado"
|
||||
cb_following_through_on_threat: "Amenaza cumplida"
|
||||
cb_following_through_on_threat_PROV: "Amenaza sobre [PROVINCE.GetName] cumplida"
|
||||
cb_border_war: "Conflicto fronterizo"
|
||||
cb_religious_conformance: "Conformidad religiosa"
|
||||
cb_annex: "Anexión"
|
||||
cb_disloyal_subject: "Súbdito desleal"
|
||||
cb_force_migration: "Migración forzada"
|
||||
cb_hegemon: "Derrocar potencia hegemónica"
|
||||
cb_heretic: "Purgar herejía"
|
||||
cb_flower_wars: "Guerras floridas"
|
||||
cb_horde_vs_civ: "Expansión de la horda"
|
||||
cb_liberate_hre_member: "Liberación imperial"
|
||||
cb_liberate_hre_member_desc: "Un príncipe imperial ha caído bajo la soberanía de un gobernante extranjero. No podemos arriesgarnos a que su influencia en el imperio crezca, así que tenemos que liberar a este pobre país."
|
||||
cb_claim_throne: "Reclamar el trono"
|
||||
cb_claim_throne_PROV: "Instalar a [CHARACTER.GetName] en el trono"
|
||||
cb_humiliate: "Humillar"
|
||||
cb_humiliate_rival: "Humillar al rival"
|
||||
cb_imperialism: "Imperialismo"
|
||||
cb_imperialism_PROV: "Reclamación imperialista sobre [COUNTRY.GetName]"
|
||||
cb_nationalist: "Nacionalismo"
|
||||
cb_nationalist_PROV: "Reclamación nacionalista sobre [COUNTRY.GetName]"
|
||||
cb_push_back_colonizers: "Expulsión de colonos"
|
||||
cb_trade_conflict: "Conflicto comercial"
|
||||
cb_tribal_feud: "Disputa tribal"
|
||||
cb_sound_toll_exemptions_broken: "Exenciones de peajes marítimos no aplicadas"
|
||||
cb_coalition: "Coalición"
|
||||
cb_slave_raiding: "Incursión esclavista"
|
||||
cb_maritime_dominance: "Dominio marítimo"
|
||||
cb_destabilized_our_state: "Han desestabilizado nuestro Estado"
|
||||
cb_none_desc: "La justicia no es más que el interés de los más fuertes. Es nuestra propia fuerza la que nos da derecho a conquistar a los débiles. No pedirán ni esperarán clemencia, pues no se les concederá ninguna."
|
||||
cb_war_from_event_desc: "Por desgracia, los acontecimientos que condujeron a esta situación causaron un conflicto inevitable; no obstante, la fuerza triunfará donde la diplomacia fracasó. Defenderemos nuestros ideales con la espada y venceremos a nuestros malvados enemigos."
|
||||
cb_subject_broke_free_desc: "Uno de nuestros súbditos ha tenido la audacia de rebelarse contra nuestro Gobierno, desobedeciendo abiertamente nuestras órdenes e insultando nuestra autoridad. Les daremos una lección de humildad y los devolveremos al lugar que les corresponde, bajo el yugo."
|
||||
cb_insulted_us_desc: "Ellos se lo han buscado. Durante mucho tiempo nuestro pueblo ha soportado sus ofensas y faltas de respeto, pero no podemos seguir así. Usaremos su sangre para limpiar su último insulto a nuestro honor."
|
||||
cb_rebel_support_desc: "Cumpliremos nuestros acuerdos y nos uniremos a nuestros hermanos en su lucha contra la tiranía. Juntos traeremos la paz y la estabilidad a la región."
|
||||
cb_declined_call_to_arms_desc: "Es hora de dar una lección a esos cobardes. Esos perjuros que huyen a sus hogares en nuestra hora de necesidad los verán arder, pues descargaremos ira y legítima venganza sobre sus ciudades."
|
||||
cb_denied_military_access_desc: "Nos hemos visto obligados por su irrazonable cercanía: si no permiten el paso seguro de nuestras tropas por sus tierras, nuestras fuerzas abrirán un camino a espada y fuego."
|
||||
cb_following_through_on_threat_desc: "Somos hombres de honor, nuestra palabra es oro y pronto aprenderán que no hablamos a la ligera. Nuestras tropas les enseñarán que deberían haber seguido las sugerencias que les propusimos y que ir en contra de nuestros deseos es un error que pronto lamentarán."
|
||||
cb_trade_war_triggered_desc: "No seguiremos tolerando sus actividades comerciales hostiles. Defenderemos los intereses de nuestros comerciantes y nuestra economía por todos los medios."
|
||||
cb_border_war_desc: "El tiempo y las maniobras han provocado que nuestras regiones más lejanas caigan bajo el tiránico gobierno de nuestro vecino, pero al fin ha llegado el momento de hacer las cosas bien y recuperar el control del territorio que nos pertenece por derecho."
|
||||
cb_religious_conformance_desc: "La conformidad religiosa de nuestros vecinos es de suma importancia. Los asuntos de la fe no deben tomarse a la ligera y, por lo tanto, debemos intervenir, purgando herejías potenciales e impidiendo que se descarríe el rebaño."
|
||||
cb_annex_desc: "Su país sucumbirá a nuestro poder superior y lo anexionaremos a nuestros dominios, por la fuerza si es necesario."
|
||||
cb_claim_throne_desc: "No debemos pasar por alto la oportunidad de colocar a nuestro gobernante como cabeza de otro Estado. Si reclamamos el trono de un país extranjero, ampliaremos nuestros dominios y consolidaremos el poder e influencia de nuestra dinastía."
|
||||
cb_coalition_desc: "Hay que poner freno al belicismo de nuestros vecinos, no sea que nos arriesguemos a caer víctimas de sus tendencias expansionistas."
|
||||
cb_conquer_province_desc: "¡Las tierras bajo la jurisdicción de nuestros vecinos deberían pertenecernos por derecho, sobre la base de una reclamación sólida y legítima!"
|
||||
cb_parliament_conquer_province_desc: "$cb_conquer_province_desc$"
|
||||
cb_crusade_desc: "¡Es nuestra responsabilidad dirigir a los fieles en una cruzada triunfal contra nuestros enemigos paganos!"
|
||||
cb_jihad_desc: "¡Es nuestra responsabilidad dirigir a los fieles en una yihad triunfal contra nuestros enemigos infieles!"
|
||||
cb_deus_vult_desc: "Nuestra nación aspira a ser un epítome de la obediencia religiosa y la fe fervorosa, y por tanto, no podemos permitir que nuestro dominio general esté plagado de herejes o paganos."
|
||||
cb_disloyal_subject_desc: "Uno de nuestros súbditos se atreve a alzar la mirada contra nuestra autoridad; si queremos preservar nuestra soberanía, debemos destruirlo y ponerlo en su sitio."
|
||||
cb_disrupting_trade_desc: "La actividad comercial de nuestros enemigos no puede seguir frenando y minando nuestros ingresos. Debemos resolver este asunto de inmediato."
|
||||
cb_exploration_desc: "Lo que hay más allá de nuestras costas pronto dejará de ser un misterio. Debemos ampliar el alcance de nuestra influencia para incluir a la gente que vive al otro lado del mar."
|
||||
cb_flower_wars_desc: "El mantenimiento de nuestro imperio, y del mundo, requiere de un constante flujo de cautivos. Únicamente a través de un estado en constante estado bélico, podemos asegurar nuestro acceso a este tipo de suministro. El mundo no se puede permitir la paz."
|
||||
cb_force_migration_desc: "No podemos mantener una comunidad próspera y explotar eficazmente la tierra mientras las tribus locales rodean nuestras fronteras. Debemos obligarlos a trasladarse."
|
||||
cb_hegemon_desc: "La ambición y el prestigio ligados a la condición de potencia hegemónica solo deben ser igualados por las naciones más poderosas. ¡Todos se inclinarán ante nuestro poder y esplendor!"
|
||||
cb_heretic_desc: "¡Quema a los herejes! ¡Extermina su errónea visión del mundo en nombre de nuestra fe!"
|
||||
cb_horde_vs_civ_desc: "¡No puede haber paz entre tribus y colonos! ¡Sus posesiones pertenecen a la horda!"
|
||||
cb_humiliate_desc: "¡Debemos recordarles su inferioridad ante nosotros!"
|
||||
cb_humiliate_rival_desc: "Nuestros rivales creen que son mejores que nosotros. ¡Debemos demostrarles su error fatal!"
|
||||
cb_imperial_ban_desc: "¡Poseen tierras imperiales! ¡Debemos expulsarlos de ellas!"
|
||||
cb_imperialism_desc: "¡Estarán mejor en nuestro glorioso imperio!"
|
||||
cb_independence_war_desc: "¡Dadnos libertad o dadnos muerte!"
|
||||
cb_resist_annexation_desc: "¡Nuestro [overlord|el] ha comenzado una [annex|el] de nuestros territorios! Debemos luchar antes de que sea tarde y nuestro [country|el] deje de existir."
|
||||
cb_nationalist_desc: "¡La gente de nuestra cultura está bajo su gobierno!"
|
||||
cb_push_back_colonizers_desc: "¡Debemos expulsar de nuestra tierra a los invasores!"
|
||||
cb_sound_toll_exemptions_broken_desc: "¡No han respetado la exención de peajes marítimos!"
|
||||
cb_trade_conflict_desc: "¡Están amenazando nuestro comercio!"
|
||||
cb_tribal_feud_desc: "¡Nuestra tribu es más poderosa que su tribu!"
|
||||
cb_slave_raiding_desc: "¡Necesitamos resolver nuestra necesidad de más esclavos para nuestros mercados!\n\nCada vez que nuestros [armies|el] tomen una [location|el], parte de las [pops|el] se convertirán en [ShowPopTypeName('slaves')|l] en uno de nuestros edificios de [ShowBuildingTypeName('slave_market')|l]."
|
||||
cb_maritime_dominance_desc: "¡Están amenazando nuestra hegemonía sobre el mar!"
|
||||
cb_destabilized_our_state_desc: "A través de tácticas maliciosas y rastreras, nuestros enemigos han intentado subvertir la autoridad sobre nuestros súbditos y han incitado rebeliones en nuestras fronteras. Por la seguridad de nuestro pueblo, hay que hacer justicia, ¡y nuestros viles enemigos deben ser destruidos!"
|
||||
cb_colonial_conflict: "Conflicto colonial"
|
||||
cb_colonial_conflict_desc: "Queremos apoderarnos de su imperio colonial para enriquecernos."
|
||||
cb_colony_war: "Guerra colonial"
|
||||
cb_colony_war_desc: "Queremos conquistar más territorios del Nuevo Mundo."
|
||||
cb_hundred_years_war: "Conquistar el trono de Francia"
|
||||
cb_hundred_years_war_desc: "El conflicto sobre quién debe gobernar Francia solo puede resolverse en el campo de batalla."
|
||||
cb_hundred_years_war_fra: "Defender el trono de Francia"
|
||||
cb_hundred_years_war_fra_desc: "$cb_hundred_years_war_desc$"
|
||||
cb_crush_hussitism: "Aplastar el husitismo"
|
||||
cb_crush_hussitism_desc: "El jardín de nuestra fe sufre la plaga de una nueva y poderosa secta. Debemos actuar rápido y proteger a nuestros creyentes."
|
||||
cb_nanbokuchou: "$nanbokuchou$"
|
||||
cb_nanbokuchou_desc: "La era $nanbokuchou$ es una época de conflicto. Debemos aprovecharnos de la situación."
|
||||
not_same_side_in_nanbokucho_tt: "Están apoyando a un bando diferente en el [ShowSituationName('nanbokuchou')|l]"
|
||||
cb_destroyed_building: "Edificios destruidos"
|
||||
cb_destroyed_building_desc: "¡Han destruido nuestros edificios y tienen que pagarlo!"
|
||||
cb_take_shogunate: "Tomar el sogunato"
|
||||
cb_take_shogunate_desc: "Tenemos derecho a convertirnos en $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$; reclamémoslo."
|
||||
cb_sengoku: "$sengoku$"
|
||||
cb_sengoku_desc: "La $sengoku$ envuelve al país entero en guerras y conflictos constantes."
|
||||
cb_japanese_clan_expand_authority: "Ampliación de la autoridad del clan"
|
||||
cb_japanese_clan_expand_authority_desc: "Debemos ampliar la autoridad e influencia de nuestro clan."
|
||||
cb_japanese_clan_rebel_against_shogunate_authority: "Rebelde ante la autoridad del $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$"
|
||||
cb_japanese_clan_rebel_against_shogunate_authority_desc: "El [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetName|l] está abusando de su autoridad, es hora de que nos rebelemos contra él."
|
||||
cb_shogunate_reassert_authority: "Autoridad del $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$ reafirmada"
|
||||
cb_shogunate_reassert_authority_desc: "Los numerosos clanes a nuestras órdenes no respetan nuestra autoridad como deberían, es hora de ponerlos en su sitio."
|
||||
cb_anti_piracy: "Guerra antipiratería"
|
||||
cb_anti_piracy_desc: "Debemos destruir piratas, bucaneros y corsarios sin piedad. Hundiremos a esos lobos de mar que acechan a nuestros mercantes desarmados y siembran el terror en nuestras aguas."
|
||||
cb_high_kingship_overthrow: "Derrocar al gran rey"
|
||||
cb_high_kingship_overthrow_desc: "Como poderosos guerreros que son, los grandes reyes deben enfrentarse en la guerra a los aspirantes a sustituirlos para demostrar su valía como protectores del reino."
|
||||
cb_high_kingship_reclamation_PROV: "Reclamar [PROVINCE.GetName] para el [GetInternationalOrganizationType('high_kingship').GetName]"
|
||||
cb_high_kingship_reclamation: "Reclamar las tierras del Gran Reino"
|
||||
cb_high_kingship_reclamation_desc: "Los grandes reyes son los defensores elegidos de las tierras de la realeza y se espera que empleen la fuerza para recuperar los territorios arrebatados por potencias extranjeras."
|
||||
cb_high_kingship_subjugate: "Subyugar miembro del Gran Reino"
|
||||
cb_high_kingship_subjugate_desc: "Es nuestro derecho como miembros del Gran Reino someter a nuestros vecinos mediante el uso de la fuerza. Después de todo, ellos harían lo mismo con nosotros."
|
||||
cb_excommunication: "Soberano excomulgado"
|
||||
cb_excommunication_desc: "¡Su gobernante ha sido excomulgado! ¡Son una vergüenza para el Señor y la Santa Sede, y deben ser castigados!"
|
||||
cb_excommunication_PROV: "Derechos divinos sobre [PROVINCE.GetName]"
|
||||
cb_cut_down_in_size: "Reducción de tamaño"
|
||||
cb_cut_down_in_size_desc: "Nuestros enemigos se han vuelto demasiado poderosos para ser ignorados. Tenemos que atacar con decisión y asestarles un golpe mortal antes de que puedan tratar de tomar represalias."
|
||||
cb_break_free_tatar_yoke: "Liberarse del yugo tártaro"
|
||||
cb_break_free_tatar_yoke_desc: "Librarse del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l] debilitará el control que tiene [GetCountry('GLH').GetLongName|l] sobre los principados rusos."
|
||||
cb_dissolve_tatar_yoke: "Disolver el yugo tártaro"
|
||||
cb_dissolve_tatar_yoke_desc: "El desmantelamiento del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l] liberará a los principados rusos. Aprovechemos el momento y pongamos fin al dominio que ejerce [GetCountry('GLH').GetLongName|l]."
|
||||
tatar_yoke_dissolve_tt: "Disuelve el [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l]"
|
||||
cb_native_subjugation: "Subyugación de los nativos"
|
||||
cb_native_subjugation_desc: "¡Obliga a una [society_of_pops|el] a aceptar nuestra soberanía!"
|
||||
cb_location_flip_on_occupation: "#Y Este [casus_belli|el] nos permite conquistar al instante [locations|el] en [ShowSubContinentName('east_asia')] al ocuparlas.#!"
|
||||
cb_red_turban_rebellions: "$red_turban_rebellions$"
|
||||
cb_red_turban_rebellions_desc: "¡Hemos tolerado la tiranía de $YUA$ durante demasiado tiempo! ¡Es hora de que China vuelva a ser gobernada por los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]!\n\n#Y Activa los [peace_treaties|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] y [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')]#!"
|
||||
cb_red_turban_rebellions_rein_in_rebels: "Control de los rebeldes"
|
||||
cb_red_turban_rebellions_rein_in_rebels_desc: "Los patéticos [GetUniqueInternationalOrganization('red_turban_rebels').GetName] tienen la osadía de rebelarse contra nuestro gobierno. ¡Debemos controlarlos!\n\n#Y Activa los [peace_treaties|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_rein_in_rebellion')] y [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_occupied_territories')]#!"
|
||||
cb_red_turban_rebellions_against_other_rebels: "Supremacía religiosa"
|
||||
cb_red_turban_rebellions_against_other_rebels_desc: "Esos pretendientes asumen que pueden gobernar China. ¡Debemos enseñarles lo equivocados que están y conquistar sus tierras para nosotros!\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('rtr_demand_complete_annexation')]#!"
|
||||
cb_league_of_public_weal: "Liga del Bienestar Público"
|
||||
cb_league_of_public_weal_desc: "¡La autoridad del rey de Francia se ha vuelto demasiado poderosa! Debemos exigirle concesiones para garantizar nuestra propia autonomía."
|
||||
cb_gag_force_country_into_faction: "Integración a la fuerza en nuestra facción"
|
||||
cb_gag_force_country_into_faction_desc: "¡No son de los nuestros! ¡Debemos mostrarles lo equivocada que es su visión!"
|
||||
cb_prevent_annexation: "Lucha contra la anexión"
|
||||
cb_prevent_annexation_desc: "¡Impide que nuestros rivales se anexen ilegalmente a sus súbditos indefensos!"
|
||||
cb_timurs_conquests: "La conquista de [GetCharacter('chg_timur_lame_borjigin').GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
cb_timurs_conquests_desc: "¡En nombre del gran conquistador, sus tierras nos pertenecerán!"
|
||||
cb_unify_ilkahante: "Unificar el [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
cb_unify_ilkahante_desc: "¡Todos los [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]s se unificarán bajo nuestro mandato!"
|
||||
cb_false_ilkhan_claimant: "Desestimación del falso pretendiente"
|
||||
cb_false_ilkhan_claimant_desc: "No permitiremos una falsa reclamación del liderazgo del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]."
|
||||
cb_shed_shackles_of_the_ilkahante: "Liberarse de las cadenas del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
cb_shed_shackles_of_the_ilkahante_desc: "El dominio extranjero de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] debe desaparecer. Unificaremos [ShowRegionName('persia_region')] bajo nuestra bandera."
|
||||
cb_make_tributary: "Convertirlo en [ShowSubjectTypeNameWithNoTooltip('tributary')|l]"
|
||||
cb_make_tributary_desc: "Los obligaremos a ser nuestro [ShowSubjectTypeName('tributary')|l].\n$casus_belli_forbids_location_conquest_tt$"
|
||||
cb_make_tributary_PROV: "$cb_make_tributary$ targeting [PROVINCE.GetName]"
|
||||
cb_union_independence: "Independencia de la unión"
|
||||
cb_union_independence_desc: "¡No nos postraremos ante ningún falso monarca! ¡Nuestro destino es nuestro!"
|
||||
cb_union_war_for_seniority: "Guerra por antigüedad"
|
||||
cb_union_war_for_seniority_desc: "¡No son dignos de representar a la gran unión! ¡Impondremos nuestra superioridad y tomaremos el control!"
|
||||
cb_religious_superiority: "Superioridad religiosa"
|
||||
cb_religious_superiority_desc: "El conflicto religioso entre las facciones [protestant|el] y [ShowReligionAdjective('catholic')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] debe llegar a su fin... ¡aunque sea en el campo de batalla!\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('religious_supremacy')]#!."
|
||||
cb_livonian_wars: "Guerra de Livonia"
|
||||
cb_livonian_wars_desc: "Se trata de un conflicto entre dos potencias por el futuro de la zona del [ShowAreaName('baltic_area')]. El desenlace de esta guerra decidirá quién dispondrá de puertos de aguas cálidas en las tierras de la antigua #italic Terra Mariana#!."
|
||||
cb_claim_timurids: "Reclamar el reino $TIM_ADJ$"
|
||||
cb_claim_timurids_desc: "Un conflicto entre un gobernador de $TIM$ con el propósito de reclamar el reino."
|
||||
cb_dlh_invasion_of_china: "Invasión de China"
|
||||
cb_dlh_invasion_of_china_desc: "Hay viejas heridas entre el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] y las fuerzas militares de la $india$. En esta campaña desenfrenada contra antiguos enemigos, no nos detendremos hasta haberlos aplastado por completo.\n\nEste [casus_belli|el] permite una conquista más barata de las [locations|el] de [ShowSubContinentName('east_asia')]."
|
||||
cb_lodi_claims: "Reclamaciones de los Lōdī"
|
||||
cb_lodi_claims_desc: "Con las reclamaciones de los [ShowDynastyName('lodi_dynasty')] sobre [ShowLocationName('delhi')], ha llegado el momento de proclamarnos verdaderos gobernantes de $india$.\n\n#Y Activa el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('peace_claim_delhi')].#!"
|
||||
cb_reclaim_andalucia: "Restauración del $ADU$"
|
||||
cb_reclaim_andalucia_desc: "El dominio de la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] sobre [ShowRegionName('iberia_region')] debe terminar. ¡Marchemos y restauremos el $ADU$!\n\nSi logramos poseer [ShowLocationName('cordoba')] y #Y el 80 %#! de [ShowAreaName('andalusia_area')] tras la guerra, obtendremos un acontecimiento para convertirnos al $ADU$."
|
||||
cb_sco_invade_england: "Incursión contra [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
cb_sco_invade_england_desc: "Nuestros aliados [GetCountry('FRA').GetAdjective|l] nos han pedido que cumplamos los términos de la Vieja Alianza y lancemos una invasión contra [GetCountry('ENG').GetName]. Con [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip] comprometida en la guerra en [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip], esto brinda a [GetCountry('SCO').GetName] la oportunidad de conquistar las provincias fronterizas vecinas."
|
||||
cb_raiding_retaliation: "Represalias por saqueo"
|
||||
cb_raiding_retaliation_desc: "Tomaremos represalias contra los enemigos que saquearon a nuestra población."
|
||||
cb_chinese_unification: "Unificar $china$"
|
||||
cb_chinese_unification_desc: "¡Las tierras de $china$ deben unirse de nuevo bajo la única bandera del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]!"
|
||||
cb_claim_mandate_of_heaven: "Reclamar Mandato del Cielo"
|
||||
cb_claim_mandate_of_heaven_desc: "$china$ está perdida sin un liderazgo fuerte y adecuado. Nosotros representamos ese liderazgo, y es nuestro deber y nuestro destino proclamarnos líderes del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
cb_beaver_wars: "Confiscar suministro de pieles"
|
||||
cb_beaver_wars_desc: "Los cazadores han llevado a nuestra población local de castores al borde de la extinción. ¡Debemos conseguir nuevos cotos de caza para satisfacer las exigencias del comercio de pieles!"
|
||||
cb_subjugation: "Subyugación"
|
||||
cb_subjugation_desc: "Se resisten a doblegarse ante nosotros. ¡Les obligaremos a hacerlo!"
|
||||
cb_expansion_into_the_steppes: "Expansión hacia las estepas"
|
||||
cb_expansion_into_the_steppes_desc: "¡El $tatar_yoke$ ya no existe! ¡Ha llegado el momento de reclamar las estepas para nosotros!"
|
||||
great_northern_conflict: "Gran conflicto del norte"
|
||||
great_northern_conflict_PROV: "$great_northern_conflict$ sobre [PROVINCE.GetName]"
|
||||
great_northern_conflict_desc: "Con el fin de desafiar la influencia de nuestros enemigos [ShowCultureGroupName('scandinavian_group')|l], se ha tomado la decisión de empuñar las armas y disputar el control de las lucrativas tierras y rutas comerciales a lo largo del [ShowAreaName('baltic_area')]."
|
||||
@@ -0,0 +1,249 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
adapt_culture_for_ruler: "Adaptarse a la cultura local"
|
||||
adapt_culture_for_ruler_concept: "[culture|e]"
|
||||
adapt_culture_for_ruler_act: "$adapt_culture_for_ruler$"
|
||||
adapt_culture_for_ruler_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] adaptará la [culture|el] de los [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName|l] para gobernar mejor [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName|l]."
|
||||
adapt_culture_for_ruler_desc: "El [character|el] adoptará la [primary_culture|el] del [country|el]."
|
||||
adapt_culture_for_ruler_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha pasado a ser de los [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName|l]!"
|
||||
adapt_culture_for_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha adaptado la [culture|el] de los [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName|l] para gobernar mejor [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName|l]."
|
||||
make_regent_ruler: "Tomar el trono"
|
||||
make_regent_ruler_concept: "[ruler|e]"
|
||||
make_regent_ruler_act: "$make_regent_ruler$"
|
||||
make_regent_ruler_desc_specific: "Entregar el trono en [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName|l] a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName], para que se convierta en [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
make_regent_ruler_desc: "El [character|el] se convertirá en el nuevo [ruler|el] del [country|el]."
|
||||
make_regent_ruler_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se ha convertido en [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
make_regent_ruler_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha obtenido el trono de [SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip] y ahora es [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [SCOPE.sCountry('actor').GetLongName|l]."
|
||||
resign_as_grand_master: "Renunciar como gran maestre"
|
||||
resign_as_grand_master_concept: "[ruler|e]"
|
||||
resign_as_grand_master_act: "$resign_as_grand_master$"
|
||||
resign_as_grand_master_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] dimitirá como [ruler|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
resign_as_grand_master_desc: "El [character|el] dimitirá como [ruler|el] del [country|el]."
|
||||
resign_as_grand_master_past: "¡El [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] dimite!"
|
||||
resign_as_grand_master_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha dimitido como [ruler|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
dismiss_prince: "Deponer príncipe"
|
||||
dismiss_prince_concept: "[ruler|e]"
|
||||
dismiss_prince_act: "$dismiss_prince$"
|
||||
dismiss_prince_desc_specific: "Se depondrá a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] como [ruler|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName].\n#italic Esta acción no cuesta [republican_tradition|el] si tenemos menos de 0 de [stability|el]#!."
|
||||
dismiss_prince_desc: "El [character|el] será depuesto como [ruler|el] del [country|el]."
|
||||
dismiss_prince_past: "¡[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] depuesto!"
|
||||
dismiss_prince_act_past: "Se ha depuesto a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] como [ruler|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
seppuku: "Cometer seppuku"
|
||||
seppuku_concept: "[character|e]"
|
||||
seppuku_act: "Cometer seppuku: nuestro [ruler|el] se suicidará de una forma lenta y dolorosa."
|
||||
seppuku_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] cometerá seppuku."
|
||||
seppuku_desc: "El [character|el] cometerá seppuku."
|
||||
seppuku_past: "¡Seppuku cometido!"
|
||||
seppuku_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha cometido seppuku."
|
||||
marry_noble: "Matrimonio de la nobleza"
|
||||
marry_noble_concept: "[marriage|E]"
|
||||
marry_noble_act: "$marry_noble$"
|
||||
marry_noble_select_title: "Selecciona a alguien noble con quien contraer matrimonio"
|
||||
marry_noble_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se casará con alguien de la nobleza local."
|
||||
marry_noble_desc: "El [character|el] se casará con alguien de la nobleza local."
|
||||
marry_noble_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha contraído matrimonio!"
|
||||
marry_noble_act_past: "¡Que [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] contraiga matrimonio con alguien de la nobleza es una buena forma de garantizar una sucesión sin influencia extranjera para nuestro [country|el]!"
|
||||
marry_lowborn: "Contraer matrimonio con baja cuna"
|
||||
marry_lowborn_concept: "[marriage|E]"
|
||||
marry_lowborn_act: "$marry_lowborn$"
|
||||
marry_lowborn_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se casará con alguien de [lowborn|el], para deshonra de su [actor.GetFlavorRank]."
|
||||
marry_lowborn_desc: "El [character|el] se casará con alguien de [lowborn|el]."
|
||||
marry_lowborn_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se ha deshonrado!"
|
||||
marry_lowborn_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha contraído matrimonio con alguien de [lowborn|el]."
|
||||
tribal_arrange_marriage: "Matrimonio concertado"
|
||||
tribal_arrange_marriage_concept: "[marriage|E]"
|
||||
tribal_arrange_marriage_act: "$tribal_arrange_marriage$"
|
||||
tribal_arrange_marriage_select_title: "Selecciona con quién contraer matrimonio"
|
||||
tribal_arrange_marriage_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] contraerá matrimonio con alguien importante de nuestra propia tribu."
|
||||
tribal_arrange_marriage_desc: "El [character|el] contraerá matrimonio con alguien importante de nuestra propia tribu."
|
||||
tribal_arrange_marriage_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha contraído matrimonio!"
|
||||
tribal_arrange_marriage_act_past: "Las celebraciones se extendieron hasta la madrugada, ya que un matrimonio entre dos miembros de nuestras tribus captó la atención pública."
|
||||
move_child_to_court: "Trasladar niño a nuestra corte"
|
||||
move_child_to_court_concept: "[character|e]"
|
||||
move_child_to_court_act: "$move_child_to_court$"
|
||||
move_child_to_court_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se trasladará a nuestro [country|el]."
|
||||
move_child_to_court_desc: "El [character|el] se trasladará a nuestro [country|el]."
|
||||
move_child_to_court_past: "Un niño se une a nuestra corte"
|
||||
move_child_to_court_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se ha trasladado a nuestro [country|el]. El objetivo es que la educación de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] quede bajo nuestro control."
|
||||
ennoble: "Ennoblecer"
|
||||
ennoble_concept: "[character|e]"
|
||||
ennoble_act: "$ennoble$"
|
||||
ennoble_desc_specific: "[recipient.GetName] y sus descendientes recibirán un título aristocrático y pasarán a formar parte de la [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')]."
|
||||
ennoble_desc: "El [character|el] y todos sus descendientes recibirán un título aristocrático."
|
||||
ennoble_past: "Se ha ennoblecido a [recipient.GetName]."
|
||||
ennoble_act_past: "[recipient.GetName] ha pasado a formar parte de la [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')]."
|
||||
enoble_founds_dynasty_tt: "Funda una nueva [dynasty|el] en [SCOPE.sLocation('target').GetName]"
|
||||
enoble_founds_dynasty_no_location_tt: "Funda una nueva [dynasty|el] en la [location|e] seleccionada."
|
||||
ennoble_select_location_title: "Selecciona la sede de la nueva dinastía"
|
||||
ennoble_map_tt: "El [control|el] actual en [SCOPE.sLocation('target').GetName] es del [SCOPE.sLocation('target').GetControl|0%]"
|
||||
pardon: "Indulto"
|
||||
pardon_concept: "[character|e]"
|
||||
pardon_act: "$pardon$"
|
||||
pardon_desc_specific: "[recipient.GetName] recibe el indulto en [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
pardon_desc: "El [character|el] ha recibido el indulto."
|
||||
pardon_past: "Indulto para [recipient.GetName]"
|
||||
pardon_act_past: "[recipient.GetName] ha recibido el indulto en [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
appoint_as_heir: "Nombrar como [heir|el]"
|
||||
appoint_as_heir_concept: "[heir|e]"
|
||||
appoint_as_heir_act: "$appoint_as_heir$"
|
||||
appoint_as_heir_desc_specific: "Se elegirá a [recipient.GetName] como [heir|el] de la nación."
|
||||
appoint_as_heir_desc: "El [character|el] será elegido heredero de la nación."
|
||||
appoint_as_heir_past: "Se nombró a [recipient.GetName] como [heir|el]"
|
||||
appoint_as_heir_act_past: "Se ha nombrado a [recipient.GetName] como [heir|el]."
|
||||
grant_cabinet_right: "Conceder derecho de gabinete"
|
||||
grant_cabinet_right_concept: "[cabinet|e]"
|
||||
grant_cabinet_right_act: "$grant_cabinet_right$"
|
||||
grant_cabinet_right_desc: "El [character|el] obtiene el derecho a servir a su gobernante en el [cabinet|el]."
|
||||
grant_cabinet_right_desc_specific: "[recipient.GetName] obtiene el derecho a servir a su [actor.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en el [cabinet|el]."
|
||||
grant_cabinet_right_past: "Derecho de gabinete concedido a [recipient.GetName]"
|
||||
grant_cabinet_right_act_past: "[recipient.GetName] ha obtenido el derecho a servir a su [actor.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en el [cabinet|el]."
|
||||
take_the_vows: "Tomar los votos"
|
||||
take_the_vows_concept: "[character|e]"
|
||||
take_the_vows_act: "$take_the_vows$"
|
||||
take_the_vows_desc_specific: "Se obligará a [recipient.GetName] a unirse a una orden religiosa y a convertirse en miembro del [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')]."
|
||||
take_the_vows_desc: "El [character|el] será obligado a unirse a una orden religiosa."
|
||||
take_the_vows_past: "[recipient.GetName] ha tomado los votos"
|
||||
take_the_vows_act_past: "Se ha obligado a [recipient.GetName] a unirse a una orden religiosa y a convertirse en miembro del [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')]."
|
||||
pap_reassign_cleric: "Reasignar clérigo"
|
||||
pap_reassign_cleric_concept: "[character|e]"
|
||||
pap_reassign_cleric_act: "$pap_reassign_cleric$"
|
||||
pap_reassign_cleric_desc_specific: "Gracias a nuestra primacía sobre todos los [ShowReligionAdjective('catholic')] clérigos, podemos obligar a [recipient.GetName] a salir de [recipient.GetCountry.GetName] y a cumplir una misión en otro [country|el]. El coste será proporcional a su [total_ability|el]. También obtenemos una [spy_network|el] en el nuevo [country|l] proporcional a su [mil|el]."
|
||||
pap_reassign_cleric_desc: "El [character|el] saldrá de nuestro [country|el] y cumplirá una misión en otro. La [total_ability|el] del personaje afectará al coste y el valor de [mil|el], a la [spy_network|el] que obtengamos en el nuevo país."
|
||||
pap_reassign_cleric_past: "Se ha reasignado a [recipient.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
pap_reassign_cleric_act_past: "[actor.GetLongName] ha reasignado a [recipient.GetName]."
|
||||
pap_reassign_cleric_select_title: "Seleccionar destino: [country]"
|
||||
commission_art: "Encargar arte"
|
||||
commission_art_concept: "[work_of_art|e]"
|
||||
commission_art_act: "$commission_art$"
|
||||
commission_art_desc_specific: "[recipient.GetName] ha empezado a crear una [work_of_art|el]."
|
||||
commission_art_desc: "El [character|el] creará una [work_of_art|el]."
|
||||
commission_art_past: "Obra de arte encargada."
|
||||
commission_art_act_past: "Se ha elegido a [recipient.GetName] para que cree una [work_of_art|el] excelente para nosotros."
|
||||
abdicate: "Abdicar"
|
||||
abdicate_concept: "[ruler|e]"
|
||||
abdicate_act: "$abdicate$"
|
||||
abdicate_desc_specific: "[recipient.GetName] abdicará el trono."
|
||||
abdicate_desc: "El [character|el] abdicará el trono."
|
||||
abdicate_past: "¡Abdicación!"
|
||||
abdicate_act_past: "[recipient.GetName] ha abdicado. [actor.GetGovernment.GetHeir.GetName] es ahora [actor.GetGovernment.GetFutureRulerTitle|wl]."
|
||||
choose_theologian_duelist: "Elegir teólogo confrontador"
|
||||
choose_theologian_duelist_concept: "[character|e]"
|
||||
choose_theologian_duelist_act: "$choose_theologian_duelist$"
|
||||
choose_theologian_duelist_desc_specific: "[recipient.GetName] nos representará en el debate religioso que nos aguarda. Su [ability|el] decidirá el destino religioso de nuestro país. ([recipient.GetTotalAbility])"
|
||||
choose_theologian_duelist_desc: "El [character|el] representará al [country|el] en el debate religioso e influirá en su destino religioso."
|
||||
choose_theologian_duelist_past: "Se ha elegido a [recipient.GetName]"
|
||||
choose_theologian_duelist_act_past: "Se ha elegido a [recipient.GetName] para que nos represente en el debate religioso. Que sus habilidades traigan gloria a nuestro estado. ([recipient.GetTotalAbility])"
|
||||
choose_theologian_duelist_ct: "[actor.GetName] no ha seleccionado a un [character|el] como su teólogo confrontador."
|
||||
aclla_distribution: "Contraer matrimonio con aclla"
|
||||
aclla_distribution_concept: "[marriage|E]"
|
||||
aclla_distribution_act: "$aclla_distribution$"
|
||||
aclla_distribution_select_title: "Selecciona la provincia a la que enviar a la aclla para el matrimonio"
|
||||
aclla_distribution_desc_specific: "[recipient.GetName] contraerá matrimonio con la persona que gobierne en una [province|El] objetivo. El enlace tendrá el siguiente efecto en la provincia:\n[ShowModifierEffect('aclla_distributed')]"
|
||||
aclla_distribution_desc: "El [character|El] contraerá matrimonio con el gobernante local de una [province|El] objetivo. El matrimonio tendrá el siguiente efecto en la provincia:\n[ShowModifierEffect('aclla_distributed')]"
|
||||
aclla_distribution_past: "[recipient.GetName] ha contraído matrimonio"
|
||||
aclla_distribution_act_past: "[recipient.GetName] ha contraído matrimonio con la persona que gobierna [SCOPE.sProvince('target').GetName]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_aclla_distributed: "Aclla casada"
|
||||
aclla_distributed: "Aclla casada"
|
||||
desc_aclla_distributed: "Se ha casado a una aclla con el gobernador de la provincia, lo que garantiza su lealtad al soberano."
|
||||
prefection: "Prefecta"
|
||||
prefection_concept: "[character|e]"
|
||||
prefection_act: "$prefection$"
|
||||
prefection_common_desc: "ascenderá a prefecta ([legal_male|el]), lo que le permite convertirse en [heir|el] en determinadas condiciones y le da acceso a interacciones especializadas limitadas a personajes varones."
|
||||
prefection_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] $prefection_common_desc$"
|
||||
prefection_desc: "El [character|el] $prefection_common_desc$"
|
||||
prefection_past: "¡El [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle] ha honrado a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] con el estatus de prefecta!"
|
||||
prefection_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ahora es elegible como heredera para determinadas [heir_selections|el] e [character_interactions|el] especializadas."
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry: "Unirse a una orden de caballería extranjera"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_concept: "[character|e]"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_act: "$join_foreign_order_of_chivalry$"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_select_title: "Selecciona un país para unirte a su orden"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se unirá a una #Y orden de caballería#! de un país objetivo. Las bonificaciones dependen de la orden en sí."
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_desc: "El [character|el] se unirá a una #Y orden de caballería#! de un país objetivo. Las bonificaciones dependen de la orden en sí."
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_past: "[SCOPE.sCountry('target').Custom('GetOrderOfChivalry')]"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_act_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se ha unido a la #Y [SCOPE.sCountry('target').Custom('GetOrderOfChivalry')]#! de [SCOPE.sCountry('target').GetName]! Ahora se le aplican los siguientes efectos:\n[SCOPE.sCountry('target').Custom('GetOrderOfChivalryBonusTooltip')]"
|
||||
character_can_join_order_of_chivalry_tt: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] puede unirse a una #Y orden de caballería#!"
|
||||
join_foreign_order_of_chivalry_no_countries: "@trigger_no! No hay ninguna #Y orden de caballería#! disponible."
|
||||
order_of_chivalry_country_cooldown: "Ningún otro [character|el] se ha unido a una #Y orden de caballería#! en los últimos #Y 10 años#!."
|
||||
invite_to_order_of_chivalry: "Invitar a orden de caballería"
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_concept: "[character|e]"
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_act: "$invite_to_order_of_chivalry$"
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_desc_specific: "Se va a invitar a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] a nuestra #Y [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetOrderOfChivalry')]#!. Si acepta, se le aplicarán los siguientes efectos:\n[SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetOrderOfChivalryBonusTooltip')]"
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_desc: "Se invitará al [character|el] a nuestra #Y orden de caballería#!."
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_past: "¡[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se ha unido a la #Y [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetOrderOfChivalry')]#!!"
|
||||
invite_to_order_of_chivalry_act_past: "Ahora se le aplican los siguientes efectos:\n[SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetOrderOfChivalryBonusTooltip')]"
|
||||
banish_character: "Desterrar"
|
||||
banish_character_concept: "[character|e]"
|
||||
banish_character_act: "$banish_character$"
|
||||
banish_character_desc_specific: "Se desterrará a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
banish_character_desc: "El [character|el] será desterrado del [country|el]."
|
||||
banish_character_past: "¡Se ha desterrado a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]!"
|
||||
banish_character_act_past: "El destierro de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] reforzará la seguridad de [SCOPE.sCountry('actor').GetName] a largo plazo."
|
||||
banish_execute_cost_increase_string_start: "Aumenta el coste de [government_power|el] del próximo uso de [ShowCharacterInteractionName('banish_character')] y de [ShowCharacterInteractionName('execute_character')] en"
|
||||
banish_execute_cost_increase_string_end: "y reinicia la duración del aumento de coste a #Y 2 años#!."
|
||||
execute_character: "Ejecutar"
|
||||
execute_character_concept: "[character|e]"
|
||||
execute_character_act: "$execute_character$"
|
||||
execute_character_desc_specific: "Se ejecutará a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName]."
|
||||
execute_character_desc: "El [character|el] será ejecutado."
|
||||
execute_character_past: "¡Se ha ejecutado a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName]!"
|
||||
execute_character_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ya no será un problema para [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
increase_gov_power_cost_banished_character_tt: "$banish_execute_cost_increase_string_start$ #R 2,50#! $banish_execute_cost_increase_string_end$"
|
||||
increase_gov_power_cost_executed_character_tt: "$banish_execute_cost_increase_string_start$ #R 5,00#! $banish_execute_cost_increase_string_end$"
|
||||
favor_heir: "Favorecer al heredero"
|
||||
favor_heir_concept: "[heir|e]"
|
||||
favor_heir_act: "$favor_heir$"
|
||||
favor_heir_desc_specific: "Se favorecerá a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] de cara a la sucesión."
|
||||
favor_heir_desc: "Se favorecerá al [character|el] de cara a la sucesión."
|
||||
favor_heir_past: "¡Se ha favorecido a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName]!"
|
||||
favor_heir_act_past: "Se ha favorecido a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] de cara a la sucesión, aunque compite con otros candidatos por el gobierno de nuestro Estado."
|
||||
favor_heir_at: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ya es candidato respaldado y heredero válido a nuestro trono"
|
||||
favor_heir_ct: "No hemos favorecido a ningún [character|el] para que se convierta en nuestro [heir|el]."
|
||||
favor_heir_tt: "Favoreceremos a [THIS.GetCharacter.GetName] como [heir|el]."
|
||||
favor_heir_bt: "#Y Solo podemos favorecer a un único heredero#!"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet: "Ascender a jefe de gabinete"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_concept: "[cabinet|e]"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_act: "$promote_to_head_of_cabinet$"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').Custom('GetHeadOfCabinetName')] [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] se convierte en [head_of_the_cabinet|el] hasta su muerte o su expulsión del [cabinet|el]."
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_desc: "El [character|el] se convertirá en [head_of_the_cabinet|el] hasta su muerte o su expulsión del [cabinet|el]."
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_past: "Ascenso de [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetHeadOfCabinetName')]"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_act_past: "Se ha ascendido a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] a [head_of_the_cabinet|el] hasta su muerte o su expulsión del [cabinet|el]."
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_timer: "Ha servido en el [cabinet|el] durante #Y 10 años#!"
|
||||
promote_to_head_of_cabinet_effect_tt: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] obtiene el modificador [ShowModifier('head_of_the_cabinet_modifier')] mientras trabaje en el [cabinet|el]"
|
||||
head_of_cabinet_influence_effect_tt: "Por pertenecer al estamento de [ESTATE.GetName|l], se producirán los siguientes efectos:"
|
||||
head_of_cabinet_influence_desc: "abandona el [cabinet|el]"
|
||||
head_of_cabinet_promotion: "Ascenso a jefe de gabinete"
|
||||
nobles_estate_head_of_cabinet_influence_effect_tt: "Debido al estamento de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName], obtenemos los siguientes efectos hasta que el [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetHeadOfCabinetName')|l] deje el [cabinet|el]:\n[ShowModifierEffect('nobles_estate_head_of_cabinet_influence')]"
|
||||
burghers_estate_head_of_cabinet_influence_effect_tt: "Debido al estamento de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName], obtenemos los siguientes efectos hasta que el [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetHeadOfCabinetName')|l] deje el [cabinet|el]:\n[ShowModifierEffect('burghers_estate_head_of_cabinet_influence')]"
|
||||
clergy_estate_head_of_cabinet_influence_effect_tt: "Debido al estamento de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName], obtenemos los siguientes efectos hasta que el [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetHeadOfCabinetName')|l] deje el [cabinet|el]:\n[ShowModifierEffect('clergy_estate_head_of_cabinet_influence')]"
|
||||
peasants_estate_head_of_cabinet_influence_effect_tt: "Debido al estamento de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName], obtenemos los siguientes efectos hasta que el [SCOPE.sCountry('actor').Custom('GetCulturalPositionName')] deje el gabinete:\n[ShowModifierEffect('peasants_estate_head_of_cabinet_influence')]"
|
||||
assume_fort_command: "Asumir el mando de la fortaleza"
|
||||
assume_fort_command_concept: "[port|e]"
|
||||
assume_fort_command_act: "$assume_fort_command$"
|
||||
assume_fort_command_desc_specific: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] asume el control sobre las defensas de la zona objetivo, lo que [SCOPE.sCharacter('recipient').GetHimHer] inhabilita para dirigir [armies|el] y [navies|el], y para trabajar en el [cabinet|el] durante #Y 10#! años."
|
||||
assume_fort_command_desc: "El [character|el] asumirá el control sobre las defensas de la zona objetivo, y no podrá dirigir [armies|el] ni [navies|el], ni trabajar en el [cabinet|el] durante #Y 10#! años."
|
||||
assume_fort_command_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] asume la defensa de la zona"
|
||||
assume_fort_command_act_past: "[SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] ha asumido el control sobre las defensas de [SCOPE.sArea('target').GetName]."
|
||||
assume_fort_command_tt: "El [area|el] objetivo gana el modificador [ShowModifier('assume_fort_command_modifier')] durante #Y 10 años#!\nEl efecto aumenta con la [ability|el] administrativa de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName]"
|
||||
assume_fort_command_select_area_title: "Selecciona una zona objetivo"
|
||||
#Timurids
|
||||
assign_governor: "Conceder gobernatura"
|
||||
assign_governor_concept: "[character|e]"
|
||||
assign_governor_act: "$assign_governor$"
|
||||
assign_governor_desc: "Concede una [area|el] a un [character|el] para que gobierne en nuestro nombre."
|
||||
assign_governor_desc_specific: "Concede una [area|el] nuestra a [recipient.GetName] para que la gobierne en nuestro nombre. [actor.Custom('get_governor_assigned_type')]"
|
||||
select_governor_type: "Seleccionar tipo de gobernatura"
|
||||
select_governor_type_no_type: "@trigger_no! No hay ningún tipo de gobernatura disponible."
|
||||
select_area_for_governship: "Seleccionar [area|el] para conceder gobernatura"
|
||||
select_area_for_governship_no_area: "@trigger_no! No hay [areas|el] disponibles."
|
||||
assign_governor_past: "Se concede a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] la propiedad de [target_area.GetName]"
|
||||
assign_governor_act_past: "Por decreto de quien ostenta el título de [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle|l], se nombra a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] gobernador de [target_area.GetName] como [target_reform.GetName|l]."
|
||||
tim_normal_governor_effects_tt: "Nombra a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] [target_reform.GetName|l] de la [area|el]. Esto garantiza que esa persona obtenga [events|el] positivos que aumenten la [prosperity|el] y el [development|el] de la [area|el] según la [total_ability|el] del [character|el].\n\nAnexionaremos la [area|el] tras la muerte de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName]."
|
||||
tim_banished_governor_effects_tt: "Nombra a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] [target_reform.GetName|l] de la [area|el]. Esto garantiza que esa persona no pueda convertirse en nuestro [heir|el], aunque podría recibir acontecimientos para reunir apoyos en nuestra contra.\n\nEl [heir|el] de [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] podría heredar la [area|el] tras su muerte."
|
||||
tim_educational_governor_effects_tt: "Nombra a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] [target_reform.GetName|l] de la [area|el]. Esto garantiza que esa persona obtenga más [total_ability|el] de los [events|el], pero la [area|el] podría perder [development|el] y [prosperity|el] durante el proceso.\n\nLa [area|el] podría ser heredada después de que [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] haya gobernado la [area|el] durante #Y 10#! años, o [SCOPE.sCharacter('recipient').GetSheHe|l] podría convertirse en [ShowGovernmentReformName('soyurghal_governor_effective_governor_reform')|l]."
|
||||
tim_is_related_to_ruler_tt: "El [character|el] está emparentado con nuestro [ruler|el]"
|
||||
tur_appoint_dragoman: "Asignar como dragomán"
|
||||
tur_appoint_dragoman_concept: "[character|e]"
|
||||
tur_appoint_dragoman_act: "$tur_appoint_dragoman$"
|
||||
tur_appoint_dragoman_desc: "Asignar un [character|el] al puesto de dragomán."
|
||||
tur_appoint_dragoman_desc_specific: "Asigna a un [character|el] el puesto de dragomán, lo que le otorga el [modifier|el] [ShowModifier('dragoman_modifier')]."
|
||||
tur_appoint_dragoman_past: "Se ha nombrado a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] dragomán"
|
||||
tur_appoint_dragoman_act_past: "Se ha nombrado a [SCOPE.sCharacter('recipient').GetName] dragomán, lo que refuerza la posición de los [SCOPE.sCharacter('recipient').GetCulture.GetName|l]."
|
||||
173
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_l_spanish.yml
Executable file
173
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,173 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
character_him: "lo"
|
||||
character_his: "su"
|
||||
character_her: "la"
|
||||
character_hers: "su"
|
||||
character_he: "él"
|
||||
character_she: "ella"
|
||||
balanced_education: "Educación equilibrada"
|
||||
administrative_education: "Educación administrativa"
|
||||
diplomatic_education: "Educación diplomática"
|
||||
military_education: "Educación militar"
|
||||
expensive_in_depth_education: "Educación costosa"
|
||||
balanced_education_desc: "La vida plantea todo tipo de desafíos a quienes están destinados a gobernar. Si queremos preparar adecuadamente a los descendientes de la realeza, debemos darles una educación equilibrada."
|
||||
administrative_education_desc: "Las maquinaciones y los tejemanejes políticos del Estado pueden resultar abrumadores para un líder en formación. Para evitar la ineptitud en el arte de gobernar, sería prudente centrarse en una educación administrativa."
|
||||
diplomatic_education_desc: "La savia de nuestra nación son los acuerdos y las maniobras diplomáticas fundadas. Así pues, debemos inculcar los mismos valores a nuestros descendientes si queremos mantener nuestra ventaja diplomática sobre nuestros enemigos."
|
||||
military_education_desc: "Proyectar fuerza militar es la columna vertebral de nuestra nación. La atención a los asuntos militares y el estudio de la naturaleza de la guerra, así como la gestión de nuestras fuerzas armadas, son fundamentales a efectos formativos."
|
||||
expensive_in_depth_education_desc: "Nuestra riqueza es suficiente para asegurar una educación completa para nuestro heredero. El acceso a algunos de los mejores tutores y materiales nos otorgará conocimientos únicos, así como la mejor educación que el dinero puede comprar."
|
||||
character_role: "[role|e] actual"
|
||||
character_breakdown: "Desglose del personaje"
|
||||
artist_started: "Obra de arte en curso"
|
||||
appoint_commander: "Nombrar comandante"
|
||||
commander_button_concept: "[general|e]"
|
||||
appoint_general: "Nombrar general"
|
||||
general_button_concept: "[general|e]"
|
||||
change_army: "Cambiar ejército designado"
|
||||
appoint_admiral: "Nombrar almirante"
|
||||
admiral_button_concept: "[admiral|e]"
|
||||
appoint_general_specific: "Nombrar general de [UNIT.GetName|l]"
|
||||
appoint_admiral_specific: "Nombrar almirante de [UNIT.GetName|l]"
|
||||
change_navy: "Cambiar armada designada"
|
||||
appoint_explorer: "Nombrar explorador"
|
||||
explorer_button_concept: "[explorer|e]"
|
||||
appoint_cabinet: "Nombrar miembro del gabinete"
|
||||
advisor_button_concept: "[cabinet|e]"
|
||||
appoint_cabinet_role: "Cambiar $game_concept_cabinet_action$"
|
||||
appoint_commander_empty_army: "@trigger_no! No hay ejércitos que dirigir"
|
||||
change_army_empty_army: "@trigger_no! No hay ejércitos a los que cambiar"
|
||||
appoint_commander_empty_navy: "@trigger_no! No hay flotas que dirigir"
|
||||
change_navy_empty_navy: "@trigger_no! No hay armadas a las que cambiar"
|
||||
appoint_not_owner: "@trigger_no! No podemos elegir a esta persona porque es de [COUNTRY.GetName]."
|
||||
already_advisor: "@trigger_no! Ya forma parte del gabinete."
|
||||
appoint_exploration: "Nombrar como explorador"
|
||||
no_explorations_explorer: "@trigger_no! No hay [areas|el] que explorar"
|
||||
#Character List
|
||||
CHARACTER_ROLE_RULER: "[ruler|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_HEIR: "[heir|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_REGENT: "[regent|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_CONSORT: "[consort|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_CABINET: "[cabinet_member|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_HEAD_OF_CABINET: "[head_of_the_cabinet|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_GENERAL: "[general|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_ADMIRAL: "[admiral|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_EXPLORER: "[explorer|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_ARTIST: "[artist|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_RELIGIOUS_FIGURE: "[religious_figure|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_REBEL: "[rebel|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_INFANT: "[infant|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_CHILD: "[child|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_ADOLESCENT: "[adolescent|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_MERCENARY: "[mercenary|e]"
|
||||
CHARACTER_ROLE_IDLE: "[courtier|e]"
|
||||
CHARACTER_SHORT_NAME: "[ROOT.GetCharacter.GetShortName]"
|
||||
CHARACTER_SHORT_NAME_WITH_NO_TOOLTIP: "[ROOT.GetCharacter.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
CHARACTER_FIRST_NAME: "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameForEditbox]"
|
||||
CHARACTER_FIRST_NAME_WITH_NO_TOOLTIP: "[ROOT.GetCharacter.GetFirstNameForEditbox]"
|
||||
CHARACTER_NICKNAME: "[ROOT.GetCharacter.GetNickname]"
|
||||
CHARACTER_NICKNAME_WITH_NO_TOOLTIP: "[ROOT.GetCharacter.GetNicknameWithNoTooltip]"
|
||||
#Death Reasons
|
||||
DEATH_REASON_old_age: "Ha muerto por causas naturales a edad avanzada."
|
||||
DEATH_REASON_country_annexed: "Ha muerto a la vez que su país."
|
||||
DEATH_REASON_battle: "Ha muerto liderando a las tropas en la batalla."
|
||||
DEATH_REASON_battle_location: "Ha muerto liderando a las tropas en la batalla de [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_battle_sea: "Ha muerto liderando a los barcos en batalla."
|
||||
DEATH_REASON_battle_sea_location: "Ha muerto liderando a los barcos en la batalla de [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_siege: "Ha muerto liderando un asedio."
|
||||
DEATH_REASON_siege_location: "Ha muerto mientras dirigía el asedio de [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_marching: "Ha muerto mientras marchaba con un ejército."
|
||||
DEATH_REASON_marching_location: "Ha muerto mientras marchaba con un ejército por [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_camp: "Ha muerto mientras su ejército estaba acampado."
|
||||
DEATH_REASON_camp_location: "Ha muerto mientras su ejército estaba acampado en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_in_port: "Ha muerto mientras su armada estaba en el puerto."
|
||||
DEATH_REASON_in_port_location: "Ha muerto mientras su armada estaba en el puerto de [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_at_sea: "Ha muerto mientras su armada estaba en alta mar."
|
||||
DEATH_REASON_at_sea_location: "Ha muerto mientras su armada estaba en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_disease: "Ha muerto por enfermedad."
|
||||
DEATH_REASON_disease_location: "Ha muerto por enfermedad en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_disease_disease_outbreak: "Ha muerto a causa de un [SCOPE.sDiseaseOutbreak('disease_outbreak').GetName|l]."
|
||||
DEATH_REASON_disease_location_disease_outbreak: "Ha muerto a causa de un [SCOPE.sDiseaseOutbreak('disease_outbreak').GetName|l] en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_choking_accident: "Ha muerto repentinamente al ahogarse por accidente."
|
||||
DEATH_REASON_sporting_accident: "Ha muerto por una herida que se hizo mientras practicaba deporte."
|
||||
DEATH_REASON_fell_down_stairs: "Se ha caído por unas escaleras y ha muerto."
|
||||
DEATH_REASON_burst_ulcer: "Ha muerto de repente por una úlcera reventada."
|
||||
DEATH_REASON_pneumonia: "Ha muerto de pulmonía tras un resfriado común."
|
||||
DEATH_REASON_alcoholism: "Ha muerto por excesos con la bebida."
|
||||
DEATH_REASON_sudden_illness: "Una enfermedad repentina le ha arrebatado la vida demasiado pronto."
|
||||
DEATH_REASON_food_poisoning: "Ha muerto de improviso por una intoxicación alimenticia."
|
||||
DEATH_REASON_hunting_accident: "Ha sido víctima de un accidente de caza bastante inverosímil."
|
||||
DEATH_REASON_farming_accident: "Ha sido víctima de un accidente agrícola bastante inverosímil."
|
||||
DEATH_REASON_mining_accident: "Ha sido víctima de un accidente minero bastante inverosímil."
|
||||
DEATH_REASON_heart_failure: "Ha muerto por un fallo cardiaco."
|
||||
DEATH_REASON_fever: "Ha muerto por unas fiebres."
|
||||
DEATH_REASON_dysentery: "Ha muerto de disentería."
|
||||
DEATH_REASON_dysentery_location: "Ha muerto de disentería en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_jousting: "Ha muerto en un torneo."
|
||||
DEATH_REASON_seppuku: "Ha cometido #italic seppuku.#!"
|
||||
DEATH_REASON_beheading: "Ha muerto por decapitación."
|
||||
DEATH_REASON_beheading_killer: "Ha muerto por decapitación a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_guillotine: "¡Ha muerto en la guillotina en nombre de la revolución!"
|
||||
DEATH_REASON_guillotine_killer: "¡Ha muerto en la guillotina a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName] en nombre de la revolución!"
|
||||
DEATH_REASON_strangling: "Ha muerto por estrangulamiento."
|
||||
DEATH_REASON_strangling_killer: "Ha muerto por estrangulamiento a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_strangling_location: "Ha muerto por estrangulamiento en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_strangling_location_killer: "Ha muerto por estrangulamiento en [SCOPE.sLocation('location').GetName] a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_execution: "Ha muerto por ejecución."
|
||||
DEATH_REASON_execution_killer: "Ha muerto por ejecución a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_sacrifice: "Ha muerto en un sacrificio."
|
||||
DEATH_REASON_slicing: "Se ha condenado a [CHARACTER.GetHeSheFormal|U] a la muerte por mil cortes."
|
||||
DEATH_REASON_slicing_killer: "Se ha condenado a [CHARACTER.GetHeSheFormal|U] a la muerte por mil cortes a manos de [killer.GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_assassination: "Ha muerto por asesinato."
|
||||
DEATH_REASON_assassination_location: "Ha muerto por asesinato en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_assassination_killer: "Ha muerto por asesinato a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_assassination_location_killer: "Ha muerto por asesinato en [SCOPE.sLocation('location').GetName] a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_self_defence: "Ha muerto mientras intentaba asesinar a alguien."
|
||||
DEATH_REASON_self_defence_location: "Ha muerto mientras intentaba asesinar a alguien en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_self_defence_killer: "Ha muerto mientras intentaba asesinar a [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_self_defence_location_killer: "Ha muerto en [SCOPE.sLocation('location').GetName] mientras intentaba asesinar a [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_suicide: "Se ha suicidado."
|
||||
DEATH_REASON_burned_alive: "Ha muerto en la hoguera de forma espeluznante."
|
||||
DEATH_REASON_burned_alive_location: "Ha muerto en la hoguera de forma espeluznante en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_burned_alive_killer: "Ha muerto en la hoguera de forma espeluznante a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_burned_alive_location_killer: "Ha muerto en la hoguera de forma espeluznante en [SCOPE.sLocation('location').GetName] a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_poison_arrow: "Ha muerto por una flecha envenenada."
|
||||
DEATH_REASON_poison_arrow_location: "Ha muerto por una flecha envenenada en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_poison_arrow_killer: "Ha muerto por una flecha envenenada a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_poison_arrow_location_killer: "Ha muerto por una flecha envenenada a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName] en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_combat: "Ha muerto en combate."
|
||||
DEATH_REASON_combat_location: "Ha muerto en combate en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_combat_killer: "Ha muerto en combate a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_combat_location_killer: "Ha muerto en combate a manos de [SCOPE.sCharacter('killer').GetName] en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
DEATH_REASON_froze: "Ha muerto por congelación."
|
||||
DEATH_REASON_drowning_river: "Ha muerto tras ahogarse en un río."
|
||||
DEATH_REASON_drowning_sea: "Ha muerto tras ahogarse en el mar."
|
||||
DEATH_REASON_exploding_cannon: "Ha muerto cuando ha explotado un cañón de fabricación propia."
|
||||
DEATH_REASON_vanished: "Ha desaparecido de la faz de la Tierra..."
|
||||
DEATH_REASON_their_own_exploding_cannon: "Ha muerto cuando ha explotado un cañón de fabricación propia."
|
||||
DEATH_REASON_starvation: "Ha muerto de hambre."
|
||||
DEATH_REASON_wild_animal: "Ha muerto por el ataque de un salvaje ejemplar de [SCOPE.sLocation('location').Custom('GetDangerousWildAnimalName')|l]."
|
||||
DEATH_REASON_cannibalism: "Ha muerto a manos de la masa campesina, que ha devorado su cuerpo."
|
||||
CHAR_DIED_DATE: "[CHARACTER.GetDeathAndAgeInfo] el $DATE|Y$\n"
|
||||
DIED_ON_DATE: "$DATE|Y$"
|
||||
DIED_OF_UNKNOWN_CAUSE: "[CHARACTER.GetHeSheFormal|U] ha fallecido por causas desconocidas."
|
||||
DESIGNATED_HEIR_ON_DATE: "Recibió la designación de heredero/a el $DATE|Y$"
|
||||
DIED_AT_AGE_SINGULAR: "con un año de edad"
|
||||
DIED_AT_AGE: "a los $AGE|Y$ años"
|
||||
DIED_AS_INFANT: "al poco de nacer"
|
||||
DIED_TODAY: "Falleció hoy"
|
||||
DIED_YESTERDAY: "Falleció ayer"
|
||||
DIED_DAYS_AGO: "Falleció hace $TIME|Y$ días"
|
||||
DIED_LAST_MONTH: "Falleció el mes pasado"
|
||||
DIED_MONTHS_AGO: "Falleció hace $TIME|Y$ meses"
|
||||
DIED_LAST_YEAR: "Falleció el año pasado"
|
||||
DIED_YEARS_AGO: "Falleció hace $TIME|Y$ años"
|
||||
HEIR_REASON_preferred_heir_of_ruler: "Decisión del gobernante"
|
||||
HEIR_REASON_married_into_ruling_dynasty: "Contrajo matrimonio con la dinastía reinante"
|
||||
HEIR_REASON_designated_as_appanage: "Se ha designado como $appanage$"
|
||||
HEIR_REASON_prince_in_exile: "Príncipe en el exilio"
|
||||
HEIR_REASON_corruler: "Cogobernante"
|
||||
HEIR_REASON_sibling_of_ruler: "Hermano del gobernante"
|
||||
HEIR_REASON_infant_emperor: "Emperador infante"
|
||||
DEATH_REASON_killed_by_janissaries: "Ha muerto a manos del cuerpo de jenízaros."
|
||||
DEATH_REASON_stray_fire: "Ha muerto por una bala o una bala de cañón perdida."
|
||||
DEATH_REASON_hanged_by_mob: "[CHARACTER.GetSheHe|U] ha muerto en la horca a manos de una turba enfurecida."
|
||||
DEATH_REASON_hanged_by_mob_location: "[CHARACTER.GetSheHe|U] ha muerto en la horca a manos de una turba enfurecida en [SCOPE.sLocation('location').GetName]."
|
||||
13802
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_names_dynamic_l_spanish.yml
Executable file
13802
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_names_dynamic_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
30714
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_names_l_spanish.yml
Executable file
30714
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/character_names_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
27
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/colonisation_l_spanish.yml
Executable file
27
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/colonisation_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
COLONIAL_CHARTER: "Colonia $ADJ$ de [PROVINCE_DEFINITION.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
START_COLONY_TT: "La creación de una carta colonial para [PROVINCE_DEFINITION.GetName|Y] nos costará $COST$. Atraerá [pops|el] a las [locations|el] de [PROVINCE_DEFINITION.GetName] hasta que, finalmente, nos hagamos con todo el territorio."
|
||||
ABANDON_COLONY_TT: "El abandono de la carta colonial para [COLONIAL_CHARTER.GetName|Y] nos costará $COST$. Las [pops|el] que han emigrado a las [locations|el] que no poseamos quedarán desamparadas."
|
||||
START_COLONY_TT_NO_COST: "La creación de una carta colonial atraerá [pops|el] a las [locations|el] de [PROVINCE_DEFINITION.GetName] hasta que, finalmente, nos hagamos con todo el territorio."
|
||||
ABANDON_COLONY_TT_NO_COST: "El abandono de la carta colonial detendrá la migración de las comunidades. Las [pops|el] que han emigrado a las [locations|el] que no poseamos quedarán desamparadas."
|
||||
ABANDON_BUTTON: "Abandonar carta colonial"
|
||||
NO_COLONIAL_CHARTER_EXCLUSIVE: "[COUNTRY.GetName] reclama esto debido a lo siguiente: $NAME$."
|
||||
NO_COLONIAL_CHARTER_RELIGION: "Debido a esto: $NAME|Y$, solo [COUNTRY.GetName] tiene permitido colonizarlo, y todos los demás países de fe [COUNTRY.GetReligion.GetAdjective|l] tienen bloqueado el acceso."
|
||||
treaty_of_noteborg: "En el tratado de #Y $oreshek$#!, Nóvgorod y Suecia resolvieron sus reivindicaciones sobre Finlandia y Carelia"
|
||||
COLONIAL_PROGRESS_POT_HEADER: "Progreso colonial"
|
||||
COLONIAL_MIGRATION_HEADER_TT: "Migración mensual a [ColonialCharter.GetNameWithNooltip]"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_TOTAL_MIGRATION: "Total de [migration|el] de $VAL|y$ [pops|el] al mes."
|
||||
COLONIAL_CHARTER_FROM_CHARTER: "De la [colonial_charter|el]:"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET: "De nuestras [cabinet_actions|el]:"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_FROM_CABINET_SPECIFIC_ENTRY: "De [PROVINCE.GetName]:"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_NO_SOURCE: "No se pueden producir migraciones porque no hay ubicaciones superiores a 1000 [pops|el] con nuestra [culture|el] y [religion|el] de las que emigrar."
|
||||
COLONIAL_CHARTER_CURRENT: "$VAL|Y$ [pops|el] se trasladarán mensualmente desde [LOCATION.GetName] para colonizar [TARGET_LOCATION.GetName]."
|
||||
COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET: "Como resultado de la acción de nuestro [cabinet|el], pueden trasladarse más comunidades:"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_CURRENT_WITH_CABINET_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$VAL|Y$ [pops|el] se trasladarán desde [LOCATION.GetName] para colonizar [TARGET_LOCATION.GetName]."
|
||||
COLONIAL_CHARTER_CTA: "Clic izquierdo para mover la cámara"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_COUNT: "Actualmente, hay $OWN|Y$ [locations|El] que han sido colonizadas por [COUNTRY.GetName], y aún es posible colonizar otras $POSSIBLE|Y$."
|
||||
COLONIAL_CHARTER_RELIGION_POPS: "Hay $NUM|Y$ [pops|el] ($PERC|2%$) de fe [RELIGION.GetAdjective|l] en [PROVINCE_DEFINITION.GetName]"
|
||||
COLONIAL_CHARTER_CULTURE_POPS: "Hay $NUM|Y$ [pops|el] ($PERC|2%$) que son de [primary_or_accepted_culture|el] en [PROVINCE_DEFINITION.GetName]"
|
||||
COLONIAL_MARITIME_IN: "[maritime_presence|E] en [REGION.GetName]: x$VAL|Y2$"
|
||||
COLONIAL_MARITIME_NOT_IN: "[REGION.GetName] no es de naturaleza [coastal|el]: x$VAL|Y2$"
|
||||
COLONIAL_DISTANCE: "Distancia desde [COUNTRY.GetCapital.GetName]: x$VAL|Y2$"
|
||||
28
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/combat_l_spanish.yml
Executable file
28
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/combat_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
BECOME_MERCENARIES_FOR_COUNTRY_EFFECT: "$NUM$ tropas serán sobornadas para unirse a $COUNTRY$ como [mercenaries|el] por una suma de $COST$."
|
||||
THIRD_BECOME_MERCENARIES_FOR_COUNTRY_EFFECT: "$NUM$ tropas serán sobornadas para unirse a $COUNTRY$ como [mercenaries|el] por una suma de $COST$."
|
||||
PAST_BECOME_MERCENARIES_FOR_COUNTRY_EFFECT: "$NUM$ tropas han sido sobornadas para unirse a $COUNTRY$ como [mercenaries|el] por una suma de $COST$."
|
||||
PAST_THIRD_BECOME_MERCENARIES_FOR_COUNTRY_EFFECT: "$NUM$ tropas han sido sobornadas para unirse a $COUNTRY$ como [mercenaries|el] por una suma de $COST$."
|
||||
RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se devolverán $NUM$ tropas a sus propietarios a cambio de un rescate de $COST$."
|
||||
THIRD_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se devolverán $NUM$ tropas a sus propietarios a cambio de un rescate de $COST$."
|
||||
PAST_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se han devuelto $NUM$ tropas a sus propietarios a cambio de un rescate de $COST$."
|
||||
PAST_THIRD_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se han devuelto $NUM$ tropas a sus propietarios a cambio de un rescate de $COST$."
|
||||
REQUEST_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se enviarán solicitudes para que $NUM$ tropas sean devueltas a sus dueños mediante un rescate."
|
||||
THIRD_REQUEST_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se enviarán solicitudes para que $NUM$ tropas sean devueltas a sus dueños mediante un rescate."
|
||||
PAST_REQUEST_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se han enviado solicitudes para que $NUM$ tropas sean devueltas a sus dueños mediante un rescate."
|
||||
PAST_THIRD_REQUEST_RANSOM_PRISONER_EFFECT: "Se han enviado solicitudes para que $NUM$ tropas sean devueltas a sus dueños mediante un rescate."
|
||||
MOVE_PRISONER_EFFECT: "Los prisioneros serán trasladados a $LOCATION$ y permanecerán allí hasta nuevo aviso."
|
||||
THIRD_MOVE_PRISONER_EFFECT: "Los prisioneros serán trasladados a $LOCATION$ y permanecerán allí hasta nuevo aviso."
|
||||
PAST_MOVE_PRISONER_EFFECT: "Los prisioneros han sido trasladados a $LOCATION$."
|
||||
PAST_THIRD_MOVE_PRISONER_EFFECT: "Los prisioneros han sido trasladados a $LOCATION$."
|
||||
ROUT_ALL_UNITS_EFFECT: "Todas las unidades enemigas serán ejecutadas."
|
||||
THIRD_ROUT_ALL_UNITS_EFFECT: "Todas las unidades enemigas serán ejecutadas."
|
||||
PAST_ROUT_ALL_UNITS_EFFECT: "Todas las unidades enemigas han sido ejecutadas."
|
||||
PAST_THIRD_ROUT_ALL_UNITS_EFFECT: "Todas las unidades enemigas han sido ejecutadas."
|
||||
SELL_PRISONERS_INTO_SLAVERY_EFFECT: "Todas las unidades enemigas se venderán como esclavos."
|
||||
THIRD_SELL_PRISONERS_INTO_SLAVERY_EFFECT: "Todas las unidades enemigas se venderán como esclavos."
|
||||
PAST_SELL_PRISONERS_INTO_SLAVERY_EFFECT: "Todas las unidades enemigas se han vendido como esclavos."
|
||||
PAST_THIRD_SELL_PRISONERS_INTO_SLAVERY_EFFECT: "Todas las unidades enemigas se han vendido como esclavos."
|
||||
army_losses_in_war: "Bajas del ejército en la [war|el]"
|
||||
enemy_army_losses_in_war: "Bajas del ejército enemigo en la [war|el]"
|
||||
losses_to_disease: "Pérdidas por [disease|el]"
|
||||
@@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Positive Response
|
||||
common_string_brilliant: "¡Magnífico!"
|
||||
common_string_excellent: "Excelente."
|
||||
common_string_excellent_news: "¡Excelentes noticias!"
|
||||
common_string_good: "Bien."
|
||||
common_string_good_news: "¡Buenas noticias!"
|
||||
common_string_great_news: "¡Grandes noticias!"
|
||||
common_string_great: "¡Genial!"
|
||||
common_string_splendid: "¡Espléndido!"
|
||||
common_string_this_is_good: "Qué bien."
|
||||
common_string_this_is_great: "¡Esto es fantástico!"
|
||||
common_string_very_well: "Muy bien."
|
||||
common_string_well_done: "¡Bien hecho!"
|
||||
common_string_positive_catalan: "#italic Molt bé!#!"
|
||||
common_string_positive_spanish: "¡Muy bien!"
|
||||
common_string_positive_swedish: "#italic Mycket bra!#!"
|
||||
common_string_positive_italian: "#italic Molto bene!#!"
|
||||
common_string_positive_french: "#italic Très bien!#!"
|
||||
common_string_positive_german: "#italic Sehr gut!#!"
|
||||
common_string_positive_pirate: "#italic Yo ho!#!"
|
||||
#Wonder Response
|
||||
common_string_wonderful: "¡Increíble!"
|
||||
common_string_marvelous: "¡Maravilloso!"
|
||||
common_string_fantastic: "¡Fantástico!"
|
||||
common_string_extraordinary: "¡Extraordinario!"
|
||||
common_string_wonder_german: "#italic Fantastisch!#!"
|
||||
#OK response
|
||||
common_string_ok: "Vale."
|
||||
common_string_alright: "Está bien."
|
||||
common_string_ok_spanish: "Vale."
|
||||
common_string_ok_french: "#italic D'accord.#!"
|
||||
common_string_ok_french_2: "#italic Bien.#!"
|
||||
common_string_ok_catalan: "#italic D'acord.#!"
|
||||
common_string_ok_italian: "#italic Va bene.#!"
|
||||
#Neutral Response
|
||||
common_string_leave_them_be: "Dejémoslos en paz."
|
||||
common_string_let_it_slide: "Déjalo pasar."
|
||||
common_string_let_them_revolt: "Que se rebelen."
|
||||
common_string_the_end_is_nigh: "El fin se avecina."
|
||||
common_string_what_can_we_do: "¿Qué podemos hacer?"
|
||||
#Negative Response
|
||||
common_string_curses: "¡Diantres!"
|
||||
common_string_damn: "Maldición."
|
||||
common_string_this_is_not_good: "No pinta muy bien."
|
||||
common_string_unfortunate: "Qué desgracia."
|
||||
common_string_what_a_disaster: "¡Qué desastre!"
|
||||
common_string_negative_german: "#italic Verdammt!#!"
|
||||
common_string_negative_german_2: "#italic Verflucht!#!"
|
||||
common_string_negative_french: "#italic Quelle tragédie!#!"
|
||||
common_string_negative_pirate: "#italic Yarrr!#!"
|
||||
#Disappointing Response
|
||||
common_string_disappointing: "Decepcionante."
|
||||
common_string_this_is_disappointing: "Menuda decepción..."
|
||||
common_string_how_disappointing: "Qué decepcionante."
|
||||
common_string_truly_disappointing: "Una verdadera decepción."
|
||||
common_string_this_is_truly_disappointing: "De lo más decepcionante..."
|
||||
common_string_this_is_rather_disappointing: "Bastante decepcionante..."
|
||||
common_string_rather_disappointing: "Muy decepcionante."
|
||||
#Nothing We Can Do Response
|
||||
common_string_nothing_we_can_do: "No podemos hacer nada."
|
||||
common_string_nothing_we_can_do_about_it: "No podemos hacer nada al respecto."
|
||||
common_string_alas_nothing_we_can_do: "Desgraciadamente, no podemos hacer nada."
|
||||
common_string_alas_nothing_we_can_do_about_it: "Desgraciadamente, no podemos hacer nada al respecto."
|
||||
#We Must Do Something Response
|
||||
common_string_we_must_do_something: "¡Debemos hacer algo!"
|
||||
common_string_we_must_do_something_about_it: "Debemos actuar como sea."
|
||||
common_string_we_must_do_something_about_this: "Debemos tomar cartas en el asunto."
|
||||
#Suprised
|
||||
common_string_suprised: "¡Qué sorpresa!"
|
||||
common_string_suprised_german: "#italic Alter Schwede!#!"
|
||||
common_string_suprised_german_2: "#italic Mein lieber Schwan!#!"
|
||||
#Reference Response
|
||||
common_string_it_belongs_in_a_museum: "¡Debería estar en un museo!"
|
||||
#Utility
|
||||
common_string_go_to: "Ir aquí:"
|
||||
common_string_prefix_article: "el"
|
||||
#Other
|
||||
common_string_aum: "Oṃ."
|
||||
common_string_let_them_fend_for_themselves: "Que se las apañen."
|
||||
common_string_rein_them_in: "Debemos controlarlos."
|
||||
common_string_we_shall_do_something: "¡Pasaremos a la acción!"
|
||||
common_string_quran: "Corán"
|
||||
common_string_shaikh_al_islam: "Shayj al-islam"
|
||||
genghis_khan_name: "#TOOLTIP:CHARACTER,[GetCharacter('genghis_khan').GetID],X #L [GetCharacter('genghis_khan').GetNicknameWithNoTooltip] $rank_kingdom_horde_ruler_suffix_male$#!#!"
|
||||
genghis_khan_name_no_tooltip: "$name_genghis$ $rank_kingdom_horde_ruler_suffix_male$"
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
academic_cheap_sponsorship: "Patrocinio académico"
|
||||
academic_expensive_sponsorship: "Nueva y magnífica [ShowBuildingTypeName('university')|l]"
|
||||
military_cheap_sponsorship: "Patrocinio militar"
|
||||
military_expensive_sponsorship: "Defensas de vanguardia"
|
||||
palace_cheap_sponsorship: "Financiación palaciega"
|
||||
palace_expensive_sponsorship: "Arquitectos caros"
|
||||
royal_sponsorship: "Patrocinio real"
|
||||
nobles_cheap_sponsorship: "Financiación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
nobles_expensive_sponsorship: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] obstaculiza la construcción"
|
||||
clergy_cheap_sponsorship: "Financiación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]"
|
||||
clergy_expensive_sponsorship: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l] obstaculiza la construcción"
|
||||
burghers_cheap_sponsorship: "Financiación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]"
|
||||
burghers_expensive_sponsorship: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] obstaculiza la construcción"
|
||||
peasants_cheap_sponsorship: "Financiación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]"
|
||||
peasants_expensive_sponsorship: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] obstaculiza la construcción"
|
||||
need_for_expensive_tools: "Necesidad de herramientas caras"
|
||||
confederation_funding_key: "Financiación confederal"
|
||||
403
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/core_l_spanish.yml
Executable file
403
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/core_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,403 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
SM_LANGUAGE: "Idioma"
|
||||
ENGLISH_SUPPORTED: "Sí"
|
||||
SPANISH_SUPPORTED: "Sí"
|
||||
GERMAN_SUPPORTED: "Sí"
|
||||
FRENCH_SUPPORTED: "Sí"
|
||||
ENGLISH: "Inglés"
|
||||
SPANISH: "Español"
|
||||
GERMAN: "Alemán"
|
||||
FRENCH: "Francés"
|
||||
MAIN_MENU: "Menú principal"
|
||||
NEW: "Nuevo"
|
||||
TUTORIAL: "Tutorial"
|
||||
CONTENT: "Contenido"
|
||||
LOAD_GAME: "Cargar partida"
|
||||
SAVE_GAME: "Guardar partida"
|
||||
SAVE_IRONMAN_GAME: "Guardar partida Ironman"
|
||||
SAVE: "Guardar"
|
||||
SAVE_START_IRONMAN: "Iniciar partida Ironman"
|
||||
SAVE_WRITE_PLAYTHROUGH_NAME: "Nombre de la partida"
|
||||
SAVE_WRITE_NAME: "Nombre del archivo"
|
||||
DELETE_GAME: "Borrar partida"
|
||||
DELETE: "Borrar"
|
||||
OVERWRITE: "Sobreescribir"
|
||||
RULER_IS_ALIVE: "(gobernante actual)"
|
||||
DELETE_CONFIRMATION_DESC: "Se borrará la partida \"$NAME|V$\". ¿De verdad quieres hacerlo?"
|
||||
CLOUDSAVE_UNVAVAILABLE_TOOLTIP: "Las partidas guardadas en la nube no están disponibles"
|
||||
SAVE_ENABLE_CLOUDSAVE_TOOLTIP: "Guardar en la nube"
|
||||
LOAD_CLOUDSAVE_TOOLTIP: "Partida guardada en la nube"
|
||||
LOAD_IRONMAN_TOOLTIP: "Partida Ironman guardada"
|
||||
LOAD_MULTIPLAYER_TOOLTIP: "Partida multijugador guardada"
|
||||
LOAD_INVALID_TOOLTIP: "#X Partida guardada no válida. Podría provocar cierres inesperados.#!"
|
||||
LOAD_LAST_PLAYED: "Jugado por última vez: [SaveGameItem.GetLastPlayed]"
|
||||
LOAD_SHOW_INVALID_SAVEGAMES: "Mostrar partidas guardadas no válidas"
|
||||
IRONMAN_MODE: "Modo Ironman"
|
||||
HOVER_FOR_DETAILS: "#L Pasa el cursor para obtener más detalles#!"
|
||||
MISSING_DLCS: "#T DLCs no encontrados#!"
|
||||
SAVE_IN_PROGRESS: "Guardando..."
|
||||
GAME_OPTIONS: "Opciones del juego"
|
||||
HELP: "Ayuda"
|
||||
RELOAD: "Recargar"
|
||||
OPEN_SOURCE: "Abrir archivo de origen"
|
||||
CANCEL: "Cancelar"
|
||||
LOBBY: "Selección de país"
|
||||
START: "Empezar"
|
||||
FINISH: "Terminar"
|
||||
DISABLED_BUTTON: "No implementado..."
|
||||
DATE: "Fecha: $DATE$"
|
||||
UNTIL_DATE: "hasta $DATE$"
|
||||
END_OF_TIME_ETERNITY: "el fin de la partida"
|
||||
END_OF_TIME_LAND: "que la tierra deje de serlo"
|
||||
END_OF_TIME_LAND_LOST: "que la tierra se les arrebate a sus dueños"
|
||||
END_OF_TIME_UNITS: "que todos palmen"
|
||||
END_OF_TIME_MERCS: "que todos caigan en batalla o vuelvan con sus seres queridos"
|
||||
END_OF_TIME_REBELS: "que decidan que están contentos con su destino"
|
||||
END_OF_TIME_IO: "que la administración cierre sus puertas por última vez"
|
||||
END_OF_TIME_DYNASTY: "su extinción"
|
||||
END_OF_TIME_LIFE: "su muerte"
|
||||
BULLET_WITH_TAB: " • "
|
||||
BULLET: "• "
|
||||
SCREENSHOT_TAKEN: "Pantallazo en curso!"
|
||||
MAP_SCREENSHOT_TAKEN: "Pantallazo del mapa en curso!"
|
||||
SCOPE_LOCATION: "[ROOT.GetLocation.GetName]:"
|
||||
SCOPE_UNIT: "[ROOT.GetUnit.GetName]:"
|
||||
SCOPE_WAR: "[ROOT.GetWar.GetName]:"
|
||||
SCOPE_POP: "[ROOT.GetPop.GetName]:"
|
||||
SCOPE_COMBAT: "[ROOT.GetCombat.GetName]:"
|
||||
SCOPE_COMBAT_SIDE: "[ROOT.GetCombatSide.GetName]:"
|
||||
SCOPE_SIEGE: "[ROOT.GetSiege.GetName]:"
|
||||
SCOPE_CULTURE: "[ROOT.GetCulture.GetName]:"
|
||||
SCOPE_RELIGION: "[ROOT.GetReligion.GetName]:"
|
||||
SCOPE_RELIGION_GROUP: "[ROOT.GetReligionGroup.GetName]:"
|
||||
SCOPE_RELIGIOUS_SCHOOL: "[ROOT.GetReligiousSchool.GetName]:"
|
||||
SCOPE_GOODS: "[ROOT.GetGoods.GetName]:"
|
||||
SCOPE_CHARACTER: "[ROOT.GetCharacter.GetName]:"
|
||||
SCOPE_DYNASTY: "[ROOT.GetDynasty.GetName]:"
|
||||
SCOPE_SUBUNIT: "[ROOT.GetSubUnit.GetName]:"
|
||||
SCOPE_COUNTRY: "[COUNTRY.GetNameWithFlag]:"
|
||||
SCOPE_PROVINCE: "[ROOT.GetProvince.GetName]:"
|
||||
SCOPE_PROVINCE_DEFINITION: "[ROOT.GetProvinceDefinition.GetName]:"
|
||||
SCOPE_AREA: "[ROOT.GetArea.GetName]:"
|
||||
SCOPE_REGION: "[ROOT.GetRegion.GetName]:"
|
||||
SCOPE_SUB_CONTINENT: "[ROOT.GetSubContinent.GetName]:"
|
||||
SCOPE_CONTINENT: "[ROOT.GetContinent.GetName]:"
|
||||
SCOPE_COLONIAL_CHARTER: "[ROOT.GetColonialCharter.GetName]:"
|
||||
SCOPE_MARKET: "[ROOT.GetMarket.GetName]:"
|
||||
SCOPE_TRADE: "[ROOT.GetTrade.GetName]:"
|
||||
SCOPE_REBEL: "[ROOT.GetRebel.GetName]:"
|
||||
SCOPE_LANGUAGE: "[ROOT.GetLanguage.GetName]:"
|
||||
SCOPE_PRIVATEER: "[ROOT.GetPrivateer.GetName]:"
|
||||
SCOPE_EXPLORATION: "[ROOT.GetExploration.GetName]:"
|
||||
SCOPE_MERCENARY: "[ROOT.GetMercenary.GetName]:"
|
||||
SCOPE_WORK_OF_ART: "[ROOT.GetWorkOfArt.GetName]:"
|
||||
SCOPE_INTERNATIONAL_ORGANIZATION: "[ROOT.GetInternationalOrganization.GetName]:"
|
||||
SCOPE_SUBJECT_MILITARY_STANCE: "[SubjectMilitaryStance.GetTextIcon] [SubjectMilitaryStance.GetName]"
|
||||
SCOPE_SCRIPTABLE_HINT_DEFINITION: "[ScriptableHintDefinition.GetName]:"
|
||||
MODIFIER_NEWLINE_WITH_BULLET: "\n$EFFECT_LIST_BULLET$"
|
||||
YEARS_COUNT_SINGULAR: "#V 1 año#!"
|
||||
YEARS_COUNT_PLURAL: "#V $VALUE$ años#!"
|
||||
YEARS_COUNT_SINGULAR_NO_FORMAT: "1 año"
|
||||
YEARS_COUNT_PLURAL_NO_FORMAT: "$VALUE$ años"
|
||||
MONTHS_COUNT_SINGULAR: "#V 1 mes#!"
|
||||
MONTHS_COUNT_PLURAL: "#V $VALUE$ meses#!"
|
||||
MONTHS_COUNT_SINGULAR_NO_FORMAT: "1 mes"
|
||||
MONTHS_COUNT_PLURAL_NO_FORMAT: "$VALUE$ meses"
|
||||
DAYS_COUNT_ZERO: "#V 0 días#!"
|
||||
DAYS_COUNT_ZERO_NO_FORMAT: " 0 días"
|
||||
DAYS_COUNT_SINGULAR: "#V 1 día#!"
|
||||
DAYS_COUNT_SINGULAR_NO_FORMAT: "1 día"
|
||||
DAYS_COUNT_PLURAL: "#V $VALUE$ días#!"
|
||||
DAYS_COUNT_PLURAL_NO_FORMAT: "$VALUE$ días"
|
||||
PRICE_COST_VALUE_S: "$VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_COST_VALUE: "$VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_COST_VALUE_NO_COL: "$VAL$[$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_COST_VALUE_NO_ICON: "$VAL|Y$"
|
||||
PRICE_COST_VALUE_NO_BASE: "#TOOLTIP: $BREAKDOWN_TAG$ $VAL|Y$#! [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_LONG_COST_VALUE: "$VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_BASE_VALUE: "Coste base: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|Y$#! [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_NAME_VALUE: "$NAME$: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_CURRENCY: "Precio de [$ICON$_i] debido a:"
|
||||
PRICE_BASE_VALUE_RAW: "Coste base: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_MODIFIED_DUE_TO: "Modificado por $VAL|Y$ debido a:"
|
||||
PRICE_SCALED_VALUE_RAW: "Escalado: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_SCALED_VALUE_FROM_POPS_RAW: "Oro escalado por población: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_SCALED_VALUE_FROM_RECIPIENT_RAW: "Oro escalado del destinatario: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_CAP_MAX: "Limitado al máximo: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_CAP_MIN: "Limitado al mínimo: $VAL|Y$ [$ICON$_i]"
|
||||
PRICE_SCALED_MONTHLY: "$VAL|2Y%$ [$ICON$_i] de ingresos"
|
||||
PRICE_COST_INFLATION: "[inflation|e]: $VALUE|-=%V2$"
|
||||
PRICE_COST_GOODS_IMPACT: "Coste de $GOODS$ en [MARKET.GetName]: $VALUE|=-%2$"
|
||||
PRICE_GOLD_PER_POP: "$VAL|2Y$ [$ICON$_i] por comunidad"
|
||||
BASE_COST: "Coste base"
|
||||
GENERAL_CAP_MIN_PERCENT: "Limitado al mínimo: $VAL|2%Y$"
|
||||
DRAG_TO_HERE: "Arrastrar y soltar"
|
||||
TAB: " "
|
||||
SHORT_TAB: " "
|
||||
DURATION_FOREVER: "#V Para siempre#!"
|
||||
DURATION_DATE: "[DATE.GetStringShort|V]"
|
||||
DURATION_DATE_RANGE: "$[DATE_MIN.GetStringShort|V]$ - $[DATE_MAX.GetStringShort|V]$"
|
||||
DURATION_NO_DATE: "$DURATION$"
|
||||
DURATION_NO_DATE_RANGE: "entre $DURATION_MIN$ y $DURATION_MAX$"
|
||||
CURRENT_DATE: "[GetDateString]"
|
||||
CURRENT_DATE_TOOLTIP: "Fecha actual: [GetDateString]"
|
||||
PASSED_SCRIPTED_TESTS: "Se han ejecutado correctamente las $TOTAL$ pruebas."
|
||||
FAILED_SCRIPTED_TESTS: "Se han fallado $FAILED$ de $TOTAL$ pruebas. Comprueba el registro de errores para ver los detalles."
|
||||
test_1_desc: "Este acontecimiento de prueba puede matarte si no tienes cuidado."
|
||||
test_1_opt_0: "Pues voy a palmar."
|
||||
test_1_opt_1: "Vivir parece la mejor opción."
|
||||
BUILD_REVISION: "#B Versión: #! #TOOLTIP:SVN_REVISION [GetBuildRevision]#!"
|
||||
SVN_REVISION: "Esta es la revisión SVN"
|
||||
EVENT_DEBUG_PLAYER_EVENT: "Acontecimiento: $EVENT$ : País $NAME$ ('$ID$')\n"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CHARACTER: "Personaje '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COUNTRY: "País '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_TITLE: "Título $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PROVINCE: "Provincia '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_VALUE: "Valor $VALUE$"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DATE: "Fecha $DATE$"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COMBAT: "Combate $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COMBAT_SIDE: "Lado de combate $COMBAT$ ($ATTACKERDEFENDER$)"
|
||||
ATTACKER: "Atacante"
|
||||
DEFENDER: "Defensor"
|
||||
SCOPE_DEBUG_INTEGER_FLAG: "Bandera $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_WAR: "Guerra $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SUBUNIT: "Subunidad $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_UNIT: "Unidad '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DYNASTY: "Dinastía $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_POP: "Comunidad $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SIEGE: "Asedio $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CULTURE: "Cultura $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGION: "Religión '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGION_GROUP: "Grupo religioso $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CULTURE_GROUP: "Grupo cultural $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LANGUAGE_FAMILY: "Familia lingüística $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LANGUAGE_DIALECT: "Dialecto $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGIOUS_SCHOOL: "Escuela religiosa $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGIOUS_ASPECT: "Aspecto religioso $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ESTATE_PRIVILEGE: "Privilegio estamental $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ESTATE_TYPE: "Tipo estamental $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GOVERNMENT_REFORM: "Reforma gubernamental '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CABINET_ACTION: "Acción del gabinete '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GOVERNMENT_TYPE: "Tipo gubernamental '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_INTERNATIONAL_ORGANIZATION: "Organización internacional '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_INTERNATIONAL_ORGANIZATION_TYPE: "Tipo de organización internacional «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PAYMENT: "Pago de la organización internacional «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SPECIAL_STATUS: "Estatus especial de la organización internacional «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LAND_OWNERSHIP_RULE: "Decreto de propiedad de tierras de la organización internacional «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_HOLY_SITE: "Lugar sagrado '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_INSTITUTION: "Institución '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GOODS: "Bienes $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GOODS_DEMAND: "Demanda de bienes de $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COLONIAL_CHARTER: "Carta colonial $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_MARKET: "Mercado $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_REBEL: "Rebelde $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_TRADE: "Intercambio comercial $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_WORK_OF_ART: "Obra de arte $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LOAN: "Préstamo $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_BUILDING: "Edificio $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PROVINCE_DEFINITION: "Definición de provincia $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_AREA: "Zona $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_REGION: "Región $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SUB_CONTINENT: "Subcontinente $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CONTINENT: "Continente $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LANGUAGE: "Idioma $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PRIVATEER: "Corsario $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_EXPLORATION: "Exploración $NAME$ ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_MERCENARY: "Mercenario '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LOCATION: "Ubicación '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LAW: "Ley '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_POLICY: "Política '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PRICE: "Precio '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SITUATION: "Situación '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_BUILDING_TYPE: "Tipo de edificio '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DISASTER: "Desastre '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_HEIR_SELECTION: "Selección de heredero '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GRAPHICAL_CULTURE: "Cultura gráfica '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DISEASE_OUTBREAK: "Brote de enfermedad '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DISEASE: "Enfermedad '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RESOLUTION: "Resolución '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GOD: "Deidad '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_AVATAR: "Avatar «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGIOUS_FACTION: "Facción religiosa '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PARLIAMENT_ISSUE: "Cuestión parlamentaria '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PARLIAMENT_TYPE: "Tipo de Parlamento «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CABINET: "Gabinete '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SUBJECT_TYPE: "Tipo de súbdito '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CARDINAL: "Cardenal '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ACTIVE_RESOLUTION: "Resolución activa '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ESTATE: "Estamento '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PRODUCTION_METHOD: "Método de producción '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_AUDIO_CULTURE: "Sonido de cultura '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ADVANCE_DEFINITION: "Definición de avance '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CHARACTER_INTERACTION: "Interacción de personaje '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COUNTRY_INTERACTION: "Interacción nacional '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_GENERIC_ACTION: "Acción genérica '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_UNIT_TYPE: "Tipo de unidad '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LEVY_SETUP: "Tipo de leva '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PARLIAMENT_AGENDA: "Agenda parlamentaria '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CASUS_BELLI: "Casus belli '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELATION_TYPE: "Tipo de relación '$NAME$' ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_DISASTER_TYPE: "Tipo de desastre «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_UNIT_CATEGORY: "Categoría de unidad «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_PEACE_TREATY: "Tratado de paz «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ARTIST_TYPE: "Tipo de artista «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_WORK_OF_ART_DEFINITION: "Definición de obra de arte «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CHILD_EDUCATION: "Educación infantil «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_MISSION: "Misión «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_MISSION_TASK: "Tarea de misión «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RECRUITMENT_METHOD: "Método de reclutamiento «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_UNIT_ABILITY: "Habilidad de unidad «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SOCIETAL_VALUE: "Valor social «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ROAD_TYPE: "Tipo de carretera «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_ETHNICITY: "Etnia «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_WEATHER_SYSTEM: "Sistema climático «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_FORMABLE_COUNTRY: "País formable «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_HEGEMON: "Hegemonía «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_HOLY_SITE_DEFINITION: "Definición de lugar sagrado «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_HOLY_SITE_TYPE: "Tipo de lugar sagrado «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_COUNTRY_RANK: "Rango nacional «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_LOCATION_RANK: "Rango de ubicación «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_POP_TYPE: "Tipo de comunidad «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_TRAIT: "Rasgo «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGIOUS_FOCUS: "Enfoque religioso «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_RELIGIOUS_FIGURE: "Figura religiosa «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_CLIMATE: "Clima «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_VEGETATION: "Vegetación «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_TOPOGRAPHY: "Topografía «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_AGE: "Era «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_EMPLOYMENT_SYSTEM: "Sistema de empleo «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SUBJECT_MILITARY_STANCE: "Postura militar del súbdito «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
SCOPE_DEBUG_SCRIPTABLE_HINT_DEFINITION: "Definición de consejo programable mediante scrips «$NAME$» ($ID$)"
|
||||
CHARACTER_TRAITS: "Rasgos: $TRAITS|V$"
|
||||
YES: "Sí"
|
||||
NO: "No"
|
||||
HIGHLT: "$KEY|Y$"
|
||||
MENU: "Menú"
|
||||
RESUME: "Reanudar"
|
||||
PAUSE: "Pausa"
|
||||
EXIT: "Salir"
|
||||
EXITING: "Saliendo"
|
||||
EXIT_TO_DESKTOP: "Salir al escritorio"
|
||||
RESIGN: "Salir al menú"
|
||||
RESIGNATION_CONFIRMATION_DESC: "¿Seguro que quieres salir al menú?\nSe perderá todo el progreso no guardado"
|
||||
QUIT_TO_DESKTOP_CONFIRMATION_DESC: "¿Seguro que quieres salir al escritorio?\nSe perderá todo el progreso no guardado"
|
||||
CONTINUE_TO_ISSUED_GAME: "La última partida está desfasada"
|
||||
OPEN_FOR_MULTIPLAYER: "Abrir para multijugador"
|
||||
HOST: "Anfitrión"
|
||||
BLOCK_COMMAND_ONLY_HOST: "Comando de consola solo disponible para el anfitrión"
|
||||
BLOCK_COMMAND_MULTIPLAYER_IRONMAN: "Comando de consola no disponible en los modos multijugador y Ironman"
|
||||
BLOCK_FOR_OBSERVER: "Comando de consola no disponible para un observador"
|
||||
JOINING_SERVER_PROGRESS: "Uniéndose al servidor"
|
||||
WAITING_FOR_HOST_RESPONSE: "Esperando respuesta del anfitrión"
|
||||
GENERATING_BOOKMARK_PROGRESS: "Generando mundo de la historia"
|
||||
LOADING_SAVEGAME_PROGRESS: "Cargando partida guardada: $PROGRESS|0%$"
|
||||
LOADING_BOOKMARK_PROGRESS: "Generando nueva partida: $PROGRESS|0%$"
|
||||
RECALCULATING_CACHE_DATA: "Recalculando datos de caché"
|
||||
PLAYER_JOINING: "Se están uniendo jugadores"
|
||||
SERVER_NAME: "Partida de $NAME$"
|
||||
PLAYERS_ON_SERVER: "Jugadores en el servidor: NAME - TITLE - PING"
|
||||
PLAYER_ON_SERVER: "$NAME$ - $TITLE$ - $PING$"
|
||||
NAME_NOT_FOUND: "Nombre no encontrado."
|
||||
KICK_SELF: "No te eches..."
|
||||
KICK_NAME: "Se ha echado a $NAME$ de la partida."
|
||||
MODIFIED: "Modificado: $DATE$"
|
||||
PLAYER_LEFT: "El jugado ha salido"
|
||||
PLAYER_NAME_LEFT: "$NAME$ ha dejado la partida."
|
||||
PLAYER_JOINED: "El jugador se ha unido"
|
||||
PLAYER_NAME_JOINED: "$NAME$ se ha unido a la partida."
|
||||
KEY_VALUE: "$KEY$: $VALUE|V0$"
|
||||
KEY_VALUE_F1: "$KEY$: $VALUE|V1$"
|
||||
KEY_VALUE_F2: "$KEY$: $VALUE|V2$"
|
||||
KEY_VALUE_PERCENT: "$KEY$: $VALUE|V0%$"
|
||||
KEY_VALUE_PERCENT_NEGATIVE: "$KEY$: $VALUE|0%-=$"
|
||||
SIMPLE_VALUE_PERCENT: "$VALUE|V%0$"
|
||||
AI_SCRIPTVALUE_DESC_ENTRY_FORMAT_NESTED: "$KEY$: #TOOLTIP: $NESTED_TAG$ $VALUE|4=+$#!"
|
||||
AI_SCRIPTVALUE_DESC_ENTRY_FORMAT: "$KEY$: $VALUE|4=+$"
|
||||
ERROR_TOOLTIP: "#H Soy el Error-Platypus conocido como «#Y Platydor#!».#!\nEstoy aquí porque hay $ERRORS$ error(es) y $FIR_RECORDED_FRAMES_COUNT$ problema(s) de rendimiento en tu partida."
|
||||
ERROR_CLICK_DEFAULT: "Abrir registro de errores"
|
||||
ERROR_CLICK_CTRL: "Borrar errores actuales"
|
||||
ERROR_CLICK_RIGHT: "Abrir visor de registros"
|
||||
CONFIRM: "Confirmar"
|
||||
NO_MODIFIERS: "Sin modificadores."
|
||||
SHORTCUT_KEY: "$KEY$"
|
||||
SHORTCUT_KEY_MOD_shift: "@key_shift! +"
|
||||
SHORTCUT_KEY_MOD_alt: "@key_alt! +"
|
||||
SHORTCUT_KEY_MOD_ctrl: "@key_ctrl! +"
|
||||
SHORTCUT_KEY_MOD_os: "SO +"
|
||||
PDX_TOOLTIP_SHORTCUT: "[MakeShortcutIcon('$SHORTCUT$')]"
|
||||
PDX_TOOLTIP_INPUT_ACTION: "[MakeShortcutIcons('$BOUND_INPUT_1$', '$BOUND_INPUT_2$')]"
|
||||
PDX_TOOLTIP_DOUBLE_INPUT_ACTION_FORMAT: "$BOUND_INPUT_1$ / $BOUND_INPUT_2$"
|
||||
LOCATION_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "[COUNTRY.GetName] también tiene acceso a los siguientes edificios y levas exclusivos: $BONUSES$"
|
||||
COUNTRY_SUMMARY_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Resumen del país"
|
||||
COUNTRY_EVENTS_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Acontecimientos del país"
|
||||
COUNTRY_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "Como [COUNTRY.GetName], tienes acceso a los siguientes avances, leyes, reformas y unidades exclusivos: $BONUSES$"
|
||||
COUNTRY_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones del país"
|
||||
CULTURE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "La [culture|el] de los [ROOT.GetCulture.GetName|l] desbloquea: $BONUSES$"
|
||||
CULTURE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones de la cultura"
|
||||
CULTURE_GROUP_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "El [culture_group|el] de los [ROOT.GetCultureGroup.GetName|l] desbloquea: $BONUSES$"
|
||||
CULTURE_GROUP_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones del grupo cultural"
|
||||
RELIGION_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "[COUNTRY.GetName] profesa la fe del [ROOT.GetReligion.GetName|l], lo que permite: $BONUSES$"
|
||||
RELIGION_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones de la religión"
|
||||
RELIGION_GROUP_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "[COUNTRY.GetName] pertenece al [religion_group|el] del [ROOT.GetReligionGroup.GetName|l], lo que permite: $BONUSES$"
|
||||
RELIGION_GROUP_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones del grupo religioso"
|
||||
GOVERNMENT_TYPE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "[COUNTRY.GetName] tiene este tipo de gobierno: [ROOT.GetGovernmentType.GetName], lo que permite específicamente: $BONUSES$"
|
||||
GOVERNMENT_TYPE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones del tipo de gobierno"
|
||||
COUNTRY_TYPE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION: "[COUNTRY.GetName] es un país de tipo: $COUNTRYTYPE$, lo que desbloquea: $BONUSES$"
|
||||
COUNTRY_TYPE_SPECIFIC_LOBBY_DESCRIPTION_TT: "Bonificaciones del tipo de país"
|
||||
EVENT_LOBBY_DESCRIPTION: "Hay $VAL|Y$ [dynamic_historical_events|el] para [COUNTRY.GetName]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_EVENTS: "No hay acontecimientos únicos para [COUNTRY.GetName]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_FLAVOR: "No hay avances, leyes, reformas ni unidades únicos para [COUNTRY.GetName]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_CULTURE: "No hay desbloqueos para la [culture|el] de los [ROOT.GetCulture.GetName|l]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_CULTURE_GROUP: "No hay desbloqueos para el [culture_group|el] de los [ROOT.GetCultureGroup.GetName|l]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_RELIGION: "@trigger_no! No hay concesiones especiales por que [COUNTRY.GetName] profese la fe del [ROOT.GetReligion.GetName|l]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_RELIGION_GROUP: "@trigger_no! No hay concesiones especiales por que [COUNTRY.GetName] pertenezca al [religion_group|el] del [ROOT.GetReligion.GetName|l]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_GOVERNMENT_TYPE: "@trigger_no! No hay concesiones especiales por que [COUNTRY.GetName] sea de este tipo gubernamental: [ROOT.GetGovernmentType.GetName]."
|
||||
LOBBY_DESCRIPTION_NO_COUNTRY_TYPE: "No hay desbloqueos por que [COUNTRY.GetName] sea un país $COUNTRYTYPE$."
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_GAME: "Actualmente en multijugador"
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_SETTINGS: "Ajustes de multijugador"
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_SETTINGS_TOGGLE_PRIVATE: "Cambiar la visibilidad a privada.\nSolo el anfitrión puede realizar este cambio."
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_SETTINGS_TOGGLE_PUBLIC: "Cambiar la visibilidad a pública.\nSolo el anfitrión puede realizar este cambio."
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_GAME_TITLE: "Opciones multijugador"
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_NUMBER_OF_PLAYERS: "@players! Jugadores: [GetPlayersCount]"
|
||||
LOBBY_MULTIPLAYER_NUMBER_OF_PLAYERS_READY: "@allow_icon! Preparados: [GameLobby.GetPlayersReadyCount]"
|
||||
FRONTEND_NOT_PAUSED: "#X El juego NO está en pausa #!"
|
||||
FRONTEND_IS_PAUSED: "El juego está en pausa"
|
||||
FRONTEND_LOBBY_UNAVAILABLE_IRONMAN: "#X El modo multijugador no está disponible en Ironman.#!"
|
||||
FRONTEND_LOBBY_UNAVAILABLE_LOGIN: "#X Conéctate con tu cuenta de Paradox para jugar en multijugador.#!"
|
||||
FRONTEND_LOBBY_UNAVAILABLE_USERNAME: "#X Tienes que configurar un nombre de usuario para jugar en multijugador. Puedes hacerlo en la ventana de la cuenta.#!"
|
||||
FRONTEND_SWITCH_COUNTRY: "Cambiar país"
|
||||
FRONTEND_INVITE: "Invita a más jugadores enviándoles el ID del servidor:\n[GetServerInfo.GetServerID]"
|
||||
FRONTEND_COPY_CLIPBUFFER_TT: "#T Copia el ID del servidor en el portapapeles #!\nOtros jugadores pueden usar ese ID para unirse directamente a esta partida multijugador."
|
||||
MOD_OPEN_IN_FOLDER: "Abrir en carpeta"
|
||||
SAVEGAME_VERSION_HEADER: "#T Versión diferente#!"
|
||||
SAVEGAME_CODE_MISMATCH: "Hay una discrepancia de consolidación para la biblioteca $MODULE|U$.\n$BULLET_WITH_TAB$ La consolidación de guardado es $GIT_HASH$\n$BULLET_WITH_TAB$ La consolidación de la aplicación es $CURRENT_GIT_HASH$"
|
||||
SAVEGAME_BRANCH_MISMATCH: "Se ha utilizado una rama diferente para la biblioteca $MODULE|U$.\n$BULLET_WITH_TAB$ La rama de guardado es $BRANCH_NAME$\n$BULLET_WITH_TAB$ La rama de la aplicación es $CURRENT_BRANCH$"
|
||||
DIFFERENT_VERSION_HEADER: "#T Versión diferente#! (#L #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $HOVER$#!#!)"
|
||||
DIFFERENT_VERSION: "#T ¡La versión es distinta!\nEsta partida guardada es de una versión distinta del juego, y puede que no se cargue correctamente cuando se ejecute en la versión actual. (#L #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $HOVER$#!#!)\n"
|
||||
SAVEGAME_COMPATIBILITY_HEADER: "Errores de la partida guardada"
|
||||
SAVEGAME_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED: "$BULLET_WITH_TAB$ La versión de la partida guardada no es compatible."
|
||||
SAVEGAME_COMPATIBILITY_MISSING_LOCATION: "$BULLET_WITH_TAB$ Falta esta ubicación en la partida guardada: $LOCATION$"
|
||||
ERRORS_SAVEGAME_HEADER: "#T Errores de la partida guardada #! (#L #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $HOVER$#!#!)"
|
||||
MP_HOST_LABEL: "#G Anfitrión#! "
|
||||
MULTIPLAYER_DATE_TOOLTIP: "$PLAYER$ ($COUNTRY$) - $DATE$"
|
||||
MULTIPLAYER_DATE_NOCOUNTRY_TOOLTIP: "$PLAYER$ - $DATE$"
|
||||
MULTIPLAYER_LAGGING_BEHIND: "Algunos jugadores tienen lag. El juego va a esperar a que se pongan al día."
|
||||
GAME_DLC_TOOLTIP_OWNED: "En propiedad: [Select_CString(GameDLC.IsOwned,'yes','no')]"
|
||||
GAME_DLC_TOOLTIP_INSTALLED: "Instalado: [Select_CString(GameDLC.IsInstalled,'yes','no')]"
|
||||
GAME_DLC_TOOLTIP_ACTIVATED: "Activado: [Select_CString(GameDLC.IsActivated,'sí','no')]"
|
||||
GAME_DLC_TOOLTIP: "[GameDLC.GetName]\n[GameDLC.GetDesc]\n$GAME_DLC_TOOLTIP_OWNED$\n$GAME_DLC_TOOLTIP_INSTALLED$\n$GAME_DLC_TOOLTIP_ACTIVATED$"
|
||||
GAME_DLC_KEY_VALUE: "$KEY$: $VALUE$"
|
||||
GAME_DLC_IS_OWNED: "En propiedad"
|
||||
GAME_DLC_IS_INSTALLED: "Instalado"
|
||||
GAME_DLC_IS_ACTIVATED: "Activado"
|
||||
GAME_DLC_OWNED_CLICK: "Haz clic para gestionar los DLCs"
|
||||
GAME_DLC_NOT_OWNED_CLICK: "Haz clic para ver la tienda"
|
||||
COUNTRY_PLAYABLE_INVALID: "@trigger_no! No se pueden jugar países no válidos"
|
||||
COUNTRY_PLAYABLE_INEXISTENT: "@trigger_no! No se pueden jugar países inexistentes"
|
||||
COUNTRY_PLAYABLE_NOT_REAL: "@trigger_no! No se pueden jugar países no reales"
|
||||
COUNTRY_PLAYABLE_POP: "@trigger_no! No se pueden jugar países basados en comunidades"
|
||||
APPEND_RHS: "$LHS$[GateString(' ', Not(EndsWith('$LHS$', ' ')))]$RHS$"
|
||||
NAME_TEST_NUM_WITH_SPACE: "$NUM$ "
|
||||
NAME_TEST_NUM_WITHOUT_SPACE: "$NUM$"
|
||||
DB_PARLIAMENT_TYPES_COUNTRY_HEADER: "Estos son los [parliament_types|el] de los [countries|el]:"
|
||||
DB_PARLIAMENT_TYPES_IO_HEADER: "Estos son los [parliament_types|el] de las [international_organizations|el]:"
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_LABEL: "Categoría"
|
||||
COUNTRY_DESCRIPTION_CATEGORY_DESC: "Perfil del país"
|
||||
country_description_category_name_administrative: "Economía"
|
||||
country_description_category_desc_administrative: "Se trata de un [country|el] centrado en su desarrollo y crecimiento económico."
|
||||
country_description_category_name_diplomatic: "Política"
|
||||
country_description_category_desc_diplomatic: "Se trata de un [country|el] centrado en la gestión interna de su sociedad, así como en la [diplomacy|el] extranjera."
|
||||
country_description_category_name_military: "Expansión"
|
||||
country_description_category_desc_military: "Se trata de un [country|el] que prefiere [conquer|el] para ampliar su territorio."
|
||||
DIFFICULTY_LEVEL_DESC: "Nivel de dificultad que tiene empezar con este país."
|
||||
DIFFICULTY_LEVEL_LABEL: "Dificultad"
|
||||
difficulty_level_name_1: "#G Muy fácil#!"
|
||||
difficulty_level_desc_1: "#T Muy fácil #! Este [country|el] tiene una posición inicial #G muy fácil#! y se recomienda para un #G principiante#!.\n\nLos [countries] #G muy fáciles#! suelen tener un tamaño manejable, pertenecen a un único [market|el], tienen vecinos más débiles o muy amistosos, y no están limitados por mecánicas especiales."
|
||||
difficulty_level_name_2: "#G Fácil#!"
|
||||
difficulty_level_desc_2: "#T Fácil #! Este [country|el] tiene una posición inicial #G fácil#! y se recomienda para un #G principiante#!.\n\nLos [countries] #G fáciles#! suelen tener un tamaño manejable, pertenecen a un único [market|el], tienen vecinos más débiles o muy amistosos."
|
||||
difficulty_level_name_3: "#l Moderada#!"
|
||||
difficulty_level_desc_3: "#T Moderada#! Este [country|el] tiene una dificultad moderada y se recomienda si ya estás conoces los fundamentos del juego.\n\nLos [countries] de dificultad #W moderada#! suelen tener un tamaño mayor, abarcan múltiples [markets|el], y sus vecinos también pueden suponer una amenaza más significativa, lo que pone en riesgo su supervivencia.\n\nLos [countries] de dificultad #Wmoderada#! también pueden verse involucrados desde el principio en circunstancias especiales como [situations|el], [disasters|el] u [international_organizations|el], lo que puede hacer que su estilo de juego difiera de la norma."
|
||||
difficulty_level_name_4: "#R Difícil#!"
|
||||
difficulty_level_desc_4: "#T Difícil #! Este [country|el] es #R difícil#!, y se recomienda evitarlo hasta que hayas dominado los aspectos más básicos de #italic Europa Universalis V#!.\n\n#R Los [countries|l] difíciles#! son difíciles de gestionar a nivel interno, excesivamente grandes y complejos de administrar o muy vulnerables a vecinos más fuertes desde el principio."
|
||||
difficulty_level_name_5: "#R Muy difícil#!"
|
||||
difficulty_level_desc_5: "#T Muy difícil #! Este [country|el] es #R muy difícil#!, y se recomienda evitarlo hasta que te conviertas en un maestro de #italic Europa Universalis V#!.\n\n#R Los [countries|l] muy difíciles#! son difíciles de gestionar a nivel interno, excesivamente grandes y complejos de administrar o extremadamente vulnerables a vecinos más fuertes desde el principio."
|
||||
151
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_history_l_spanish.yml
Executable file
151
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_history_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,151 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Tag specific. Please keep alphabetical order
|
||||
country_history_ARA: "[GetCountry('ARA').GetLongName|U] se alza con orgullo como una potencia significativa en el Mediterráneo occidental gracias a su dominio marítimo, peso diplomático y prósperas redes comerciales.\n\nLa estabilización del Reino de [ShowLocationName('valencia')] y la conquista en curso del recién creado Reino de Cerdeña y Córcega podrían asegurarle el dominio de los mares. Sin embargo, a pesar de su relativa estabilidad, se vislumbran desafíos en el horizonte. Al este, [GetCountry('MLL').GetLongName|l] afronta dificultades económicas y la animosidad de su gobernante hacia [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName] podría llevarlo a un conflicto. En la península, la amenaza de [GetCountry('CAS').GetLongName|l] es cada vez más real conforme la Reconquista llega a su fin. Al norte, [GetCountry('FRA').GetLongName|l] ha consolidado su dominio sobre el [ShowAreaName('languedoc_area')] durante el último siglo.\n\n¿Cómo debería afrontar [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetShortName] los desafíos venideros a pesar de su juventud? ¿Se centrará en el mar Mediterráneo para dominar las aguas desde [ShowLocationName('barcelona')] hasta Tierra Santa? ¿Se dará la vuelta para reclamar el dominio sobre Iberia? ¿O intentará vengarse de la Batalla de Muret de 1213 para recuperar sus antiguas posesiones al norte de los Pirineos?"
|
||||
country_history_AZT: "Durante los últimos dos siglos, grupos de [ShowCultureName('nahua_culture')|l] descendientes de los chichimecas migraron al centro de México desde su legendario hogar ancestral, conocido como Aztlán. Nuestra gente era uno de esos grupos errantes.\n\nAl igual que otras naciones de [ShowCultureNameWithNoTooltip('nahua_culture')|l], establecimos nuestro propio [ShowGovernmentReformName('altepetl')|l]. Se llamó [ShowLocationName('tenochtitlan')] y lo construimos sobre una isla artificial en el corazón del [ShowLocationName('texcoco_lake')].\n\nNuestras figuras más prominentes también recibieron la influencia de los [ShowCultureName('toltec_culture')|l], por lo que desarrollamos una civilización refinada y sofisticada, acunada en la laguna. También llegaríamos a ser considerados guerreros excepcionales por nuestros vecinos, ya que nuestras igualmente refinadas habilidades bélicas hicieron que [GetCountry('AZT').GetLongName|l] se volviera una fuerza temible...\n\nSin embargo, actualmente somos vasallos del [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('altepetl')] de [GetCountry('TEP').GetName], y nuestras posibilidades de expansión están limitadas a las proximidades de la laguna que habitan. Solo un líder inteligente y capaz puede guiar a [GetCountry('AZT').GetNameWithNoTooltip] en nuestra travesía para someter el valle de México y las tierras de más allá. ¿Será ese líder [GetCountry('AZT').GetGovernment.GetRuler.GetShortName]?"
|
||||
country_history_BOH: "Las tierras de [GetCountry('BOH').GetName] son un territorio habitado por [ShowCultureName('slavic_group')|l] en el corazón del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] Germánico. Tras un largo período bajo la dinastía [ShowDynastyName('premyslid_dynasty')], los actuales gobernantes de la casa [ShowDynastyName('luxembourg_dynasty')] podrían cambiar drásticamente las cosas estrechando los lazos existentes entre el país y el Imperio, aunque [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRuler.GetName] se siente más de los [ShowCultureName('french')|l] que de los [ShowCultureGroupName('german_group')|l], al haberse educado en la corte real de [ShowLocationName('paris')]. Mantener satisfechos tanto al estamento [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] como al [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] bajo un título extranjero de [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle|l], y sortear las complejidades políticas del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip] supondrá un obstáculo para cualquiera. Por suerte, [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] tiene mucho poder como [GetCountry('BOH').GetFlavorRank|l] que es, pero ¿alcanzará sus ambiciones?"
|
||||
country_history_BYZ: "[GetCountry('BYZ').GetName], [GetCountry('BYZ').GetFlavorRank|l] que se extendía con orgullo desde [ShowRegionName('egypt_region')] y el [ShowAreaName('levant_area')] hasta [ShowRegionName('iberia_region')] e [ShowRegionName('italy_region')], afronta ahora un período de declive inexorable provocado por el impacto de la Cuarta Cruzada, incluso tras haber recuperado [ShowLocationName('constantinople')] para los [GetCountry('BYZ').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName]. Durante su reinado, [GetCharacter('byz_andronikos_ii_palaiologos').GetName] consideró oportuno disolver varias instituciones clave, como la armada, en un intento por salvar la moribunda economía del país, mientras que el [ShowGovernmentReformName('theme_system')|l] siguió siendo una sombra de lo que fuera, mientras [GetCountry('BYZ').GetFlavorRank|l] perdía territorio en todos los frentes.\n\nSu sucesor, [GetCharacter('byz_andronikos_iii_palaiologos').GetName], se enfrenta ahora a la difícil tarea de salvaguardar [GetCountry('BYZ').GetFlavorRank|l] y lo que queda de su glorioso pasado. Al este, [GetCountry('TUR').GetName] ha comenzado a reunir un gran ejército para aniquilar las posesiones que tenemos en [ShowRegionName('anatolia_region')], amenazando con poner pie al otro lado del estrecho. Al mismo tiempo, [GetCharacter('ser_stefan_dusan').GetName] observa como un buitre [ShowLocationName('thessaloniki')] y [ShowProvinceDefinitionName('north_epirus_province')]. Mientras tanto, nuestra tesorería se queda sin fondos y el país podría verse sumido en una peligrosa guerra civil, pues la familia de quien nos gobierna como [GetCountry('BYZ').GetGovernment.GetRulerTitle|l] conspira con el estamento [GetCountry('BYZ').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] a puerta cerrada. ¿Podrá [GetCountry('BYZ').GetGovernment.GetRulerTitle|l] levantar esta nación antaño grandiosa de entre las cenizas?"
|
||||
country_history_CAS: "[GetCountry('CAS').GetLongName|U] se formó mediante la unión de sus dos partes constituyentes, el Reino de [GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip] y [GetCountry('LON').GetLongName|l], cuando se reunificaron después de que [GetCharacter('cas_fernando_iii_burgundy').GetName] heredase ambos títulos en 1230. Un siglo más tarde, [GetCharacter('cas_alfonso_xi_burgundy').GetName] gobierna sin gran oposición, después de superar un turbulento comienzo de reinado que siguió a una larga regencia dirigida por su abuela, [GetCharacter('cas_maria_molina').GetName].\n\nTras controlar a la nobleza del reino, encabezada por su pariente [GetCharacter('cas_juan_manuel').GetName], y estabilizar la gobernanza del país, [GetCharacter('cas_alfonso_xi_burgundy').GetShortNameWithNoTooltip] dirige ahora su atención a la frontera meridional. [GetCountry('GRA').GetLongName] es una amenaza para nuestro país desde que el emirato se independizara hace un siglo, respaldado por [GetCountry('MOR').GetLongName|l], quien posee una base en Iberia a través de un pequeño reino centrado en [ShowLocationName('algeciras')] y [ShowLocationName('ronda')], y gobernado por [GetCharacter('mor_abu_malik_abd_al_wahid').GetName], hijo y heredero de [GetCharacter('mor_abu_al_hasan_ali').GetName].\n\nSin embargo, estos no son los únicos problemas para [GetCharacter('cas_alfonso_xi_burgundy').GetShortNameWithNoTooltip], ya que su relación con su querida amante, [GetCharacter('cas_leonor_guzman').GetName], y los hijos nacidos de esta relación, ha deteriorado el vínculo con la legítima esposa del rey, [GetCharacter('cas_maria_portugal').GetName], hija de [GetCharacter('por_afonso_iv_portugal').GetName]. Puesto que la última vive apartada del [GetCountry('CAS').GetGovernment.GetRulerTitle|l], esta brecha en la familia real deja un interrogante inminente sobre quién le sucederá cuando fallezca.\n\n¿Podrán [GetCharacter('cas_alfonso_xi_burgundy').GetShortNameWithNoTooltip] y sus sucesores hacer frente a esas amenazas tanto en [GetCountry('CAS').GetLongNameWithNoTooltip|l] como en el extranjero?"
|
||||
country_history_CHA: "[GetCountry('CHA').GetName] es una amalgama de diferentes entidades políticas cham semiautónomas que se unieron para formar [GetCountry('CHA').GetFlavorRank|l]. Como único Estado [ShowReligionAdjective('hindu')|l] en la parte continental de [ShowRegionName('indochina_region')], quienes habitan en [GetCountry('CHA').GetLongNameWithNoTooltip|l] se enfrentan a la amenaza constante que suponen [GetCountry('KHM').GetLongName|l] al oeste y [GetCountry('DAI').GetLongName|l] al norte. A pesar de las amenazas externas, la perspicacia marinera [GetCountry('CHA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] les ha permitido obtener riquezas y poder en los mares de [ShowRegionName('indonesia_region')].\n\n[GetCountry('CHA').GetName], en su día un conglomerado de grupos dispares, ha florecido hasta convertirse en una fuerza sofisticada con la que hay que contar, pero ¿ocupará su legítimo lugar como gobernante de todas las naciones?"
|
||||
country_history_CHI: "Tras su fundación por parte de [GetCharacter('kublai_khan').GetName], [GetCountry('CHI').GetLongName|l] controla ahora un gran imperio y su vasta inmensidad. Después de dominar $china$ y bajo el legendario liderazgo de [GetCharacter('kublai_khan').GetShortNameWithNoTooltip], ha logrado alcanzar cotas estratosféricas de prestigio y esplendor.\n\nSin embargo, su influencia en el subcontinente se desvanece... Los conflictos internos, la inestabilidad y las fricciones culturales han corroído lo que antaño fuera próspero y magnífico. Quienes desean arrebatarle el trono y el mandato están reuniendo fuerzas, y conspiran y maquinan dentro de las fronteras de [GetCountry('CHI').GetNameWithNoTooltip] y buscan debilidades en el imperio. Estos traidores compiten por migajas de poder y una mención a pie de página en los anales de la historia. Pero mientras muchos pueden luchar y morir por el honor, solo un líder puede sentarse en el Trono del Dragón y cumplir la voluntad del cielo."
|
||||
country_history_CHK: "La ciudad de [ShowLocationName('cahokia')], un asentamiento construido en la confluencia de ríos sagrados y bendecido con tierras fértiles, ha crecido y evolucionado hasta convertirse en una sociedad compleja. La vida en [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] gira en torno al cultivo del fértil valle circundante, donde las «tres hermanas» (maíz, frijoles y calabaza) crecen altas, y en torno a la sumisión al gobierno del estamento [GetCountry('CHK').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], prolíficos constructores de templos. Los [ShowCultureName('cahokia_culture')|l] se han extendido por toda la zona circundante, creando una vasta esfera de influencia y atrayendo nuevos residentes de toda la región.\n\nDada nuestra sociedad estrictamente organizada y nuestra cultura altamente influyente, hemos alcanzado una posición con la que la mayoría de los otros pueblos solo pueden soñar. Sin embargo, aún podríamos enfrentarnos a amenazas insuperables e imprevisibles. ¿Seremos capaces de seguir construyendo y desarrollando nuestra sociedad, o nuestras glorias se perderán y olvidarán para siempre?"
|
||||
country_history_CSU: "Guiado por el dios sol, Inti, el primero de nuestros líderes, fundó [ShowLocationName('qusqu')] justo en el lugar en que su báculo de oro se hundió en la tierra. Tras siglos de convivencia con otros grupos, por fin los [ShowCultureName('inca_culture')|l] logramos el dominio, y nos establecimos como los vástagos de este hermoso lugar. Los altos volcanes y bravos ríos de la cordillera de los Andes protegen y nutren el Valle Sagrado de los Incas, donde nosotros, los hijos del Sol, moramos en nuestra magnífica ciudad y nos preparamos para el glorioso futuro que nos aguarda. Desde nuestro imponente baluarte de montañas hasta nuestras prolíficas terrazas cultivadas, otras naciones no pueden sino contemplar con envidia nuestras riquezas.\n\nTras años de consolidación de poder y política, ha llegado el momento de que nuestro pueblo expanda su influencia más allá de nuestro precioso valle, derrote a nuestros enemigos y siga los caminos de las montañas hasta cada uno de los rincones de este mundo. ¿Estamos preparados para afrontar tal destino? ¿O nos derrotarán nuestros enemigos antes de que podamos alcanzar nuestro apogeo?"
|
||||
country_history_DAI: "Resurgido de las secuelas de una guerra civil con la dinastía Ngô en 968, [GetCountry('DAI').GetLongName|l] ha luchado desde entonces contra el imperio de los $chinese_group$ al norte, cuya esfera de influencia crece rápidamente. Aunque forman parte del [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], los [GetCountry('DAI').GetCulture.GetName|l] han tenido que defender sus tierras de los invasores [GetCountry('CHI').GetCulture.GetName|l] en múltiples ocasiones, lo que ha provocado fuertes y duraderos resentimientos.\n\nAparte de las amenazas externas, [GetCountry('DAI').GetFlavorRank|l] también se enfrenta a los problemas causados por un Estado altamente descentralizado con los desafíos adicionales que suponen tanto los [ShowEstatePrivilegeName('peasants_autonomous_villages')|l] como una vida cortesana volátil donde actores hostiles buscan constantemente hacerse con el trono [GetCountry('DAI').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nPese a todos estos obstáculos, [GetCountry('DAI').GetNameWithNoTooltip] se encuentra en una situación propicia, pues [GetCountry('CHA').GetLongName|l] tiene enemigos por todos los flancos y está a punto de caramelo, y [GetCountry('KHM').GetName] se enfrenta a una decadencia interna en todos los frentes. ¡Esto debe ser una señal de que [GetCountry('DAI').GetFlavorRank|l] al fin tiene al alcance de la mano su ascensión como el imperio más poderoso de [ShowRegionName('indochina_region')]!"
|
||||
country_history_DAN: "Tras ser un actor poderoso en el escenario mundial durante mucho tiempo, [GetCountry('DAN').GetLongName|U] ahora se encuentra en una situación bastante precaria. Durante el reinado previo de [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetName], grandes partes del país se hipotecaron a prominentes miembros [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] [ShowCultureName('danish')|l] y [ShowCultureGroupName('german_group')|l], se separó [GetCountry('SLV').GetLongName|l] a la fuerza de las tierras de la Corona, e incluso el territorio de [GetCountry('SKE').GetName] tuvo que venderse para que se lo quedase [GetCountry('SWE').GetLongName|l]. Esta vergonzosa situación empeoró cuando [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetNameWithNoTooltip] fue destronado por [GetCharacter('shl_gerhard_iii_holstein_rendsburg').GetName] tras instaurar a su propio sobrino [GetCharacter('dan_valdemar_iii').GetName], solo para ser restituido al cabo de un tiempo como rey títere. Desde la muerte de [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetShortNameWithNoTooltip], [GetCharacter('shl_gerhard_iii_holstein_rendsburg').GetShortNameWithNoTooltip] ha sido el gobernante de facto de [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip].\n\nNo será fácil superar esta situación, pero la gente [GetCountry('DAN').GetAdjective|l] es resiliente y resuelta, y [GetCharacter('dan_valdemar_atterdag').GetName], hijo de [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetShortNameWithNoTooltip], ya está elaborando un plan para recuperar la autoridad sobre [GetCountry('DAN').GetFlavorRank|l]. Queda por ver si tendrá éxito o no."
|
||||
country_history_DHM: "[GetCountry('DHM').GetLongName] no es un señorío ordinario, sino un [GetCountry('DHM').GetFlavorRank|l] bajo [GetCountry('ENG').GetLongName|l], donde el [GetCountry('DHM').GetGovernment.GetRulerTitle|l] gobierna con una autoridad casi regia. Investido de poderes para reclutar ejércitos, acuñar moneda y administrar justicia, el obispo de [ShowLocationName('durham')] actúa como un príncipe temporal sobre su dominio en [ShowAreaName('northumbria_area')].\n\nDurante generaciones, esta autonomía excepcional ha permitido a los obispos guardar la frontera septentrional de las incursiones [GetCountry('SCO').GetAdjective|l], siendo su sede fortificada en [ShowLocationNameWithNoTooltip('durham')] un baluarte de lealtad en medio de las marcas.\n\nSin embargo, los tiempos son inciertos: la frontera se inquieta, [GetCountry('SCO').GetName] permanece hostil y hasta entre los miembros [GetCountry('DHM').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se escuchan susurros de reforma y ambición. Aunque revestido con los hábitos sagrados, el [GetCountry('DHM').GetFlavorRank|l] de [ShowLocationNameWithNoTooltip('durham')] se erige como una criatura política que aún podría alzarse para desempeñar un papel mayor en los asuntos del reino.\n\n¿Permanecerá el [GetCountry('DHM').GetFlavorRank|l] como un rincón tranquilo del servicio real, o podría convertirse en un poder por derecho propio, un gran reino del norte en todo menos en el nombre?"
|
||||
country_history_DLH: "Una serie de rápidas y decisivas conquistas en el último siglo originaron [GetCountry('DLH').GetLongName|l]. Con territorios bajo nuestra jurisdicción que se extienden desde [ShowRegionName('deccan_region')] hasta los fértiles campos de [ShowLocationName('lahore')], ninguna otra civilización puede igualar nuestros prestigiosos logros.\n\nSin embargo, se ha hecho evidente que hemos extendido en exceso nuestra autoridad con [GetCountry('DLH').GetFlavorRank|l], de tal vastedad que cada vez resulta más difícil de controlar. Nuestros enemigos son numerosos y ansían anular nuestro legado superior y nuestra sofisticada cultura. Al este, nuestros súbditos en [ShowAreaName('bengal_area')] han empezado a cuestionar a sus señores, mientras que nuestros territorios meridionales llevan tiempo disputando nuestro dominio. Y los países de fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l] del sur de la $india$ podrían afianzar aún más su resistencia a nuestro mandato bajo el liderazgo de la creciente potencia de [GetCountry('VIJ').GetName].\n\nAunque la situación es precaria, confiamos en la atenta mirada de [GetCharacter('dlh_muhammad_bin_tughluq').GetName] para salvaguardar nuestras tierras ante las amenazas y evitar así nuestra caída..."
|
||||
country_history_DMS: "[GetCountry('DMS').GetLongName] se encuentra en el escarpado extremo suroccidental de Irlanda. Aunque está lejos de [ShowLocationName('dublin')], no es un remanso remoto: está gobernado por [GetCharacter('dms_maurice_fitzgerald').GetName], primer conde de Desmond, líder de la rama sureña de los poderosos [ShowDynastyName('fitzgerald_dynasty')], y uno de los señores más poderosos de toda [ShowRegionName('ireland_region')].\n\nTras recibir el título de condado en 1329, forjó un dominio semiindependiente de los jefes gaélicos de [GetCountry('THO').GetName] y de la autoridad de la Corona inglesa de [GetCountry('PLE').GetName].\n\nEl condado está marcado por alianzas cambiantes, barones de las marcas rivales y tensiones persistentes con Dublín y Londres. A medida que merma el poder real inglés en el oeste, podemos aprovechar la oportunidad para afirmar la autonomía, enfrentar a los clanes gaélicos entre sí, o incluso reclamar una realeza de hecho, aunque no de nombre.\n\n¿Se convertirá Desmond en el pilar de un nuevo resurgir hiberno-normando o será engullido por la marea de la reconquista gaélica y las disputas entre dinastías rivales?"
|
||||
country_history_ENG: "La Corona [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] aún se tambalea por una traicionera rebelión que hace diez años provocó el vil asesinato de [GetCharacter('eng_edward_ii').GetShortName] hace apenas diez años. Aunque los cabecillas fueron ejecutados, varios conspiradores han recibido clemencia en aras de la paz; una paz que podría hacerse añicos en cualquier momento.\n\nMientras tanto, el heredero superviviente de [GetCharacter('eng_edward_ii').GetShortName], [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortName], ya ha demostrado ser un joven gobernante competente y alberga ambiciosos planes para el trono [GetCountry('FRA').GetAdjective|l], un trono que le pertenece por derecho de nacimiento como nieto de un gobernante de la dinastía [ShowDynastyName('capet_dynasty')].\n\nEn el norte, la descarriada [GetCountry('SBL').GetName] disputa débilmente la Corona [GetCountry('SCO').GetAdjective|l], mientras nuestros leales vasallos mantienen un férreo control sobre los Gobiernos de [GetCountry('WLS').GetName], [GetCountry('PLE').GetName] y [GetCountry('AQN').GetName].\n\n¿Cómo afrontaremos los turbulentos años venideros? ¿Cruzaremos el canal para convertirnos en una potencia continental o deberíamos buscar en los mares el dominio global?"
|
||||
country_history_ERE: "Fundado por [GetCharacter('ere_eretna').GetName], un oficial ilkánida de origen [ShowCultureName('uyghur_culture')|l], este beylicato surgió tras su victoria en la batalla de Karanbük contra los caudillos [ShowCultureName('mongolian_culture')|l]. Tras declarar la independencia de sus antiguos soberanos, Eretna se convirtió en sultán y se ganó el apodo de Köse Peyghamber —el Profeta Imberbe—, por su próspero reinado. $anatolia_desc$"
|
||||
country_history_ETH: "[GetCountry('ETH').GetLongName|U] es un antiguo territorio rico en historia y tradiciones. Enclavado en el Cuerno de África, presume de exuberantes tierras altas, mesetas barridas por el viento y el incomparable valle del Rift. Los recién llegados quedan cautivados por su belleza, anonadados por las doradas puestas de sol frente a las montañas Simien.\n\nEl fascinante tapiz de [GetCountry('ETH').GetNameWithNoTooltip] entrelaza diversos grupos étnicos, como los [ShowCultureName('amhara')|l], los [ShowCultureName('afar_culture')|l] y los [ShowCultureName('tigre')|l]. Unido por las adversidades, [GetCountry('ETH').GetNameWithNoTooltip] permanece resiliente como un ancestral baobab, que perdura a través del tiempo.\n\nInspirado por estos orígenes remotos, [GetCountry('ETH').GetNameWithNoTooltip] atesora legendarias uniones, como la de la reina de Saba y el rey Salomón. El legado de su hijo Menelik, primer miembro de la dinastía [ShowDynastyName('solomonid_dynasty')], resuena a través de las eras, conectando esta tierra con los antiguos israelitas.\n\nA lo largo de los años, la épica historia de [GetCountry('ETH').GetNameWithNoTooltip] se despliega, moldeada por el destino y el inquebrantable espíritu de su pueblo. Triunfos y tribulaciones tejen un rico tapiz de los vaivenes de la vida.\n\nSin embargo, esta nación es un reino rodeado de adversarios que aguardan ansiosamente cualquier oportunidad para atacar. Conseguir sobrevivir, ya no prosperar, será todo un desafío."
|
||||
country_history_EWY: "Ubicado en las tierras fronterizas entre [ShowAreaName('wales_area')] y las tierras centrales que conforman [GetCountry('ENG').GetLongName], [GetCountry('EWY').GetLongName] ocupa una posición estratégica vital como uno de los señoríos de las marcas encargado de asegurar la frontera occidental del reino.\n\nSu gobernante actual, [GetCharacter('eng_bartholomew_burghersh_the_elder').GetName], es un leal servidor de la Corona y veterano tanto de la guerra como de la corte. Fiel vasallo de [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortName], se ha probado no solo en el campo de batalla, sino también como enviado real y administrador, sirviendo en ocasiones como condestable de [ShowLocationName('dover')] y guardián de los Cinco Puertos. Su autoridad territorial en las marcas le confiere tanto riqueza como alcance, aunque permanece siempre alerta ante las lealtades cambiantes y las ambiciones que definen la región.\n\n¿Mantendrá la línea de [ShowDynastyName('burghersh_dynasty')] su favor con los [ShowDynastyName('plantagenet_dynasty')] y custodiará las marcas con honor? ¿O barrerán las cambiantes mareas de la política, la guerra y la herencia este bastión de las marcas?"
|
||||
country_history_FLO: "¡El dominio [GetCountry('FLO').GetAdjective|l] se mantiene firme en los albores de una nueva era! Nuestra república ha resistido el paso del tiempo y se encuentra en una posición privilegiada para aprovechar la prosperidad y la opulencia de nuestra región. A nuestro alrededor, Estados rivales y posibles aliados realizan sus movimientos en un intento por influir y expandir sus territorios en [ShowRegionName('italy_region')].\n\nSin embargo, pocos son tan reconocidos por su aptitud en las artes y su influencia cultural como nuestros foros de pensamiento en [GetCountry('FLO').GetName]. Bajo la guía de una administración competente y una población instruida, el próximo siglo elevará a nuestra gente y nos hará brillar como innovadores pioneros durante una época de gran iluminación. Siempre que nos establezcamos como tales, claro..."
|
||||
country_history_FRA: "La muerte de [GetCharacter('fra_charles_iv_capet').GetShortName] en 1328 sin un heredero varón marcó el fin del gobierno de la dinastía [ShowDynastyName('capet_dynasty')] sobre [GetCountry('FRA').GetLongName|l], lo que desembocó en la coronación de [GetCharacter('fra_philip_vi_valois').GetName], un pariente de una rama secundaria ya desaparecida de la dinastía. Sin embargo, esta reclamación ha sido disputada por [GetCharacter('eng_edward_iii').GetName] de [GetCountry('ENG').GetName], con el pretexto de que, si bien la [ShowHeirSelectionName('salic_law')|l] de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] prohíbe el traspaso del trono a una sucesora, no prohíbe la herencia por línea femenina. Como hijo de [GetCharacter('eng_isabella_of_france').GetName], el último hermano vivo de [GetCharacter('fra_charles_iv_capet').GetShortNameWithNoTooltip], [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortNameWithNoTooltip] podría reclamar el trono de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] por derecho de nacimiento.\n\nLa tensión entre ambos países ha empeorado durante los últimos años, ya que nuestra hospitalidad hacia el joven gobernante exiliado [GetCountry('SCO').GetName], [GetCharacter('sco_david_ii').GetName], ha enfurecido a la corte [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], que apoya al pretendiente rival de [GetCountry('SBL').GetName], quien busca apoderarse del trono [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. A modo de respuesta, [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortNameWithNoTooltip] también ha concedido recientemente refugio a [GetCharacter('eng_robert_iii_artois').GetName], quien escapara de la orden de comparecer a juicio en [ShowLocationName('paris')] por sus intentos de quedarse con [GetCountry('ARS').GetLongName|l]. Corren rumores de que [GetCharacter('eng_robert_iii_artois').GetShortNameWithNoTooltip] incluso está alentando al descontento [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortNameWithNoTooltip] a reclamar el l trono de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] por la vía militar.\n\nSi las relaciones alcanzan un punto crítico, [GetCharacter('fra_philip_vi_valois').GetShortNameWithNoTooltip] podría necesitar el apoyo de sus súbditos, aunque más de un [ShowSubjectTypeName('appanage')|l] ambicioso procedente de la antigua línea real podría aprovechar la oportunidad y exigir mayores privilegios, lo que supondría una amenaza mayor para la estabilidad de la Corona que cualquier pretendiente invasor. Los próximos años serán decisivos para el futuro de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip], que deberá enfrentarse tanto a la amenaza externa [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] como a los orgullosos señores [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. ¿Sucumbirá el país ante los falsos pretendientes o emergerá como principal potencia de [ShowContinentName('europe')]?"
|
||||
country_history_GEN: "La ciudad de [ShowLocationName('genoa')] destaca como el puerto comercial más importante del [ShowAreaName('western_mediterranean_sea_area')], y su [GetCountry('GEN').GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] ha expandido ampliamente la influencia en ultramar mediante el comercio y la guerra.\n\nTras su victoria sobre [GetCountry('PIS').GetLongName|l], se hizo con la isla de Córcega y estableció un punto de apoyo en [ShowAreaName('sardinia_area')]. Sin embargo, esto podría haber sido un regalo envenenado, ya que ahora [ShowLocationNameWithNoTooltip('genoa')] podría enfrentarse no solo a la oposición de sus habitantes, pero también a la de [GetCharacter('ara_peter_iv_arago').GetName], quien se ha proclamado gobernante de ambas islas.\n\nPodría surgir otro desafío desde el este, ya que nuestra amplia red de posesiones ha creado las condiciones de un dominio comercial sobre el [ShowAreaName('black_sea_area')], centrado alrededor del puerto de [ShowLocationName('kaffa')], aunque vecinos peligrosos como [GetCountry('VEN').GetName], [GetCountry('BYZ').GetName] o [GetCountry('GLH').GetLongName|l] podrían suponer una amenaza.\n\n¿Podrá superar [GetCountry('GEN').GetNameWithNoTooltip] estos desafíos apoyándose en sus numerosos [ShowBuildingTypeName('fondaco')|l] y sus acaudalados banqueros?"
|
||||
country_history_GRM: "Tras emerger de los restos del Imperio selyúcida, [GetCountry('GRM').GetName] estableció una sólida posición en la región bajo el liderazgo de [GetCharacter('grm_yakub_i').GetName]. Nuestro gran pueblo se rebeló contra la autoridad selyúcida en 1283 y alcanzó finalmente la paz en 1314, obteniendo un impresionante conjunto de territorios, que incluían la vital ciudad de [ShowLocationName('ankara')]. $anatolia_desc$"
|
||||
country_history_HUN: "Durante siglos, [GetCountry('HUN').GetLongName|l] ha defendido este bastión del [ShowReligionName('catholic')l] de los paganos e infieles que la amenazaban. Las recientes rebeliones [GetCountry('HUN').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han hecho peligrar esa misión, pero gracias a la mano de hierro de [GetCountry('HUN').GetGovernment.GetRuler.GetName], los miembros [GetCountry('HUN').GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] descontentos han sido sometidos de nuevo y la fe [GetCountry('HUN').GetAdjective|l] se ha renovado y reforzado.\n\nSin embargo, el futuro de [GetCountry('HUN').GetNameWithNoTooltip] no es morar en paz, pues ya se están gestando nuevos problemas en el sureste que pondrán a prueba la fuerza del #italic Regnum Marianum#!.\n\n¿Qué destino aguarda para [GetCountry('HUN').GetLongNameWithNoTooltip|l]? ¿Sucumbirá ante los enemigos de la rectitud? ¿O se mantendrá firme ante las embestidas de quienes ansían su destrucción?"
|
||||
country_history_JAP_common: "Tras un largo período de paz bajo el sogunato de Kamakura, las islas de Japón se vieron sumidas de nuevo en la guerra durante las invasiones [GetCountry('MGE').GetAdjective|l], lo cual debilitó la autoridad del $JAPANESE_SHOGUNATE_LEADER_MALE$ hasta el punto de que [GetCountry('STC').GetGovernment.GetRuler.GetName] pudo arrebatarle el control del país. Sin embargo, sus intenciones de restaurar el gobierno imperial no llegarían a materializarse, ya que su antiguo aliado [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetRuler.GetName] estableció un nuevo [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetName|l] en su lugar."
|
||||
country_history_JAP: "$country_history_JAP_common$\n\nAhora [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip|l] gobierna el país después de que [GetCountry('STC').GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] huyera de la capital y se estableciera en [GetCountry('STC').GetCapital.GetName]. Sin embargo, la lucha entre el Gobierno central y el emperador fugitivo está lejos de terminar."
|
||||
country_history_NTC: "$country_history_JAP_common$\n\nAhora [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] ha nombrado a [GetCountry('NTC').GetGovernment.GetRulerOrHeirIfRegent.GetName] [GetCountry('NTC').GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [GetCountry('NTC').GetCapital.GetName], aunque nuevamente como un mero títere, sometido a la autoridad superior del [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
country_history_STC: "$country_history_JAP_common$\n\nViviendo prácticamente en un exilio forzoso de la capital, [GetCountry('STC').GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] se encuentra en la tesitura de tener que reunir apoyos para su causa si quiere sobrevivir y desafiar de nuevo la autoridad su actual [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetLeaderTitle|l]. Ha llegado el momento de alzarse... o caer."
|
||||
country_history_japanese_clan_common: "$country_history_JAP_common$\n\nLos clanes dispares se ven ahora divididos en sus lealtades."
|
||||
country_history_japanese_clan_north: "$country_history_japanese_clan_common$ Como leales partidarios de quien ostenta el título de [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetLeaderTitle|l] y [GetCountry('NTC').GetLongName|l], este clan se opone a [GetCountry('STC').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] y a su pretensión de ascender al Trono del Crisantemo."
|
||||
country_history_japanese_clan_south: "$country_history_japanese_clan_common$ Como leales partidarios de [GetCountry('STC').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip], que vive en el exilio, y de su legítimo derecho al Trono del Crisantemo, se encuentran enfrentados a la autoridad de quien ostenta el título de [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
country_history_KAR: "Como el mayor remanente de un imperio que antaño fuera grandioso, nos encontramos ante el precipicio de una lucha por el poder en nuestra región. Nuevos beylicatos aspirantes se alzan y pujan por el poder, soñando con unir a un pueblo fragmentado tras la disolución de Rûm. Los canales abiertos de comunicación y diplomacia con los señores de [ShowLocationName('cairo')] han bendecido nuestra tesorería y legitimado nuestro mandato al tiempo que numerosos lugares prósperos como [ShowLocationName('konya')] y [ShowLocationName('ermenek')] permanecen firmemente bajo nuestro control. $anatolia_desc$"
|
||||
country_history_KBO: "Los albores del siglo XIV son testigos de cómo los últimos vestigios de la dinastía [ShowDynastyName('sayfawa_dynasty')] luchan entre sí por las migajas de poder, aferrándose con desesperación a la poca legitimidad que nos queda.\n\n[GetCharacter('kbo_salmama').GetShortName] intenta con determinación mantener unido a nuestro pueblo, incluso cuando las amenazas internas y externas mueven los hilos desde las sombras. Sin duda, vivimos una época turbulenta que, o bien dotará a nuestra gente de la determinación necesaria para avanzar y evolucionar, o bien acabará por destruirnos, relegándonos a una mera nota al pie en los anales de la historia."
|
||||
country_history_KHM: "[GetCountry('KHM').GetLongName|U] ha perdurado durante siglos como el centro indiscutible de [ShowRegionName('indochina_region')]. Desde su conversión al [ShowReligionName('theravada')|l], [GetCountry('KHM').GetNameWithNoTooltip] ha ido perdiendo poco a poco su dominio indiscutible de la región. Las potencias emergentes tanto al oeste como al este de la antigua capital de [ShowLocationName('angkor')] amenazan con alterar el equilibrio de poder en toda [ShowRegionNameWithNoTooltip('indochina_region')].\n\nAnte la dificultad de mantener sus sistemas de riego y sus extensos complejos templarios, [GetCountry('KHM').GetNameWithNoTooltip] deberá protegerse de la invasión extranjera para sobrevivir y recuperar su posición como potencia hegemónica de [ShowRegionNameWithNoTooltip('indochina_region')]."
|
||||
country_history_KNI: "Los [GetCountry('KNI').GetName|l] conquistaron la isla de [ShowLocationName('rodos')] a principios del siglo XIV, impulsados por la caída de Acre en 1291, y establecieron una fortaleza que nos ayudaría en nuestra misión de proteger a los peregrinos de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l]. [ShowLocationNameWithNoTooltip('rodos')], una pintoresca isla en el [ShowAreaName('aegean_sea_area')|l], se ha convertido en un próspero centro para nuestra [ShowGovernmentReformName('military_order_reform')|l], caracterizado por sus imponentes fortificaciones y una pujante economía. Sin embargo, esta prosperidad se ve contrarrestada en cierta medida por los incesantes ataques de las flotas de fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] vecinas. Pero hemos demostrado una notable resistencia, defendiendo [ShowLocationNameWithNoTooltip('rodos')] en feroces batallas, exhibiendo nuestra destreza marcial y nuestra inquebrantable dedicación.\n\nNo obstante, el futuro de nuestra Orden parece sombrío, ya que nuestros enemigos se vuelven más poderosos y la desunión entre los países de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l] se propaga sin control. La recuperación de la Tierra Santa parece una esperanza cada vez más lejana con el paso de los días, pero nuestra determinación es inquebrantable y perseguiremos ese objetivo hasta que caiga nuestro último hombre."
|
||||
country_history_KOR: "Tras haber logrado la unificación nacional, la gloriosa formación [GetCountry('KOR').GetLongName|l] trajo un período dorado de prosperidad y una unidad sin precedentes a su pueblo. El arte, la alfabetización, la diplomacia y una fe inquebrantable florecieron durante esta época legendaria, cambiando para siempre el paisaje cultural de [ShowRegionName('korea_region')].\n\nIncluso después de doblegarse ante [GetCharacter('kublai_khan').GetName], [GetCountry('KOR').GetNameWithNoTooltip] sigue siendo una potencia importante, tanto por su población altamente instruida como por su poderosa fuerza naval.\n\nAhora soplan vientos de cambio, pues la corrupción de los ideales del budismo y las revolucionarias e incendiarias ideas del neoconfucianismo están cambiando las mentalidades en todo el país. ¿Se convertirá [GetCountry('KOR').GetNameWithNoTooltip] en el soldado más fuerte del ejército de [GetCountry('CHI').GetName], o se liberará de esas cadenas y dictará su propio futuro?"
|
||||
country_history_LIT: "Entre las tierras de [GetCountry('POL').GetName] y [GetCountry('GLH').GetLongName|l], [GetCountry('LIT').GetLongName|l] tiene una orgullosa historia como uno de los últimos bastiones del paganismo. Bajo la dinastía [ShowDynastyName('gediminid_dynasty')], el pueblo de [GetCountry('LIT').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha saboreado el éxito al expandir sus dominios para abarcar partes de la Rus de Kiev. Sin embargo, la creciente presión y una cruzada en curso encabezada por [GetCountry('TEU').GetLongName|l], [GetCountry('LIV').GetLongName|l] y quien ostenta el título de [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('BOH').GetName] sirven como solemnes recordatorios de que las fricciones religiosas podrían contribuir a su desaparición. Los diversos intentos de abrazar la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] han resultado infructuosos y las crecientes tensiones en nuestras fronteras amenazan la estabilidad. Es en este entorno tenso y precario donde debemos determinar nuestros próximos pasos..."
|
||||
country_history_MAC: "[GetCountry('MAC').GetLongName], bajo el gobierno la ambiciosa dinastía [ShowDynastyName('mortimer_dynasty')], es uno de los más poderosos señoríos de las marcas, tendido sobre la frontera entre [ShowAreaName('wales_area')] y [GetCountry('ENG').GetLongName].\n\nUna vez elevado a un poder casi regio, el difunto [GetCharacter('eng_roger_mortimer_1st_earl_of_march').GetName] tuvo [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip] en sus manos como [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetActiveRegentTitle|l], un cargo que alcanzó tras asesinar traidoramente a [GetCharacter('eng_edward_ii').GetShortName]. Pero su ambición resultó fatal: fue derrocado en 1330 y ejecutado, y el nombre de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('mortimer_dynasty')] quedó para siempre mancillado como una familia de usurpadores y traidores.\n\nAhora, quien debe heredar la línea deshonrada, [GetCharacter('eng_roger_mortimer_2nd_earl_of_march').GetName], no solo recibirá vastas propiedades y prestigio en las marcas, sino también la pesada carga de un legado empañado. Aunque su juventud le da protección de momento, la Corona de [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip] observa a su gobernante en ciernes con recelo.\n\n¿Se desvanecerán los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('mortimer_dynasty')] en la oscuridad nobiliaria como meros terratenientes o reclamarán la elevada influencia que antaño ejercieran a ambos lados de la Marca?"
|
||||
country_history_MAJ: "[GetCharacter('maj_raden_wijaya').GetName] ha mantenido con fuerza su [GetCountry('MAJ').GetLongName|l] a lo largo de las costas de [ShowRegionName('indonesia_region')]. Después de su muerte, [GetCharacter('maj_jayanagara').GetName] asumió las obligaciones reales, pero no demostró gran eficacia como líder cuyo reinado estuvo plagado de un gran conflicto interno y externo, así como de rebeliones abiertas que disputaban la autoridad real.\n\nAfortunadamente, el asesinato de [GetCharacter('maj_jayanagara').GetShortNameWithNoTooltip] en 1328 provocó que las riendas del país cayeran en las capaces manos de [GetCharacter('maj_tribhuwana').GetName] en calidad de [GetCountry('MAJ').GetGovernment.GetActiveRegentTitle|l] de su hijo [GetCharacter('maj_hayam_wuruk').GetName]. El comienzo de su regencia ha marcado el inicio de una nueva era para el pueblo [GetCountry('MAJ').GetNameWithNoTooltip|l], bajo la atenta y capaz mirada de [GetCharacter('maj_gajah_mada').GetName], quien actualmente sirve como #italic mahapatih#! (o vice-[GetCountry('ENG').GetGovernment.GetActiveRegentTitle|l]).\n\nSe ha puesto de manifiesto que, bajo el mandato de líderes tan capaces, el futuro es prometedor para [GetCountry('MAJ').GetFlavorRank|l] y sus súbditos. ¡Este podría ser verdaderamente el comienzo de una época dorada para [GetCountry('MAJ').GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
country_history_MAL: "El poderoso [GetCharacter('mal_musa_keita').GetName] de [GetCountry('MAL').GetName] asombró al mundo hace una década cuando realizó su #italic hach#! («peregrinación») a [ShowLocationName('mecca')]. Durante el viaje, [GetCharacter('mal_musa_keita').GetNameWithNoTooltip] gastó oro generosamente al servicio de la fe, construyendo casas de culto y ganando nuevos y brillantes súbditos a medida que viajaba. Tal extraordinario acontecimiento fue registrado por cronistas y cantado por juglares, y sirvió para forjar su fama como el hombre más rico del mundo mientras ejercía su #italic $zakah$#! («dar limosna») por donde pasaba su larga y lujosa caravana cortesana.\n\nEsta exhibición de esplendor reflejó las riquezas incomparables de [GetCountry('MAL').GetNameWithNoTooltip], después de que [GetCountry('MAL').GetFlavorRank|l] se expandiera y consolidara bajo la dinastía [GetCountry('MAL').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] y ayudó a crear inmensas rutas comerciales. Sin embargo, un día [GetCharacter('mal_musa_keita').GetShortNameWithNoTooltip] fallecerá y sus sucesores podrían no encontrar tan fácil gobernar su mítica riqueza y sus diversos dominios..."
|
||||
country_history_MAM: "En 1337, [GetCountry('MAM').GetLongName|l] se erige como potencia [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] preeminente del mar Mediterráneo oriental, pues gobierna [ShowRegionName('egypt_region')] y [ShowAreaName('levant_area')] desde la espléndida capital de [ShowLocationName('cairo')].\n\nForjados en los fuegos de la revolución y sostenidos por las espadas de esclavos guerreros procedentes de la [ShowRegionName('caucasus_region')], los $mamluk$ surgieron del colapso del [GetCountry('HSN').GetName], y bajo líderes tan famosos como [GetCharacter('mam_baybars_ii').GetName], detuvieron el avance de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] cerca de [ShowLocationName('nablus')] en la batalla de Ain Yalut, y conquistaron los últimos bastiones cruzados en [GetCountry('KOJ').GetLongName|l].\n\nLegitimados por estas victorias, con un califa en la sombra instalado en [ShowLocationNameWithNoTooltip('cairo')], su protección de los lugares sagrados de [ShowLocationName('mecca')] y [ShowLocationName('medina')], y enriquecidos por el comercio, disfrutan ahora, durante el reinado de [GetCharacter('mam_an_nasir_bahri').GetName], de una rara estabilidad. Sin embargo, la supervivencia para [GetCountry('MAM').GetFlavorRank|l] depende de la lealtad de su conflictiva élite militar, sobre todo ante las siempre presentes crisis sucesorias que amenazan regularmente con deshacer este sólido Estado."
|
||||
country_history_MLO: "La política de la península italiana es un arma de doble filo. Enemigos y amigos, aliados y rivales no son más que identidades que se ponen y quitan con la misma facilidad que una máscara dorada, y [GetCountry('MLO').GetName] no es una excepción. La posición [GetCountry('MLO').GetAdjective|l] en este entorno tan hostil es bastante ventajosa. Centrada alrededor de un sólido núcleo urbano en [ShowLocationName('milano')], buscamos proyectar nuestra fuerza sobre los territorios recién conquistados que nos rodean, mientras nos protegemos de los traidores al este y al oeste. En el ámbito interno, el auge de las ciudades-Estado autónomas probablemente causará problemas a nuestra administración y a la preservación de nuestra soberanía. En resumen, las amenazas nos rodean como puñales en la noche.\n\nSin embargo, a pesar de los peligros, la posición [GetCountry('MLO').GetAdjective|l] en este entorno hostil es bastante ventajosa. Tenemos la oportunidad de alcanzar una gloria y un prestigio inconcebibles si logramos sofocar tanto los peligros internos como externos, siempre que tengamos un liderazgo fuerte y unido para guiarnos."
|
||||
country_history_MOR: "El [ShowRegionName('maghreb_region')] ha sido testigo del auge y la caída de numerosas dinastías y poderosos territorios uno tras otro, desde los idrisíes hasta los almorávides o los almohades. Sin embargo, esta era de inestabilidad e incertidumbre ha acabado por fin bajo la dinastía [ShowDynastyName('marinid_dynasty')] y el gobierno de [GetCharacter('mor_abu_al_hasan_ali').GetName]. Mediante un cuidadoso equilibrio entre el poderío militar y la astucia diplomática, hemos asegurado al fin un firme control dentro de nuestras fronteras.\n\nAhora, nuestras ambiciones se dirigen hacia el este, donde buscamos desafiar el dominio de los [ShowDynastyName('zayyanid_dynasty')] de [GetCountry('TLE').GetName]. Y, hacia el norte, mantenemos una posición estratégica a través del [ShowLocationName('strait_of_gibraltar')|l], desde [ShowLocationName('algeciras')] hasta [ShowLocationName('ronda')], donde nos mantenemos en solidaridad con nuestros hermanos en la fe de [GetCountry('GRA').GetName], en un esfuerzo común contra los gobernantes de religión [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] de [ShowRegionName('iberia_region')]. Nuestro camino no será fácil, pero tenemos el poder y la determinación para afrontar cualquier obstáculo que debamos superar."
|
||||
country_history_MOS: "[GetCountry('MOS').GetLongName|U] se encuentra en una encrucijada de maniobras políticas, problemas económicos bajo el [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l], y una continua lucha de poder entre los principados [ShowCultureGroupName('russian_group')|l], cada uno compitiendo por la supremacía dentro de los fragmentados territorios de la Rus. La invasión de los [ShowCultureGroupName('tatar_group')|l] continúa proyectando una larga sombra sobre la región y [GetCountry('MOS').GetNameWithNoTooltip], como muchos otros principados de la Rus, sigue siendo tributario del formidable [GetCountry('GLH').GetName].\n\n[GetCountry('MOS').GetGovernment.GetRuler.GetName] guía a [GetCountry('MOS').GetNameWithNoTooltip] a través de estas complejidades, siendo un líder plenamente consciente del delicado equilibrio necesario para sobrevivir bajo el dominio de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('tatar_group')|l]. [GetCountry('MOS').GetGovernment.GetRuler.GetSheHe|U] ha gestionado hábilmente los asuntos del principado mediante iniciativas diplomáticas y alianzas estratégicas, y ahora busca consolidar el poder y mejorar la posición de [GetCountry('MOS').GetNameWithNoTooltip] dentro del yugo, con aspiraciones de unir la tierra de la Rus bajo una sola bandera."
|
||||
country_history_NAP: "[GetCountry('NAP').GetLongName|U] se alza en la encrucijada de su turbulenta historia. Nacido de las ambiciones de poderosas dinastías que buscaban el dominio sobre las tierras del sur de Italia, [GetCountry('NAP').GetNameWithNoTooltip] se erige como bastión de resiliencia y fusión cultural que se extiende desde antiguas civilizaciones como los griegos y los romanos hasta las más recientes dinastías de los Hauteville, los [ShowDynastyName('hohenstaufen_dynasty')] y los [ShowDynastyName('anjou_dynasty')], cada una de los cuales ha dejado una marca indeleble en la identidad [GetCountry('NAP').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nEn el año 1337, el Reino se encuentra bajo el mandato de un líder visionario, [GetCountry('NAP').GetGovernment.GetRuler.GetName|l]; un gobernante sabio y justo conocido por su sagacidad y buen juicio, que ha navegado con destreza por la intrincada red de alianzas políticas. Su reinado ha traído un período de relativa paz, un respiro bienvenido tras la turbulencia del pasado.\n\n¿Qué será de [GetCountry('NAP').GetNameWithNoTooltip] cuando su firme mano flaquee? ¿Qué hará su sucesor para mantener a raya a quienes codician su territorio? El futuro de [GetCountry('NAP').GetNameWithNoTooltip] aún está por escribir..."
|
||||
country_history_NAV: "Fundado originalmente por [GetCharacter('nav_inigo_arista').GetName] en torno a la ciudad de [ShowLocationName('pamplona')] como reino, [GetCountry('NAV').GetLongName|l] ha dejado atrás sus días de gloria, quedando ahora limitado territorialmente entre grandes vecinos que contemplan sus tierras con codicia. Nacido como una marca de los [ShowCultureName('basque')|l] del Imperio carolingio, el reino fue testigo del auge y la caída de dinastías locales y de su sustitución por los [ShowCultureName('french')|l], que impulsaron inevitablemente el destino del reino hacia [GetCountry('FRA').GetLongName|l].\n\nSin caminos abiertos de expansión y trabajando con tanta presión cultural, ¿será capaz [GetCountry('NAV').GetLongNameWithNoTooltip|l] de resistir a las naciones más poderosas que lo rodean y recuperar su antigua gloria?"
|
||||
country_history_NOV: "Fundada originalmente por pueblos [ShowCultureGroupName('slavic_group')|l] y nórdicos como #italic Holmgård#!, la «nueva ciudad» de [ShowLocationName('novgorod')] se convirtió en el principal centro político y económico del norte de las tierras habitadas por los [ShowCultureGroupName('russian_group')|l]. Ferozmente independiente, [GetCountry('NOV').GetGovernment.GetParliament.GetName|l] [GetCountry('NOV').GetAdjective|l] elige a su [GetCountry('NOV').GetGovernment.GetRulerTitle|l] entre los gobernantes vecinos, aunque el verdadero poder lo ostenta el pueblo, que prospera gracias a las lucrativas rutas comerciales que conectan los ricos puestos de recolección de recursos del interior con los mares Báltico y Blanco.\n\nSin embargo, en las últimas décadas, la guerra con [GetCountry('SWE').GetName] ha sido casi una constante, aunque se ha detenido debido a la creación del Estado tapón de [GetCountry('ORE').GetName]. Mientras tanto, al sur, [GetCountry('MOS').GetName] se ha convertido en una potencia dominante, con el respaldo que le brinda [GetCountry('GLH').GetLongName|l]. Los orgullosos habitantes de [ShowLocationNameWithNoTooltip('novgorod')] pronto se encontrarán en una encrucijada, obligados a tomar decisiones difíciles, pero cruciales, para proteger su hogar."
|
||||
country_history_PAL: "$country_history_german_group$\n\nCon el Tratado de [ShowLocationNameWithNoTooltip('pavia')], que asegura la independencia y un electorado para [GetCountry('PAL').GetLongName|l], [GetCharacter('pal_rudolf_ii_wittelsbach').GetName] deberá ahora centrar sus esfuerzos en consolidar un territorio dividido. A orillas del río Rin se encuentra el centro político de [GetCountry('PAL').GetName], con sus fértiles tierras y prósperos comerciantes, mientras el llamado #italic Alto Palatinado#! mantiene una estrecha conexión con nuestras raíces de la dinastía [GetCountry('PAL').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] en $BAV$.\n\nSea cual sea el objetivo principal de [GetCountry('PAL').GetNameWithNoTooltip], el país deberá superar los desafíos de sus rivales regionales si aspira a no quedar a merced de enemigos aún más poderosos."
|
||||
country_history_PAP: "Desde su creación a manos del propio san Pedro, la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l] ha guiado a toda la humanidad hacia la salvación a través de los tiempos bajo el liderazgo del obispo de [ShowLocationName('rome')], el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l]. A partir de la Donación de Pipino, nacieron los [GetCountry('PAP').GetName] con la intención de gobernar y ayudar a los fieles.\n\nSin embargo, las últimas décadas han sido una lucha constante, ya que la muerte de [GetCharacter('pap_boniface_viii').GetName] forzó el traslado de la corte al exclave de [ShowLocationName('avignon')], donde caímos bajo la influencia de [GetCharacter('fra_philippe_iv_capet').GetName]. Asimismo, nuestras posesiones en [ShowRegionName('italy_region')] han quedado dominadas por familias nobles enfrentadas entre sí.\n\n¿Qué debería hacer el vicario de Cristo para resolver esta situación excepcional? ¿Se convertirá por completo en un títere manejado por [GetCountry('FRA').GetLongName|l] y permitirá que el poder temporal se imponga sobre el espiritual? ¿O se liberará y se alzará hasta la cima de la Creación que [GetCountry('PAP').GetReligion.GetGodName] dispuso para la Iglesia?"
|
||||
country_history_POL: "Durante siglos, [GetCountry('POL').GetLongName|l] se ha encontrado en medio de sucesiones dinásticas, guerras y fronteras fluctuantes. El gobernante actual, [GetCharacter('pol_casimir_iii_piast').GetName], ha iniciado su enérgico reinado en 1333. A pesar de sus intentos de unificación, muchos de los súbditos [GetCountry('POL').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se mantienen desafiantes en un esfuerzo por salvaguardar su preciada autonomía frente a las maniobras diplomáticas de su [GetCountry('POL').GetGovernment.GetRulerTitle|l]. No obstante, deseando introducir cambios legislativos y sociales relevantes, [GetCharacter('pol_casimir_iii_piast').GetShortNameWithNoTooltip] ya ha establecido los derechos de la minoría de fe [ShowReligionAdjective('judaism')|l], así como [GetCountry('POL').GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] [GetCountry('POL').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], lo que le ha valido el apodo de [GetCountry('POL').GetGovernment.GetRulerTitle] de los Campesinos.\n\nSin embargo, continúa la guerra contra [GetCountry('TEU').GetLongName|l], en la que [GetCharacter('pol_casimir_iii_piast').GetShortNameWithNoTooltip] lucha junto con [GetCharacter('lit_gediminas_gediminids').GetName] frente a su enemigo común para tratar de recuperar las tierras ocupadas.\n\n¿Logrará establecer una paz duradera en la frontera con [GetCountry('TEU').GetLongNameWithNoTooltip|l]? ¿Podrá proseguir con sus reformas internas? ¿O la guerra seguirá desolando al pueblo [GetCountry('POL').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]?"
|
||||
country_history_PLE: "[GetCountry('PLE').GetName|U] se alza como último bastión firme de la autoridad de [GetCountry('ENG').GetName] en [ShowRegionName('ireland_region')]. Gobernado desde el castillo de [ShowLocationName('dublin')], se aferra a la costa oriental, aislado del resto de la isla por una red de empalizadas defensivas de las que toma su nombre.\n\nPero son los dispares condes [ShowCultureName('anglo_irish')|l], englobados por nuestro [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName] quienes ejercen el verdadero poder más allá del Pale. Durante los años vividos en las tierras salvajes gaélicas, estos condes se han vinculado con los señores [ShowCultureName('irish')|l] nativos, y cada año se alejan más de la autoridad inglesa.\n\nAun así, Dublín sigue siendo un digno centro de gobierno, derecho y comercio para los [ShowCultureName('english')|l]. Sus lugartenientes intentan mantener la paz del rey, mientras el impotente Parlamento de Irlanda se reúne para promulgar leyes que apenas logran extenderse más allá de los muros del castillo.\n\n¿Recuperará el Señorío de Irlanda su antigua influencia, imponiendo su control sobre toda la isla? ¿O quedará como un residuo costero —asediado, menguante e irrelevante—, mientras los señores gaélicos y los condes fronterizos se reparten la isla esmeralda?"
|
||||
country_history_POR: "[GetCountry('POR').GetLongName|U] obtuvo su independencia tras una larga y dura lucha contra los gobernantes de fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] y [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] de la región de [ShowRegionName('iberia_region')]. Después de aplicar las importantes reformas sociales, económicas y culturales promovidas por [GetCharacter('por_dinis_i_portugal').GetShortName], su hijo y sucesor, [GetCharacter('por_afonso_iv_portugal').GetName] podría ahora enfrentarse a diferentes desafíos y oportunidades mientras gobierna a los [ShowCultureName('portuguese')|l].\n\nAl oeste y al sur se encuentra el vasto [ShowRegionName('north_atlantic_ocean_region')] y la promesa de nuevas rutas comerciales con tierras extranjeras, mientras que, al este, [GetCountry('CAS').GetLongName|l], con fuertes vínculos dinásticos con [GetCountry('POR').GetNameWithNoTooltip], podría conducir algún día a una [ShowRegionNameWithNoTooltip('iberia_region')] unida bajo el liderazgo de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('portuguese')|l].\n\nSea cual sea el futuro, [GetCountry('POR').GetNameWithNoTooltip] necesitará asegurar su posición de una forma u otra para garantizar su futuro como país independiente."
|
||||
country_history_SCO: "[GetCountry('SCO').GetName] se encuentra una vez más en peligro. \n\nHace apenas una generación, nuestro héroe nacional [GetCharacter('sco_robert_the_bruce').GetName] nos liberó del dominio [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] junto al célebre mártir William Wallace.\n\nAhora su sucesor, el pequeño [GetCharacter('sco_david_ii').GetName], permanece exiliado en [GetCountry('FRA').GetName] mientras nuestra leal nobleza continúa su lucha contra [GetCountry('SBL').GetName], el estado lacayo del rey [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] que reclama falsamente la Corona [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nAunque [GetCountry('SCO').GetFlavorRank|l] está actualmente ha unificado a su pueblo gracias a nuestra causa, no hay garantía de que esto perdure. En nuestro reino existen profundas divisiones culturales y sociales, especialmente entre los prósperos burgos [ShowCultureName('scottish')|l] que hablan [ShowLanguageName('english_language')|l] de las Tierras Bajas y los [ShowCultureName('highland')|l] que habitan en las colinas del interior.\n\nHace mucho tiempo, los invasores romanos construyeron un muro contra nosotros, tan temible era la reputación [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Quizá haya llegado el momento de revigorizar esa antigua ferocidad..."
|
||||
country_history_SBL: "El destino de [GetCountry('SCO').GetName] está en peligro.\n\nHace apenas una generación, el ilegítimo [GetCharacter('sco_robert_the_bruce').GetName] expulsó a la gente [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] del país y se coronó rey.\n\nComo heredero legítimo del anterior [GetCharacter('sco_john_balliol_of_scotland').GetName], su heredero [GetCharacter('sco_edward_balliol').GetName] ha reclamado el trono [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Junto con sus partidarios [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], planea luchar contra el usurpador y devolver [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip] a su gobernante legítimo. Pero no será fácil..."
|
||||
country_history_SER: "[GetCountry('SER').GetName] abarca fértiles tierras bajas y llanuras en el norte, surcadas por los imponentes ríos Danubio y Sava. En el sur, el paisaje se transforma en un terreno escarpado y boscoso y, finalmente, en los imponentes Alpes Dináricos.\n\n[GetCountry('SER').GetNameWithNoTooltip] emergió como potencia regional significativa bajo la dinastía [ShowDynastyName('nemanjic_dynasty')]. Fundado por Esteban Nemanja en el siglo XII, este linaje real sentó las bases de un Estado unificado [GetCountry('SER').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], comenzó a consolidar su identidad [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] [ShowReligionAdjective('orthodox')|l] y buscó establecer su autonomía eclesiástica. Este esfuerzo culminó en 1219 cuando la Iglesia [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l] [GetCountry('SER').GetAdjectiveWithNoTooltip]|l obtuvo su independencia.\n\nBajo el gobierno de Esteban el Primer Coronado, la expansión territorial de [GetCountry('SER').GetNameWithNoTooltip] se aceleró y la adquisición de regiones costeras en el [ShowProvinceDefinitionName('adriatic_sea_province')|l] aseguró el acceso al comercio marítimo e introdujo influencias occidentales. El hijo de Esteban, el rey Radoslav, promovió el desarrollo cultural del país, fomentando la educación y el arte, y monasterios como Studenica y Žiča florecieron, albergando valiosos manuscritos religiosos y frescos.\n\nA pesar de los numerosos avances recientes, [GetCountry('SER').GetNameWithNoTooltip] se enfrenta ahora a presiones externas y divisiones internas. La invasión [GetCountry('MGE').GetAdjective|l] en el siglo XIII causó daños significativos y el conflicto en el seno de la familia gobernante [ShowDynastyNameWithNoTooltip('nemanjic_dynasty')], particularmente entre [GetCharacter('ser_stefan_milutin').GetName] y su hermano [GetCharacter('ser_stefan_dragutin').GetName], debilitando aún más la unidad del Estado. Pero quizá las tornas estén cambiando, ya que el firme gobierno de [GetCharacter('ser_stefan_dusan').GetName] ha comenzado, lo que le da la oportunidad para cambiar el curso de la historia."
|
||||
country_history_SWE: "[GetCountry('SWE').GetLongName] es un Estado feudal bajo el gobierno de [GetCharacter('swe_magnus_eriksson').GetName], quien también ostenta la corona de [GetCountry('NOR').GetName]. [GetCountry('SKE').GetLongName] se le compró al empobrecido pueblo [GetCountry('DAN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] hace apenas unos años. Nuestro territorio es vasto, pero escasamente poblado, y está cubierto en su mayor parte por densos bosques. En lo más profundo de dichos bosques permanecen ocultos grandes depósitos de [ShowGoodsName('iron')|l] y [ShowGoodsName('copper')|l], que esperan a ser aprovechados para enriquecer al país.\n\nActualmente [GetCountry('SWE').GetFlavorRank|l] afronta grandes desafíos, consecuencia de nuestro reciente choque con el poder mercantil que ejerce [GetCountry('NOV').GetLongName|l] sobre Ingria. Mientras tanto, [GetCountry('DAN').GetLongName|l] y [GetCountry('TEU').GetLongName|l] controlan la mayor parte de las tierras al sur, tierras que podríamos gobernar y explotar con mucha más delicadeza.\n\n[GetCountry('SWE').GetNameWithNoTooltip] está en posición de convertirse en una de las naciones más destacadas del mundo. ¿Seremos capaces de vencer nuestros desafíos, ocupar el lugar que nos corresponde en el poder, y establecer el #italic Dominium Maris Baltici#!, el dominio sobre el mar Báltico?"
|
||||
country_history_TEU: "La gloriosa #italic Orden de los Hermanos de la Casa Alemana de Santa María en Jerusalén#!, también conocida como [GetCountry('TEU').GetLongName|l], se enfrenta a su destino en las tormentosas costas del mar Báltico. Creada para proteger a los peregrinos de devoción [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] en su camino hacia la ciudad santa de Jerusalén, su objetivo cambió a cristianizar las tribus paganas de [ShowAreaName('prussia_area')] y el [ShowAreaName('baltic_area')] mediante la creación de un Estado en esas tierras.\n\nBajo el liderazgo de nuestro predecesor, [GetCharacter('teu_werner_von_orseln').GetName], [GetCountry('TEU').GetLongNameWithNoTooltip|l] ha expandido sus posesiones territoriales, pero esa expansión no ha estado exenta de consecuencias. Las políticas agresivas de la Orden se han granjeado poderosos enemigos, ya que las tribus paganas del Este se han unido y han formado [GetCountry('LIT').GetLongName|l]. Lo que es peor: se aliaron después con nuestro rival meridional de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l], [GetCountry('POL').GetLongName|l], que ha abandonado su obligación [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l] y se ha unido a los paganos.\n\nHa llegado el momento de que nuestra Orden demuestre que está a la altura de la cruzada que nos hemos impuesto y demuestre al mundo que, incluso rodeados de enemigos, nuestra fe se mantiene triunfante."
|
||||
country_history_THO: "Descendientes del gran rey supremo de Irlanda, [GetCharacter('mcm_brian_boruma').GetName], nuestro orgulloso clan [ShowDynastyName('o_brien_dynasty')] gobernó en su día todo [GetCountry('MCM').GetName], el quinto meridional de la isla. Nuestro antiguo reino fue fragmentado por el despreciable clan [ShowDynastyName('mac_carthaigh_dynasty')], que se apoderó de nuestros territorios y nos obligó a desplazarnos hacia el norte.\n\nNuestro nuevo reino de [GetCountry('THO').GetName], que custodia la desembocadura del gran río Shannon, se encuentra en una posición vulnerable. Estamos rodeados de poderosos señores y relaciones tensas, tanto de los antiguos reinos [ShowCultureName('irish')|l] como de los nuevos condados [ShowCultureName('anglo_irish')|l].\n\n¿Recuperaremos nuestro legítimo título de reyes de [GetCountry('MCM').GetNameWithNoTooltip] o iremos más allá y volveremos a unir el [GetInternationalOrganizationType('high_kingship').GetName] bajo el estandarte de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('o_brien_dynasty')]?"
|
||||
country_history_TRE: "Los [GetCountry('TRE').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName], último vestigio de una antaño poderosa dinastía, gobiernan ahora en [GetCountry('TRE').GetLongName|l], a orillas del [ShowAreaName('black_sea_area')|l]. Tras presenciar el ascenso y la caída del Imperio de Nicea, mientras los asaltantes [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l] dominan [ShowRegionName('anatolia_region')], [GetCharacter('tre_basil_komnenos').GetName] depende ahora de una inestable alianza con [GetCountry('BYZ').GetName] para capear el temporal. Al mismo tiempo, los mercaderes de [GetCountry('GEN').GetName] prácticamente han monopolizado el flujo comercial que pasa por [ShowAreaName('crimea_area')] y el [ShowAreaNameWithNoTooltip('black_sea_area')], drenando grandes cantidades de moneda de las arcas [GetCountry('TRE').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. El matrimonio con la hija ilegítima de [GetCharacter('byz_andronikos_iii_palaiologos').GetName] se ha enfriado, y la situación en la capital se vuelve aún más crítica bajo la presión de las incursiones meridionales y los conflictos internos con los #italic scholarioi#!...\n\nYa sea mediante la astucia, el oro o la fuerza, debemos aferrarnos al poder con más fuerza si queremos preservar todo aquello por lo que hemos luchado."
|
||||
country_history_TUR: "[GetCharacter('tur_osman').GetName], caudillo de la tribu Kayı de los turcos oğuz, fundó [GetCountry('TUR').GetLongName|l] alrededor de 1299. Asentado en la costa noroccidental de [ShowRegionName('anatolia_region')], fue inicialmente uno de los muchos beylicatos que ocupaban el territorio fronterizo de Rûm, un sultanato otrora poderoso. Bajo el liderazgo de [GetCharacter('tur_orhan').GetNameWithNoTooltip], han consolidado y expandido enormemente su dominio, asegurando territorios vitales a lo largo de la costa del [ShowLocationName('bosphorus')]. Con numerosas incursiones, victorias militares y una taimada diplomacia, se han consolidado como uno de los beylicatos emergentes más poderosos de la región. Adaptable e innovadora, nuestra cultura es una mezcla única de modos y costumbres regionales, donde la tolerancia religiosa y la incorporación estratégica de los pueblos conquistados hacen de nuestra sociedad un brillante mosaico de humanidad.\n\n[GetCountry('TUR').GetLongNameWithNoTooltip] es el máximo ejemplo de civilización sofisticada, pero eso no significa que estemos a salvo de todo mal. Las luchas internas provocadas por las fricciones entre tribus autónomas y una serie de crisis de sucesión nos preocupan, al igual que la persistente amenaza que representan nuestros vecinos [GetCountry('BYZ').GetAdjective|l] y del Ilkanato, por no hablar de los beylicatos rivales.\n\nSin embargo, a pesar de estos perros que nos muerden los talones, marchamos orgullosos hacia el futuro. Aún está por determinar si es un futuro de conquista, diplomacia, comercio o arte..."
|
||||
country_history_ULS: "[GetCountry('ULS').GetLongName|U], otrora territorio orgulloso, está hecho pedazos. En 1333, [GetCharacter('uls_william_donn_de_burgh_3rd_earl_ulster').GetName] fue asesinado, lo que dejó a la pequeña [GetCharacter('uls_elizabeth_de_burgh_4th_countess_ulster').GetShortName] como única heredera. Los clanes menores de los [ShowDynastyName('de_burgh_dynasty')] de [GetCountry('CLR').GetName], [GetCountry('MYO').GetName] y [GetCountry('CWM').GetName] se han aprovechado de nuestra debilidad y ahora compiten entre sí por el control de todas las tierras familiares.\n\nMientras tanto, los enfrentados caudillos [ShowDynastyName('o_neill_dynasty')] de [GetCountry('TYR').GetName] y [GetCountry('CLA').GetName] arrasan nuestro legítimo territorio, aprovechándose de nuestra desgracia.\n\nLa debilitada administración real de [GetCountry('PLE').GetName] está asediada por problemas y es demasiado débil para intervenir; por ahora, solo podemos aguardar nuestro momento desde la seguridad de la inexpugnable fortaleza de [ShowLocationName('carrickfergus')]. ¿Nos relegarán al olvido o recuperaremos nuestra posición como poder predominante de los [ShowCultureName('anglo_irish')]|l?"
|
||||
country_history_VEN: "[GetCountry('VEN').GetLongName|U] es la más importante y poderosa de la república mercantil del mar Mediterráneo. Controla importantes puertos comerciales e islas, que conforman el #italic Stato da Mar#!, y numerosos territorios continentales en el norte de [ShowRegionName('italy_region')], que forman los #italic Domini di Terraferma#!. Rebosante de prosperidad gracias a su extensa red comercial, [GetCountry('VEN').GetNameWithNoTooltip] es un faro de riqueza y cultura, una joya envuelta en lagunas que brilla en el [ShowAreaName('adriatic_sea_area')|l].\n\nSin embargo, esta elegante ciudad no puede bajar la guardia, pues surgen nuevas amenazas a su alrededor. En el este, [GetCountry('BYZ').GetLongName|l], otrora un grandioso imperio, no olvidará fácilmente la Cuarta Cruzada ni la participación [GetCountry('VEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en ella. Al oeste, [GetCountry('GEN').GetLongName|l] continúa expandiendo su influencia, conquistando más territorio y dominando rutas comerciales. Finalmente, [GetCountry('VER').GetLongName|l] se ha convertido en una amenaza palpable para los #italic Domini di Terraferma#!.\n\n¿Qué deparará el futuro en [GetCountry('VEN').GetFlavorRank|l]? ¿Sucumbirá bajo la presión de sus enemigos o se erigirá en gobernante indiscutible del #italic Mare Nostrum?#!"
|
||||
country_history_VIJ: "De fundación reciente, [GetCountry('VIJ').GetLongName|l] se mantiene fuerte tras la trascendental derrota de las tropas [GetCountry('DLH').GetAdjective|l] en el [ShowRegionName('deccan_region')], cuando [GetCharacter('vij_harihara_sangama').GetName] y su hermano [GetCharacter('vij_bukka_raya_sangama').GetName] lideran la lucha contra los gobernantes de religión [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] de la $india$.\n\nAunque el dominio [GetCountry('VIJ').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se ha establecido recientemente, la situación actual en el [ShowRegionNameWithNoTooltip('deccan_region')] nos augura un rápido ascenso al poder si sabemos aprovechar nuestro impulso, ya que podemos consolidar el control de importantes rutas comerciales entre $china$ y [ShowContinentName('europe')], y beneficiarnos de la exportación de valiosos productos de nuestras tierras ricas en recursos.\n\n[GetCountry('VIJ').GetNameWithNoTooltip] está a punto de dar un paso adelante monumental. ¿Tropezaremos, o nos alzaremos orgullosos por encima de los demás?"
|
||||
country_history_WLS: "El pueblo [GetCountry('WLS').GetAdjective|l] desciende de los antiguos habitantes celtas de Britania; sus dominios se extendían desde las brumosas tierras altas del norte hasta los acantilados calcáreos de la costa meridional. Tierra de hadas y poetas, de lluvia y mar, [GetCountry('WLS').GetName] era extraordinaria en muchos sentidos. Pero su dominio sobre sus tierras nativas no estaba destinado a perdurar.\n\nPrimero llegaron los caudillos anglosajones, que ocuparon el vacío de poder dejado por el caído Imperio romano y empujaron a los nativos hacia la rocosa periferia de Britania. Después llegaron los aventureros normandos, que finalmente los sometieron y destronaron a sus legítimos gobernantes.\n\nHoy, nuestra fortificada administración gobierna con autoridad, mediante la figura de [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRulerTitle|l] [GetCountry('ENG').GetAdjective|l], las marcas anglonormandas de los valles meridionales y los asentamientos [GetCountry('WLS').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de las montañas del norte.\n\nPero bajo las canciones de nuestros músicos y el tamborileo constante de la lluvia, resuenan murmullos de rebelión. ¿Se llevará a [GetCountry('WLS').GetNameWithNoTooltip] hacia la prosperidad en nombre de los reyes de la dinastía [ShowDynastyName('plantagenet_dynasty')] o volverá a alzarse la Tierra de Nuestros Padres? ¡Seguimos aquí!"
|
||||
country_history_ZAN: "[GetCountry('ZAN').GetLongName|U] se ha consolidado como poderoso Estado marítimo a lo largo de la [ShowRegionName('swahili_coast_region')|l], habiendo expandido su influencia sobre una vasta extensión de la red comercial del [ShowRegionName('indian_ocean_region')]. Durante más de un siglo, los gobernantes de [GetCountry('ZAN').GetNameWithNoTooltip] habían aprovechado su posición estratégica para controlar las lucrativas rutas comerciales que conectaban [ShowContinentName('africa')], [ShowRegionName('arabia_region')], $india$ e incluso $china$.\n\nSu riqueza se basa en el intercambio de oro procedente del interior de [ShowContinentNameWithNoTooltip('africa')], [ShowGoodsName('ivory')|l], [ShowPopTypeName('slaves')|l] y otros productos locales por artículos de lujo como sedas [ShowCultureName('farsi_culture')|l], tejidos [ShowCultureGroupName('indian_group')|l] y porcelana de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]. La prosperidad de [GetCountry('ZAN').GetNameWithNoTooltip] se refleja en la grandeza de su arquitectura, que simboliza el poder y sofisticación [GetCountry('ZAN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nPero nuestra prosperidad no puede protegernos de todo. Incluso ahora, los señores de [GetCountry('ZMW').GetName] consolidan su poder en el suroeste, mientras la competencia en los mercados extranjeros se vuelve cada vez más feroz.\n\nQué misterios descubrirá [GetCountry('ZAN').GetFlavorRank|l], solo el tiempo lo dirá."
|
||||
country_history_ZMW: "Propietario de las grandes riquezas del sureste de África, [GetCountry('ZMW').GetLongName|l] disfruta de un período de estabilidad y paz. El comercio con los mercaderes de la [ShowRegionName('swahili_coast_region')|l] florece y garantiza un suministro constante de productos extranjeros desde lugares tan lejanos como la $india$ y $china$, al tiempo que las minas del interior de África parecen ofrecer una fuente inagotable de riquezas. Nuestra capital, la ciudad más grande de la región, es famosa por sus gloriosos edificios de piedra, que permanecerán en el tiempo como testimonio de los logros [GetCountry('ZMW')).GetAdjective|l].\n\nSin embargo, a pesar de todo esto, hay problemas que acechan a nuestra gran nación. No podemos depender para siempre de nuestros recursos, y nuestro clima árido hace que, a menudo, fracasen las cosechas. Nuestra población es relativamente pequeña. Y, aunque somos una gran potencia comercial, la balanza podría inclinarse en cualquier momento a favor de otra si no tenemos cuidado. También luchamos contra las amenazas externas de nuestros codiciosos vecinos.\n\n¿Qué será de esta prometedora nación? ¿Puede [GetCountry('ZMW').GetNameWithNoTooltip] superar sus numerosas barreras y hacer realidad su potencial como líder de la [ShowRegionNameWithNoTooltip('swahili_coast_region')]? ¿O será desgarrada por los chacales gemelos de los conflictos externos e internos?"
|
||||
#Please keep geographical order from here
|
||||
#Generic Cultures
|
||||
#America
|
||||
country_history_haudenosaunee: "Nuestros ancestros nos sonríen. Los padres de nuestra gloriosa nación —el Gran Pacificador, Hiawatha y Jigonsaseh— nos mostraron que la cooperación entre nuestras tribus es mucho mejor que las constantes peleas del pasado. La Gran ley de la paz, que ahora nos une, ha ayudado a nuestras dispares tribus a unirse bajo un avanzado sistema de resolución de conflictos y toma de decisiones mutuas que fomenta la armonía en lugar de las luchas internas. Nuestros asentamientos organizados nos han permitido construir un ejército impresionante, y nuestra diplomacia llega más lejos que nunca, gracias a nuestro innovador uso de los cinturones de wampum para llevar registros meticulosos.\n\nSin embargo, nuestros vecinos no comparten nuestra visión del mundo y no dudarán en destruirnos si se les presenta la oportunidad. Debemos encontrar una manera de convencerlos para que vivan en sintonía con nosotros; por la fuerza, si es necesario..."
|
||||
country_history_puebloan: "Antaño fuimos arquitectos que construíamos nuestras casas en los acantilados azotados por el viento y regábamos nuestros jardines mediante un avanzado sistema de irrigación. Antes practicábamos intrincados actos de fe, siguiendo el ciclo de la vida mediante rituales sagrados. También fuimos renombrados comerciantes y nuestra red de influencia se extendía más allá de estas áridas tierras.\n\nPero los días de grandeza de los [ShowCultureGroupName('puebloan_group')|l] han ido y venido; nuestras ciudades, antaño prósperas y llenas de vida, no son ahora más que una sombra de lo que fueron. Es como si la propia tierra nos hubiera abandonado: lo que antes era fértil y fácil de cultivar, ahora está seco y endurecido, haciendo imposible que nuestros campesinos produzcan suficiente alimento para todas las bocas hambrientas.\n\n¿Es este el inicio del fin de nuestra cultura? ¿Nos dispersaremos en el viento como motas de polvo, o se alzará un nuevo líder, alguien capaz de unir a nuestro pueblo y devolvernos a nuestra antigua gloria?"
|
||||
country_history_nahua: "Durante los dos últimos siglos, grupos de [ShowCultureName('nahua_culture')|l] descendientes de los chichimecas emigraron al México central desde su legendario hogar ancestral, Aztlán. Nuestros ancestros formaron parte de esta migración.\n\nComo muchos otros pueblos [ShowCultureNameWithNoTooltip('nahua_culture')|l], fundamos nuestro propio [ShowGovernmentReformName('altepetl')|l]. Y, al hacerlo, hemos edificado nuestra propia civilización única, independiente de las demás ciudades y reinos que nos rodean, ya que cada [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('altepetl')|l] venera y gobierna a su manera.\n\nNuestra hermosa ciudad está repleta de jardines flotantes, sofisticadas terrazas ajardinadas y preciosas gemas traídas de tierras lejanas, y no nos falta de nada; sin embargo, no somos invulnerables. Nos rodea una gran competencia por nuestros preciados recursos, y la propia naturaleza puede ser despiadada en este lugar abrasado por el sol.\n\n¿Seremos capaces de abrirnos nuestro propio camino hacia el futuro como líderes de nuestro destino o caeremos presa de las intrigas y ambiciones de nuestros rivales y desapareceremos para siempre de la historia?"
|
||||
country_history_mayan: "Desde la creación de los primeros ancestros a partir de la masa del [ShowGoodsName('maize')|l], los [ShowCultureGroupName('maya_group')|l] han habitado en las selvas de [ShowAreaName('mayaab_area ')] y seguido las enseñanzas y la sabiduría de los dioses. Nuestros antepasados crearon muchas ciudades prósperas en una red que se extendía desde el océano hasta lo más profundo de la selva. Nuestros eruditos comprendieron los innumerables sistemas de estrella, sol y cielo, y crearon calendarios avanzados y fiables para rastrear sus movimientos místicos.\n\nPor desgracia, estos centros de comercio y cultura, antaño rebosantes de vida, yacen ahora abandonados, con sus pozos secos y sus calles devoradas por la selva, y aquellos que aún conservan fuego en su hogar no son más que una sombra de lo que antaño fueron.\n\n¿Será este también el destino de nuestro propio pueblo, convertirse en ceniza fría y yacer olvidado en el suelo de la selva? ¿O estamos destinados a cambiar el curso del destino y recuperar nuestra gloria pasada?"
|
||||
country_history_tonal: "Nacido bajo la guía y la sabiduría de la Serpiente Emplumada, [ShowGodName('quetzalcoatl_god')], nuestro pueblo ha construido una civilización en las fértiles tierras de [ShowRegionName('mesoamerica_region')]. Nuestras creencias nos vinculan estrechamente a los animales de nuestro mundo, ya que el día y la hora de nacimiento se correlacionan con una criatura específica, cuyos rasgos afectan posteriormente a los de la persona. Nuestra fe ha sido influyente en esta región, y prevemos su supervivencia en los siglos venideros.\n\nNo obstante, a pesar de nuestro brillante porvenir, se ciernen oscuros nubarrones. La ambición interminable de nuestros vecinos amenaza con sumir a la región en el caos y arrastrarnos con ellos si no estamos preparados para defender nuestro modo de vida..."
|
||||
country_history_andean: "Las montañas sagradas de los [ShowRegionName('andes_region')] han velado por nuestros ancestros desde el principio de los tiempos. Su clima áspero y sus empinados valles han forjado un pueblo fuerte y lleno de recursos, capaz no solo de sobrevivir, sino de prosperar en el hostil terreno que caracteriza las cumbres, la breve costa y las profundas selvas. Frente al duro entorno de nuestra tierra natal, hemos construido robustos edificios de piedra que resisten fácilmente las calamidades sísmicas a las que a menudo nos enfrentamos. A pesar de la dura existencia a la que sufrimos los primeros días de nuestra civilización, ahora somos un pueblo conocido por su artesanía, su fe y la calidad de sus tejidos.\n\nPero no siempre recogemos una cosecha suficiente, ni nuestros vecinos son siempre cooperativos. ¿Favorecerá la fortuna a nuestro pueblo o caeremos bajo los caprichos del destino?"
|
||||
#Europe
|
||||
country_history_low_countries_common: "Las naciones de los Países Bajos han estado sometidas desde su creación tanto por [GetCountry('FRA').GetLongName|l] como por el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], convirtiéndose a menudo en feudos de uno u otro y cambiando de bando con frecuencia. Como un gran premio a la espera de pretendiente, una de las regiones más ricas de [ShowContinentName('europe')], los países de la región se encuentran en una posición en la que deben decidir si se convertirán en parte integral de otras naciones o defenderán su independencia con fiereza."
|
||||
country_history_low_countries_minors: "$country_history_low_countries_common$\n\nPara las naciones más pequeñas de la zona, sobrevivir será todo un desafío, ya que luchan día tras día por salvaguardar su independencia frente a vecinos más grandes y voraces."
|
||||
country_history_BRB: "$country_history_low_countries_common$\n\nComo una de las naciones más grandes y pobladas de los Países Bajos, es evidente que estamos mejor posicionados para liderar a nuestros vecinos, especialmente teniendo en cuenta la débil coyuntura en la que se encuentra [GetCountry('FLA').GetLongName|l]. Si atacamos en el momento preciso, podríamos alzarnos a las más altas esferas, algo que merecemos..."
|
||||
country_history_FLA: "$country_history_low_countries_common$\n\nLa guerra entre Francia y Flandes, que durase desde 1297 hasta 1305, tuvo un profundo impacto en [GetCountry('FLA').GetLongName|l]. Aunque logramos mantener nuestra independencia, nuestra batalla culminó con la pérdida del [ShowProvinceDefinitionName('roman_flanders_province')] ante [GetCountry('FRA').GetLongName|l].\n\nComo una de las naciones más ricas de la región, [GetCountry('FLA').GetNameWithNoTooltip] se ha recuperado en los últimos años y ahora podríamos tener la oportunidad de retomar lo que es legítimamente nuestro."
|
||||
country_history_FRI: "$country_history_low_countries_common$\n\nCercada por señores feudales, nuestra sociedad está actualmente dividida entre los que desean conservar nuestra independencia y los que están ganando poder poco a poco adoptando las costumbres extranjeras de las naciones vecinas. [GetCountry('FRI').GetLongName] ha llegado por tanto a una encrucijada, mientras sigue soñando con nuestra gloria pasada. ¿Estamos por fin preparados para dar un paso al frente y declararnos a favor de uno u otro bando?"
|
||||
country_history_GEL: "$country_history_low_countries_common$\n\nLa nación más belicosa de la región, [GetCountry('GEL').GetLongName|l], también es muy competente en diplomacia. Se ha expandido no solo mediante la espada, sino también con bolsas de oro. La hermosa síntesis de estas dos herramientas nos ofrece la oportunidad para alzarnos sobre rivales inferiores."
|
||||
country_history_HAI: "$country_history_low_countries_common$\n\nGracias a una astuta política de matrimonios reales, los condados de [GetCountry('HAI').GetName], [GetCountry('HOL').GetName] y [GetCountry('ZEE').GetName] han acabado siendo gobernados por la dinastía [ShowDynastyName('avesnes_dynasty')]. [GetCountry('HAI').GetLongNameWithNoTooltip|U] tiene ahora la oportunidad de continuar unificando la región bajo su liderazgo. Pero no será tarea fácil..."
|
||||
country_history_HOL: "$country_history_low_countries_common$\n\nA pesar de comenzar como un triste cenagal, [GetCountry('HOL').GetLongName|l] ha emergido poco a poco como un serio contendiente por la supremacía regional. La llegada de la dinastía [ShowDynastyName('avesnes_dynasty')] nos impulsa hacia [GetCountry('HAI').GetLongName|l], y nuestros planes de expansión hacen que [GetCountry('FRI').GetLongName|l] se coloque tentadoramente en nuestro camino. Sin embargo, el conflicto entre [GetCountry('HOL').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [GetCountry('HOL').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate)|l] parece reavivarse, lo que siempre es malo para los negocios..."
|
||||
country_history_LIE: "$country_history_low_countries_common$\n\nComo país natal de muchos líderes religiosos, [GetCountry('LIE').GetLongName|l] es claramente la guía espiritual de los Países Bajos. Nuestra nación es un centro de educación del más alto nivel y, por tanto, ejerce una poderosa influencia sobre nuestros vecinos. Dicha influencia asegurará sin duda nuestro ascenso como nación si la aprovechamos con sabiduría."
|
||||
country_history_LUX: "$country_history_low_countries_common$\n\n[GetCountry('LUX').GetLongName], hogar original de la dinastía [ShowDynastyName('luxembourg_dynasty')], es una mera sombra en comparación con las posesiones controladas por las ramas más poderosas de nuestra familia. Sin embargo, dado el prestigio que se ha ganado nuestra familia, es posible que encontremos la oportunidad de controlar la región y unificarla bajo nuestro dominio."
|
||||
country_history_UTR: "$country_history_low_countries_common$\n\nMientras [GetCountry('GEL').GetLongName|l] y [GetCountry('HOL').GetLongName|l] acosan, [GetCountry('UTR').GetLongName|l] intenta librarse de su influencia y unir a todos los Países Bajos bajo su tutela con el favor divino. La bulliciosa ciudad de [ShowLocationName('utrecht')], centro de cultura y arte, sería una excelente capital para una región unificada. Esperemos que los demás estén de acuerdo... preferiblemente sin demasiada resistencia."
|
||||
country_history_swiss_group: "$country_history_german_group$\n\nLos [ShowCultureGroupName('swiss_group')|l] que habitan los Alpes occidentales se resisten ferozmente a la autoridad de [GetCountry('HAB').GetName], que invade su territorio. Con la victoria en la batalla de Morgarten, se ha formado una nueva unidad entre los países independientes de [ShowAreaName('eastern_switzerland_area')], y la [GetUniqueInternationalOrganization('swiss_confederation').GetName] se mantiene fuerte con cada vez más miembros que defiendan su bandera. Pero su viejo enemigo, la dinastía [GetDynasty('habsburg_dynasty').GetName], está reuniendo fuerzas con la concesión de [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetName] para someter por completo a las gentes de [GetCountry('SWI').GetName] bajo su yugo. Debemos mantenernos firmes contra esta incursión; ¡el destino de nuestra patria depende de nosotros!"
|
||||
country_history_baltic_german: "Junto con nuestros hermanos de armas en [GetCountry('TEU').GetLongName|l], estamos preparados para llevar a cabo nuestra santa misión: la cristianización del norte de [ShowContinentName('europe')]. Con el apoyo de caballeros y nobles [ShowCultureGroupName('german_group')|l], nuestro país debe no solo convertir a los paganos, sino también proteger a quienes abracen la luz del [ShowReligionName('catholic')|l]. Por desgracia, el pueblo de [GetCountry('LIT').GetName] sigue mostrando una oposición feroz a nuestros esfuerzos divinos. Otros, como [GetCountry('DAN').GetLongName|l], podrían aprovechar nuestras luchas para sus propias y egoístas ambiciones.\n\nAunque nuestro futuro esté ligado a la misión de conversión, también debemos pensar en nuestro propósito más allá de los paganos. ¿Redoblamos nuestros esfuerzos contra la adhesión descarriada de la fe [ShowReligionName('orthodox')|l] o reformamos nuestro Estado en su lugar?"
|
||||
country_history_german_group: "El corazón del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] ha soportado el largo período del Gran Interregno y mira al futuro con gran inquietud. Ante la avanzada edad de [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetName], las familias de los [GetCountry('UBV').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName], los [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] y los [GetCountry('HAB').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] se preparan una vez más para competir por la Corona. Mientras la autoridad imperial al sur de los Alpes se deteriora, los mercaderes [ShowCultureGroupName('german_group')|l] se apresuran a asegurar sus rutas comerciales hacia [ShowRegionName('italy_region')] mientras [GetCountry('HSA').GetLongName|l] disfruta de su dominio sobre la región de [ShowRegionName('north_german_region')]."
|
||||
country_history_BAV: "$country_history_german_group$\n\nBajo el liderazgo de [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetName], $BAV$ se encuentra ahora en el apogeo de su poder. Con [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetNameWithNoTooltip] como emperador del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], [GetCountry('UBV').GetLongName|l] infunde especial respeto y autoridad entre los líderes imperiales. Mientras [GetCharacter('lbv_heinrich_xiv_wittelsbach').GetName] gobierna [GetCountry('LBV').GetLongName|l], su salud se deteriora debido a la lepra, y su esperada muerte prematura podría dar lugar a una reunificación de $BAV$.\n\nDadas las sólidas relaciones entre los gobernantes [GetCountry('UBV').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] de [ShowContinentName('europe')], $BAV$ lo tiene todo dispuesto para reclamar su derecho a gobernar el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] y ejercer su autoridad sobre [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] central haciendo frente a sus rivales de [GetCountry('BOH').GetName] y [GetCountry('HAB').GetName]."
|
||||
country_history_BRA: "$country_history_german_group$\n\n[GetCountry('BRA').GetLongName|U] se establecería como la #italic Marca del Norte#! en el territorio de los wendos eslavos. La región se caracteriza por sus tierras altas arcillosas y depresiones con abundante agua y pinos y brezos, además de un suelo seco y arenoso, lo que le valió el apodo de «la caja de arena del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]».\n\nEn 1157, tras reclamar estas tierras a Jaxa de Köpenick, [GetCharacter('bra_albrecht_i_askanier').GetName] se convertiría oficialmente en [GetCountry('BRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Inicialmente limitado a Havelland y Zauche, fomentó el proceso del #italic ostsiedlung#! hacia [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')] al este del Óder, incorporándolo gradualmente a sus posesiones. Invitó a colonos de Flandes y Renania a establecerse, fortificando, de paso, esas ciudades.\n\nTras su muerte en 1170, la dinastía [ShowDynastyName('askanier_dynasty')] continuaría esa expansión durante más de 150 años, adquiriendo regiones vecinas como [ShowProvinceDefinitionName('stettin_province')] y [ShowProvinceDefinitionName('uckermark_province')], lo que extendió su influencia hasta el mar Báltico. Por desgracia, eso desencadenó conflictos con [GetCountry('DAN').GetName]. Sin embargo, el último [ShowDynastyNameWithNoTooltip('askanier_dynasty')], [GetCharacter('bra_heinrich_ii_askanier').GetShortName], moriría sin heredero directo en 1320.\n\nAhora, ha llegado la dinastía [ShowDynastyName('wittelsbach_dynasty')], pero su falta de interés en gobernar estas tierras arroja una sombra sobre el futuro que tiene [GetCountry('BRA').GetLongNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
country_history_MEI: "$country_history_german_group$\n\n[GetCountry('MEI').GetLongName], posesión de la influyente dinastía [GetCountry('MEI').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName], se originaría en una marca oriental del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], en las tierras donde los sorbios y otros pueblos eslavos han ido germanizándose poco a poco. El territorio, originalmente cubierto de densos bosques, ha demostrado ser muy fértil; y el clima templado, sobre todo cerca del río Elba, ha permitido a los sajones que allí habitan desarrollar la cultura del [ShowGoodsName('wine')|l].\n\nLos montes Metálicos, que separan el país [GetCountry('BOH').GetAdjective|l], son ricos en minerales, especialmente en [ShowGoodsName('silver')|l], que impulsa la economía que mueve [GetCountry('MEI').GetFlavorRank|l]. Sin embargo, su abundancia es un arma de doble filo: las sociedades vecinas nos ven con ojos codiciosos, y bien podrían intentar conquistarnos. A pesar de estas amenazas potenciales y la creciente inestabilidad causada por el Gran Interregno, [GetCountry('MEI').GetNameWithNoTooltip] prospera como importante territorio imperial en la [ShowAreaName('upper_saxony_area')]. Dado el menguante poder en las tierras rurales de [GetCountry('THU').GetName] y [GetCountry('BRA').GetName], los [ShowDynastyName('wettin_dynasty')] podrían emerger como nuevo poder en el Imperio oriental, expandiendo su influencia y salvaguardando sus posesiones frente a las presiones externas.\n\nCon nuestras tierras fértiles, ricos recursos y ubicación estratégica, nos erigimos como entidad prominente en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip], lo cual despierta la admiración y la envidia de nuestros vecinos."
|
||||
country_history_HAB: "$country_history_german_group$\n\nGracias a los diligentes esfuerzos de [GetCharacter('hab_albrecht_ii_habsburg').GetName] y sus predecesores, [GetCountry('HAB').GetName] logró expandir y consolidar su dominio en [ShowAreaName('austria_area')], [ShowAreaName('styria_area')] y [ShowAreaName('carinthia_area')]. Con su posición asegurada en las fronteras del sureste del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip], [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip] puede ahora fijar su mirada en el gran premio que la dinastía [GetDynasty('habsburg_dynasty').GetName] está decidida a recuperar: la Corona imperial del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
country_history_irish_minors: "Los señores gaélicos de [ShowRegionName('ireland_region')] gobiernan una tierra impregnada de antiguas tradiciones donde la dignidad de rey no es un mero título, sino un vínculo entre un gobernante y su pueblo. Aunque el Gran Reino de [ShowRegionNameWithNoTooltip('ireland_region')] se ha desvanecido hasta convertirse en poco más que un recuerdo simbólico, el sueño de un único gobernante que los unifique aún perdura en los corazones de nuestros ambiciosos caudillos. Los clanes mantienen su feroz independencia, y su fuerza reside en los guerreros y unas costumbres profundamente arraigadas; sin embargo, divididos son vulnerables frente a enemigos externos y rivalidades internas.\n\nAl este, la presencia invasiva de los condes hiberno-normandos amenaza su soberanía, mientras al otro lado del mar, los gobernantes de [GetCountry('ENG').GetName] y [GetCountry('SCO').GetName] posan su mirada sobre las costas de [ShowRegionNameWithNoTooltip('ireland_region')]. Pese a todo, [ShowRegionNameWithNoTooltip('ireland_region')] no es ajena a la ambición extranjera. Una y otra vez, su pueblo ha resistido y perdurado. Si un único líder gaélico pudiera reunificar a los clanes y reavivar las antiguas formas de reinado, quizás podríamos alzarnos de nuevo; no como una tierra de caudillos divididos, sino como una nación poderosa unida bajo un solo gobernante."
|
||||
country_history_anglo_irish_minors: "Los grandes condados que se extienden tras [GetCountry('PLE').GetLongName|l] pueden ser herederos de la conquista normanda, pero ya están entrelazados en el tapiz de [ShowRegionName('ireland_region')]. Siglo y medio después de la llegada de Strongbow, los señores hiberno-normandos gobiernan vastos territorios, construyen castillos de piedra donde antes solo había fuertes circulares y comandan partidas de guerreros tan feroces como las de cualquier caudillo gaélico. Sin embargo, aunque aún conservamos los nombres de casas nobles de [GetCountry('ENG').GetName], [GetCountry('FRA').GetName] y [GetCountry('WLS').GetName], nos hemos convertido en algo distinto: ni completamente [ShowCultureName('irish')|l] ni del todo extranjeros.\n\nA pesar de que nuestras murallas son fuertes, nuestra posición es precaria. La autoridad del soberano [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en [ShowRegionNameWithNoTooltip('ireland_region')] es débil, y las autoridades locales se han acostumbrado a gobernar las tierras a su antojo, más atados por alianzas y enemistades locales que por lealtad a una figura de [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRulerTitle|l] distante. Mientras tanto, los caudillos gaélicos del oeste se vuelven más osados, recuperan tierras perdidas y desafían el dominio normando.\n\nSin un liderazgo firme, corremos el riesgo de caer en las mismas divisiones que fracturaron la isla antes que nosotros. No obstante, si alguien aprovechase el momento —para restaurar un gobierno fuerte o incluso reclamar el dominio sobre la propia Irlanda—, entonces el futuro podría pertenecernos a nosotros y no a quien ostente el título de [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de Inglaterra o a los gaélicos rebeldes."
|
||||
country_history_finnic: "En los bosques boreales del norte de Europa habitan los pueblos [ShowCultureGroupName('finnic_group')|l]. Somos un grupo ecléctico de pueblos distintos que utilizamos el ingenio y los conocimientos para sobrevivir en este clima implacable: somos agricultores, pero también recolectores; construimos casas y saunas con nuestra abundante madera, pero también podemos trasladar nuestros asentamientos para aprovechar mejores recursos según cambian las estaciones. La vida no es fácil, pero es próspera, y tenemos éxito en nuestro nicho.\n\nPero nuestra lucha por la supervivencia se complica al estar rodeados de enemigos. Los pueblos [ShowCultureGroupName('german_group')|l] desde el sur, los [ShowCultureName('swedish')|l] desde el oeste y los [ShowCultureGroupName('russian_group')|l] desde el este nos amenazan para recuperar lo que consideran las tierras de sus ancestros. Y lo que es peor: nuestras antiguas creencias están siendo reemplazadas por la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] y nuestros dioses nativos se desvanecen.\n\n¿Surgirá un líder poderoso que imponga el dominio de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('finnic_group')|l] sobre la región, o acabarán los usurpadores de todos los bandos erosionando nuestra vibrante existencia?"
|
||||
country_history_italian: "Las tierras de [ShowRegionName('italy_region')] han permanecido fragmentadas desde que cayese el [ShowFormableCountryName('ROM_f')], a la espera de un líder fuerte que las unifique de nuevo. Sin embargo, esta falta de unidad ha generado una fuerte rivalidad entre las distintas naciones que pueblan la península, por no hablar de una competencia desenfrenada por el avance cultural. Ninguno de los Estados [ShowCultureGroupName('italian_group')|l] carece de un artista famoso o de una innovación tecnológica capaz de cambiar el mundo, lo que convierte [ShowRegionNameWithNoTooltip('italy_region')] en una joya en el corazón de [ShowContinentName('europe')]. Somos la envidia de todos... Una posición a la vez ventajosa y altamente peligrosa."
|
||||
country_history_polish: "A orillas del Vístula, los pueblos [ShowCultureGroupName('polish_group')|l] luchan desesperadamente por preservar su nación. Una y otra vez, la inestable confederación ha estallado en una multitud de naciones más pequeñas, todas las cuales compiten amargamente por gobernar sobre todos los [ShowCultureGroupName('polish_group')|l].\n\nPor disparatada que haya sido esta lucha de poder, no ha pasado desapercibida, y los grupos vecinos han tomado buena nota de nuestra distracción. Ocultos en las sombras, estos aspirantes a conquistadores planean apropiarse de nuestras tierras mientras los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('polish_group')|l] nos enfrentamos entre nosotros.\n\nSolo un líder fuerte puede unir estos territorios y forjar una nación duradera capaz de enfrentarse a todos los enemigos y aplastarlos al fin. De lo contrario, es posible que los pueblos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('polish_group')|l] acaben desperdigados."
|
||||
country_history_bohemian: "Nuestras tierras han permanecido en la órbita de [GetCountry('BOH').GetName] durante siglos, a menudo gobernadas por príncipes menores de la familia reinante de dicho país. Aunque [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRuler.GetName|l], como miembro de su dinastía, ha mantenido esta tradición en [GetCountry('MVA').GetName] tras su ascenso, ha perdido las tierras de [ShowProvinceDefinitionName('niederlausitz_province')] ante [GetCountry('BRA').GetLongName|l], que lucha por mantener su dominio en [GetCountry('SOR').GetName].\n\nMientras el continuo influjo de colonos [ShowCultureGroupName('german_group')|l] trae nueva población a nuestras tierras, también podría amenazar nuestra autoridad en un futuro próximo si nuestros dirigentes no logran mantener la soberanía de la región."
|
||||
country_history_east_slavic: "Subyugados durante la invasión de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l], los principados del este mantienen una relación incierta con su señor nominal, [GetCountry('GLH').GetLongName|l]. Aunque muchos príncipes aún pagan el tributo recaudado por el [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] de [GetCountry('MOS').GetName], otros ya han roto las cadenas que les había impuesto el [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l].\n\nEntre la amenaza siempre presente de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] y el creciente poder que ejerce [GetCountry('MOS').GetLongName|l], nuestra nación debe navegar por una difícil red de diplomacia si queremos prosperar. Pero si tenemos éxito en esta empresa, podríamos reclamar el codiciado legado de la antigua Rus' de Kiev...."
|
||||
country_history_iberian: "La antigua Hispania fue testigo de los avances y retrocesos tanto del [ShowReligionGroupName('christian')|l] como del [ShowReligionGroupName('muslim')|l] una y otra vez, y estas pugnas por el poder han continuado hasta el presente. En este momento, las mareas del destino favorecen al primero, mientras que el segundo apenas mantiene una presencia testimonial. Sin embargo, el desenlace definitivo es difícil de dilucidar, pues mientras las naciones que profesan el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] permanecen unidas, los reinos del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l] sufren una gran división y luchas intestinas.\n\n¿Terminarán estos tiempos caóticos con la expulsión definitiva de las fuerzas del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] de [ShowRegionName('iberia_region')], o recuperarán los hijos del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] los territorios de $ADU_f$?"
|
||||
#Africa
|
||||
#Asia
|
||||
country_history_georgian: "Los [ShowCultureName('georgian_culture')|l] están orgullosos de su larga historia, pues sus antepasados ya habitaban al pie del [ShowRegionName('caucasus_region')] antes incluso de que se fundaran los imperios de la Antigüedad. Estuvieron entre los primeros en abrazar el [ShowReligionGroupName('christian')|l], adoptando la fe como parte de su identidad. Incluso tras la expansión del [ShowReligionGroupName('muslim')|l] y verse rodeados por naciones paganas, mantuvieron la fe y se convirtieron en bastión del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l] en la frontera entre Oriente y Occidente.\n\nNi siquiera las hordas de [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] de $genghis_khan_name$ lograron someter completamente a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('georgian_culture')|l], pues se alzaron de nuevo en rebeldía en cuanto la amenaza de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('mongolian_group')] decayó.\n\nHabiendo estado unidos en el pasado bajo un gran reino, los [ShowCultureNameWithNoTooltip('georgian_culture')|l] ahora tienen el potencial de alcanzar cotas legendarias una vez más."
|
||||
country_history_GEO: "$country_history_georgian$\n\nAlcanzamos nuestros logros más espléndidos durante el reinado de [GetCharacter('geo_david_iv').GetName] y [GetCharacter('geo_tamar_the_great').GetName]. Ahora, tras su larga división, [GetCountry('GEO').GetLongName|l] vuelve a unirse bajo la autoridad de [GetCharacter('geo_george_v').GetName], después de que conquistara la parte occidental de [GetCountry('GEO').GetNameWithNoTooltip] y reafirmara su dominio sobre todo el territorio de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('georgian_culture')]. Incluso [GetCountry('ARM').GetName] se inclina ahora ante el poder de [GetCountry('GEO').GetNameWithNoTooltip].\n\nAunque técnicamente aún es súbdito del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName], este está muy fracturado y [GetCountry('GEO').GetNameWithNoTooltip] se encuentra en una especie de vacío, a la espera de un líder fuerte que surja de dentro y asuma el control. Bajo estas circunstancias, ¿cómo no iba [GetCountry('GEO').GetNameWithNoTooltip] a renacer más grande que nunca?"
|
||||
country_history_armenian: "Los [ShowCultureName('armenian_culture')|l] han vivido en estas tierras desde la antigüedad, teniendo su origen como nación al pie del monte Ararat. Con el gran orgullo de ser la primera nación en abrazar el [ShowReligionGroupName('christian')|l], han sobrevivido a las invasiones del [ShowReligionGroupName('muslim')|l], de [ShowRegionName('persia_region')] y de los [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l], aunque se han visto divididos en múltiples reinos más pequeños y, por tanto, la gloria del gran reino de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('armenian_culture')|l] del pasado hace mucho que se ha desvanecido.\n\nSin embargo, los [ShowCultureNameWithNoTooltip('armenian_culture')|l] son resilientes e, incluso después de las recientes invasiones de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l], sobreviven esperando el momento de alzarse de nuevo."
|
||||
country_history_ARM: "$country_history_armenian$ Aunque [GetCountry('ARM').GetLongName|l] se encuentra actualmente bajo la autoridad que imponen [GetCountry('GEO').GetLongName|l] y el [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName], todavía mantiene suficiente autonomía para actuar de forma independiente. A pesar de ser una sombra de la antigua gloria de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('armenian_culture')|l], la dinastía gobernante de los [GetDynasty('zakarid_dynasty').GetName] ha logrado consolidar su mandato y continúa manteniéndose con orgullo entre las naciones del mundo."
|
||||
country_history_persian: "Las tierras de [ShowRegionName('persia_region')] siempre han ocupado una posición privilegiada como punto de contacto entre Occidente y Oriente, en el camino de numerosas rutas comerciales. [ShowRegionNameWithNoTooltip('persia_region')] también ha sido cuna de muchos grandes imperios en el pasado, desde los aqueménidas hasta los sasánidas. Nuestras tierras siempre han sido un centro de intercambio de ideas, culturas y credos, con el [ShowReligionName('zoroastrian')|l], el [ShowReligionGroupName('muslim')|l], el [ShowReligionGroupName('christian')|l] e incluso el [ShowReligionGroupName('buddhist')|l] poblando la nación. Los [ShowReligionGroupName('iranian_group')|l] son, por tanto, gentes del mundo, no solo de sus propias culturas.\n\nLa reciente invasión de los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] y el establecimiento del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] han impuesto un dominio extranjero hostil, pero a pesar de esta opresión, los [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('iranian_group')|l] están listos para alzarse una vez más."
|
||||
country_history_indian: "Las impresionantes y diversas tierras de la $india$ tienen una historia muy larga. Según los antiguos poemas épicos de la fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l], el [ShowAdvanceName('mahabarata')] y el [ShowAdvanceName('ramayana')], la cultura de los [ShowCultureGroupName('indian_group')|l] tiene milenios de antigüedad. Sus vastas tierras y riquezas siempre han atraído la atención de muchos conquistadores, tanto locales como extranjeros, deseosos de apropiárselas. Sin embargo, la $india$ siempre se ha mantenido firme ante esos avariciosos intrusos.\n\nRecientemente, nuestras propiedades han vuelto a llamar la atención de otro aspirante a conquistador, esta vez de la doctrina [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]. [GetCountry('DLH').GetLongName] ha propagado su fe sobre gran parte del territorio de la $india$, mientras que muchos otros bastiones de la religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hindu')|l] siguen intactos en otras partes del subcontinente. Los demás dogmas [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('indian_group')|l], el [ShowReligionGroupName('buddhist')|l] y el [ShowReligionName('jain')|l], también perduran en algunas zonas, aunque muy mermadas.\n\nEl futuro de la $india$ ahora pende de un hilo, tanto en su identidad como en su fe, y solo el tiempo dirá cómo emergerá."
|
||||
country_history_thai: "Los [ShowCultureName('thai_culture')|l] migraron desde la [ShowRegionName('south_china_region')] hasta [ShowRegionName('indochina_region')] hace siglos, donde descubrieron una tierra atravesada por el comercio y las influencias tanto de la $india$ como de $china$. Bebiendo de ambas fuentes, así como de la presencia del [ShowReligionName('hindu')|l] y del [ShowReligionGroupName('buddhist')|l], los [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l] desarrollaron su identidad única, creando entidades políticas capaces de hacer frente en igualdad de condiciones a las de los antiguos gobernantes [ShowCultureName('mon_culture')|l], que han visto reducido su territorio y muchos de sus antiguos reinos suplantados por otros [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l]. Esto también ha provocado que [GetCountry('KHM').GetLongName|l] entre en declive y, en consecuencia, pierda gran parte de su antigua influencia. Solo el tiempo dirá qué cotas alcanzarán los [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l]."
|
||||
country_history_LAV: "$country_history_thai$\n\nUno de los reinos [ShowCultureNameWithNoTooltip('mon_culture')|l] que vio su caída fue [GetCountry('LAV').GetName], que no solo fue conquistado por los [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l], sino que también se dividió en los reinos [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l] de [GetCountry('SPN').GetName] y [GetCountry('LAV').GetNameWithNoTooltip]. Este último, aunque conservara el nombre del período de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('mon_culture')|l], quedó bajo dominio de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l], que se encontraban bajo la soberanía que les imponía [GetCountry('KHM').GetLongNameWithNoTooltip|l].\n\nSin embargo, [GetCountry('KHM').GetLongNameWithNoTooltip|l] ha visto mermado su poder en los últimos años, lo que no solo ha permitido que se cree [GetCountry('SUK').GetLongName|l] independiente, sino que además ha dejado que [GetCountry('LAV').GetNameWithNoTooltip] se libere de sus cadenas. En medio de estos reinos nacientes, el creciente asentamiento de [ShowLocationName('ayodhya')] también muestra potencial de expansión. Por fin se nos ha presentado la oportunidad de un gran cambio."
|
||||
country_history_SUK: "$country_history_thai$\n\nUno de esos descendientes es [GetCountry('SUK').GetLongName|l], que se independizara de [GetCountry('LAV').GetName] después de que este cayera bajo la suzeranía que le imponía [GetCountry('KHM').GetLongNameWithNoTooltip|l]. Después de expandirse ampliamente bajo el mandato de [GetCharacter('suk_ram_khamhaeng').GetName], [GetCountry('SUK').GetNameWithNoTooltip] se ha convertido en la clara potencia dominante de la región y ha ampliado su influencia más allá que los demás reinos [ShowCultureNameWithNoTooltip('thai_culture')|l] anteriores. Debemos hacer todo lo posible para mantener esta supremacía y ampliar aún más nuestro alcance, al tiempo que consolidamos nuestro poder..."
|
||||
country_history_tibet: "En la cima del mundo, los pueblos [ShowCultureGroupName('tibetan_group')|l] han vivido siempre algo aislados de quienes están más allá de las montañas que los rodean. Aunque el [ShowReligionGroupName('buddhist')|l] penetrara en la región desde la $india$, evolucionó hacia una tradición propia y diferenciada. La religión indígena del [ShowRegionName('tibet_region')], el [ShowReligionName('bon')|l], también absorbió muchos elementos de la fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('buddhist')|l], hasta el punto de que los ojos extranjeros no podrían distinguirlas. Como resultado de nuestro desarrollo aislado y de la reformulación autóctona de los ideales extranjeros, la identidad de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('tibetan_group')|l] es muy distinta, y pocos forasteros han logrado subyugarnos. Han pasado ya siglos desde los tiempos del antiguo Imperio de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('tibetan_group')|l], pero ¿quién puede asegurar que no forjarán uno nuevo?"
|
||||
country_history_jurchen: "Los [ShowCultureName('jurchen_culture')|l] habitamos [ShowRegionName('manchuria_region')] y nos dividimos en grupos, entre ellos los jianzhou, los haixi y los yurchen salvajes, todos ellos con diferentes estilos de vida: algunos somos cazadores-recolectores, otros pastores, pero la mayoría somos agricultores asentados.\n\nLos funcionarios [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] han dividido oficialmente a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('jurchen_culture')|l] según su proximidad y características. Los yurchen jianzhou, cerca del río Mudán, han adoptado costumbres de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]; los yurchen haixi tienen tribus nómadas y sedentarias a lo largo del río Haixi; y los yeren o yurchen salvajes, en el norte poco poblado de Manchuria, dependen de la caza y la agricultura.\n\nInfluenciados por las dinastías vecinas, los grupos [ShowCultureNameWithNoTooltip('jurchen_culture')|l] están dirigidos por jefes, que a su vez pagan tributos para ocupar cargos nominales como comandantes de la guardia fronteriza. Pero en el corazón de nuestro pueblo arden ambiciones mayores..."
|
||||
country_history_mongolian_group: "El gran $genghis_khan_name$ forjó un imperio de fuerza y ambición incomparables para todos los pueblos [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l], pues incorporó a sus dominios vastas extensiones de tierra desde [ShowContinentName('europe')] hasta $china$. Pueblos de todas partes aprendieron a temer el sonido del galope de los ejércitos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('mongolian_group')|l] y el poder y la fuerza del Gran $rank_kingdom_horde_ruler_suffix_male$.\n\nComo herederos de su legado, nuestro sueño de restaurar la gloria de la más grande horda de [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('mongolian_group')|l] está muy vivo en nuestros corazones."
|
||||
country_history_CHG: "$country_history_mongolian_group$\n\n[GetCharacter('chagatai_khan').GetName] era el hijo de $genghis_khan_name_no_tooltip$ y, como tal, heredero de su legado e imperio.\n\nLa situación de [GetCountry('CHG').GetName] en el centro de los diferentes Estados [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('mongolian_group')|l] es de gran importancia, ya que la Ruta de la Seda atraviesa nuestras tierras y muchas de sus ciudades más importantes están bajo nuestro control. Esto sitúa a [GetCountry('CHG').GetNameWithNoTooltip] en la mejor posición para controlar el comercio y las comunicaciones entre los demás herederos del Gran $rank_kingdom_horde_ruler_suffix_male$. Y si alguno de esos otros herederos se opone, nos ocuparemos de él... con decisión."
|
||||
country_history_GLH: "$country_history_mongolian_group$ Fueron [GetCharacter('jochi_borjigin').GetName], hijo de $genghis_khan_name_no_tooltip$, y su hijo [GetCharacter('batu_borjigin').GetName], quienes continuaron el legado del Gran $rank_kingdom_horde_ruler_suffix_male$ y fundaron [GetCountry('GLH').GetLongName|l].\n\nDespués de controlar la expansión más occidental del gran imperio, somos los soberanos de las vastas estepas. Muchas naciones de [ShowContinentName('europe')] nos rinden pleitesía, temerosas de nuestro legendario poder. Como debe ser..."
|
||||
#Generic Regional
|
||||
#America
|
||||
#Europe
|
||||
country_history_scandinavia: "Las tierras de [ShowRegionName('scandinavian_region')] y las [ShowRegionName('north_atlantic_islands_region')] bajo su dominio han disfrutado de una época de prosperidad en las últimas décadas. Mientras los mercados de [ShowGoodsName('fish')|l] y el comercio marítimo de [GetCountry('SKE').GetName] y los [GetCountry('NOR').GetCulture.GetName|l] florecen, las [ShowRegionName('north_atlantic_islands_region')] gozan de autogobierno, liberadas de la influencia directa de un monarca.\n\nSin embargo, esta era de abundancia se ve amenazada por influencias externas. El creciente poder de la [GetCountry('HSA').GetName] compite con los mercaderes locales, mientras que el avistamiento cada vez más frecuente de hielos flotantes amenaza la seguridad de las valiosas conexiones con [GetCountry('GRL').GetName]. Con tantos problemas que nos corroen por dentro y por fuera, será necesaria la guía de un verdadero líder para garantizar nuestra supervivencia."
|
||||
country_history_ruthenia: "Desde los tiempos de [GetCharacter('kie_rurik').GetName], las tierras de la Rus se gobernaban desde [ShowLocationName('kyiv')], hasta que cayó ante la invasión de los ejércitos [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l]. Aunque la gran Rus de Kiev hace mucho que desapareciera, su legado perdura en nosotros, al igual que la sangre guerrera de nuestros antecesores persiste en nosotros. Ahora fragmentada en multitud de Estados más pequeños, las tierras de la Rus volverán a unirse bajo la bandera de los [ShowCultureName('ruthenian')|l].\n\nSin embargo, el peligro acecha en nuestro camino, ya que el resto de pueblos [ShowCultureGroupName('russian_group')|l] seguramente reclamarán lo mismo e intentarán lograr la unificación, mientras que la amenazadora presencia de los [ShowCultureGroupName('tatar_group')|l] de [GetCountry('GLH').GetName] supone un peligro constante en nuestras fronteras. Al oeste, el resto de la [ShowContinentName('europe')] [ShowReligionAdjective('catholic')|l] tampoco permanecerá inactiva, y difícilmente se podrá contener durante mucho tiempo fuera del continente a los emergentes países [ShowCultureName('turkish_culture')|l] de [ShowRegionName('anatolia_region')]. Para unificar la Rus una vez más, debemos superar todas estas barreras."
|
||||
country_history_france: "Las tierras de [ShowRegionName('france_region')] se encuentran disputadas entre dos grandes reinos. Durante décadas, los gobernantes [GetCountry('FRA').GetAdjective|l] han luchado por consolidar su autoridad sobre sus poderosos vasallos, mientras que, al otro lado del canal, los líderes [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] amenazan la integridad territorial de sus semejantes [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Las brasas de antiguas guerras pueden aún avivarse en una ardiente llama: la sombra de una nueva contienda que definirá una era se cierne en el horizonte.\n\nLas próximas décadas pondrán a prueba nuestra determinación, pues los ejércitos [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], bajo el mando de [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortName], amenazan con marchar sobre suelo [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Las alianzas cambian, y las grandes casas de la dinastía [ShowDynastyName('valois_dynasty')] sopesan la lealtad frente a la ambición."
|
||||
country_history_britain: "La región de [ShowRegionName('great_britain_region')] está dividida entre coronas y clanes, y su unidad es más un sueño que una realidad. Los reyes [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] gobiernan desde el sur, con su autoridad atemperada por los inquietos barones y las persistentes ambiciones de viejas dinastías. Al norte, [GetCountry('SCO').GetFlavorRank|l] [GetCountry('SCO').GetAdjective|l] se mantiene con orgullo y desafiante, en medio de una sangrienta guerra civil contra las fuerzas [GetCountry('SBL').GetAdjective|l].\n\nEl reinado de [GetCharacter('eng_edward_iii').GetShortName] promete tanto oportunidades como peligros. Las guerras fronterizas y la inquebrantable rivalidad [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] decidirán si esta isla se unifica bajo un solo estandarte o sigue siendo una tierra de dos reinos en perpetua contienda."
|
||||
country_history_balkan: "Los [ShowRegionName('balkan_region')] es una frontera entre imperios, fes y culturas. La menguante autoridad de los emperadores [GetCountry('BYZ').GetAdjective|l] ha dejado la tierra vulnerable, y nuevos poderes se alzan para reclamar sus territorios fragmentados. Señores locales, príncipes ambiciosos y guerreros ghazi de [ShowRegionName('anatolia_region')] ven en el caos una oportunidad.\n\nLos pueblos [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l] en constante avance se aproximan cada vez más, y las próximas décadas decidirán si el legado [GetCountry('BYZ').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] perdura o es barrido por sus vecinos en disputa."
|
||||
#Africa
|
||||
country_history_maghreb: "Los principales actores culturales de la región del [ShowRegionName('maghreb_region')] son los [ShowCultureGroupName('amazigh_group')|l] y los [ShowCultureGroupName('arabic_group')|l], que han convivido y combatido entre sí desde las invasiones del siglo VII. Dinastías de ambos orígenes, a veces de ascendencia mixta, han surgido y caído en esta región del [ShowSubContinentName('north_africa')].\n\nUna vez más, la división entre las distintas naciones las ha vuelto potencialmente vulnerables a poderes más fuertes. ¿Volverá esta tierra a unirse?"
|
||||
country_history_sahel: "Las regiones del [ShowRegionName('sahel_region')] y de África Occidental transitan gradualmente desde la árida extensión del desierto del Sáhara hasta las costas del [ShowAreaName('gulf_of_guinea_area')], pasando por las sabanas del [ShowRegionNameWithNoTooltip('sahel_region')] y las densas selvas del bajo Níger. A lo largo de estos vastos territorios, los imperios de [GetCountry('MAL').GetName] y [GetCountry('KBO').GetName] controlan inmensos dominios, así como las rutas comerciales saharianas, mientras que otros pueblos, como los [ShowCultureName('mossi')|l], los [ShowCultureName('hausa')|l] y los [ShowCultureName('yoruba')|l], esperan oportunidades para consolidar sus tierras y expandirse más allá de sus vecinos."
|
||||
country_history_kongo: "El [ShowRegionName('kongo_region')] es una tierra de reinos fluviales y corazones selváticos, donde clanes y caudillos forjan alianzas mediante la sangre, el comercio y la guerra. En las últimas décadas, gobernantes ambiciosos han comenzado a unificar estas tierras en reinos mayores, cada uno de los cuales busca dominar los fértiles valles y controlar el flujo de bienes a lo largo del gran río.\n\nEl equilibrio de poder sigue siendo frágil, y en las próximas décadas un solo líder fuerte podría unificar al pueblo [GetCountry('KON').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]... o sumirlo en un ciclo de rivalidad interminable, debilitado y expuesto a la explotación extranjera."
|
||||
country_history_east_africa: "Desde las fértiles orillas del Nilo hasta las impresionantes costas de [ShowRegionName('madagascar_region')] y desde los antiguos puertos de [ShowRegionName('somalia_region')] hasta las vibrantes comunidades de la [ShowRegionName('swahili_coast_region')|l], una miríada de naciones se han enfrentado tanto a las fuerzas de la naturaleza como a las incursiones de posibles conquistadores, y se han mantenido firmes. Esta es una tierra de oportunidades, con abundantes riquezas a la espera de ser cosechadas y utilizadas para forjar un poderoso imperio cuyo alcance se extienda allende los mares."
|
||||
#Asia
|
||||
country_history_anatolia: "Al ocupar una región familiarizada con la guerra y los constantes cambios en el equilibrio de poder, hemos forjado nuestro legado bajo la presión de las hostilidades vecinas. La decadencia de antiguos imperios y sultanatos no ha dejado más que un vacío de poder, a la espera de ser ocupado por los numerosos beylicatos que nos rodean. $anatolia_desc$"
|
||||
anatolia_desc: "Los turbulentos reinados y la guerra constante asolan una región ya inestable de por sí, mientras [ShowRegionName('anatolia_region')] se acerca peligrosamente al borde de una guerra total..."
|
||||
country_history_caucasus: "El [ShowRegionName('caucasus_region')] siempre ha sido como un mundo aparte. Muchos imperios han intentado conquistarlo, y muchos han fracasado. E incluso cuando lo han logrado, no han podido erradicar las tradiciones y creencias de sus gentes, pues la vida al pie de estas montañas es dura, y sus habitantes, obstinados e imperturbables como las rocas que los rodean.\n\nLos últimos en intentar controlar esta región han sido los [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] de $genghis_khan_name$, y sus Estados sucesores, el [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] y [GetCountry('GLH').GetLongName|l]. Aunque han logrado conquistarnos, su dominio sobre las regiones más debilitadas se tambalea. Muchos de nosotros ya nos hemos liberado de nuestros grilletes y actuamos de forma independiente, si es que realmente estábamos subyugados. Tal vez haya llegado el momento de ejercer nuestro poder con más decisión..."
|
||||
country_history_middle_east: "A lo largo y ancho de las regiones de [ShowRegionName('egypt_region')], el [ShowRegionName('crescent_region')] y [ShowRegionName('arabia_region')], el dominio que ejerce [GetCountry('MAM').GetLongName|l] está firmemente arraigado y fomenta el comercio entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo, además de proteger a los peregrinos que visitan los $game_concept_holy_sites$ de [ShowLocationName('jerusalem')], [ShowLocationName('mecca')] y [ShowLocationName('medina')]. Sin embargo, las diferencias culturales y religiosas entre estas regiones, junto con otras amenazas externas, pueden hacer añicos este dominio y ofrecer una oportunidad de alzarse a los grupos rivales."
|
||||
country_history_china: "La tierra de $china$ ha sido considerada durante mucho tiempo el centro cultural del mundo. Por ello se la denomina el [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], un imperio que ha existido durante siglos y que sirve de ejemplo a naciones menores. Su influencia cultural y religiosa en los países vecinos y la riqueza de su corte son legendarias. Desde lugares lejanos han llegado viajeros y mercaderes para contemplar con sus propios ojos la magnificencia del Trono del Dragón, y muchas son las naciones envidiosas que han tratado de emularlo en sus propias cortes.\n\nSin embargo, muchos son los rivales inferiores que han deseado arrebatar esas riquezas. En este momento, [GetCountry('CHI').GetLongName|l] ocupa el Trono del Dragón, tras las conquistas del gran $genghis_khan_name$. Pero solo el cielo sabe qué depara el futuro a este dragón..."
|
||||
country_history_indonesia: "[ShowRegionName('indonesia_region')] siempre ha sido una región fragmentada debido a su naturaleza como archipiélago. Sin embargo, eso no ha impedido que su pueblo se desarrolle y prospere. Comerciantes y mercaderes surcan continuamente sus mares, y todas las rutas comerciales entre $china$ y la $india$ deben pasar por sus aguas. Como tal, [ShowRegionNameWithNoTooltip('indonesia_region')] siempre ha sido una tierra de intercambio, tanto económico como cultural. Las fes extranjeras también han influido enormemente en sus gentes, sobre todo el [ShowReligionName('hindu')|l] y el [ShowReligionGroupName('buddhist')|l], que se han fusionado de un modo único en [ShowRegionNameWithNoTooltip('indonesia_region')], dando lugar a poderosos reinos de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hindu')|l]-[ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('buddhist')|l], como Srivijaya y Singhasari.\n\nHay muchas naciones que podrían alzarse para dominar nuestras aguas algún día, como [GetCountry('MAJ').GetLongName|l] o [GetCountry('JMB').GetLongName|l], pero solo el tiempo dirá cuál prevalecerá como potencia definitiva."
|
||||
country_history_indochina: "Ubicada entre la $india$ y $china$, [ShowRegionName('indochina_region')] siempre ha recibido influencia de ambas. Desde tiempos remotos, ha sido el hogar de poderosos reinos e imperios, como [GetCountry('PEG').GetLongName|l], [GetCountry('KHM').GetLongName|l] y [GetCountry('DAI').GetLongName|l]. Más recientemente, los pueblos [ShowCultureGroupName('thai_group')|l] procedentes del norte también han comenzado a forjar sus propias comunidades. [ShowRegionNameWithNoTooltip('indochina_region')] es, en efecto, una región diversa y fragmentada donde muchos luchan sin descanso por la hegemonía local."
|
||||
#Generic Continental
|
||||
#America
|
||||
country_history_america: "Antes de que se contaran las historias originarias por primera vez, nuestro pueblo vivía bien y prosperaba siguiendo las enseñanzas espirituales y las tradiciones de nuestros ancestros. Muchas crisis y dificultades han puesto a prueba nuestra resistencia y no han logrado quebrarnos. ¿Llevaremos el legado y la sabiduría de nuestros antepasados hacia el futuro o deberíamos cambiar nuestros caminos y forjar nuestra propia senda hacia lo desconocido?"
|
||||
#Europe
|
||||
country_history_europe: "Con el amanecer del Renacimiento, nuestro país se encuentra en una encrucijada. El resurgimiento del interés en las artes y la innovación desafía las viejas normas y promete una renovación cultural. Sin embargo, los avances en tecnología militar también ofrecen un camino hacia delante, uno de violencia y dominación.\n\nNuestra nación debe decidir si fomentar tal revolución cultural e intelectual o invertir en nuestra capacidad militar. Las decisiones que tomemos ahora trazarán nuestro rumbo durante siglos, determinando si nos convertimos en faro de la cultura o en símbolo del poderío militar durante siglos."
|
||||
#Africa
|
||||
country_history_africa: "Las tierras de [ShowContinentName('africa')] son tan diversas y distintas como las comunidades y naciones que conforman su población. Desiertos y selvas, montañas y pantanos, sabanas y deltas fluviales... Esta geografía tan variada también ha configurado las diferencias entre nuestras sociedades, creando agricultores, pastores y cazadores-recolectores a partes iguales. La extensa pluralidad cultural y lingüística, así como las tradiciones religiosas, convierte a las sociedades africanas en unas de las más heterogéneas del mundo conocido."
|
||||
#Asia
|
||||
country_history_asia: "Las tierras de [ShowContinentName('asia')] siempre han sido ricas, tanto en recursos como en cultura. Desde el milenario imperio de $china$ hasta las antiguas creencias aprendidas en la $india$, nuestras numerosas vías comerciales, como la Ruta de la Seda, han facilitado el intercambio de las riquezas, así como de ideas y creencias. Cualquier nación de [ShowContinentNameWithNoTooltip('asia')] se nutre de esos intercambios centenarios, y parece que aún no se ha alcanzado el máximo de desarrollo y expansión."
|
||||
#Fallback
|
||||
country_history_fallback: "En este momento crucial, nuestra nación se enfrenta a nuevas oportunidades y desafíos. A medida que las rutas comerciales globales se expanden, estamos en posición de beneficiarnos de nuevas ideas, mercancías e intercambios culturales. No obstante, mantener nuestras tradiciones y soberanía en medio de estos cambios sigue siendo una tarea fundamental.\n\nNuestro país debe elegir si centrarse en enriquecer su cultura o fortalecer su poderío militar. Nuestras decisiones marcarán la futura trayectoria de nuestra nación en este mundo cada vez más interconectado."
|
||||
918
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_interactions_l_spanish.yml
Executable file
918
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_interactions_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,918 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
COUNTRY_INTERACTION_REJECT_EFFECT: "Si rechazan, sucederá lo siguiente:"
|
||||
COUNTRY_INTERACTION_REJECT_BIAS_LOSS_EFFECT: "$TARGET$ pierde $VALUE|-0$ de [opinion|el] de $ACTOR$."
|
||||
COUNTRY_INTERACTION_REJECT_BIAS_GAIN_EFFECT: "$TARGET$ gana $VALUE|+0$ de [opinion|el] de $ACTOR$."
|
||||
#General strings
|
||||
generic_propose_effect_string: "Esto tendrá los siguientes efectos:\n$INFO$"
|
||||
generic_reject_request_effect_string: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechaza la petición de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
generic_reject_request_effect_string_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha rechazado la petición de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
generic_reject_offer_effect_string: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechaza la oferta de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
generic_reject_offer_effect_string_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha rechazado la oferta de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
generic_reject_demand_effect_string: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechaza la demanda de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
generic_reject_demand_effect_string_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha rechazado la demanda de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
ask_for_money: "Pedir dinero"
|
||||
dip_ask_for_money_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
ask_for_money_act: "Pide oro a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
ask_for_money_desc: "Les pediremos que nos ayuden con un pequeño donativo."
|
||||
ask_for_money_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue oro de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
ask_for_money_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido oro de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
ask_for_money_reject_effect_text: "$generic_reject_effect_string$"
|
||||
ask_for_money_reject_effect_text_past: "$generic_reject_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_for_money: "¿Quieres que le pidamos oro a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_for_money: "$ACTOR$ nos ha pedido oro. ¿Quieres que aceptemos?\n\n$INFO$"
|
||||
ask_join_war_for_favors: "Usar favores para llamar a la guerra"
|
||||
dip_ask_join_war_for_favors_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
ask_join_war_for_favors_act: "Cobrémonos algunos favores para pedir a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que nos ayude en la [war|el]."
|
||||
ask_join_war_for_favors_desc: "Les pediremos que nos ayuden atacando a nuestros enemigos."
|
||||
ask_join_war_for_favors_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] logra que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se una a la [SCOPE.sWar('war').GetName]."
|
||||
ask_join_war_for_favors_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha logrado que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se una a la [SCOPE.sWar('war').GetName]."
|
||||
PROPOSE_ask_join_war_for_favors: "¿Quieres que logremos que $RECIPIENT$ se una a nosotros en la [SCOPE.sWar('war').GetName] a cambio de favores?\n\n$INFO$"
|
||||
#INCOMING_OFFER_ask_join_war_for_favors: "$ACTOR$ have asked you to help them out in [SCOPE.sWar('war').GetName]. Do we wish to accept?\n\n$INFO$"
|
||||
surrender_civil_war: "Rendición en guerra civil"
|
||||
dip_surrender_civil_war_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
surrender_civil_war_act: "Rendición en esta [civil_war|el]."
|
||||
surrender_civil_war_desc: "No hay esperanza, rindámonos en esta [civil_war|el] y pongamos fin al inútil derramamiento de sangre."
|
||||
surrender_civil_war_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se rinde a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] en su [civil_war|el]."
|
||||
surrender_civil_war_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha rendido a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] en su [civil_war|el]."
|
||||
PROPOSE_surrender_civil_war: "¿Quieres que nos rindamos a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
support_heir_interaction: "Apoyar al heredero"
|
||||
dip_support_heir_interaction_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
support_heir_at: "Se enviará a un [character|el] libre de nuestra [dynasty|el] al país objetivo, y quedará disponible para convertirse en [heir|el] suyo"
|
||||
support_heir_bt: "[target.GetName] se convierte en [heir|el] disponible para [recipient.GetLongName|l]"
|
||||
support_heir_interaction_act: "Apoya a un heredero."
|
||||
support_heir_interaction_desc: "Envía un miembro de nuestra influyente [dynasty|el] al país objetivo para apoyarlo como posible heredero."
|
||||
support_heir_interaction_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] envía a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para brindarle apoyo como posible [heir|el]."
|
||||
support_heir_interaction_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha enviado a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para brindarle apoyo como posible [heir|el]."
|
||||
PROPOSE_support_heir_interaction: "¿Queremos apoyar a un heredero en $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
support_heir_interaction_SELECT_TITLE: "Selecciona a un miembro de la [dynasty|el] para apoyarlo como heredero"
|
||||
support_heir_interaction_no_characters: "@trigger_no! No hay miembros de la [dynasty|el] disponibles a los que apoyar como herederos."
|
||||
force_embargo: "Forzar embargo"
|
||||
dip_force_embargo_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
force_embargo_act: "Fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a que le imponga un embargo a otra nación"
|
||||
force_embargo_desc: "Los obligaremos a impedir que otra nación use sus mercados."
|
||||
force_embargo_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a imponer un embargo a [SCOPE.sCountry('target').GetName]"
|
||||
force_embargo_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha forzado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a imponer un embargo a [SCOPE.sCountry('target').GetName]."
|
||||
force_embargo_select_title: "Selecciona un país para que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] le imponga un embargo."
|
||||
PROPOSE_force_embargo: "¿Queremos exigir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] imponga un embargo a [SCOPE.sCountry('target').GetName]?\n\n$INFO$"
|
||||
violate_sovereignty: "Infringir soberanía"
|
||||
dip_violate_sovereignty_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
||||
violate_sovereignty_act: "Fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a darnos [military_access|el] y [food_access|el]"
|
||||
violate_sovereignty_desc: "Los obligaremos a darnos [military_access|el] y [food_access|el]."
|
||||
violate_sovereignty_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a darle [military_access|el] y [food_access|el]"
|
||||
violate_sovereignty_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha forzado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a darle [military_access|el] y [food_access|el]"
|
||||
PROPOSE_violate_sovereignty: "¿Queremos exigir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] nos dé [military_access|el] y [food_access|el]?\n\n$INFO$"
|
||||
force_change_court_language: "Forzar cambio de idioma cortesano"
|
||||
dip_force_change_court_language_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
force_change_court_language_act: "Fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a utilizar nuestro [court_language|el]"
|
||||
force_change_court_language_desc: "Los obligaremos a usar nuestro [court_language|el]."
|
||||
force_change_court_language_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] fuerza a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a utilizar el [SCOPE.sCountry('actor').GetCourtDialect.GetName|l] como [court_language|el]"
|
||||
force_change_court_language_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha forzado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a usar el [SCOPE.sCountry('actor').GetCourtDialect.GetName|l] como [court_language|el]"
|
||||
PROPOSE_force_change_court_language: "¿Queremos exigir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] cambie su [court_language|el] por el [SCOPE.sCountry('actor').GetCourtDialect.GetName|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
influence_nation: "Influenciar nación"
|
||||
dip_influence_nation_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
influence_nation_act: "Persuade a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que tenga mejor [opinion|el] de nosotros"
|
||||
influence_nation_desc: "Aprovecharemos nuestro estatus de potencia hegemónica diplomática para persuadirlos de que nos tengan en más alta estima, lo que aumentará su [opinion|el] de nosotros y su [trust|el] en nosotros."
|
||||
influence_nation_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] influencia a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
influence_nation_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha influenciado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
PROPOSE_influence_nation: "¿Queremos persuadir a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de que nos tenga en más alta estima?\n\n$INFO$"
|
||||
ask_reject_curia_proposal: "Pedir que se rechace la propuesta de la curia"
|
||||
dip_ask_reject_curia_proposal_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
||||
ask_reject_curia_proposal_act: "Pide que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechace la propuesta actual de la curia."
|
||||
ask_reject_curia_proposal_desc: "Les pediremos que rechacen la propuesta de la curia actual."
|
||||
ask_reject_curia_proposal_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechace la propuesta actual de la curia."
|
||||
ask_reject_curia_proposal_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] rechace la propuesta actual de la curia."
|
||||
ask_reject_curia_proposal_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_reject_curia_proposal_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_reject_curia_proposal: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que rechace la propuesta actual de la curia?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_reject_curia_proposal: "$ACTOR$ nos ha pedido que rechacemos la propuesta actual de la curia. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
ask_support_curia_proposal: "Pedir apoyo para la propuesta de la curia"
|
||||
ask_curia_proposal_select_resolution: "Selecciona una resolución:"
|
||||
dip_ask_support_curia_proposal_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
ask_support_curia_proposal_act: "Pedir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] apoye la propuesta actual de la curia"
|
||||
ask_support_curia_proposal_desc: "Les pediremos que apoyen la propuesta de la curia actual."
|
||||
ask_support_curia_proposal_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] apoye la propuesta actual de la curia."
|
||||
ask_support_curia_proposal_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] apoye la propuesta actual de la curia."
|
||||
ask_support_curia_proposal_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_support_curia_proposal_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_support_curia_proposal: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que apoye la propuesta actual de la curia?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_support_curia_proposal: "$ACTOR$ nos ha pedido que apoyemos la propuesta actual de la curia. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor: "Pedir apoyo electoral"
|
||||
dip_ask_to_vote_for_me_as_emperor_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_act: "Pide a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que nos vote cuando haya que escoger a un nuevo emperador."
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_desc: "Les pediremos que nos voten cuando haya que escoger a un nuevo emperador."
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] le vote cuando haya que escoger a un nuevo emperador."
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] le vote cuando haya que escoger a un nuevo emperador."
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_to_vote_for_me_as_emperor_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_to_vote_for_me_as_emperor: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que nos vote cuando haya que escoger a un nuevo emperador?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_to_vote_for_me_as_emperor: "$ACTOR$ nos ha pedido nuestro voto para el trono del imperio. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
break_others_alliance: "Aislarlos respecto a sus aliados"
|
||||
dip_break_others_alliance_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
||||
break_others_alliance_act: "Aísla a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de un aliado."
|
||||
break_others_alliance_desc: "Esto les obligará a romper una alianza con otra nación y así tardarán en recuperar a ese aliado."
|
||||
break_others_alliance_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] aísla a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de un aliado."
|
||||
break_others_alliance_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha aislado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de un aliado."
|
||||
PROPOSE_break_others_alliance: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que rompa una alianza?\n\n$INFO$"
|
||||
break_others_alliance_SELECT_TITLE: "Selecciona el aliado del que quieres aislarlos."
|
||||
break_subject_union: "Abandono de unión"
|
||||
break_subject_union_act: "Obliga a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a abandonar una unión ([SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetUnion.GetName])."
|
||||
break_subject_union_desc: "Vamos a instaurar un nuevo gobernante en su trono y a obligarlo a abandonar la [union|el]."
|
||||
break_subject_union_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] obliga a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a abandonar una unión ([SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetUnion.GetName])."
|
||||
break_subject_union_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha obligado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a abandonar una unión ([SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetUnion.GetName])."
|
||||
PROPOSE_break_subject_union: "¿Forzar el abandono de $RECIPIENT$ de la unión?\n$INFO$."
|
||||
break_subject_union_SELECT_TITLE: "Escoge el [character|el] al que quieres instaurar:"
|
||||
break_subject_union_no_characters: "$no_valid_characters$"
|
||||
break_subject_union_tt: "Todos los miembros de [recipient.GetDiplomacy.GetUnion.GetName] pierden [ShowBiasValue('opinion_removed_member_from_union')|+=0] de [actor.GetName]."
|
||||
break_subject_union_at: "El [ShowSpecialStatusName('senior_partner')|l] de [recipient.GetDiplomacy.GetUnion.GetName] obtiene el #italic casus belli#! [ShowCasusBelliName('cb_claim_throne')] contra [recipient.GetName]."
|
||||
break_subject_union_bt: "Todos los miembros de [recipient.GetDiplomacy.GetUnion.GetName] obtienen el #italic casus belli#! [ShowCasusBelliName('cb_claim_throne')|l] contra [recipient.GetName]."
|
||||
change_ruler: "Instaurar un nuevo gobernante"
|
||||
change_ruler_act: "Instaura un nuevo gobernante en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
change_ruler_desc: "Vamos a instaurar un nuevo gobernante en su trono."
|
||||
change_ruler_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] instaura un nuevo gobernante en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
change_ruler_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha instaurado un nuevo gobernante en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_change_ruler: "¿Instaurar un nuevo gobernante en $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
change_ruler_SELECT_TITLE: "Escoge el [character|el] al que quieres instaurar:"
|
||||
change_ruler_no_characters: "$no_valid_characters$"
|
||||
change_subject_court_language: "Cambiar idioma cortesano"
|
||||
change_subject_court_language_act: "Cambia el idioma cortesano en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
change_subject_court_language_desc: "¡Exigiremos que adopten nuestro [court_language|el]!"
|
||||
change_subject_court_language_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] cambia el [court_language|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
change_subject_court_language_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha cambiado el [court_language|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_change_subject_court_language: "¿Cambiar el [court_language|el] en $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
change_subject_policy: "Cambiar política"
|
||||
change_subject_policy_act: "Cambia la [policy|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
change_subject_policy_desc: "¡Exigiremos que adopten nuestra [policy|el]!"
|
||||
change_subject_policy_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] hace que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] adopte la política [SCOPE.sPolicy('target').GetName]."
|
||||
change_subject_policy_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha hecho que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] adopte la política [SCOPE.sPolicy('target').GetName]."
|
||||
PROPOSE_change_subject_policy: "¿Cambiar [policy|el] en $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
change_subject_policy_of_our_choice_tt: "Promulga una [policy|el] de nuestra elección para una de sus [laws|el]"
|
||||
demand_additional_tribute: "Exigir tributos extra"
|
||||
demand_additional_tribute_act: "Exige tributos extra a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
demand_additional_tribute_desc: "Exigiremos que nos den una bonificación en metálico."
|
||||
demand_additional_tribute_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue tributos extra de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
demand_additional_tribute_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido tributos extra de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_demand_additional_tribute: "¿Exigir tributos extra a $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
bestow_elector_status: "Conceder cargo de elector"
|
||||
dip_bestow_elector_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
bestow_elector_status_act: "Concede el estatus de [elector|el] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_elector_status_desc: "Le convertiremos en [elector|el] en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
bestow_elector_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] concede el estatus de [elector|el] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_elector_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido el estatus de [elector|el] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_bestow_elector_status: "¿Queremos convertir $RECIPIENT$ en [elector|el]?\n\n$INFO$"
|
||||
rescind_elector_status: "Rescindir cargo de elector"
|
||||
dip_rescind_elector_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
rescind_elector_status_act: "Rescinde el estatus de [elector|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
rescind_elector_status_desc: "Rescindiremos su estatus de [elector|el] en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
rescind_elector_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] rescinde el estatus de [elector|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
rescind_elector_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha rescindido el estatus de [elector|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_rescind_elector_status: "¿Queremos quitarle el estatus de [elector|el] a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
request_elector_status: "Solicitar estatus de elector"
|
||||
dip_request_elector_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
request_elector_status_act: "Solicita el estatus de [elector|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
request_elector_status_desc: "Solicitaremos el estatus de [elector|el] en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_elector_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se convierte en [elector|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_elector_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha convertido en [elector|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_elector_status_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_elector_status_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_request_elector_status: "¿Queremos convertir $ACTOR$ en [elector|el]?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_elector_status: "¿Queremos convertir $ACTOR$ en [elector|el]?\n\n$INFO$"
|
||||
enforce_religion: "Imponer religión"
|
||||
enforce_religion_act: "Impone una religión en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_religion_desc: "Exigiremos que adopten el [SCOPE.sCountry('actor').GetReligion.GetName]."
|
||||
enforce_religion_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] impone su religión en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_religion_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha impuesto su religión en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_enforce_religion: "¿Imponer religión en $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
enforce_culture: "Imponer cultura"
|
||||
enforce_culture_act: "Impone una cultura en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_culture_desc: "Exigiremos que adopten la cultura de los [SCOPE.sCountry('actor').GetCulture.GetName|l] como su cultura principal."
|
||||
enforce_culture_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] impone su cultura en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_culture_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha impuesto su cultura en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_enforce_culture: "¿Imponer cultura en $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
bestow_free_city_status: "Conceder el estatus de ciudad libre"
|
||||
dip_bestow_free_city_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
bestow_free_city_status_act: "Concede el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_free_city_status_desc: "Los convertiremos en [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
bestow_free_city_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] concede el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_free_city_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_free_city_status_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
bestow_free_city_status_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_bestow_free_city_status: "¿Queremos hacer de $RECIPIENT$ una [ShowSpecialStatusName('free_city')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_bestow_free_city_status: "$ACTOR$ nos ha ofrecido hacer de nuestro país una [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] del imperio. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
request_free_city_status: "Solicitar el estatus de ciudad libre"
|
||||
dip_request_free_city_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
request_free_city_status_act: "Solicita el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
request_free_city_status_desc: "Solicitaremos el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_free_city_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se convierte en [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_free_city_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha convertido en [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
request_free_city_status_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_free_city_status_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_request_free_city_status: "¿Queremos hacer de $ACTOR$ una [ShowSpecialStatusName('free_city')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_free_city_status: "¿Queremos hacer de $ACTOR$ una [ShowSpecialStatusName('free_city')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
rescind_free_city_status: "Anular el estatus de ciudad libre"
|
||||
dip_rescind_free_city_status_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
rescind_free_city_status_act: "Rescinde el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
rescind_free_city_status_desc: "Rescindiremos su estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
rescind_free_city_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] rescinde el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
rescind_free_city_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha rescindido el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_rescind_free_city_status: "¿Queremos quitarle el estatus de [ShowSpecialStatusName('free_city')|l] a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
county_privileges: "Privilegios condales"
|
||||
grant_county_privileges: "Conceder $county_privileges$"
|
||||
dip_grant_county_privileges_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
grant_county_privileges_act: "Concede $county_privileges$ a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
grant_county_privileges_desc: "Concederemos privilegios a un [member|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], lo que les permitirá convertirse en [ShowGovernmentReformName('margraviate')|l] o en [ShowGovernmentReformName('landgraviate')|l]."
|
||||
grant_county_privileges_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] concede privilegios a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] y le otorga el derecho a promulgar [SCOPE.sGovernmentReform('target').GetName]."
|
||||
grant_county_privileges_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido privilegios a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] y le otorga el derecho a promulgar la reforma [SCOPE.sGovernmentReform('target').GetName]."
|
||||
PROPOSE_grant_county_privileges: "¿Queremos conceder $county_privileges$ a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
request_county_privileges: "Solicitar $county_privileges$"
|
||||
dip_request_county_privileges_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
request_county_privileges_act: "Solicita $county_privileges$ a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
request_county_privileges_desc: "Solicitaremos privilegios al [hre_emperor|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], lo que nos permitirá obtener la capacidad de promulgar la reforma [ShowGovernmentReformName('margraviate')] o [ShowGovernmentReformName('landgraviate')]."
|
||||
request_county_privileges_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] concede privilegios a [SCOPE.sCountry('actor').GetName] y le otorga el derecho a promulgar [SCOPE.sGovernmentReform('target').GetName]."
|
||||
request_county_privileges_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha concedido privilegios a [SCOPE.sCountry('actor').GetName], otorgándole el derecho a promulgar [SCOPE.sGovernmentReform('target').GetName]."
|
||||
request_county_privileges_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_county_privileges_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_request_county_privileges: "¿Queremos solicitar $county_privileges$ a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_county_privileges: "$ACTOR$ nos ha solicitado $county_privileges$. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
enforce_landfriede: "Imponer Landfriede"
|
||||
enforce_landfriede_select_title: "Selecciona una guerra para que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] la abandone."
|
||||
dip_enforce_landfriede_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
enforce_landfriede_act: "Impone la Landfriede en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_landfriede_desc: "Impondremos la Landfriede dentro del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], lo que pondrá fin a cualquier guerra interna."
|
||||
enforce_landfriede_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] impone la Landfriede en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_landfriede_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha impuesto la Landfriede en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_enforce_landfriede: "¿Queremos imponer la Landfriede en $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
kingdom_title: "Título de reino"
|
||||
kingdom_title_available_titles: "Solo están disponibles los títulos de [ShowFormableCountryName('BOH_f')], [ShowFormableCountryName('BGP_f')], [ShowFormableCountryName('LOT_f')] y [ShowFormableCountryName('ITA_f')]."
|
||||
bestow_kingdom_title: "Otorgar $kingdom_title$"
|
||||
bestow_kingdom_title_select_title: "Seleccionar $kingdom_title$ para otorgar"
|
||||
dip_bestow_kingdom_title_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
bestow_kingdom_title_act: "Otorga el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_kingdom_title_desc: "Otorgaremos un $kingdom_title$ a un [member|el] del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], lo que les permitirá ascender al rango de [ShowCountryRankName('rank_kingdom')|l].$kingdom_title_available_titles$"
|
||||
bestow_kingdom_title_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] otorga el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
bestow_kingdom_title_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha otorgado el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_bestow_kingdom_title: "¿Queremos otorgar un $kingdom_title$ a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
no_available_kingdom_title: "@trigger_no! No hay ningún [formable|el] disponible para que el país reciba el $kingdom_title$, ya que no puede formar ninguno de los siguientes: [ShowFormableCountryName('BOH_f')], [ShowFormableCountryName('BGP_f')], [ShowFormableCountryName('LOT_f')] y [ShowFormableCountryName('ITA_f')]"
|
||||
request_kingdom_title: "Solicitar $kingdom_title$"
|
||||
request_kingdom_title_select_title: "Seleccionar $kingdom_title$ que reclamar"
|
||||
dip_request_kingdom_title_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
request_kingdom_title_act: "Solicita el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
request_kingdom_title_desc: "Solicitaremos un $kingdom_title$ al [hre_emperor|el], lo que nos permitirá ascender al rango de [ShowCountryRankName('rank_kingdom')|l]."
|
||||
request_kingdom_title_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] otorga el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
request_kingdom_title_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha otorgado el $kingdom_title$ de [SCOPE.sFormableCountry('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
request_kingdom_title_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_kingdom_title_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_request_kingdom_title: "¿Queremos solicitar un $kingdom_title$ a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_kingdom_title: "$ACTOR$ ha solicitado $kingdom_title$. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
ask_for_dukedom: "Pedir derechos ducales"
|
||||
dip_ask_for_dukedom_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
ask_for_dukedom_act: "Solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que eleve nuestro [country_rank|el] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
ask_for_dukedom_desc: "Solicitaremos que nuestro [country_rank|el] se eleve a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
ask_for_dukedom_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] eleva el [country_rank|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
ask_for_dukedom_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha elevado el [country_rank|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
ask_for_dukedom_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_for_dukedom_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_for_dukedom: "¿Queremos solicitar el rango de [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l] a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_for_dukedom: "$ACTOR$ ha solicitado elevar su [country_rank|el] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
elevate_county: "Elevar condado"
|
||||
dip_elevate_county_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
elevate_county_act: "Asciende a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
elevate_county_desc: "Los elevaremos al título de [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
elevate_county_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] eleva el [country_rank|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
elevate_county_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha elevado el [country_rank|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]."
|
||||
PROPOSE_elevate_county: "¿Queremos elevar $RECIPIENT$ al rango de [ShowCountryRankName('rank_duchy')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
enforce_religious_unity: "Unidad religiosa forzada"
|
||||
dip_enforce_religious_unity_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
enforce_religious_unity_act: "Impone la [imperial_religion|el] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que les obliga a cambiar su [religion|el] al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').MakeScope.GetVariable('hre_imperial_religion').GetReligion.GetName]."
|
||||
enforce_religious_unity_desc: "Les obligaremos a cambiar su [religion|el] al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').MakeScope.GetVariable('hre_imperial_religion').GetReligion.GetName]"
|
||||
enforce_religious_unity_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] cambia su [religion|el] al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').MakeScope.GetVariable('hre_imperial_religion').GetReligion.GetName]."
|
||||
enforce_religious_unity_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha cambiado su [religion|el] al [GetUniqueInternationalOrganization('hre').MakeScope.GetVariable('hre_imperial_religion').GetReligion.GetName]."
|
||||
enforce_religious_unity_reject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] gana un [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_religious_conformance')] contra [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
enforce_religious_unity_reject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha ganado un [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_religious_conformance')] contra [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_enforce_religious_unity: "¿Queremos exigirle a $RECIPIENT$ que se convierta a la [imperial_religion|el]?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_enforce_religious_unity: "$ACTOR$ nos ha exigido que nos convirtamos a la [imperial_religion|el]. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
HUSSITE_WARS_UNRESOLVED: "The [GetSituationByKey('hussite_wars').GetName] are unresolved"
|
||||
demand_unlawful_territory: "Exigir territorio ilegítimo"
|
||||
dip_demand_unlawful_territory_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
demand_unlawful_territory_no_hre_province: "@trigger_no! [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] NO posee ninguna [location|el] que no sea un núcleo en el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]"
|
||||
demand_unlawful_territory_act: "Exige territorio ilegítimo a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que les obliga a devolver [SCOPE.sProvince('target').GetName] a su anterior propietario."
|
||||
demand_unlawful_territory_desc: "Exigiremos que devuelvan el territorio ilegítimo dentro del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] a su antiguo propietario. Si se niegan, les lanzaremos un [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_following_through_on_threat')]."
|
||||
demand_unlawful_territory_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] devuelve [SCOPE.sProvince('target').GetName] a su anterior propietario."
|
||||
demand_unlawful_territory_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha devuelto [SCOPE.sProvince('target').GetName] a su anterior propietario."
|
||||
demand_unlawful_territory_reject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] gana un [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_following_through_on_threat')] contra [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
demand_unlawful_territory_reject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha ganado un [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_following_through_on_threat')] contra [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_demand_unlawful_territory: "¿Queremos exigir la devolución del territorio ilegítimo de $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_demand_unlawful_territory: "$ACTOR$ nos ha exigido que devolvamos el territorio ilegítimo a su propietario original. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
bolster_imperial_army: "Reforzar ejército imperial"
|
||||
dip_bolster_imperial_army_CATEGORY: "CATEGORY_HRE_ACTIONS"
|
||||
bolster_imperial_army_act: "Solicita apoyo militar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] en la [SCOPE.sWar('target').GetName]."
|
||||
bolster_imperial_army_desc: "Les solicitaremos que refuercen nuestras tropas uniéndose a una de nuestras [wars|el] actuales."
|
||||
bolster_imperial_army_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se une a la [SCOPE.sWar('target').GetName] en el bando de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
bolster_imperial_army_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se ha unido a la [SCOPE.sWar('target').GetName] en el bando de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
bolster_imperial_army_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
bolster_imperial_army_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
bolster_imperial_army_select_title: "Seleccionar [war|el] para que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se una a nosotros"
|
||||
bolster_imperial_army_no_wars: "@trigger_no! No hay [wars|el] aptas a las que puedan unirse."
|
||||
PROPOSE_bolster_imperial_army: "¿Queremos solicitar a $RECIPIENT$ que se una a nuestra guerra?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_bolster_imperial_army: "$ACTOR$ nos ha solicitado que nos unamos a su guerra y reforcemos el ejército imperial. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
dip_lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status: "Conceder estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l]"
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_act: "Concede el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_desc: "Les convertiremos en [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] concede el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha concedido el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status: "¿Queremos hacer que $RECIPIENT$ sea [ShowSpecialStatusName('lieutenant')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_lordship_of_ireland_bestow_lieutenant_status: "$ACTOR$ nos ha preguntado si queremos el título de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')|l] en el [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName]. ¿Deseamos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
dip_lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
||||
lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status: "Rescindir estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')]"
|
||||
lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status_act: "Rescinde el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status_desc: "Rescindiremos su estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')] en el [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] rescinde el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha rescindido el estatus de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('lieutenant')] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_lordship_of_ireland_rescind_lieutenant_status: "¿Queremos quitarle el estatus de [ShowSpecialStatusName('lieutenant')|l] a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
dip_lordship_of_ireland_assert_regency_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency: "Asumir regencia"
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency_act: "Proclama a nuestro [ruler|el] [regent|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency_desc: "Proclamaremos [regent|el] a [actor.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ruler|el] de nuestras tierras, un derecho que nos corresponde por nuestra posición en el [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] proclama a su [ruler|el] [regent|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency_effect_text_simple: "Nuestro [ruler|el] se proclamará [regent|el] del [country|el] seleccionado."
|
||||
lordship_of_ireland_assert_regency_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha proclamado a su [ruler|el] [regent|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_lordship_of_ireland_assert_regency: "¿Queremos proclamar a nuestro [ruler|el] [regent|el] de $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
dip_lordship_of_ireland_enfeoff_regency_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency: "Conceder regencia en feudo"
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency_act: "Subyuga a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l]."
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency_desc: "Los subyugaremos como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l] personal de [actor.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ruler|el] de nuestras tierras, un derecho que nos corresponde por nuestra posición en el [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] subyuga a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l]."
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency_effect_text_simple: "Subyugaremos al [country|el] seleccionado como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l]."
|
||||
lordship_of_ireland_enfeoff_regency_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha subyugado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l]."
|
||||
PROPOSE_lordship_of_ireland_enfeoff_regency: "¿Queremos subyugar a $RECIPIENT$ como [ShowSubjectTypeName('fiefdom')|l]?\n\n$INFO$"
|
||||
dip_lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant: "Rendirse y restituir"
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_act: "Invita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la rendición y restitución de títulos."
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_desc: "Los invitaremos a rendir su insignificante reino y, a cambio, les restituiremos nuevos títulos feudales bajo la protección de nuestro sistema judicial."
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ofrece rendición y restitución a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha ofrecido rendición y restitución a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_reject_effect_text: "$generic_reject_demand_effect_string$"
|
||||
lordship_of_ireland_surrender_and_regrant_reject_effect_text_past: "$generic_reject_demand_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_lordship_of_ireland_surrender_and_regrant: "¿Queremos ofrecer rendición y restitución a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_lordship_of_ireland_surrender_and_regrant: "$ACTOR$ nos ha ofrecido rendición y restitución. ¿Queremos aceptarla?\n\n$INFO$"
|
||||
give_location_to_subject: "Ceder ubicación"
|
||||
give_location_to_subject_act: "Cede una ubicación a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
give_location_to_subject_desc: "Les entregaremos parte de nuestro territorio."
|
||||
give_location_to_subject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] cede una ubicación a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
give_location_to_subject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha cedido una ubicación a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_give_location_to_subject: "¿Ceder ubicación a $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
select_a_location_to_give: "Haz clic para seleccionar una ubicación que deberíamos ceder a nuestro súbdito."
|
||||
give_province_to_subject: "Ceder provincia"
|
||||
give_province_to_subject_act: "Cede una provincia a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
give_province_to_subject_desc: "Les daremos una de nuestras provincias."
|
||||
give_province_to_subject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] cede una provincia a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
give_province_to_subject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha cedido una provincia a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_give_province_to_subject: "¿Ceder provincia a $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
select_a_province_to_give: "Haz clic para seleccionar la provincia que deberíamos ceder a nuestro súbdito."
|
||||
improve_cultural_view: "Pedir mejora de la opinión cultural"
|
||||
dip_improve_cultural_view_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
improve_cultural_view_act: "Pide que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_desc: "Les pediremos que mejoren la opinión que tienen sobre nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
improve_cultural_view_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_improve_cultural_view: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que mejore su opinión cultural sobre nosotros?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_improve_cultural_view: "$ACTOR$ nos ha pedido que mejoremos la imagen cultural que tenemos de ellos. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
improve_cultural_view_subject: "Pedir mejora de la opinión cultural"
|
||||
improve_cultural_view_subject_act: "Pedir que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]"
|
||||
improve_cultural_view_subject_desc: "Les pediremos que mejoren la opinión que tienen sobre nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_subject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]."
|
||||
improve_cultural_view_subject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] mejore la opinión de nuestra [culture|el]."
|
||||
PROPOSE_improve_cultural_view_subject: "¿Queremos pedirle a $RECIPIENT$ que mejore su opinión cultural sobre nosotros?\n\n$INFO$"
|
||||
invite_settlers: "Invitar colonos"
|
||||
dip_invite_settlers_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
invite_settlers_act: "Invita a colonos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a que vengan a vivir a nuestro país."
|
||||
invite_settlers_desc: "Invita a los colonos a vivir y trabajar en nuestro [country|el]."
|
||||
invite_settlers_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] invita a los colonos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a venir y vivir en sus tierras."
|
||||
invite_settlers_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha invitado a los colonos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a venir y vivir en sus tierras."
|
||||
PROPOSE_invite_settlers: "¿Invitar a los colonos de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
invite_settlers_select_destination: "Selecciona la [province|el] donde quieres invitar a los colonos."
|
||||
invite_artist: "Invitar artista"
|
||||
dip_invite_artist_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
invite_artist_act: "Invita a un [artist|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a que venga a trabajar para nosotros."
|
||||
invite_artist_desc: "Invita al [artist|el] a que viva y trabaje en nuestro [country|el]."
|
||||
invite_artist_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se lleva a un [artist|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que trabaje para él."
|
||||
invite_artist_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha llevado a un [artist|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que trabaje para él."
|
||||
PROPOSE_invite_artist: "¿Invitar a un artista de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
invite_artist_select_artist: "Selecciona al [artist|el] al que quieres invitar."
|
||||
formalize_relations: "Formalizar relaciones"
|
||||
dip_formalize_relations_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
formalize_relations_act: "Formaliza las relaciones con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
formalize_relations_desc: "Formaliza las relaciones con ellos y mejora su opinión y confianza en nuestro [country|el]."
|
||||
formalize_relations_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] formaliza las relaciones con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que aumenta la opinión mutua y la confianza entre ambos países."
|
||||
formalize_relations_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha formalizado las relaciones con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que aumenta la opinión mutua y la confianza entre ambos países."
|
||||
PROPOSE_formalize_relations: "¿Formalizar relaciones diplomáticas con $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
formalize_relations_select_artist: "Selecciona al [artist|el] al que quieres invitar."
|
||||
form_closer_bond_iroquois: "Formar lazos más estrechos"
|
||||
dip_form_closer_bond_iroquois_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
form_closer_bond_iroquois_act: "Forma lazos más estrechos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
form_closer_bond_iroquois_desc: "Forma lazos más estrechos con ellos y mejora su opinión y confianza en nuestro [country|el]."
|
||||
form_closer_bond_iroquois_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha formado lazos más estrechos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que aumenta la opinión mutua y la confianza entre ellos."
|
||||
form_closer_bond_iroquois_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha formado lazos más estrechos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que aumenta la opinión mutua y la confianza de [SCOPE.sCountry('actor').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
PROPOSE_form_closer_bond_iroquois: "¿Formar lazos más estrechos con $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
merge_tribe_iroquois: "Combinar tribus"
|
||||
dip_merge_tribe_iroquois_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
merge_tribe_iroquois_act: "Combinamos nuestra tribu con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
merge_tribe_iroquois_desc: "Combinemos nuestra tribu con la suya, lo que unificará los dos [countries|el] bajo [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
merge_tribe_iroquois_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha combinado su tribu con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
merge_tribe_iroquois_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha combinado su tribu con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName], lo que unificará sus tribus bajo un [country|el]."
|
||||
merge_tribe_iroquois_reject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] rechazó combinar su tribu con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
merge_tribe_iroquois_reject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha rechazado combinar su tribu con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_merge_tribe_iroquois: "¿Combinar nuestra tribu con $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
INCOMING_OFFER_merge_tribe_iroquois: "$ACTOR$ nos ha pedido que mezclemos nuestro [country|el] con su tribu. ¿Queremos aceptar? (Esto hará que termine la partida).\n\n$INFO$"
|
||||
assassinate_character: "Asesinar personaje"
|
||||
dip_assassinate_character_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
assassinate_character_act: "Asesina a un [character|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
assassinate_character_at: "Necesitamos una [spy_network|el] lo bastante capaz en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] o su soberano directo para cualquiera de los personajes objetivo potenciales"
|
||||
assassinate_character_tt: "El [character|el] objetivo ha sido asesinado, y nuestra [spy_network|el] se reduce en la cantidad apropiada"
|
||||
assassinate_character_desc: "¿Será un cuchillo en la espalda? ¿O veneno en la comida? ¿Un accidente de caza? Solo una cosa está clara: esta persona tiene los días contados."
|
||||
assassinate_character_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] asesina a un [character|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
assassinate_character_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha asesinado a un [character|el] en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_assassinate_character: "¿Asesinar a un personaje de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
assassinate_character_select_character: "Selecciona al [character|l] al que quieres asesinar."
|
||||
assassinate_character_no_characters: "@trigger_no! No hay un [character|el] válido para la cantidad de [spy_network|el] que tenemos en [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
invite_prince: "Invitar príncipe"
|
||||
dip_invite_prince_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
invite_prince_act: "Invita a un príncipe de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
invite_prince_desc: "¡Invitaremos a uno de sus nobles más importantes para que se convierta en nuestro nuevo gobernante!"
|
||||
invite_prince_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se trae a un príncipe de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que sea su nuevo gobernante."
|
||||
invite_prince_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha traído a un príncipe de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que sea su nuevo gobernante."
|
||||
invite_prince_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
invite_prince_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_invite_prince: "¿Queremos invitar a un príncipe de $RECIPIENT$ para que sea nuestro gobernante?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_invite_prince: "$ACTOR$ nos ha pedido que uno de nuestros príncipes sea su gobernante. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
invite_prince_SELECT_TITLE: "Seleccionar [character|el] para invitarlo a convertirse en nuevo gobernante"
|
||||
veche_has_not_been_dismissed_tt: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] no ha #R despedido#! a este personaje en el pasado"
|
||||
invite_royal_family: "Invitar a familia real"
|
||||
dip_invite_royal_family_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
invite_royal_family_act: "Invitar a un pariente cercano de nuestro gobernante de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
invite_royal_family_desc: "Invitaremos a uno de los parientes cercanos de nuestro gobernante a nuestro país."
|
||||
invite_royal_family_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] invita a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
invite_royal_family_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha invitado a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
invite_royal_family_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
invite_royal_family_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_invite_royal_family: "¿Queremos invitar a un pariente de nuestro gobernante desde $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_invite_royal_family: "$ACTOR$ nos ha pedido que un pariente de su gobernante abandone la corte para unirse a la suya. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
invite_royal_family_SELECT_TITLE: "Selecciona a un [character|el] para invitarlo a nuestra corte."
|
||||
pay_off_debt: "Pagar deuda"
|
||||
pay_off_debt_act: "Paga la [debt|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
pay_off_debt_desc: "Pagaremos su deuda."
|
||||
pay_off_debt_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] paga la [debt|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
pay_off_debt_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha pagado la [debt|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_pay_off_debt: "¿Pagar la deuda de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
place_relative_on_throne: "Place Relative on Throne"
|
||||
place_relative_on_throne_act: "Place [SCOPE.sCharacter('target').GetName] on the throne of [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
place_relative_on_throne_desc: "We will place a [character|e] who is a relative to our [ruler|e] on their throne."
|
||||
place_relative_on_throne_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] places [SCOPE.sCharacter('target').GetName] on the throne of [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
place_relative_on_throne_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] has placed [SCOPE.sCharacter('target').GetName] on the throne of [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
place_relative_on_throne_SELECT_TITLE: "Select a [character|e] to placer on their throne"
|
||||
place_relative_on_throne_no_characters: "@trigger_no! There is no relative of [SCOPE.sCountry('actor').GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] who is eligible to be placed on their throne"
|
||||
PROPOSE_place_relative_on_throne: "Would we like to to place a relative of our ruler on $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_place_relative_on_throne: "$ACTOR$ wishes to place one of their relatives on our throne to replace their ruler. Do we wish to accept?\n\n$INFO$"
|
||||
place_relative_on_throne_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
place_relative_on_throne_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
press_sailors: "Reclutar marineros"
|
||||
press_sailors_act: "Recluta [sailors|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
press_sailors_desc: "Enrolaremos a algunos de sus marineros en nuestra armada."
|
||||
press_sailors_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] recluta [sailors|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
press_sailors_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha reclutado [sailors|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_press_sailors: "¿Queremos reclutar [sailors|el] de $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
propose_ruler: "Proponer gobernante"
|
||||
dip_propose_ruler_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
propose_ruler_act: "Propone un nuevo gobernante para [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
propose_ruler_desc: "Les ofreceremos a un miembro de nuestra propia [dynasty|el] para que sea su nuevo gobernante."
|
||||
propose_ruler_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] envía un nuevo gobernante a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
propose_ruler_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha enviado un nuevo gobernante a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
propose_ruler_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
propose_ruler_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_propose_ruler: "¿Queremos ofrecer a $RECIPIENT$ un miembro de nuestra dinastía para que sea su nuevo gobernante?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_propose_ruler: "$ACTOR$ ha propuesto que un miembro de su dinastía se convierta en nuestro gobernante. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
propose_ruler_SELECT_TITLE: "Selecciona a un personaje para convertirse en su gobernante."
|
||||
request_fondaco_rights_act: "Solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] el derecho de construir fondacos."
|
||||
request_fondaco_rights_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] obtiene de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] el derecho de construir fondacos."
|
||||
request_fondaco_rights_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha obtenido de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] el derecho de construir fondacos."
|
||||
intervene_in_subject_civil_war: "Intervenir en guerra civil"
|
||||
dip_intervene_in_subject_civil_war_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
intervene_in_subject_civil_war_desc: "Deberíamos intervenir en esta [civil_war|el] y resolverla de una vez por todas."
|
||||
intervene_in_subject_civil_war_choose_side: "Elige a qué bando deseas apoyar:"
|
||||
PROPOSE_intervene_in_subject_civil_war: "¿Queremos intervenir en esta [civil_war|el] a favor de [SCOPE.sCountry('side').GetName]?"
|
||||
intervene_in_subject_civil_war_act: "Intervenir en la [civil_war|el] en favor de [SCOPE.sCountry('side').GetName]"
|
||||
intervene_in_subject_civil_war_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se unirá a la [civil_war|el] del bando de [SCOPE.sCountry('side').GetName]."
|
||||
intervene_in_subject_civil_war_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha unido a la [civil_war|el] del bando de [SCOPE.sCountry('side').GetName]."
|
||||
intervene_in_subject_regular_war: "Intervenir en la guerra"
|
||||
dip_intervene_in_subject_regular_war_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
intervene_in_subject_regular_war_desc: "Deberíamos intervenir en esta [war|el] y resolverla de una vez por todas."
|
||||
PROPOSE_intervene_in_subject_regular_war: "¿Queremos intervenir en esta [civil_war|el] a favor de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]?"
|
||||
intervene_in_subject_regular_war_act: "Intervenir en la [war|el] a favor de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
intervene_in_subject_regular_war_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se unirá a la [war|el] en el bando de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
intervene_in_subject_regular_war_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha unido a la [war|el] en el bando de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
call_appanage_to_war: "Llamar infantazgo a la guerra"
|
||||
call_appanage_to_war_act: "Llama a las armas a nuestro infantazgo [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que nos ayude en la guerra."
|
||||
call_appanage_to_war_desc: "Llamaremos a las armas a nuestro infantazgo en la [war|el] contra un país [hostile|el]."
|
||||
call_appanage_to_war_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] llamará a su infantazgo [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la guerra."
|
||||
call_appanage_to_war_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha llamado a su infantazgo [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la guerra."
|
||||
PROPOSE_call_appanage_to_war: "¿Llamar a las armas a $RECIPIENT$ en nuestra guerra?\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_call_appanage_to_war: "$ACTOR$ have asked us to come to their aid in their war. Do we wish to accept?"
|
||||
call_appanage_to_war_title: "Selecciona un país [enemy|el]."
|
||||
call_appanage_to_war_reject_effect_text: "$generic_reject_effect_string$"
|
||||
call_appanage_to_war_reject_effect_text_past: "$generic_reject_effect_string_past$"
|
||||
appanage_seize_court_resources: "Confiscar recursos de la corte"
|
||||
appanage_seize_court_resources_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
appanage_seize_court_resources_act: "Confisca los recursos de la corte de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para mejorar nuestro gabinete."
|
||||
appanage_seize_court_resources_desc: "Si confiscamos los recursos de la corte de nuestro infantazgo, nuestra relación con ellos se resentirá enormemente. Sin embargo, si es un súbdito poderoso, los beneficios pueden superar los peligros."
|
||||
appanage_seize_court_resources_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] confiscará los recursos de la corte de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
appanage_seize_court_resources_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha confiscado los recursos de la corte de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_appanage_seize_court_resources: "¿Confiscar los recursos de la corte de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
appanage_seize_court_resources_title: "Selecciona un país súbdito al que confiscarle sus recursos."
|
||||
is_not_benefitting_from_seize_court_resources: "Ya no se beneficia de la confiscación de recursos de la corte."
|
||||
seize_court_benefit_based_on_subject_integrated_provinces: "Obtendremos una bonificación en la eficacia de nuestro gabinete. Cuantos más núcleos o ubicaciones integradas tenga un infantazgo, mayor será la bonificación al confiscar recursos de su corte."
|
||||
appanage_request_levies: "Solicitar soldadesca a infantazgo"
|
||||
appanage_request_levies_act: "Pide soldadesca a nuestro infantazgo [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
appanage_request_levies_desc: "Les pediremos que nos proporcionen más soldadesca para nuestras fuerzas militares."
|
||||
appanage_request_levies_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue soldadesca de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
appanage_request_levies_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido soldadesca de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_appanage_request_levies: "¿Queremos solicitar soldadesca a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
call_order_to_crusade: "Llamar orden militar a la cruzada"
|
||||
dip_call_order_to_crusade_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
call_order_to_crusade_act: "Llama a las armas a la orden militar en nuestra guerra contra los infieles."
|
||||
call_order_to_crusade_desc: "Llamaremos a las armas a la orden militar patrocinada en nuestra [war|el] contra un país [heathen|el]."
|
||||
call_order_to_crusade_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] llamará a las armas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] en la [war|el] que se está librando contra un país [heathen|el]."
|
||||
call_order_to_crusade_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha llamado a las armas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] en la [war|el] que se está librando contra un país [heathen|el]."
|
||||
call_order_to_crusade_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
call_order_to_crusade_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_call_order_to_crusade: "¿Llamar a las armas a $RECIPIENT$ en nuestra guerra?\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_call_order_to_crusade: "$ACTOR$ nos ha pedido que lo asistamos en su cruzada. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
call_order_to_crusade_select_title: "Selecciona un país enemigo [heathen|el]."
|
||||
mil_order_request_funds: "Pedir fondos"
|
||||
dip_mil_order_request_funds_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
mil_order_request_funds_act: "Pide oro a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]. Debido a su patrocinio, sentirá más inclinación a aceptar nuestra solicitud."
|
||||
mil_order_request_funds_desc: "Les pediremos que nos ayuden con un donativo moderado."
|
||||
mil_order_request_funds_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue oro de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
mil_order_request_funds_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido oro de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
mil_order_request_funds_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
mil_order_request_funds_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_mil_order_request_funds: "¿Queremos solicitar fondos a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_mil_order_request_funds: "$ACTOR$ nos ha pedido fondos como parte del acuerdo de orden militar que tenemos. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
mil_order_request_men: "Pedir soldados"
|
||||
dip_mil_order_request_men_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
mil_order_request_men_act: "Pide soldadesca a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]. Debido a su patrocinio, sentirá más inclinación a aceptar nuestra solicitud."
|
||||
mil_order_request_men_desc: "Les pediremos que nos ayuden con soldadesca adicional para nuestras fuerzas."
|
||||
mil_order_request_men_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue soldadesca de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
mil_order_request_men_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido soldadesca de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
mil_order_request_men_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
mil_order_request_men_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_mil_order_request_men: "¿Queremos solicitar soldados a $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_mil_order_request_men: "$ACTOR$ nos ha pedido soldadesca como parte del acuerdo de orden militar que tenemos. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
send_to_prussian_crusade: "Enviar personaje a la Cruzada Prusiana"
|
||||
dip_send_to_prussian_crusade_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
send_to_prussian_crusade_act: "Envía a un [character|el] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que participe en la #Y Cruzada Prusiana#!."
|
||||
send_to_prussian_crusade_desc: "Enviaremos al [character|el] que escojamos al país destino para que participe en la #Y Cruzada Prusiana#!. El personaje quedará bajo el control del país destino durante #Y 5 años#!. Durante este tiempo, existe la posibilidad de que aumente sus estadísticas... o muera gloriosamente intentándolo."
|
||||
send_to_prussian_crusade_effect_text: "Se enviará a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a participar en la #Y Cruzada Prusiana#! durante #Y 5 años#!."
|
||||
send_to_prussian_crusade_effect_text_past: "Se ha enviado a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a participar en la #Y Cruzada Prusiana#! durante #Y 5 años#!."
|
||||
send_to_prussian_crusade_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
send_to_prussian_crusade_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_send_to_prussian_crusade: "¿Queremos enviar a un [character|el] a la #Y Cruzada Prusiana#! en $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_send_to_prussian_crusade: "$ACTOR$ nos ha ofrecido enviar un personaje para unirse a la #Y Cruzada Prusiana#!. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
send_to_prussian_crusade_SELECT_TITLE: "Selecciona al [character|el] que viajará a la Cruzada Prusiana."
|
||||
invite_to_prussian_crusade: "Invitar a la Cruzada Prusiana"
|
||||
dip_invite_to_prussian_crusade_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
invite_to_prussian_crusade_act: "Invita a un [character|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a que participe en la #Y Cruzada Prusiana#!."
|
||||
invite_to_prussian_crusade_desc: "Invitaremos a su personaje a participar en la #Y Cruzada Prusiana#!. El personaje estará sometido a nuestro control durante #Y 5 años#!. Durante este tiempo, existe la posibilidad de que aumente sus estadísticas... o muera gloriosamente intentándolo."
|
||||
invite_to_prussian_crusade_effect_text: "Se invitará a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a participar en la #Y Cruzada Prusiana#! durante #Y 5 años#!."
|
||||
invite_to_prussian_crusade_effect_text_past: "Se ha invitado a [SCOPE.sCharacter('target').GetName] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a participar en la #Y Cruzada Prusiana#! durante #Y 5 años#!."
|
||||
invite_to_prussian_crusade_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
invite_to_prussian_crusade_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_invite_to_prussian_crusade: "¿Queremos invitar a un [character|el] de $RECIPIENT$ a la #Y Cruzada Prusiana#!?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_invite_to_prussian_crusade: "$ACTOR$ nos ha pedido un personaje para que se una a la #Y Cruzada Prusiana#!. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
invite_to_prussian_crusade_SELECT_TITLE: "Selecciona al [character|el] que viajará a la Cruzada Prusiana."
|
||||
sabotage_reputation: "Minar reputación"
|
||||
dip_sabotage_reputation_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
sabotage_reputation_act: "Mina la reputación de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
sabotage_reputation_desc: "¡Esto empeorará mucho la opinión de otra nación sobre él!"
|
||||
sabotage_reputation_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] mina la reputación de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
sabotage_reputation_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha minado la reputación de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_sabotage_reputation: "¿Queremos minar la reputación de $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
sabotage_reputation_SELECT_TITLE: "Selecciona el [country|el] que tendrá peor opinión sobre él."
|
||||
sabotage_reputation_tt: "El [country|el] objetivo recibirá [ShowBiasValue('opinion_sabotage_reputation')|+=0] en su [opinion|el] sobre el país seleccionado"
|
||||
scout_enemy_holdings: "Explorar posesiones enemigas"
|
||||
dip_scout_enemy_holdings_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
scout_enemy_holdings_act: "Exploramos el territorio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
scout_enemy_holdings_desc: "Nuestros espías se adentrarán más aún en el territorio enemigo, se mezclarán entre su población y nos proporcionarán toda la información que encuentren."
|
||||
scout_enemy_holdings_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] explora [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
scout_enemy_holdings_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha explorado [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
PROPOSE_scout_enemy_holdings: "¿Queremos explorar $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
scout_enemy_holdings_SELECT_TITLE: "Selecciona un [country|el] para explorar"
|
||||
sabotage_clans_buildings: "Sabotear edificios del clan"
|
||||
dip_sabotage_clans_buildings_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
sabotage_clans_buildings_act: "Sabotea las posesiones de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
sabotage_clans_buildings_desc: "Podemos enviar nuestros espías a territorio enemigo y causar daño a sus posesiones prendiéndoles fuego, usando venenos o por mediante cualquier otro método disponible."
|
||||
sabotage_clans_buildings_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] sabotea los edificios en posesión de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
sabotage_clans_buildings_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha saboteado los edificios en posesión de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
PROPOSE_sabotage_clans_buildings: "¿Queremos sabotear $RECIPIENT$?\n\n$INFO$"
|
||||
sabotage_clans_buildings_SELECT_TITLE: "Selecciona un [country|el] para sabotearlo"
|
||||
seize_location_from_subject: "Apoderarse de territorio"
|
||||
seize_location_from_subject_act: "Le arrebata territorio a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
seize_location_from_subject_desc: "Nos apoderaremos de parte de su territorio."
|
||||
seize_location_from_subject_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se apodera de parte del territorio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
seize_location_from_subject_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] se ha apoderado de parte del territorio de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
seize_location_from_subject_select_title: "¡Selecciona una [location|el] para arrebatársela a nuestro súbdito!"
|
||||
PROPOSE_seize_location_from_subject: "¿Arrebatarle una ubicación a $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
select_a_location_to_take: "Haz clic para seleccionar el territorio que deberíamos arrebatarle a nuestro súbdito."
|
||||
upgrade_to_maha_samanta: "Mejorar a $maha_samanta$"
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_act: "Mejorar [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('samanta')] a [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')]."
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_desc: "Elevaremos el estatus de nuestro súbdito a una forma más leal."
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] eleva [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('samanta')] a [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')]."
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha elevado [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('samanta')] a [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')]."
|
||||
PROPOSE_upgrade_to_maha_samanta: "Elevar $RECIPIENT$ a $maha_samanta$\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_upgrade_to_maha_samanta: "$ACTOR$ have asked us to change our subject status from [ShowSubjectTypeName('samanta')] to [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')]. Do we wish to accept?"
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_reject_effect_text: "$generic_reject_effect_string$"
|
||||
upgrade_to_maha_samanta_reject_effect_text_past: "$generic_reject_effect_string_past$"
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta: "Mejorar a $pradhana_maha_samanta$"
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_act: "Mejorar [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')] a [ShowSubjectTypeName('pradhana_maha_samanta')]."
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_desc: "Elevaremos el estatus de nuestro súbdito a una forma más leal."
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] eleva [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')] a [ShowSubjectTypeName('pradhana_maha_samanta')]."
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha elevado [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] de [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')] a [ShowSubjectTypeName('pradhana_maha_samanta')]."
|
||||
PROPOSE_upgrade_to_pradhana_maha_samanta: "Elevar $RECIPIENT$ a $pradhana_maha_samanta$\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_upgrade_to_pradhana_maha_samanta: "$ACTOR$ have asked us to change our subject status from [ShowSubjectTypeName('maha_samanta')] to [ShowSubjectTypeName('pradhana_maha_samanta')]. Do we wish to accept?"
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_reject_effect_text: "$generic_reject_effect_string$"
|
||||
upgrade_to_pradhana_maha_samanta_reject_effect_text_past: "$generic_reject_effect_string_past$"
|
||||
sell_icon: "Vender icono"
|
||||
dip_sell_icon_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
sell_icon_act: "Le pide a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que compre un icono religioso."
|
||||
sell_icon_desc: "Intentaremos venderles un icono religioso."
|
||||
sell_icon_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] compre un icono religioso."
|
||||
sell_icon_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] compre un icono religioso."
|
||||
sell_icon_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
sell_icon_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_sell_icon: "¿Queremos vender a $RECIPIENT$ un icono religioso?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_sell_icon: "$ACTOR$ se ha ofrecido a vendernos un icono religioso. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
select_an_icon_to_sell: "Selecciona un icono para venderlo."
|
||||
siphon_income: "Recibir ingresos"
|
||||
siphon_income_act: "Absorbe ingresos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
siphon_income_desc: "Recibiremos parte de sus ingresos directamente en nuestras arcas."
|
||||
siphon_income_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] recibe ingresos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
siphon_income_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha recibido ingresos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_siphon_income: "¿Absorber ingresos de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
start_war_in_colony: "Iniciar guerra colonial"
|
||||
start_war_in_colony_act: "Solicitamos que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] vaya a la guerra con otro [country|el]."
|
||||
start_war_in_colony_desc: "Solicitamos que vayan a la guerra con [SCOPE.sCountry('target').GetName]."
|
||||
start_war_in_colony_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ordena a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que vaya a la guerra con otro [country|el]."
|
||||
start_war_in_colony_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha ordenado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que vaya a la guerra con otro [country|el]."
|
||||
PROPOSE_start_war_in_colony: "¿Queremos que $RECIPIENT$ vaya a la guerra?\n\n$INFO$"
|
||||
start_war_in_colony_SELECT_COUNTRY_TITLE: "Selecciona el [country|el] contra el que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] debe ir a la [war|el]:"
|
||||
share_maps: "Compartir mapas"
|
||||
dip_share_maps_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
share_maps_act: "Compartir mapas con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
share_maps_desc: "Esto nos permitirá darles el mapa de una zona [discovered|el] por nosotros y que ellos no tengan."
|
||||
share_maps_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] entrega mapas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
share_maps_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha entregado mapas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
share_maps_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
share_maps_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_share_maps: "¿Entregar mapas a $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
INCOMING_OFFER_share_maps: "$ACTOR$ se ha ofrecido a compartir mapas con nosotros. ¿Queremos aceptar?"
|
||||
share_maps_select_title: "Elegir una [area|el] de la que dar un mapa:"
|
||||
steal_maps: "Robar mapas"
|
||||
dip_steal_maps_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
steal_maps_act: "Roba mapas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
steal_maps_desc: "Esto nos permitirá robar el mapa de una zona [discovered|el] que no tengamos."
|
||||
steal_maps_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le roba mapas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
steal_maps_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le ha robado mapas a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_steal_maps: "¿Robar mapas de $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
steal_maps_select_title: "Elige la [area|el] cuyo mapa quieres robar:"
|
||||
steal_technology: "Robar tecnología"
|
||||
dip_steal_technology_CATEGORY: "CATEGORY_COVERT_ACTIONS"
|
||||
steal_technology_act: "Roba tecnología de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
steal_technology_desc: "Esto nos dará un poco de [research_progress|el] y debilitará el suyo de manera activa."
|
||||
steal_technology_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le roba tecnología a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
steal_technology_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le ha robado tecnología a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_steal_technology: "¿Robar tecnología a $RECIPIENT$?\n$INFO$"
|
||||
subject_embargo_rival: "Embargar rival"
|
||||
subject_embargo_rival_select_title: "Selecciona a un rival para que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] le imponga un embargo."
|
||||
subject_embargo_rival_act: "Exige que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] le imponga un embargo a uno de nuestros rivales."
|
||||
subject_embargo_rival_desc: "Exigiremos que embarguen a uno de nuestros rivales."
|
||||
subject_embargo_rival_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] hace que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] embargue a uno de sus rivales."
|
||||
subject_embargo_rival_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha hecho que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] embargue a uno de sus rivales."
|
||||
PROPOSE_subject_embargo_rival: "¿Hacer que $RECIPIENT$ embargue a uno de nuestros rivales?\n$INFO$"
|
||||
select_a_rival_to_embargo: "Selecciona el rival al que deben imponer un embargo."
|
||||
subject_enforce_peace: "Imponer la paz"
|
||||
subject_enforce_peace_select_title: "Selecciona una guerra para que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] la abandone."
|
||||
subject_enforce_peace_act: "Exige que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] abandone una guerra."
|
||||
subject_enforce_peace_desc: "Exigiremos que abandonen una guerra."
|
||||
subject_enforce_peace_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] hace que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] abandone la [SCOPE.sWar('target').GetName]."
|
||||
subject_enforce_peace_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha hecho que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] abandone la [SCOPE.sWar('target').GetName]."
|
||||
dip_subject_enforce_peace_CATEGORY: "CATEGORY_SUBJECT_ACTIONS"
|
||||
INCOMING_OFFER_subject_enforce_peace: "$ACTOR$ nos exige que abandonemos una guerra. ¿Acatamos la orden?\n\n$INFO$"
|
||||
subject_enforce_peace_reject_effect_text: "$generic_reject_demand_effect_string$"
|
||||
subject_enforce_peace_reject_effect_text_past: "$generic_reject_demand_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_subject_enforce_peace: "¿Hacer que $RECIPIENT$ abandone una guerra?\n$INFO$"
|
||||
select_a_war_to_leave: "Selecciona una guerra para que la abandonen."
|
||||
subject_return_land: "Devolver tierras"
|
||||
subject_return_land_act: "Exige que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] devuelva tierras."
|
||||
subject_return_land_desc: "Exigiremos que devuelva una [province|el] [core|el] a su legítimo propietario."
|
||||
subject_return_land_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] hace que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] devuelva tierras."
|
||||
subject_return_land_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha hecho que [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] devuelva tierras."
|
||||
subject_return_land_choose_0: "Selecciona la [location|el] que quieres que se devuelva:"
|
||||
subject_return_land_choose_1: "Selecciona el [country|el] al que devolverle [SCOPE.sLocation('target').GetName]:"
|
||||
PROPOSE_subject_return_land: "¿Hacer que $RECIPIENT$ devuelva núcleos?\n$INFO$"
|
||||
take_colony_for_debt: "Tomar carta colonial por deudas"
|
||||
dip_take_colony_for_debt_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
take_colony_for_debt_act: "Reclama una [colonial_charter|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
take_colony_for_debt_desc: "Esto servirá para pedir que ceda una [colonial_charter|el] a cambio de solicitarle un [loan|el]."
|
||||
take_colony_for_debt_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] reclama una [colonial_charter|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
take_colony_for_debt_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha reclamado una [colonial_charter|el] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
take_colony_for_debt_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
take_colony_for_debt_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_take_colony_for_debt: "¿Queremos que $RECIPIENT$ ceda una carta colonial?\n\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_take_colony_for_debt: "$ACTOR$ se ha ofrecido a tomar una carta colonial a cambio de dar por cancelado un préstamo. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
take_colony_for_debt_SELECT_LOAN_TITLE: "Selecciona el [loan|el] que quieres cancelar:"
|
||||
take_colony_for_debt_SELECT_CHARTER_TITLE: "Selecciona la [colonial_charter|el] que recibirás a cambio:"
|
||||
take_over_loan: "Asumir préstamo"
|
||||
dip_take_over_loan_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
take_over_loan_act: "Asume un préstamo de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
take_over_loan_desc: "Esto nos permite enviar un [diplomat|el] a un [country|el] para que convertirnos en [lender|el] de uno de sus [loans|el], lo que le obliga a pagarnos a nosotros los [interest|el]."
|
||||
take_over_loan_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] asume un préstamo de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
take_over_loan_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha asumido de un préstamo de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_take_over_loan: "$INFO$"
|
||||
renegotiate_loan: "Renegociar préstamo"
|
||||
renegotiate_loan_desc: "Esto nos permite renegociar los términos del [loan|el] para obtener más [interest|el], a cambio de [favors|el] y [opinion|el]."
|
||||
dip_renegotiate_loan_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_renegotiate_loan: "¿Renegociar préstamo?\n$INFO$"
|
||||
renegotiate_loan_act: "Renegociar [loan|el]"
|
||||
renegotiate_loan_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] renegocia un [SCOPE.sLoan('loan').GetName|l]."
|
||||
renegotiate_loan_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha renegociado un [SCOPE.sLoan('loan').GetName|l]."
|
||||
renegotiate_loan_choose_loan: "Elige el [loan|el] a ajustar:"
|
||||
renegotiate_loan_no_loans: "@trigger_no! No hay ningún préstamo cuyo tipo de interés se pueda ajustar en este momento."
|
||||
take_over_seniority: "Asumir antigüedad"
|
||||
dip_take_over_seniority_CATEGORY: "CATEGORY_HOSTILE_ACTIONS"
|
||||
take_over_seniority_act: "Quitar el estatus de [ShowSpecialStatusName('senior_partner')|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
take_over_seniority_desc: "Nos permite superar la condición de [ShowSpecialStatusName('senior_partner')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] dentro de la [SCOPE.sCountry('actor').GetDiplomacy.GetUnion.GetName]."
|
||||
take_over_seniority_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] asume el papel de [ShowSpecialStatusName('senior_partner')|l] en la [SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetUnion.GetName]"
|
||||
take_over_seniority_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha asumido el papel de [ShowSpecialStatusName('senior_partner')|l] en la [SCOPE.sCountry('recipient').GetDiplomacy.GetUnion.GetName]"
|
||||
PROPOSE_take_over_seniority: "$INFO$"
|
||||
request_divorce: "Solicitar divorcio"
|
||||
dip_request_divorce_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
request_divorce_act: "Solicita permiso a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para un divorcio."
|
||||
request_divorce_desc: "Solicitaremos permiso para que nuestro [ruler|el] se divorcie de su [spouse|el]."
|
||||
request_divorce_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha solicitado permiso a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para divorciarse de su [spouse|el]."
|
||||
request_divorce_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha permitido que [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] se divorcie de su [spouse|el] en [SCOPE.sCountry('actor').GetFlavorRank]."
|
||||
request_divorce_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_divorce_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_request_divorce: "Si $RECIPIENT$ acepta la solicitud, se producirá el siguiente efecto:\n$INFO$"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_divorce: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha solicitado permiso a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para divorciarse de su [spouse|el].\n¿Queremos aceptar?:\n$INFO$"
|
||||
excommunicate: "Excomulgar"
|
||||
dip_excommunicate_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
excommunicate_act: "Procede a lanzar la [excommunication|el] sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
excommunicate_desc: "Esto [excommunicates|el] a su [ruler|e]."
|
||||
excommunicate_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] lanza una [excommunication|el] sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
excommunicate_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha lanza una [excommunication|el] sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] en [SCOPE.sCountry('actor').GetFlavorRank|l]."
|
||||
PROPOSE_excommunicate: "¿Queremos excomulgar a $RECIPIENT$? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
lift_excommunication: "Levantar excomunión"
|
||||
dip_lift_excommunication_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
lift_excommunication_act: "Levanta la [excommunication|el] que pendía sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lift_excommunication_desc: "Esto levantará la [excommunication|el] del [ruler|el] y eliminará todos los castigos derivados."
|
||||
lift_excommunication_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] levanta la [excommunication|el] que pendía sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lift_excommunication_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha levantado la [excommunication|el] que pendía sobre [SCOPE.sCountry('recipient').GetGovernment.GetRuler.GetName|l] en [SCOPE.sCountry('actor').GetFlavorRank|l]."
|
||||
PROPOSE_lift_excommunication: "¿Queremos levantar la excomunión de $RECIPIENT$? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
ask_to_lift_excommunication: "Solicitar levantamiento de excomunión"
|
||||
dip_ask_to_lift_excommunication_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
ask_to_lift_excommunication_act: "Solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante la [excommunication|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName]"
|
||||
ask_to_lift_excommunication_desc: "Solicitaremos que levanten la [excommunication|el] a nuestro gobernante."
|
||||
ask_to_lift_excommunication_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante su [excommunication|el]."
|
||||
ask_to_lift_excommunication_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha solicitado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante su [excommunication|el]."
|
||||
ask_to_lift_excommunication_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_to_lift_excommunication_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_to_lift_excommunication: "¿Queremos solicitar que se levante la [excommunication|el]? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_to_lift_excommunication: "$ACTOR$ nos ha solicitado que levantemos su [excommunication|el]. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
request_loan: "Pedir préstamo"
|
||||
request_loan_desc: "Esto hará que [SCOPE.sCountry('actor').GetLongNameWithNoTooltip|l] quede en [debt|el] con ellos."
|
||||
dip_request_loan_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_request_loan: "¿Queremos pedir un préstamo en [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongName|l]?"
|
||||
INCOMING_OFFER_request_loan: "$ACTOR$ nos ha pedido un préstamo. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
request_loan_act: "Pedir un préstamo a [SCOPE.sCountry('recipient').GetLongNameWithNoTooltip]."
|
||||
request_loan_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetLongNameWithNoTooltip] presta oro a [SCOPE.sCountry('actor').GetLongNameWithNoTooltip]."
|
||||
request_loan_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetLongNameWithNoTooltip] ha prestado oro a [SCOPE.sCountry('actor').GetLongNameWithNoTooltip]."
|
||||
request_loan_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
request_loan_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
place_interdict: "Poner interdicto"
|
||||
dip_place_interdict_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
place_interdict_act: "Pone a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] bajo [ShowModifier('interdict')|l]."
|
||||
place_interdict_desc: "Esto los pondrá bajo [ShowModifier('interdict')|l]."
|
||||
place_interdict_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] pone a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] bajo [ShowModifier('interdict')|l]."
|
||||
place_interdict_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha puesto [SCOPE.sCountry('actor').GetFlavorRank] bajo [ShowModifier('interdict')|l]."
|
||||
PROPOSE_place_interdict: "¿Queremos poner a $RECIPIENT$ bajo $STATIC_MODIFIER_NAME_interdict$? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
lift_interdict: "Levantar interdicto"
|
||||
dip_lift_interdict_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
lift_interdict_act: "Levanta el $STATIC_MODIFIER_NAME_interdict$ de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lift_interdict_desc: "Esto les levantará el $STATIC_MODIFIER_NAME_interdict$ y eliminará todos los castigos derivados."
|
||||
lift_interdict_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] levanta el [ShowModifier('interdict')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
lift_interdict_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha levantado el [ShowModifier('interdict')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
PROPOSE_lift_interdict: "¿Queremos levantar el $STATIC_MODIFIER_NAME_interdict$ de $RECIPIENT$? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
ask_to_lift_interdict: "Solicitar levantamiento de interdicto"
|
||||
dip_ask_to_lift_interdict_CATEGORY: "CATEGORY_PAPAL_ACTIONS"
|
||||
ask_to_lift_interdict_act: "Solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante el #Y interdicto#! de [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
ask_to_lift_interdict_desc: "Solicitaremos que levanten el #Y interdicto#! a nuestro gobernante."
|
||||
ask_to_lift_interdict_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] solicita a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante su #Y interdicto#!."
|
||||
ask_to_lift_interdict_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha solicitado a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que levante su #Y interdicto#!."
|
||||
ask_to_lift_interdict_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
ask_to_lift_interdict_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_ask_to_lift_interdict: "¿Queremos solicitar que se levante el #Y interdicto#!? $generic_propose_effect_string$"
|
||||
INCOMING_OFFER_ask_to_lift_interdict: "$ACTOR$ nos ha solicitado que levantemos su #Y interdicto#!. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
### New diplomatic actions
|
||||
sell_corsica: "Vender Córcega"
|
||||
sell_corsica_act: "Vender Córcega a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]"
|
||||
sell_corsica_desc: "Córcega no ha causado más que problemas a nuestro Estado. Ha llegado la hora de marcharse de esta isla de una vez por todas."
|
||||
sell_corsica_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le vende Córcega a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
sell_corsica_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] le ha vendido Córcega a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
sell_corsica_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
sell_corsica_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
dip_sell_corsica_NEWDESC: "Les venderemos la condenada isla de Córcega. A cambio, recibiremos el equivalente a #G 3 años#! de sus ingresos."
|
||||
dip_sell_corsica_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_sell_corsica: "Vende Córcega a $RECIPIENT$."
|
||||
INCOMING_OFFER_sell_corsica: "$ACTOR$ se ha ofrecido a vendernos Córcega. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
sell_corsica_tt: "Les venderemos la condenada isla de Córcega. A cambio, recibiremos el equivalente a #G 3 años#! de sus ingresos."
|
||||
nusta_marriage: "Matrimonio de la ñusta"
|
||||
dip_nusta_marriage_CATEGORY: "CATEGORY_FRIENDLY_ACTIONS"
|
||||
nusta_marriage_desc: "Propondremos como candidata al matrimonio con el [ruler|el] del país objetivo a una de nuestros [characters|el] femeninos y casaderos que forme parte [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] o [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l].\nCuando se acepte, el personaje se trasladará al país objetivo y mejorará en #G +100#! su [opinion|el].\n\nAl contrario de lo que sucede con los [royal_marriages|el], al casar a un personaje con esta acción diplomática, no se crea un vínculo diplomático o real entre nuestros dos países. El personaje que se utilice para contraer matrimonio no tiene por qué ser miembro de nuestra [dynasty|el]."
|
||||
nusta_marriage_SELECT_TITLE: "Selecciona al [character|el] que proponer como cónyuge."
|
||||
nusta_marriage_act: "Propone que un [character|el] femenino forme un matrimonio sin vínculos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
nusta_marriage_effect_text: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] consigue una nueva consorte de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] sin entrar en un [royal_marriage|el]."
|
||||
nusta_marriage_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('actor').GetName] ha conseguido una nueva consorte de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] sin entrar en un [royal_marriage|el]."
|
||||
nusta_marriage_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
nusta_marriage_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_nusta_marriage: "¿Proponer un $nusta_marriage$ en $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
INCOMING_OFFER_nusta_marriage: "$ACTOR$ ha propuesto un $nusta_marriage$. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
demand_silver_tribute: "Exigir tributo en plata"
|
||||
demand_silver_tribute_desc: "La política [ShowPolicyName('codify_single_whip_policy')] ahora nos permite obtener mayor cantidad de [ShowGoodsName('silver')|l] de nuestros súbditos."
|
||||
PROPOSE_demand_silver_tribute: "¿Exigir [ShowGoodsName('silver')|l] a $RECIPIENT$? Esto nos permitirá hacernos con una parte de su producción, pero cambiará en #R -25#! su opinión sobre nosotros y aumenta nuestra [inflación|el]."
|
||||
demand_silver_tribute_act: "Exige un tributo de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l] a nuestros súbditos de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
demand_silver_tribute_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] otorgará [ShowGoodsName('silver')|l] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName] además de su tributo habitual."
|
||||
demand_silver_tribute_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha otorgado un tributo en [ShowGoodsName('silver')|l] a [SCOPE.sCountry('actor').GetName] además del habitual."
|
||||
promote_member_to_celestial_governor: "Ascender a $celestial_governor$"
|
||||
promote_member_to_celestial_governor_desc: "Son un súbdito digno de servir bajo nuestra bandera. Será mejor recompensarles la lealtad y la cooperación mejorando su estatus en el [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
dip_promote_member_to_celestial_governor_CATEGORY: "CATEGORY_CHINA_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_promote_member_to_celestial_governor: "¿Ascender a $RECIPIENT$ a $celestial_governor$? Esto aumentará su opinión sobre nosotros a cambio de #R -5#! de $celestial_authority$."
|
||||
promote_member_to_celestial_governor_act: "Asciende a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a $celestial_governor$."
|
||||
promote_member_to_celestial_governor_text: "Se ascenderá a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la categoría de $celestial_governor$ como reconocimiento por su servicio ejemplar."
|
||||
promote_member_to_celestial_governor_effect_text: "Se ascenderá a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la categoría de $celestial_governor$ como reconocimiento por su servicio ejemplar a [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
promote_member_to_celestial_governor_effect_text_past: "Se ha ascendido a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] a la categoría de $celestial_governor$ como reconocimiento por su servicio ejemplar."
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal: "Degradar $celestial_governor$"
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal_desc: "No son un súbdito digno de ostentar el título de $celestial_governor$. Será mejor degradar su posición en el [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] para que no pongan en peligro nuestro gobierno."
|
||||
dip_demote_celestial_governor_to_vassal_CATEGORY: "CATEGORY_CHINA_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_demote_celestial_governor_to_vassal: "¿Quitar a $RECIPIENT$ la condición de $celestial_governor$? Esto empeorará su opinión sobre nosotros en #R -5#! $celestial_authority$."
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal_act: "Quitar a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] la condición de $celestial_governor$."
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] perderá la condición de $celestial_governor$ debido a una conducta vergonzosa."
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] perderá la condición de $celestial_governor$ por su conducta vergonzosa y su incompetencia bajo el estandarte de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
demote_celestial_governor_to_vassal_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha perdido la condición de $celestial_governor$ por su conducta vergonzosa y su incompetencia."
|
||||
demand_conversion_to_islam: "Exige la conversión al islam"
|
||||
demand_conversion_to_islam_desc: "No cumplen la voluntad de $muslim_god_name$. Si les exigimos que se conviertan al [ShowReligionGroupName('muslim')|l], podemos aumentar más nuestra influencia sobre su nación."
|
||||
dip_demand_conversion_to_islam_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
demand_conversion_to_islam_act: "Exige la conversión al [ShowReligionGroupName('muslim')|l] de [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]."
|
||||
demand_conversion_to_islam_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se convertirá al [ShowReligionGroupName('muslim')|l] para reforzar sus lazos con [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
demand_conversion_to_islam_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] se convertirá al [ShowReligionGroupName('muslim')|l] para reforzar sus lazos con [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
demand_conversion_to_islam_effect_text_past: "Se le ha pedido a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] que se convierta al [ShowReligionGroupName('muslim')|l] para reforzar sus lazos con [SCOPE.sCountry('actor').GetName]."
|
||||
demand_conversion_to_islam_reject_effect_text: "$generic_reject_demand_effect_string$"
|
||||
demand_conversion_to_islam_reject_effect_text_past: "$generic_reject_demand_effect_string_past$"
|
||||
PROPOSE_demand_conversion_to_islam: "¿Queremos exigir la conversión de $RECIPIENT$?\n$INFO$."
|
||||
INCOMING_OFFER_demand_conversion_to_islam: "$ACTOR$ nos ha pedido que nos convirtamos al islam. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
bribe_voter_for_policy: "Sobornar votante"
|
||||
bribe_voter_for_policy_desc: "Ofreces un soborno para que alguien vote lo que queremos."
|
||||
bribe_voter_for_policy_select_country: "¿A quién queremos sobornar?"
|
||||
bribe_voter_for_policy_select_law: "Selecciona una [law|el]:"
|
||||
bribe_voter_for_policy_select_policy: "¿Cómo queremos que voten?"
|
||||
bribe_voter_for_policy_select_gold_amount: "¿Cuánto [gold|el] queremos gastar?"
|
||||
bribe_voter_for_policy_no_laws: "$no_valid_laws$"
|
||||
bribe_voter_for_policy_no_countries: "$no_valid_countries$"
|
||||
bribe_voter_for_policy_no_policies: "$no_valid_policies$"
|
||||
dip_bribe_voter_for_policy_CATEGORY: "CATEGORY_ECONOMY_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_bribe_voter_for_policy: "¿Sobornar a $RECIPIENT$ para que vote como deseamos?"
|
||||
bribe_voter_for_policy_act: "Sobornamos a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que vote como deseamos."
|
||||
bribe_voter_for_policy_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] recibirá una oferta de oro para votar como deseamos."
|
||||
bribe_voter_for_policy_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha recibido una oferta de oro para votar como deseamos."
|
||||
INCOMING_OFFER_bribe_voter_for_policy: "$ACTOR$ nos ofrece oro a cambio de un cambio de opinión en nuestra postura actual en una resolución. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
bribe_voter_for_policy_reject_effect_text: "$generic_reject_offer_effect_string$"
|
||||
bribe_voter_for_policy_reject_effect_text_past: "$generic_reject_offer_effect_string_past$"
|
||||
select_bribing_amount: "Selecciona la cantidad de sobornos:"
|
||||
negotiate_succession_law: "Negociar ley sucesoria"
|
||||
negotiate_succession_law_desc: "Su ley sucesoria es volátil y provocará el final de la unión. Debemos convencer a la clase gobernante de que adopten nuestras propias leyes para que la sucesión sea segura."
|
||||
negotiate_succession_law_at: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] tiene una [succession_law|el] diferente a [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetHeirSelection.GetName] y puede cambiarla."
|
||||
negotiate_succession_law_ct: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] NO tiene una [policy|el] compatible para la [ShowLawName('heir_religion_law')] que permitiría que un [heir|l] del [SCOPE.sCountry('actor').GetReligion.GetName|l] fuera aceptable para ellos y puede cambiar sus leyes."
|
||||
negotiate_succession_law_tt: "Cambia la [heir_selection|el] del [country|el] objetivo a: [SCOPE.sCountry('actor').GetName]"
|
||||
negotiate_succession_law_bt: "También cambia la [ShowLawName('heir_religion_law')|l] del país objetivo a [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetImplementedPolicyForLawFromKey('heir_religion_law').GetName] si su política NO está bloqueada."
|
||||
negotiate_succession_law_dt: "@trigger_no! #Y El sistema de [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetHeirSelection.GetName] no puede aplicarse a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]#!"
|
||||
negotiate_succession_law_et: "@trigger_no! #Y No se puede aplicar la [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetImplementedPolicyForLawFromKey('heir_religion_law').GetName|l] a [SCOPE.sCountry('recipient').GetName]#!"
|
||||
dip_negotiate_succession_law_CATEGORY: "CATEGORY_INFLUENCE_ACTIONS"
|
||||
PROPOSE_negotiate_succession_law: "¿Negociar con $RECIPIENT$ para que adopte nuestra [heir_selection|el]?"
|
||||
INCOMING_OFFER_negotiate_succession_law: "$ACTOR$ quiere que adoptemos su [heir_selection|el]. ¿Queremos aceptar?\n\n$INFO$"
|
||||
negotiate_succession_law_reject_effect_text: "$generic_reject_request_effect_string$"
|
||||
negotiate_succession_law_reject_effect_text_past: "$generic_reject_request_effect_string_past$"
|
||||
negotiate_succession_law_act: "Negociamos con [SCOPE.sCountry('recipient').GetName] para que adopte nuestra [heir_selection|el]."
|
||||
negotiate_succession_law_effect_text: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] adopta la [heir_selection|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]: [SCOPE.sCountry('actor').GetHeirSelection.GetName]"
|
||||
negotiate_succession_law_effect_text_past: "[SCOPE.sCountry('recipient').GetName] ha adoptado la [heir_selection|el] de [SCOPE.sCountry('actor').GetName]: [SCOPE.sCountry('actor').GetHeirSelection.GetName]"
|
||||
4900
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_names_l_spanish.yml
Executable file
4900
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/country_names_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
375
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/credits_l_spanish.yml
Executable file
375
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/credits_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,375 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
TITLE_TITLE: "#credits_title NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||||
STUDIO_STUDIO: "#credits_studio NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||||
DISCIPLINE_DISCIPLINE: "#credits_discipline NOMBRE DE EJEMPLO#!"
|
||||
ROLE_ROLE: "#credits_role Nombre de ejemplo#!"
|
||||
TITLE_EUROPA_UNIVERSALIS_V: "#credits_title EUROPA UNIVERSALIS V#!"
|
||||
STUDIO_PARADOX_TINTO: "#credits_studio PARADOX TINTO#!"
|
||||
ROLE_GAME_DIRECTOR: "#credits_role Dirección del juego#!"
|
||||
ROLE_EXECUTIVE_PRODUCER: "#credits_role Producción ejecutiva#!"
|
||||
ROLE_GAME_DESIGNER: "#credits_role Diseño del juego#!"
|
||||
ROLE_TECH_DIRECTOR: "#credits_role Dirección técnica#!"
|
||||
ROLE_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte#!"
|
||||
DISCIPLINE_PRODUCTION_RELEASE: "#credits_discipline PRODUCCIÓN Y PUBLICACIÓN#!"
|
||||
ROLE_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Producción asociada#!"
|
||||
DISCIPLINE_PROGRAMMING: "#credits_discipline PROGRAMACIÓN#!"
|
||||
ROLE_ENGINE_PROGRAMMER: "#credits_role Programación de motor#!"
|
||||
ROLE_GAME_PROGRAMMER: "#credits_role Programación del juego#!"
|
||||
ROLE_RELEASE_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de lanzamiento#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_PROGRAMMER: "#credits_role Programación adicional#!"
|
||||
DISCIPLINE_CONTENT_DESIGN: "#credits_discipline DISEÑO DE CONTENIDO#!"
|
||||
ROLE_CONTENT_DESIGN_LEAD: "#credits_role Dirección de diseño de contenido#!"
|
||||
ROLE_CONTENT_DESIGNER: "#credits_role Diseño de contenido#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_CONTENT_DESIGNER: "#credits_role Diseño de contenido adicional#!"
|
||||
ROLE_LOCALIZATION_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión de localización#!"
|
||||
DISCIPLINE_USER_INTERFACE: "#credits_discipline INTERFAZ DE USUARIO#!"
|
||||
ROLE_UX_UI_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de IU y experiencia de usuario#!"
|
||||
ROLE_UX_UI_DESIGNER: "#credits_role Diseño de IU y experiencia de usuario#!"
|
||||
ROLE_UI_DEVELOPER: "#credits_role Desarrollo de IU adicional#!"
|
||||
DISCIPLINE_2D_ART: "#credits_discipline ARTE 2D#!"
|
||||
ROLE_2D_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación 2D#!"
|
||||
ROLE_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D adicional#!"
|
||||
ROLE_COAT_OF_ARMS_ARTIST: "#credits_role Arte de escudos de armas#!"
|
||||
DISCIPLINE_3D_ART: "#credits_discipline ARTE 3D#!"
|
||||
ROLE_3D_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación 3D#!"
|
||||
ROLE_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de entornos#!"
|
||||
ROLE_3D_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_3D_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes adicional#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de entornos adicional#!"
|
||||
DISCIPLINE_ART_RESEARCH: "#credits_discipline INVESTIGACIÓN DE ARTE#!"
|
||||
DISCIPLINE_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_discipline CONTROL DE CALIDAD#!"
|
||||
DISCIPLINE_ADDITIONAL: "#credits_discipline DESARROLLO ADICIONAL#!"
|
||||
ROLE_QA_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de control de calidad#!"
|
||||
ROLE_QA_TESTER: "#credits_role Pruebas de control de calidad#!"
|
||||
ROLE_QA_AUTOMATION: "#credits_role Automatización de control de calidad#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_QA: "#credits_role Pruebas de control adicionales#!"
|
||||
DISCIPLINE_COMMUNITY_MANAGEMENT: "#credits_discipline GESTIÓN DE LA COMUNIDAD#!"
|
||||
ROLE_COMMUNITY_MANAGER: "#credits_role Gestión de comunidad#!"
|
||||
ROLE_COMMUNITY_AMBASSADOR: "#credits_role Representación de comunidad#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_SUPPORT: "#credits_role Asistencia adicional#!"
|
||||
DISCIPLINE_LOCALIZATION_PRODUCTION: "#credits_discipline PRODUCCIÓN DE LOCALIZACIÓN#!"
|
||||
ROLE_MANAGEMENT: "#credits_role GESTIÓN#!"
|
||||
ROLE_STUDIO_MANAGER: "#credits_role Gestión de estudio#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_OPERATIONS: "#credits_role Dirección de operaciones#!"
|
||||
DISCIPLINE_OFFICE: "#credits_discipline OFICINA#!"
|
||||
ROLE_FACILITIES: "#credits_role Servicios generales#!"
|
||||
ROLE_OFFICE_DOGS: "#credits_role Perros en oficina#!"
|
||||
DISCIPLINE_CONTRIBUTIONS: "#credits_discipline CONTRIBUCIONES#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_PROGRAMMER: "#credits_role Contribución en programación#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_CONTENT_DESIGN: "#credits_role Contribución en diseño de contenido#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_UI_DEVELOPER: "#credits_role Contribución en desarrollo de IU#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_UX_UI_DESIGNER: "#credits_role Contribución en diseño de interfaz y experiencia de usuario#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_2D_ARTIST: "#credits_role Contribución en arte 2D#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_3D_ARTIST: "#credits_role Contribución en arte 3D#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Contribución en producción asociada#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_QA: "#credits_role Contribución en pruebas de control de calidad#!"
|
||||
ROLE_CONTRIBUTION_AS_LOCALIZATION_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Apoyo en la revisión de localización#!"
|
||||
ROLE_3D_ARTIST: "#credits_role Arte 3D#!"
|
||||
ROLE_VFX_ARTIST: "#credits_role Arte en efectos visuales#!"
|
||||
ROLE_ASSISTANT_PRODUCER: "#credits_role Asistencia en producción#!"
|
||||
ROLE_ART_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de arte#!"
|
||||
STUDIO_PARADOX_INTERACTIVE: "#credits_studio PARADOX INTERACTIVE#!"
|
||||
DISCIPLINE_MANAGEMENT: "#credits_discipline GESTIÓN#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_EXECUTIVE_OFFICER: "#credits_role Dirección ejecutiva#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_OF_STAFF: "#credits_role Subdirección ejecutiva / Dirección de personal#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_FINANCE_OFFICER: "#credits_role Dirección financiera#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_OPERATIONS_OFFICER: "#credits_role Dirección de operaciones#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_BUSINESS_OFFICER: "#credits_role Dirección de negocio#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_CREATIVE_OFFICER: "#credits_role Dirección creativa#!"
|
||||
ROLE_CHIEF_GROWTH_OFFICER: "#credits_role Dirección de crecimiento#!"
|
||||
ROLE_EXECUTIVE_ASSISTANT: "#credits_role Asistencia ejecutiva#!"
|
||||
DISCIPLINE_PRODUCTION_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE PRODUCCIÓN#!"
|
||||
ROLE_MANAGER_OF_PRODUCT_LAUNCH: "#credits_role Gestión de lanzamiento de producto#!"
|
||||
ROLE_RELEASE_MANAGER: "#credits_role Gestión de lanzamientos#!"
|
||||
ROLE_COMPLIANCE_DESIGNER: "#credits_role Diseño de cumplimiento#!"
|
||||
ROLE_RELEASE_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de lanzamientos#!"
|
||||
ROLE_GAME_PLATFORM_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en plataformas de juego#!"
|
||||
ROLE_MANAGER_OF_PUBLISHING_PRODUCTION: "#credits_role Gestión de producción editorial#!"
|
||||
ROLE_LOCALIZATION_PRODUCER: "#credits_role Producción de localización#!"
|
||||
ROLE_GAMETECH_LAB_TECHNICIAN: "#credits_role Técnica de laboratorio de GameTech#!"
|
||||
ROLE_GAMETECH_LAB_SPECIALIST: "#credits_role Especialización de laboratorio de GameTech#!"
|
||||
ROLE_QA_MANAGER_FOR_PUBLISHING: "#credits_role Gestión de control de calidad para publicación#!"
|
||||
ROLE_PUBLISHING_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica de publicación#!"
|
||||
STUDIO_PUBLISHING: "#credits_studio PUBLICACIÓN#!"
|
||||
ROLE_VP_OF_BUSINESS_-_GSG: "#credits_role Vicepresidencia de negocio: GSG#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_BUSINESS_-_MANAGEMENT_GAMES: "#credits_role Dirección de negocio: Juegos de gestión#!"
|
||||
ROLE_BUSINESS_OWNER: "#credits_role Propiedad de negocio#!"
|
||||
ROLE_PRODUCT_MARKETING_MANAGEMENT: "#credits_role Gestión de marketing de producto#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_MARKETING: "#credits_role Dirección de marketing#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_MARKETING_CREATIVE: "#credits_role Dirección de creatividad de marketing#!"
|
||||
ROLE_MARKETING_CREATIVE: "#credits_role Creatividad de marketing#!"
|
||||
ROLE_PAID_MEDIA: "#credits_role Medios de pago#!"
|
||||
ROLE_MARKET_RESEARCH: "#credits_role Investigación de mercado#!"
|
||||
ROLE_MARKET_GROWTH: "#credits_role Crecimiento de mercado#!"
|
||||
ROLE_INFLUENCER_RELATIONS: "#credits_role Relaciones con creadores de contenido#!"
|
||||
ROLE_SOCIAL_MEDIA_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en redes sociales#!"
|
||||
ROLE_CRM: "#credits_role CRM#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_WEB_SERVICES: "#credits_role Dirección de servicios web#!"
|
||||
ROLE_WEB_SERVICES: "#credits_role Servicios web#!"
|
||||
ROLE_CUSTOMER_SUPPORT: "#credits_role Atención al cliente#!"
|
||||
ROLE_PUBLIC_RELATIONS: "#credits_role Relaciones públicas#!"
|
||||
ROLE_COMMUNITY_PROGRAM: "#credits_role Programa de comunidad#!"
|
||||
ROLE_CORPORATE_COMMUNICATIONS: "#credits_role Comunicación corporativa#!"
|
||||
ROLE_PARTNER_ACCOUNT_MANAGER: "#credits_role Gestión de cuentas de socios#!"
|
||||
ROLE_PARTNER_MARKETING_MANAGER: "#credits_role Gestión de marketing de socios#!"
|
||||
ROLE_COMMERCIAL_MANAGER: "#credits_role Gestión comercial#!"
|
||||
ROLE_LICENSING_MANAGER: "#credits_role Gestión de licencia#!"
|
||||
ROLE_ONLINE_SERVICES_PRODUCT_MANAGER: "#credits_role Gestión de producto de servicios en línea#!"
|
||||
ROLE_ONLINE_SERVICE_SOLUTIONS_ARCHITECT: "#credits_role Arquitectura de soluciones de servicios en línea#!"
|
||||
DISCIPLINE_CENTRAL_TECH_SERVICES: "#credits_discipline TECNOLOGÍA CENTRAL Y SERVICIOS#!"
|
||||
ROLE_CENTRAL_TECH_SERVICES_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de tecnología central y servicios#!"
|
||||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_PROGRAMMER_MANAGER: "#credits_role Gestión de programación del motor Clausewitz#!"
|
||||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica del motor Clausewitz#!"
|
||||
ROLE_CLAUSEWITZ_ENGINE_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería del motor Clausewitz#!"
|
||||
ROLE_CLAUSEWITZ_QA_ANALYST: "#credits_role Análisis de garantía de calidad de Clausewitz#!"
|
||||
ROLE_PLATFORM_SERVICES_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios de plataforma#!"
|
||||
ROLE_BUILD_TEST_AUTOMATION_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de automatización de compilación y pruebas#!"
|
||||
ROLE_INFRASTRUCTURE_AUTOMATION_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de infraestructuras y automatización#!"
|
||||
ROLE_ONLINE_SERVICES_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios en línea#!"
|
||||
ROLE_ONLINE_SERVICES_TECH_LEAD: "#credits_role Dirección técnica de servicios en línea#!"
|
||||
ROLE_ONLINE_SERVICES_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de servicios en línea#!"
|
||||
ROLE_TECHNICAL_WRITER: "#credits_role Redacción técnica#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_DATA_ANALYTICS: "#credits_role Dirección de datos y analítica#!"
|
||||
ROLE_BI_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en BI#!"
|
||||
ROLE_DATA_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de datos#!"
|
||||
ROLE_DATA_SCIENTIST: "#credits_role Ciencia de datos#!"
|
||||
ROLE_RESEARCH_MANAGER: "#credits_role Gestión de investigación#!"
|
||||
ROLE_USER_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de usuarios#!"
|
||||
ROLE_USER_RESEARCH_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de investigación de usuarios#!"
|
||||
DISCIPLINE_PARADOX_AUDIO: "#credits_discipline SONIDO DE PARADOX#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_AUDIO: "#credits_role Dirección de sonido#!"
|
||||
ROLE_AUDIO_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de sonido#!"
|
||||
ROLE_MUSIC_BUSINESS_DIRECTOR: "#credits_role Dirección comercial musical#!"
|
||||
ROLE_MUSIC_BUSINESS_CONSULTANT: "#credits_role Consultoría comercial musical#!"
|
||||
ROLE_SOUND_DESIGNER: "#credits_role Diseño de sonido#!"
|
||||
DISCIPLINE_IT: "#credits_discipline TI#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_IT: "#credits_role Dirección de TI#!"
|
||||
ROLE_IT_SYSTEMS_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de sistemas de TI#!"
|
||||
ROLE_IT_APPLICATION_MANAGER: "#credits_role Gestión de aplicaciones de TI#!"
|
||||
ROLE_IT_SERVICE_MANAGER: "#credits_role Gestión de servicios de TI#!"
|
||||
ROLE_IT_SUPPORT_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección del equipo de soporte de TI#!"
|
||||
ROLE_IT_SUPPORT_TECHNICIAN: "#credits_role Soporte técnico de TI#!"
|
||||
DISCIPLINE_CULTURE_ENGAGEMENT: "#credits_discipline CULTURA Y ENGAGEMENT#!"
|
||||
ROLE_EVP_OF_CULTURE_ENGAGEMENT: "#credits_role Vicepresidencia ejecutiva de cultura y marca#!"
|
||||
ROLE_EVENTS: "#credits_role Eventos#!"
|
||||
ROLE_MERCHANDISE: "#credits_role Gestión de merchandising#!"
|
||||
ROLE_CENTRAL_COMMUNICATIONS: "#credits_role Comunicaciones centrales#!"
|
||||
ROLE_STOCKHOLM_OFFICE_TEAM: "#credits_role Equipo de la oficina de Estocolmo#!"
|
||||
DISCIPLINE_FINANCE_LEGAL: "#credits_discipline FINANZAS Y LEGAL#!"
|
||||
ROLE_FINANCE: "#credits_role Finanzas#!"
|
||||
ROLE_BUSINESS_CONTROL: "#credits_role Control comercial#!"
|
||||
ROLE_LEGAL: "#credits_role Legal#!"
|
||||
DISCIPLINE_HUMAN_RESOURCES: "#credits_discipline RECURSOS HUMANOS#!"
|
||||
ROLE_HR_BUSINESS_PARTNERS: "#credits_role Asociación comercial de RR. HH.#!"
|
||||
ROLE_HR_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de RR. HH.#!"
|
||||
ROLE_HR_GENERALIST: "#credits_role Generalista de RR. HH.#!"
|
||||
STUDIO_ORIGINAL_SOUNDTRACK: "#credits_studio BANDA SONORA ORIGINAL#!"
|
||||
ROLE_MUSIC_COMPOSER: "#credits_role Composición musical#!"
|
||||
ROLE_MUSIC_PRODUCER: "#credits_role Producción musical#!"
|
||||
ROLE_ORCHESTRA: "#credits_role Orquesta#!"
|
||||
ROLE_FRENCH_HORN: "#credits_role Trompa#!"
|
||||
ROLE_OBOE: "#credits_role Oboe#!"
|
||||
ROLE_CLARINET: "#credits_role Clarinete#!"
|
||||
ROLE_ENGLISH_HORN: "#credits_role Corno inglés#!"
|
||||
DISCIPLINE_VOCAL_ENSEMBLE: "#credits_discipline CONJUNTO VOCAL#!"
|
||||
ROLE_SOPRANO: "#credits_role Soprano#!"
|
||||
ROLE_ALTO: "#credits_role Alto#!"
|
||||
ROLE_COUNTERTENOR: "#credits_role Contratenor#!"
|
||||
ROLE_TENOR: "#credits_role Tenor#!"
|
||||
ROLE_BASS: "#credits_role Bajo#!"
|
||||
DISCIPLINE_VOCAL_SOLOIST: "#credits_discipline SOLISTA VOCAL#!"
|
||||
ROLE_CONDUCTOR: "#credits_role Dirección de orquesta#!"
|
||||
ROLE_MIXING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de mezcla#!"
|
||||
ROLE_ORCHESTRATION: "#credits_role Orquestación#!"
|
||||
ROLE_SCORE_PARTS_PREPARATION: "#credits_role Preparación de partitura y partes#!"
|
||||
DISCIPLINE_ADDITIONAL_MUSICIANS: "#credits_discipline MÚSICOS ADICIONALES#!"
|
||||
ROLE_RECORDER: "#credits_role Flauta dulce#!"
|
||||
ROLE_LUTE: "#credits_role Laúd#!"
|
||||
ROLE_VIOLA_DA_GAMBA: "#credits_role Viola da gamba#!"
|
||||
ROLE_ORGAN: "#credits_role Órgano#!"
|
||||
ROLE_FLUGELHORN_TRUMPET: "#credits_role Fliscorno#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_INSTRUMENTS: "#credits_role Instrumentación adicional#!"
|
||||
STUDIO_DECCAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA DEL DECÁN#!"
|
||||
ROLE_CONTRACTOR: "#credits_role Contratista#!"
|
||||
ROLE_ORCHESTRATION_SCORE_PREPARATION: "#credits_role Preparación de partituras de orquesta#!"
|
||||
ROLE_VEENA: "#credits_role Veena#!"
|
||||
ROLE_MRIDANGAM: "#credits_role Mridangam#!"
|
||||
ROLE_MUSIC_COMPOSITION: "#credits_role Composición musical#!"
|
||||
STUDIO_ASHANTI_AZTEC_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_studio MÚSICA ASHANTI, AZTECA E IROQUESA#!"
|
||||
ROLE_RECORDED_ASHANTI_AZTEC_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_role Grabado y producido por Emperia Sound and Music, Inc.#!"
|
||||
ROLE_AUDIO_EXECUTIVE_PRODUCER_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Producción ejecutiva y dirección creativa de sonido#!"
|
||||
ROLE_AUDIO_PRODUCER_ASSOCIATE_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Producción y dirección creativa asociada de sonido#!"
|
||||
ROLE_MASTERING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de masterización#!"
|
||||
ROLE_RECORDING_ENGINEER: "#credits_role Ingeniería de grabación#!"
|
||||
ROLE_VIDEOGRAPHY: "#credits_role Videografía#!"
|
||||
DISCIPLINE_ASHANTI_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA ASHANTI#!"
|
||||
ROLE_RECORDED_ASHANTI: "#credits_role Grabado en Zephyrus Records, en Gante, Bélgica#!"
|
||||
ROLE_RECORDING_ARTIST: "#credits_role Artista de grabación#!"
|
||||
ROLE_RECORDING_ASSISTANT: "#credits_role Asistencia de grabación#!"
|
||||
DISCIPLINE_AZTEC_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA AZTECA#!"
|
||||
ROLE_RECORDED_AZTEC: "#credits_role Grabado en Motif Paris Publishing, en París, Francia#!"
|
||||
ROLE_AZTEC_MUSIC_EXPERT_EHTNOMUSICOLOGIST: "#credits_role Especialización en música azteca y etnomusicología#!"
|
||||
ROLE_RECORDING_ARTIST_WINDS: "#credits_role Artista de grabación - Viento#!"
|
||||
ROLE_RECORDING_ARTIST_PERCUSSION: "#credits_role Artista de grabación - Percusión#!"
|
||||
DISCIPLINE_IROQUOIS_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA IROQUESA (HAUDENOSAUNEE)#!"
|
||||
ROLE_RECORDED_IROQUOIS: "#credits_role Grabado en Cayuga Share Farm, en Union Springs, Nueva York#!"
|
||||
STUDIO_SYRIAN_NORTHERN_GERMAN_CHINESE_MUSIC: "#credits_studio MÚSICA SIRIA, ALEMANA Y CHINA#!"
|
||||
DISCIPLINE_SYRIAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA SIRIA#!"
|
||||
ROLE_QANUN: "#credits_role Quanun#!"
|
||||
ROLE_VOCALS: "#credits_role Voces#!"
|
||||
DISCIPLINE_NORTHERN_GERMAN_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA DEL NORTE DE ALEMANIA#!"
|
||||
ROLE_RECORDED_GERMAN_MUSIC: "#credits_role Grabado en la iglesia de Fresta#!"
|
||||
ROLE_BAROQUE_CHURCH_ORGAN: "#credits_role Órgano barroco de iglesia#!"
|
||||
DISCIPLINE_CHINESE_MUSIC: "#credits_discipline MÚSICA CHINA#!"
|
||||
ROLE_PIPA: "#credits_role Pipa#!"
|
||||
ROLE_PRODUCER: "#credits_role Producción#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_PRODUCER: "#credits_role Producción adicional#!"
|
||||
ROLE_3D_CHARACTER_LEAD: "#credits_role Dirección de personajes 3D#!"
|
||||
ROLE_3D_ENVIRONMENT_LEAD: "#credits_role Dirección de entornos 3D#!"
|
||||
ROLE_3D_ANIMATORS: "#credits_role Animación 3D#!"
|
||||
ROLE_2D_ART_LEADS: "#credits_role Dirección de arte 2D#!"
|
||||
ROLE_RESEARCHERS: "#credits_role Investigación#!"
|
||||
ROLE_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte#!"
|
||||
ROLE_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo#!"
|
||||
ROLE_PROJECT_LEAD: "#credits_role Dirección de proyecto#!"
|
||||
ROLE_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Dirección creativa#!"
|
||||
ROLE_ART_MANAGER: "#credits_role Gestión de arte#!"
|
||||
ROLE_PRINCIPAL_ARTIST: "#credits_role Arte principal#!"
|
||||
ROLE_TEAM_LEAD_CONCEPT_ARTIST: "#credits_role Dirección de equipo y arte conceptual#!"
|
||||
ROLE_ART_PRODUCER_ART_LEAD: "#credits_role Producción y dirección de arte#!"
|
||||
STUDIO_EXTRA_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_studio CONTROL DE CALIDAD ADICIONAL#!"
|
||||
STUDIO_UNIVERSALLY_SPEAKING: "#credits_studio UNIVERSALLY SPEAKING#!"
|
||||
ROLE_HEAD_OF_LQA: "#credits_role Dirección de control de calidad de localización#!"
|
||||
ROLE_LQA_MANAGER: "#credits_role Gestión de control de calidad de localización#!"
|
||||
ROLE_LQA_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyectos de control de calidad de localización#!"
|
||||
ROLE_LQA_SENIOR_LEAD: "#credits_role Dirección sénior de control de calidad de localización#!"
|
||||
ROLE_LQA_TESTERS: "#credits_role Pruebas de control de calidad de localización#!"
|
||||
STUDIO_COMMUNITY_TEAM: "#credits_studio EQUIPO DE LA COMUNIDAD#!"
|
||||
DISCIPLINE_DISCORD_MODERATORS: "#credits_discipline MODERACIÓN DE DISCORD#!"
|
||||
DISCIPLINE_COMMUNITY_LOCATION: "#credits_discipline UBICACIÓN DE LA COMUNIDAD#!"
|
||||
ROLE_RUSSIAN_LOC: "#credits_role Localización al ruso#!"
|
||||
ROLE_KOREAN_LOC: "#credits_role Localización al coreano#!"
|
||||
ROLE_CHINESE_JAPANESE: "#credits_role Chino y japonés#!"
|
||||
DISCIPLINE_WIKI_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE LA WIKI#!"
|
||||
DISCIPLINE_BETA_TESTERS: "#credits_discipline PRUEBAS BETA#!"
|
||||
DISCIPLINE_INFLUENCERS: "#credits_discipline #italic INFLUENCERS#!#!"
|
||||
STUDIO_LICENSES: "#credits_studio LICENCIAS#!"
|
||||
ROLE_LICENSES_TEXT_1: "#credits_role Europa Universalis V utiliza las siguientes bibliotecas de terceros:#!"
|
||||
ROLE_LICENSES_TEXT_2: "#credits_role Consulta los archivos de licencia adjuntos para más información.#!"
|
||||
ROLE_LICENSES_TEXT_FONTS_1: "#credits_role El juego utiliza varias tipografías de terceros.#!"
|
||||
ROLE_LICENSES_TEXT_FONTS_2: "#credits_role Consulta los archivos de licencia incluidos para más información.#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS: "#credits_studio AGRADECIMIENTOS ESPECIALES#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS_TEXT_1: "#credits_role Un agradecimiento especial a todos los seguidores y miembros del foro#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS_TEXT_2: "#credits_role que han apoyado nuestros Tinto Talks, Tinto Maps#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS_TEXT_3: "#credits_role y publicaciones sobre Tinto Flavour con comentarios e investigación histórica.#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS_TEXT_4: "#credits_role Sin vosotros, este proyecto no sería lo mismo.#!"
|
||||
SPECIAL_THANKS_CLOSING: "#credits_studio DA RIENDA SUELTA A TU AMBICIÓN#!"
|
||||
STUDIO_NIX_GAME_VR_STUDIO: "#credits_studio N-IX GAME Y ESTUDIO DE RV#!"
|
||||
ROLE_NIX_EXECUTIVE_PRODUCER: "#credits_role Producción ejecutiva de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_PRODUCER: "#credits_role Producción de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_3D_CHARACTER_LEAD: "#credits_role Dirección de personajes 3D de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_3D_ENVIRONMENT_LEAD: "#credits_role Dirección de entornos 3D de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_3D_ENVIRONMENT_ARTIST: "#credits_role Arte 3D de personajes de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_ANIMATOR: "#credits_role Animación de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_2D_LEAD_ARTIST: "#italic #cracs_role N-IX Arte 2D principal de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_RESEARCHER: "#credits_role Investigación de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de N-iX#!"
|
||||
ROLE_NIX_CHARACTER_ARTIST: "#credits_role Arte de personajes de N-iX#!"
|
||||
ROLE_ADDITIONAL_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte adicional#!"
|
||||
STUDIO_GOODNAME_DIGITAL_ART_STUDIO: "#credits_studio GOODNAME DIGITAL ART STUDIO#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_CREATIVE_DIRECTOR: "#credits_role Dirección creativa de Goodname#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_ART_MANAGER: "#credits_role Gestión de arte de Goodname#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte de Goodname#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_PRINCIPAL_ARTIST: "#credits_role Arte principal de Goodname#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_TEAM_LEAD_CONCEPT_ARTIST: "#credits_role Dirección de equipo y arte conceptual de Goodname#!"
|
||||
ROLE_GOODNAME_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Goodname#!"
|
||||
STUDIO_ROOM_8_STUDIO: "#credits_studio ROOM 8 STUDIO#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_SENIOR_BUSINESS_DEVELOPMENT_DIRECTOR: "#credits_role Dirección sénior de desarrollo comercial de Room 8#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte de Room 8#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_TEAM_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo de Room 8#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_PROJECT_LEAD: "#credits_role Dirección de proyecto de Room 8#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_ART_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de arte de Room 8#!"
|
||||
ROLE_ROOM8_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Room 8#!"
|
||||
STUDIO_POSIBILLIAN_TECH: "#credits_studio POSIBILLIAN TECH#!"
|
||||
ROLE_POSIBILLIAN_ART_PRODUCER: "#credits_role Producción de arte de Posibillian#!"
|
||||
ROLE_POSIBILLIAN_PRODUCER: "#credits_role Producción de Posibillian#!"
|
||||
ROLE_POSIBILLIAN_2D_ARTIST: "#credits_role Arte 2D de Posibillian#!"
|
||||
ROLE_AUDIO_PRODUCER: "#credits_role Producción de sonido#!"
|
||||
ROLE_AUDIO_ASSOCIATE_PRODUCER: "#credits_role Producción asociada de sonido#!"
|
||||
STUDIO_KEYWORDS: "#credits_studio KEYWORDS#!"
|
||||
ROLE_kEYWORDS_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del Keywords#!"
|
||||
ROLE_LOC_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto de localización#!"
|
||||
DISCIPLINE_FRENCH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE FRANCÉS#!"
|
||||
ROLE_FR_REVIEWER: "#credits_role Revisión del francés#!"
|
||||
ROLE_FR_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al francés#!"
|
||||
DISCIPLINE_SPANISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE ESPAÑOL#!"
|
||||
ROLE_SP_REVIEWER: "#credits_role Revisión del español#!"
|
||||
ROLE_SP_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al español#!"
|
||||
STUDIO_NATIVE_PRIME_SAS: "#credits_studio NATIVE PRIME SAS#!"
|
||||
ROLE_NATIVE_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del Native Prime#!"
|
||||
ROLE_NATIVE_ADDITIONAL_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto adicional de Native Prime#!"
|
||||
ROLE_NATIVE_LOCALIZATION_QA_TOOLS: "#credits_role Herramientas de localización y control de calidad de Native Prime#!"
|
||||
DISCIPLINE_SIMPLIFIED_CHINESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE CHINO SIMPLIFICADO#!"
|
||||
ROLE_CH_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del chino simplificado#!"
|
||||
ROLE_CH_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al chino simplificado#!"
|
||||
ROLE_CH_REVIEWER_EDITOR: "#cracs_role Revisión y edición del chino simplificado#!"
|
||||
DISCIPLINE_RUSSIAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE RUSO#!"
|
||||
ROLE_RU_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del ruso#!"
|
||||
ROLE_RU_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al ruso#!"
|
||||
ROLE_RU_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del ruso#!"
|
||||
ROLE_RU_PLAYTESTER: "#credits_role Pruebas de juego en ruso#!"
|
||||
DISCIPLINE_KOREAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE COREANO#!"
|
||||
ROLE_KO_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del coreano#!"
|
||||
ROLE_KO_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al coreano#!"
|
||||
ROLE_KO_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del coreano#!"
|
||||
DISCIPLINE_GERMAN_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE ALEMÁN#!"
|
||||
ROLE_GE_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del alemán#!"
|
||||
ROLE_GE_LEAD_TRANSLATOR: "#credits_role Dirección de traducción al alemán#!"
|
||||
ROLE_GE_ADDITIONAL_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción adicional al alemán#!"
|
||||
ROLE_GE_LEAD_REVIEWER: "#credits_role Dirección de revisión del alemán#!"
|
||||
ROLE_GE_ADDITIONAL_REVIEWERS_EDITORS: "#credits_role Revisión y edición adicional del alemán#!"
|
||||
DISCIPLINE_POLISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE POLACO#!"
|
||||
ROLE_PO_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del polaco#!"
|
||||
ROLE_PO_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al polaco#!"
|
||||
ROLE_PO_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del polaco#!"
|
||||
DISCIPLINE_JAPANESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE JAPONÉS#!"
|
||||
ROLE_JP_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del japonés#!"
|
||||
ROLE_JP_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al japonés#!"
|
||||
ROLE_JP_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del japonés#!"
|
||||
DISCIPLINE_TURKISH_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE TURCO#!"
|
||||
ROLE_TU_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del turco#!"
|
||||
ROLE_TU_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al turco#!"
|
||||
ROLE_TU_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del turco#!"
|
||||
DISCIPLINE_BRAZILIAN_PORTUGUESE_TEAM: "#credits_discipline EQUIPO DE PORTUGUÉS (BRASIL)#!"
|
||||
ROLE_BR_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto del portugués (Brasil)#!"
|
||||
ROLE_BR_TRANSLATOR: "#credits_role Traducción al portugués (Brasil)#!"
|
||||
ROLE_BR_REVIEWER_EDITOR: "#credits_role Revisión y edición del portugués (Brasil)#!"
|
||||
STUDIO_QUANTIC_LAB: "#credits_studio QUANTIC LAB#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_CEO: "#credits_role Dirección y fundación de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_HEAD_BUSINNES: "#credits_role Dirección de desarrollo comercial de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_INTERNATIONAL_BUSINESS: "#credits_role Gestión de desarrollo comercial internacional de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_BUSINESS_DEVELOPMENT: "#credits_role Dirección de equipo de desarrollo comercial de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_OPERATIONAL_SALES_LEAD: "#credits_role Dirección de equipo operativo de ventas de Quantic Lab #!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_OPERATIONAL_SALES: "#credits_role Equipo operativo de ventas de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_TECHNICAL_DIRECTOR: "#credits_role Dirección técnica de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Gestión de proyecto de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_QC_MANAGER: "#credits_role Gestión de control de calidad de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_QA_MANAGER: "#credits_role Gestión de garantía de calidad de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_PERFORMANCE_LEAD: "#credits_role Dirección de pruebas de rendimiento y compatibilidad de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_PERFORMANCE_TESTER: "#credits_role Pruebas de rendimiento y compatibilidad de Quantic Lab#!"
|
||||
ROLE_QUANTIC_LAB_IT: "#credits_role Gestión de infraestructura de TI de Quantic Lab#!"
|
||||
STUDIO_QLOC: "#credits_studio QLOC S.A.#!"
|
||||
ROLE_QLOC_GENERAL_MANAGER: "#credits_role Gestión general de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_HEAD_OF_BUSINESS_DEVELOPMENT: "#credits_role Dirección de desarrollo comercial de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_BUSINESS_DEVELOPMENT_MANAGER: "#credits_role Gestión de desarrollo comercial de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_DIRECTOR_OF_QUALITY_ASSURANCE: "#credits_role Dirección de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_QA_OPERATIONS_MANAGER: "#credits_role Gestión de operaciones de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_LEAD_QA_PROJECT_MANAGER: "#credits_role Dirección de proyectos de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_QA_PROJECT_MANAGERS: "#credits_role Gestión de proyectos de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_QA_LAB_MANAGERS: "#credits_role Gestión de laboratorio de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_LEARNING_DEVELOPMENT_COORDINATOR: "#credits_role Coordinación de formación y desarrollo de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_LEARNING_DEVELOPMENT_SPECIALIST: "#credits_role Especialización en aprendizaje y desarrollo de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_FQA_TEAM_LEADERS: "#credits_role Dirección de equipo de control de calidad funcional de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_QA_TESTERS: "#credits_role Pruebas de control de calidad de QLOC#!"
|
||||
ROLE_QLOC_IT_DIRECTOR: "#credits_role Dirección de TI de QLOC#!"
|
||||
2796
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/cultural_and_languages_l_spanish.yml
Executable file
2796
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/cultural_and_languages_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
366
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/culture_groups_l_spanish.yml
Executable file
366
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/culture_groups_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,366 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Culture Groups
|
||||
andean_group: "Andinos"
|
||||
andean_group_desc: "El pueblo que habita la región montañosa de los Andes está adaptado a un estilo de vida adecuado para los distintos climas y tipos de terreno de las tierras altas. Este estilo de vida común conecta las ricas culturas y civilizaciones de los Andes."
|
||||
arabian_group: "Árabes"
|
||||
arabian_group_desc: "Las tierras de la Península Arábiga están pobladas por comunidades diversas. Desde las tierras altas de Yemen hasta los oasis de las tierras centrales, estos pueblos se han adaptado a los entornos y condiciones hostiles."
|
||||
arabic_group: "Arábigos"
|
||||
arabic_group_desc: "Desde el ascenso y la caída del Califato omeya, la mayoría de los pueblos bajo su gobierno han mantenido una gran parte de su influencia y cultura incluso después de su desaparición."
|
||||
baltic_group: "Bálticos"
|
||||
baltic_group_desc: "Los pueblos bálticos viven en la costa sureste del mar Báltico. Se originan en la misma rama de la que emergieron los pueblos eslavos, pero ya se diferenciaban desde los tiempos del Imperio romano. A lo largo de los siglos, su interacción con distintos pueblos germánicos, así como con grupos eslavos, creó una identidad única. Tanto los pueblos de habla báltica originales, que mantienen su religión original, como los múltiples grupos de pueblos germánicos cristianizados que habitan esas costas se consideran bálticos."
|
||||
finnic_group: "Finobálticos"
|
||||
finnic_group_desc: "Los pueblos fínicos viven a ambos lados del golfo de Finlandia. Aunque su fuerte identidad permanece intacta, han estado bajo la amenaza de invasión tanto de pueblos escandinavos como germánicos."
|
||||
amazigh_group: "Amazig"
|
||||
amazigh_group_desc: "El pueblo amazig, o bereber, es un grupo étnico del norte de África. Su gran sentido de identidad choca con los invasores árabes que llevan siglos moldeando sus regiones de origen."
|
||||
bohemian_group: "Bohemios"
|
||||
bohemian_group_desc: "Las tierras de la Corona de Bohemia estaban pobladas principalmente por pueblos eslavos. Sin embargo, al ser parte del Sacro Imperio Romano y uno de sus mayores constituyentes, también estuvieron muy influenciadas por la cultura y las tradiciones germánicas. Además, muchos colonos germánicos se sintieron atraídos a las tierras de Bohemia, lo cual expandió dicha influencia aún más."
|
||||
british_group: "Británicos"
|
||||
british_group_desc: "Britania se considera el hogar de muchos, pues su composición prehistórica se ha visto alterada por las oleadas migratorias de tribus célticas, el Imperio romano, el mundo germánico, Irlanda y Francia. La separación física del continente une a todos los pueblos de su isla."
|
||||
carpathian_group: "Cárpatos"
|
||||
carpathian_group_desc: "Los escarpados arcos de los montes Cárpatos han modelado durante mucho tiempo la vida de quienes habitan entre sus crestas y valles. Las aisladas comunidades se adaptaron a las cambiantes fronteras y a los imperios, desarrollando una resiliencia arraigada a la propia tierra. Los pasos montañosos y las fortalezas de altura fomentaron tanto el comercio como la defensa."
|
||||
caucasian_group: "Caucásicos"
|
||||
caucasian_group_desc: "Donde Europa y Asia se encuentran, se alza el Cáucaso como una tierra de picos y estrechos valles. Sus abruptos paisajes resguardan a pueblos ferozmente independientes, mientras que sus pasos montañosos atrajeron las ambiciones de los imperios..."
|
||||
celtic_group: "Celtas"
|
||||
celtic_group_desc: "La presencia de los celtas, un mosaico de pueblos que se extendían desde Iberia hasta Anatolia en eras pasadas, se ha visto reducida a la dura costa atlántica y empujada a los confines de Europa por siglos de invasiones y asentamientos."
|
||||
chinese_group: "Chinos"
|
||||
chinese_group_desc: "China se ha separado y reunificado varias veces a lo largo de los siglos, pero su idea nunca ha dejado de existir. A pesar de su diversidad cultural y lingüística, los pueblos que la habitan comparten el concepto de ser inherentemente chinos, habitantes y guardianes del Imperio Medio."
|
||||
confucian_group: "Pueblos de influencia confuciana"
|
||||
confucian_group_desc: "Una colección de culturas influenciadas directa o indirectamente por las ideas y principios del confucianismo."
|
||||
ethiopian_group: "Etíopes"
|
||||
ethiopian_group_desc: "El antiguo reino de Axum conectó al pueblo de Etiopía con el mundo mediterráneo a través de Egipto, comerció con Grecia y el Imperio romano y también trajo consigo el cristianismo. Sin embargo, tras el auge del Islam, el pueblo etíope perdió esa conexión y quedó aislado como único grupo de pueblos semicristianos. Esto creó una herencia compartida que sobrevive a pesar de las diferencias culturales entre sus miembros."
|
||||
french_group: "Franceses"
|
||||
french_group_desc: "Con sus orígenes en los franco-germánicos que ocuparon la zona tras la caída del Imperio romano, el Reino de Francia se extendió posteriormente para abarcar otros pueblos. A pesar de sus diferencias en costumbres e idiomas, todos estos pueblos comparten la identidad francesa."
|
||||
german_group: "Alemanes"
|
||||
german_group_desc: "Enraizados en un rico entramado de tribus antiguas, los pueblos germánicos entraron en la historia tanto como rivales como aliados del Imperio romano. Con el transcurso de los siglos, el imperio de Carlomagno y feudalismo dieron forma a una identidad de la que surgió la creación del Sacro Imperio Romano."
|
||||
swiss_group: "Suizos"
|
||||
swiss_group_desc: "Los suizos son el pueblo que habita la meseta suiza y los Alpes. Debido a su posición geográfica, no es exclusivamente germánico, ya que las culturas francesa e italiana también forman parte de él."
|
||||
greek_group: "Helenos"
|
||||
greek_group_desc: "Los helenos, pioneros de la democracia y la filosofía, dieron forma a la civilización occidental con su duradero legado intelectual y cultura. Desde la poesía épica hasta la arquitectura clásica, sus contribuciones resuenan todavía milenios más tarde."
|
||||
haudenosaunee_group: "Haudenosaunee"
|
||||
haudenosaunee_group_desc: "Los haudenosaunee son un grupo diverso de pueblos, unidos no solo por similitudes lingüísticas, sino también por un sentido compartido de comunidad, cooperación y creencias que se expresa en las muchas maneras en las que su gente tiende a organizarse."
|
||||
hibernian_group: "Hibernios"
|
||||
hibernian_group_desc: "La Isla Esmeralda fue originalmente el hogar de los gaélicos, pero conquistas y asentamientos trajeron a muchos recién llegados de Gran Bretaña y del continente. Incluso aquellos que tienen ascendencia extranjera pueden sentirse obligados a responder a la llamada de Irlanda."
|
||||
hungarian_group: "Húngaros"
|
||||
hungarian_group_desc: "Los magiares o húngaros son un pueblo originario de la zona de los Urales Meridionales que se trasladó gradualmente hacia el oeste, impulsado por (y bajo la influencia de) otros pueblos de las estepas, como los hunos, los ávaros, los búlgaros y los turcos, hasta que se establecieron en la cuenca de los Cárpatos tras la caída del kanato ávaro. Esto los distingue del resto de sus vecinos europeos, lo que contribuye a su sentido de unidad."
|
||||
iberian_group: "Ibéricos"
|
||||
iberian_group_desc: "La Península Ibérica, tierra de contrastes y riqueza histórica, es el hogar de diversos pueblos. Los antiguos celtas, íberos y vascuences han recibido influencias fenicias, romanas, visigodas y norteafricanas. Distintas identidades se han fusionado hasta desembocar en una mezcla única de culturas cristianas, musulmanas y judías. Desde las vibrantes cortes del sur hasta los heroicos caballeros del norte, los pueblos ibéricos encarnan un tapiz complejo de tradiciones y aspiraciones."
|
||||
indian_group: "Indios"
|
||||
indian_group_desc: "El término general «india» hace referencia a las vastas y diversas culturas que residen en el subcontinente de la India. Aunque cada cultura es única y rica lingüísticamente, la geografía compartida y la separación distintiva por fronteras naturales en todas direcciones crea una historia compartida para estas culturas."
|
||||
indo_aryan_group: "Indoarios"
|
||||
indo_aryan_group_desc: "Estos pueblos, descendientes de los pueblos indoeuropeos que invadieron el subcontinente indio, se convirtieron en la población dominante de las regiones del norte. Su asentamiento dio forma a la primera cultura védica y sentó las bases de infinidad de lenguas y de imperios."
|
||||
dravidian_group: "Dravídicos"
|
||||
dravidian_group_desc: "Concentrados en el tercio sur de la India, los $dravidian_group$ son los descendientes de los pueblos nativos del subcontinente anteriores a las invasiones de los $indo_aryan_group$. Aunque la cultura de esos invasores acabó por impregnar la de los $dravidian_group$, han mantenido fuertes identidades regionales."
|
||||
tibeto_burman_group: "Tibetobirmanos"
|
||||
tibeto_burman_group_desc: "Las migraciones desde la meseta tibetana durante los primeros periodos históricos llevaron a estos pueblos a diversos lugares, incluida la India. Su desarrollo, sin embargo, ha sido desigual: algunos grupos formaron sociedades avanzadas y complejas, mientras que otros permanecieron en estructuras más bien tribales."
|
||||
austroasiatic_group: "Austroasiáticos"
|
||||
austroasiatic_group_desc: "Los $austroasiatic_group$, uno de los grupos culturales más antiguos de Asia, han desarrollado una gran variedad de sociedades que van desde imperios muy avanzados hasta tribus selváticas belicosas y poco desarrolladas."
|
||||
tungusic_group: "Tungúsicos"
|
||||
tungusic_group_desc: "Los $tungusic_group$, distribuidos por la mayor parte de Manchuria y Siberia Oriental, han vivido tradicionalmente de la caza y del comercio. Adaptados a los duros climas de sus tierras natales, estos grupos se han organizado habitualmente en estructuras clánicas."
|
||||
austronesian_group: "Austronesios"
|
||||
austronesian_group_desc: "Como una de las familias culturales y lingüísticas más extendidas, los $austronesian_group$ han poblado tierras desde Madagascar hasta la Isla de Pascua. Se les considera excelentes navegantes y llevaron consigo tecnologías y animales en sus esfuerzos colonizadores."
|
||||
iranian_group: "Iraníes"
|
||||
iranian_group_desc: "Las culturas de Irán son antiguas y tienen un origen largo y complejo. Los iraníes de la región de Persia son descendientes de los pueblos iraníes occidentales que gobernaron Oriente Medio, como el imperio aqueménida y el sasánida. Tras la conquista musulmana de Persia, el islam se ha convertido en un pilar fundamental de la cultura iraní."
|
||||
israelite_group_desc: "Los judíos, descendientes de los antiguos hebreos, se han extendido por el mundo conocido tras la destrucción de su patria. Unidos por la fe y la tradición, contribuyen como comerciantes, eruditos y artesanos, mientras mantienen un vínculo con su herencia compartida. Dispersos pero unidos, encarnan una identidad resistente que mantiene viva la esperanza eterna en Sión en sus corazones."
|
||||
italian_group: "Italianos"
|
||||
italian_group_desc: "Italia, un vibrante mosaico de reinos y ciudades-estado, es un crisol de culturas e influencias. Desde los antiguos romanos hasta los bizantinos, lombardos y normandos, varios pueblos han dejado su huella en la península itálica. Los italianos compiten ferozmente por el poder y el prestigio, fomentando una cultura floreciente y el mecenazgo artístico."
|
||||
japanese_group: "Japoneses"
|
||||
japanese_group_desc: "El pueblo japonés ha habitado sus islas desde la mítica era de los dioses y el primer emperador japonés, Jinmu-tennō, según su propia narración histórica. Siglos de aislamiento, interrumpidos por contactos periódicos con el continente a través de Corea y China, han convertido a los japoneses en algo único, y su idioma y creencias nativas no guardan similitud con nada que pueda verse en el continente. Aunque diverso entre sí, el pueblo japonés ha desarrollado una identidad única compartida."
|
||||
jewish_group: "Judíos"
|
||||
jewish_group_desc: "El grupo de los $jewish_group$ engloba a los distintos grupos etnorreligiosos que siguen la religión $jewish_group$."
|
||||
jurchen_group: "Yurchen"
|
||||
jurchen_group_desc: "El pueblo $jurchen_group$, originario de las escarpadas tierras de Manchuria, está formado por guerreros feroces que forjaron la poderosa dinastía Jin y destruyeron la dinastía Kitán Liao en el siglo XII. Maestros de la equitación y la arquería, y antaño moldeadores de imperios, siguen inspirando con su resistencia y su rica herencia."
|
||||
lithuanian_group: "Lituanos"
|
||||
lithuanian_group_desc: "Entre los distintos pueblos bálticos, los lituanos se han mantenido unidos gracias a similitudes lingüísticas y amenazas comunes hasta formar un Estado lituano. Al estar rodeados de cristianos hostiles en todos los frentes, sus creencias paganas aumentan aún más su sentido compartido de unidad."
|
||||
polish_group: "Polacos"
|
||||
polish_group_desc: "Dividido entre varios países tras la caída del último Estado polaco, este pueblo comparte un legado eslavo occidental común y una fuerte fe católica."
|
||||
maghrebi_group: "Magrebíes"
|
||||
maghrebi_group_desc: "Las características especiales del norte de África, los numerosos imperios que han surgido y caído en sus tierras y su situación única entre el sereno mar Mediterráneo al norte y el implacable mar de dunas del Sáhara, al sur, han creado un grupo de culturas particularmente hábiles para prosperar allí."
|
||||
mongolian_group: "Mongoles"
|
||||
mongolian_group_desc: "Originario de las amplias estepas de Asia Central, el pueblo de los $mongolian_group$ encarna un legado nómada que se extiende a lo largo de los siglos. Reconocido por su destreza ecuestre y su habilidad con el arco, recorre las llanuras formando una profunda conexión con sus rebaños. Gracias al liderazgo de figuras históricas como $genghis_khan_name_no_tooltip$, ha forjado uno de los mayores imperios de la historia, dejando una huella imborrable en los anales de la conquista. Su imperecedera riqueza cultural abarca las tradiciones de la equitación, los cantos guturales y un espíritu resistente anclado a las interminables extensiones que considera su hogar."
|
||||
nahua_group: "Nahua"
|
||||
nahua_group_desc: "Los $nahua_culture$ que habitan la región de México son célebres por sus sociedades avanzadas, sus sistemas gubernamentales intrincados y las relaciones bélicas con sus vecinos."
|
||||
nepali_group: "Nepalíes"
|
||||
nepali_group_desc: "El pueblo de Nepal es de origen y herencias diversos. Aunque los gurung y los tamang tienen sus raíces en China y el Tíbet, los khas y los kumaoni provienen del subcontinente indio. Sin embargo, la variedad de culturas de Nepal reclama el Himalaya como único hogar."
|
||||
netherlandish_group: "Neerlandeses"
|
||||
netherlandish_group_desc: "En las tierras bajas marcadas por los ríos y la lucha interminable con el mar, los diversos pueblos neerlandeses han forjado una identidad única. Conocidos por su destreza mercantil, la exploración marítima y la innovación, comparten una herencia común moldeada por el comercio y una maestría inflexible de sus dominios acuáticos."
|
||||
polynesian_group: "Polinesios"
|
||||
polynesian_group_desc: "El pueblo de Polinesia siempre se ha dedicado a la navegación, lo que le permitió por las islas del Pacífico a lo largo de los siglos. A pesar de estar aislados entre sí, muchos grupos que viven allí aún pueden rastrear su herencia cultural compartida y similitudes lingüísticas."
|
||||
micronesian_group: "Micronesios"
|
||||
micronesian_group_desc: "Al igual que sus vecinos polinesios, los micronesios destacan en la navegación y han conseguido colonizar cientos de islas y atolones a lo largo del Pacífico occidental."
|
||||
puebloan_group: "Pueblo"
|
||||
puebloan_group_desc: "Provenientes de los fracturados anasazi, los pueblo se han diversificado desde entonces en distintas tribus a lo largo de $shiewhibak_area$. En las duras tierras de $shiewhibak_area$, se han vuelto resistentes y han construido sofisticadas estructuras de adobe y sistemas de irrigación."
|
||||
pyrenean_group: "Pirenaicos"
|
||||
pyrenean_group_desc: "Los pueblos pirenaicos, originarios de los Pirineos que separan el sur de Francia de la Península Ibérica, comparten un vínculo forjado por las penurias compartidas y las innovaciones sociales únicas derivadas de la vida remota en tierras fronterizas."
|
||||
romanian_group: "Rumanos"
|
||||
romanian_group_desc: "El pueblo de los $romanian_group$, descendiente de los dacios y los romanos de la antigüedad, habita en su mayoría en las regiones de Valaquia, Moldavia y Transilvania, pero también algunas zonas de los Balcanes. Representa una variante romance única rodeada de idiomas eslavos. Goza de reconocimiento por su resiliencia y su amor por el folclore, que se refleja en su música, sus tradiciones y sus celebraciones."
|
||||
russian_group: "Eslavos orientales"
|
||||
russian_group_desc: "Los orígenes del pueblo de la Rus se remontan a los varegos, navegantes y guerreros escandinavos que se establecieron en la región rusa en el siglo IX. Con el paso del tiempo, los rus experimentaron un proceso de fusión cultural, combinando tradiciones eslavas con influencias escandinavas. La proximidad al Imperio bizantino promovió los intercambios culturales y económicos, contribuyendo a su cultura única con una mezcla diversa de arte, arquitectura e idiomas."
|
||||
scandinavian_group: "Escandinavos"
|
||||
scandinavian_group_desc: "Escandinavia alberga una gran variedad de pueblos marcados por una rica historia de migración, comercio e intercambio cultural. Los distintos reinos han desarrollado identidades únicas al tiempo que mantenían un sentido de herencia compartida. Famosos por sus habilidades marineras y sus pujantes redes comerciales, los escandinavos destacan por su destreza en la navegación y el gobierno."
|
||||
scottish_group: "Escoceses"
|
||||
scottish_group_desc: "Las zonas septentrionales de Gran Bretaña han sido el hogar de pueblos de origen diverso durante mucho tiempo. Los pictos y los cumbrianos nativos abandonaron sus antiguas costumbres al ser absorbidos por las monarquías extranjeras de origen gaélico, anglosajón y vikingo. Pero, en tiempos difíciles, todavía se unen contra los intrusos y se convierten en un solo pueblo: los escoceses."
|
||||
slavic_group: "Eslavos"
|
||||
slavic_group_desc: "Los pueblos eslavos, originarios de las zonas altas de los ríos Vístula y Dniéper en los tiempos del Imperio romano, se expandieron a lo largo de los siglos hasta ocupar una gran parte de Europa Oriental. A pesar de estar divididos en diferentes ramas y formar muchos Estados y reinos diferentes, su ascendencia cultural compartida se mantiene."
|
||||
south_slavic_group: "Sudeslavos"
|
||||
south_slavic_group_desc: "Los eslavos del sur son un grupo diverso que incluye varios pueblos de la península balcánica. Comparten un legado eslavo y sus raíces lingüísticas, pero han desarrollado culturas propias a lo largo de los siglos."
|
||||
tatar_group: "Tártaros"
|
||||
tatar_group_desc: "El origen del pueblo tártaro se remonta a los grupos étnicos turcos y mongoles de Asia Central y se utiliza ampliamente para referirse a tribus nómadas como los tártaros del Volga y de Crimea. Cada subgrupo tiene su propia historia, variaciones lingüísticas y tradiciones culturales, y está mayoritariamente vinculado al Islam debido a la influencia de las culturas islámicas en las regiones que habitan."
|
||||
tibetan_group: "Tibetanos"
|
||||
tibetan_group_desc: "Como residentes de las altas mesetas del Tíbet y las montañas del Himalaya, los tibetanos están acostumbrado a climas y terrenos extremos."
|
||||
turkic_group: "Túrquicos"
|
||||
turkic_group_desc: "Los pueblos túrquicos han recorrido un largo camino desde su surgimiento hace siglos en las estepas asiáticas. Tras expandirse por territorios que iban desde el Mar Negro hasta las estepas de Mongolia y Persia, han interactuado con muchas otras culturas y pueblos y se han separado en varios grupos, pero su identidad compartida permanece viva."
|
||||
west_african_group: "Africanos occidentales"
|
||||
west_african_group_desc: "A pesar de su gran diversidad cultural, lingüística e incluso religiosa, los pueblos que viven en África Occidental y el Sahel comparten ciertos rasgos y características, fruto de siglos de interacciones. Los terrenos relativamente difíciles de atravesar del desierto del Sáhara al norte y los bosques y selvas del sur han promovido un contacto más horizontal entre pueblos, creando así esta identidad compartida."
|
||||
malagasy_group: "Malgaches"
|
||||
malagasy_group_desc: "Los diversos pueblos de la isla de Madagascar tienen su origen en la costa del sudeste de África y en las islas del sudeste de Asia."
|
||||
thai_group: "Tailandeses"
|
||||
thai_group_desc: "Desde su origen en el sur de China hasta sus migraciones y posterior asentamiento en el valle Chao Phraya, los primeros pueblos tai han desarrollado una identidad única, fusionando sus tradiciones originales con influencias de los pueblos mon y jemer."
|
||||
shan_group: "Shan"
|
||||
shan_group_desc: "Aunque se trata originalmente de un exónimo del idioma birmano para referirse a los distintos pueblos tai que migraron a la zona, y también un cognado de Siam, ha permitido que estos diversos grupos tai desarrollen una identidad compartida."
|
||||
group_text: "grupo está formado por quienes hablan"
|
||||
abenakian_group: "Abenakian"
|
||||
abenakian_group_desc: "El idioma $abenakian_language$ del $group_text$ de los $abenakian_group$."
|
||||
aikana_group: "Aikana"
|
||||
aikana_group_desc: "El idioma $aikana_language$ del $group_text$ de los $aikana_group$."
|
||||
aingae_group: "Aingae"
|
||||
aingae_group_desc: "El idioma $aingae_language$ del $group_text$ de los $aingae_group$."
|
||||
algic_group: "Algic"
|
||||
algic_group_desc: "El idioma $algic_language$ del $group_text$ de los $algic_group$."
|
||||
anishinabe_group: "Anishinabe"
|
||||
anishinabe_group_desc: "El idioma $anishinabe_language$ del $group_text$ de los $anishinabe_group$."
|
||||
apsaalooke_hiraaca_group: "Apsaalooke hiraaca"
|
||||
apsaalooke_hiraaca_group_desc: "El idioma $apsaalooke_hiraaca_language$ del $group_text$ de los $apsaalooke_hiraaca_group$."
|
||||
atacame_group: "Atacame"
|
||||
atacame_group_desc: "El idioma $atacame_language$ del $group_text$ de los $atacame_group$."
|
||||
atakapa_group: "Atakapa"
|
||||
atakapa_group_desc: "El idioma $atakapa_language$ del $group_text$ de los $atakapa_group$."
|
||||
atallan_group: "Atallan"
|
||||
atallan_group_desc: "El idioma $atallan_language$ del $group_text$ de los $atallan_group$."
|
||||
aymara_group: "Aymara"
|
||||
aymara_group_desc: "El idioma $aymara_language$ del $group_text$ de los $aymara_group$."
|
||||
bagua_group: "Bagua"
|
||||
bagua_group_desc: "El idioma $bagua_language$ del $group_text$ de los $bagua_group$."
|
||||
barbakoan_group: "Barbakoano"
|
||||
barbakoan_group_desc: "El idioma $barbakoan_language$ del $group_text$ de los $barbakoan_group$."
|
||||
besiro_group: "Besiro"
|
||||
besiro_group_desc: "El idioma $besiro_language$ del $group_text$ de los $besiro_group$."
|
||||
bora_huitoto_group: "Bora huitoto"
|
||||
bora_huitoto_group_desc: "El idioma $bora_huitoto_language$ del $group_text$ de los $bora_huitoto_group$."
|
||||
cacan_group: "Cacano"
|
||||
cacan_group_desc: "El idioma $cacan_language$ del $group_text$ de los $cacan_group$."
|
||||
caddoan_group: "Caddoanos"
|
||||
caddoan_group_desc: "El idioma $caddoan_language$ del $group_text$ de los $caddoan_group$."
|
||||
calima_group: "Calima"
|
||||
calima_group_desc: "El idioma $calima_language$ del $group_text$ de los $calima_group$."
|
||||
caribe_group: "Caribes"
|
||||
caribe_group_desc: "El idioma $cariban_language$ del $group_text$ de los $caribe_group$."
|
||||
charrua_group: "Charrua"
|
||||
charrua_group_desc: "El idioma $charrua_language$ del $group_text$ de los $charrua_group$."
|
||||
cherokee_group: "Cheroquis"
|
||||
cherokee_group_desc: "El idioma $cherokee_language$ del $group_text$ de los $cherokee_group$."
|
||||
chibchan_group: "Chibchana"
|
||||
chibchan_group_desc: "El idioma $chibchan_language$ del $group_text$ de los $chibchan_group$."
|
||||
chicham_group: "Chicham"
|
||||
chicham_group_desc: "El idioma $chicham_language$ del $group_text$ de los $chicham_group$."
|
||||
chickasaw_choctaw_group: "Chickasaw choctaw"
|
||||
chickasaw_choctaw_group_desc: "El idioma $chickasaw_choctaw_language$ del $group_text$ de los $chickasaw_choctaw_group$."
|
||||
chitimacha_group: "Chitimacha"
|
||||
chitimacha_group_desc: "El idioma $chitimacha_language$ del $group_text$ de los $chitimacha_group$."
|
||||
chiwere_group: "Chiwere"
|
||||
chiwere_group_desc: "El idioma $chiwere_language$ del $group_text$ de los $chiwere_group$."
|
||||
choco_group: "Choco"
|
||||
choco_group_desc: "El idioma $choco_language$ del $group_text$ de los $choco_group$."
|
||||
chono_group: "Chono"
|
||||
chono_group_desc: "El idioma $chono_language$ del $group_text$ de los $chono_group$."
|
||||
chumashan_group: "Chumashan"
|
||||
chumashan_group_desc: "El idioma $chumashan_language$ del $group_text$ de los $chumashan_group$."
|
||||
ckunsa_group: "Ckunsa"
|
||||
ckunsa_group_desc: "El idioma $ckunsa_language$ del $group_text$ de los $ckunsa_group$."
|
||||
coahuilteco_group: "Coahuiltecos"
|
||||
coahuilteco_group_desc: "El idioma $coahuilteco_language$ del $group_text$ de los $coahuilteco_group$."
|
||||
cree_group: "Cree"
|
||||
cree_group_desc: "El idioma $cree_language$ del $group_text$ de los $cree_group$."
|
||||
cuicas_group: "Cuicas"
|
||||
cuicas_group_desc: "El idioma $cuicas_language$ del $group_text$ de los $cuicas_group$."
|
||||
cuitlatec_group: "Cuitlatecos"
|
||||
cuitlatec_group_desc: "El idioma $cuitlatec_language$ del $group_text$ de los $cuitlatec_group$."
|
||||
culli_group: "Culli"
|
||||
culli_group_desc: "El idioma $culli_language$ del $group_text$ de los $culli_group$."
|
||||
dakota_group: "Dakota"
|
||||
dakota_group_desc: "El idioma $dakota_language$ del $group_text$ de los $dakota_group$."
|
||||
dhegiha_group: "Dhegiha"
|
||||
dhegiha_group_desc: "El idioma $dhegiha_language$ del $group_text$ de los $dhegiha_group$."
|
||||
eastern_otomanguean_group: "Otomangues orientales"
|
||||
eastern_otomanguean_group_desc: "El idioma $eastern_otomanguean_language$ del $group_text$ de los $eastern_otomanguean_group$."
|
||||
guahibo_group: "Guahibo"
|
||||
guahibo_group_desc: "El idioma $guahibo_language$ del $group_text$ de los $guahibo_group$."
|
||||
haida_group: "Haida"
|
||||
haida_group_desc: "El idioma $haida_language$ del $group_text$ de los $haida_group$."
|
||||
henia_kamiare_group: "Henia kamiare"
|
||||
henia_kamiare_group_desc: "El idioma $henia_kamiare_language$ del $group_text$ de los $henia_kamiare_group$."
|
||||
hinonoeitiit_group: "Hinonoeitiit"
|
||||
hinonoeitiit_group_desc: "El idioma $hinonoeitiit_language$ del $group_text$ de los $hinonoeitiit_group$."
|
||||
hokan_group: "Hokanos"
|
||||
hokan_group_desc: "El idioma $hokan_language$ del $group_text$ de los $hokan_group$."
|
||||
inuit_group: "Inuit"
|
||||
inuit_group_desc: "El idioma $inuit_language$ del $group_text$ de los $inuit_group$."
|
||||
iroquoian_group: "Iroqueses"
|
||||
iroquoian_group_desc: "El idioma $iroquoian_language$ del $group_text$ de los $iroquoian_group$."
|
||||
jirajaran_group: "Jirajaran"
|
||||
jirajaran_group_desc: "El idioma $jirajaran_language$ del $group_text$ de los $jirajaran_group$."
|
||||
kambiwa_group: "Kambiwa"
|
||||
kambiwa_group_desc: "El idioma $kambiwa_language$ del $group_text$ de los $kambiwa_group$."
|
||||
kanisian_group: "Kanisian"
|
||||
kanisian_group_desc: "El idioma $kanisian_language$ del $group_text$ de los $kanisian_group$."
|
||||
kawesqar_group: "Kawésqar"
|
||||
kawesqar_group_desc: "El idioma $kawesqar_language$ del $group_text$ de los $kawesqar_group$."
|
||||
kayambi_group: "Kayambi"
|
||||
kayambi_group_desc: "El idioma $kayambi_language$ del $group_text$ de los $kayambi_group$."
|
||||
keres_group: "Keres"
|
||||
keres_group_desc: "El idioma $keres_language$ del $group_text$ de los $keres_group$."
|
||||
ktunaxa_group: "Ktunaxa"
|
||||
ktunaxa_group_desc: "El idioma $ktunaxa_language$ del $group_text$ de los $ktunaxa_group$."
|
||||
kwaza_group: "Kwaza"
|
||||
kwaza_group_desc: "El idioma $kwaza_language$ del $group_text$ de los $kwaza_group$."
|
||||
lenape_group: "Lenape"
|
||||
lenape_group_desc: "El idioma $lenape_language$ del $group_text$ de los $lenape_group$."
|
||||
lule_group: "Lule"
|
||||
lule_group_desc: "El idioma $lule_language$ del $group_text$ de los $lule_group$."
|
||||
macro_je_group: "Macro je"
|
||||
macro_je_group_desc: "El idioma $macro_je_language$ del $group_text$ de los $macro_je_group$."
|
||||
malibu_group: "Malibu"
|
||||
malibu_group_desc: "El idioma $malibu_language$ del $group_text$ de los $malibu_group$."
|
||||
manoki_group: "Manoki"
|
||||
manoki_group_desc: "El idioma $manoki_language$ del $group_text$ de los $manoki_group$."
|
||||
mapudungun_group: "Mapudungun"
|
||||
mapudungun_group_desc: "El idioma $mapudungun_language$ del $group_text$ de los $mapudungun_group$."
|
||||
maskoy_group: "Maskoy"
|
||||
maskoy_group_desc: "El idioma $maskoy_language$ del $group_text$ de los $maskoy_group$."
|
||||
massachusett_group: "Massachusett"
|
||||
massachusett_group_desc: "El idioma $massachusett_language$ del $group_text$ de los $massachusett_group$."
|
||||
mataco_guaicuru_group: "Mataco guaicuru"
|
||||
mataco_guaicuru_group_desc: "El idioma $mataco_guaicuru_language$ del $group_text$ de los $mataco_guaicuru_group$."
|
||||
maya_group: "Mayas"
|
||||
maya_group_desc: "El idioma $maya_language$ del $group_text$ de los $maya_group$."
|
||||
misumalpan_group: "Misumalpan"
|
||||
misumalpan_group_desc: "El idioma $misumalpan_language$ del $group_text$ de los $misumalpan_group$."
|
||||
moseten_group: "Moseten"
|
||||
moseten_group_desc: "El idioma $moseten_language$ del $group_text$ de los $moseten_group$."
|
||||
movima_group: "Movima"
|
||||
movima_group_desc: "El idioma $movima_language$ del $group_text$ de los $movima_group$."
|
||||
muchik_group: "Muchik"
|
||||
muchik_group_desc: "El idioma $muchik_language$ del $group_text$ de los $muchik_group$."
|
||||
mura_group: "Mura"
|
||||
mura_group_desc: "El idioma $mura_language$ del $group_text$ de los $mura_group$."
|
||||
muskogee_group: "Muskogee"
|
||||
muskogee_group_desc: "El idioma $muskogee_language$ del $group_text$ de los $muskogee_group$."
|
||||
myaamia_group: "Myaamia"
|
||||
myaamia_group_desc: "El idioma $myaamia_language$ del $group_text$ de los $myaamia_group$."
|
||||
nadene_group: "Nadene"
|
||||
nadene_group_desc: "El idioma $nadene_language$ del $group_text$ de los $nadene_group$."
|
||||
napuruna_group: "Napuruna"
|
||||
napuruna_group_desc: "El idioma $napuruna_language$ del $group_text$ de los $napuruna_group$."
|
||||
natchez_group: "Natchez"
|
||||
natchez_group_desc: "El idioma $natchez_language$ del $group_text$ de los $natchez_group$."
|
||||
nuuchi_nuwu_group: "Nuuchi nuwu"
|
||||
nuuchi_nuwu_group_desc: "El idioma $nuuchi_nuwu_language$ del $group_text$ de los $nuuchi_nuwu_group$."
|
||||
otopamean_group: "Otopamean"
|
||||
otopamean_group_desc: "El idioma $otopamean_language$ del $group_text$ de los $otopamean_group$."
|
||||
paiute_group: "Paiute"
|
||||
paiute_group_desc: "El idioma $paiute_language$ del $group_text$ de los $paiute_group$."
|
||||
panche_group: "Panche"
|
||||
panche_group_desc: "El idioma $panche_language$ del $group_text$ de los $panche_group$."
|
||||
pano_group: "Pano"
|
||||
pano_group_desc: "El idioma $pano_language$ del $group_text$ de los $pano_group$."
|
||||
panzaleo_group: "Panzaleo"
|
||||
panzaleo_group_desc: "El idioma $panzaleo_language$ del $group_text$ de los $panzaleo_group$."
|
||||
penutian_group: "Penutí"
|
||||
penutian_group_desc: "El idioma $penutian_language$ del $group_text$ de los $penutian_group$."
|
||||
pijao_group: "Pijao"
|
||||
pijao_group_desc: "El idioma $pijao_language$ del $group_text$ de los $pijao_group$."
|
||||
powhatan_group: "Powhatan"
|
||||
powhatan_group_desc: "El idioma $powhatan_language$ del $group_text$ de los $powhatan_group$."
|
||||
pukina_group: "Pukina"
|
||||
pukina_group_desc: "El idioma $pukina_language$ del $group_text$ de los $pukina_group$."
|
||||
pume_group: "Pume"
|
||||
pume_group_desc: "El idioma $pume_language$ del $group_text$ de los $pume_group$."
|
||||
purepecha_group: "Purepecha"
|
||||
purepecha_group_desc: "El idioma $purepecha_language$ del $group_text$ de los $purepecha_group$."
|
||||
quechuan_group: "Quechuas"
|
||||
quechuan_group_desc: "El idioma $quechuan_language$ del $group_text$ de los $quechuan_group$."
|
||||
quingnam_group: "Quingnam"
|
||||
quingnam_group_desc: "El idioma $quingnam_language$ del $group_text$ de los $quingnam_group$."
|
||||
salishan_group: "Salishan"
|
||||
salishan_group_desc: "El idioma $salishan_language$ del $group_text$ de los $salishan_group$."
|
||||
seeptsa_group: "Seeptsa"
|
||||
seeptsa_group_desc: "El idioma $seeptsa_language$ del $group_text$ de los $seeptsa_group$."
|
||||
shawnee_group: "Shawnee"
|
||||
shawnee_group_desc: "El idioma $shawnee_language$ del $group_text$ de los $shawnee_group$."
|
||||
shoshoni_group: "Shoshoni"
|
||||
shoshoni_group_desc: "El idioma $shoshoni_language$ del $group_text$ de los $shoshoni_group$."
|
||||
sihni_group: "Sihni"
|
||||
sihni_group_desc: "El idioma $sihni_language$ del $group_text$ de los $sihni_group$."
|
||||
siksika_group: "Siksika"
|
||||
siksika_group_desc: "El idioma $siksika_language$ del $group_text$ de los $siksika_group$."
|
||||
sinu_group: "Sinu"
|
||||
sinu_group_desc: "El idioma $sinu_language$ del $group_text$ de los $sinu_group$."
|
||||
skarureh_group: "Skarureh"
|
||||
skarureh_group_desc: "El idioma $skarureh_language$ del $group_text$ de los $skarureh_group$."
|
||||
ta_arawakan_group: "Los arahuacos"
|
||||
ta_arawakan_group_desc: "El idioma $ta_arawakan_language$ del $group_text$ de los $ta_arawakan_group$."
|
||||
takic_group: "Takic"
|
||||
takic_group_desc: "El idioma $takic_language$ del $group_text$ de los $takic_group$."
|
||||
tanoan_group: "Tanoan"
|
||||
tanoan_group_desc: "El idioma $tanoan_language$ del $group_text$ de los $tanoan_group$."
|
||||
tarairiu_group: "Tarairiu"
|
||||
tarairiu_group_desc: "El idioma $tarairiu_language$ del $group_text$ de los $tarairiu_group$."
|
||||
tayrona_group: "Tayrona"
|
||||
tayrona_group_desc: "El idioma $tayrona_language$ del $group_text$ de los $tayrona_group$."
|
||||
timoto_group: "Timoto"
|
||||
timoto_group_desc: "El idioma $timoto_language$ del $group_text$ de los $timoto_group$."
|
||||
timucua_group: "Timucua"
|
||||
timucua_group_desc: "El idioma $timucua_language$ del $group_text$ de los $timucua_group$."
|
||||
totozoquean_group: "Totozoqueano"
|
||||
totozoquean_group_desc: "El idioma $totozoquean_language$ del $group_text$ de los $totozoquean_group$."
|
||||
truka_group: "Truka"
|
||||
truka_group_desc: "El idioma $truka_language$ del $group_text$ de los $truka_group$."
|
||||
tsehesenestsestotse_group: "Tsehesenestsestotse"
|
||||
tsehesenestsestotse_group_desc: "El idioma $tsehesenestsestotse_language$ del $group_text$ de los $tsehesenestsestotse_group$."
|
||||
tshon_group: "Tshon"
|
||||
tshon_group_desc: "El idioma $tshon_language$ del $group_text$ de los $tshon_group$."
|
||||
tsimshian_group: "Tsimshian"
|
||||
tsimshian_group_desc: "El idioma $tsimshian_language$ del $group_text$ de los $tsimshian_group$."
|
||||
tucanoan_group: "Tucanoanos"
|
||||
tucanoan_group_desc: "El idioma $tucanoan_language$ del $group_text$ de los $tucanoan_group$."
|
||||
tupi_group: "Tupi"
|
||||
tupi_group_desc: "El idioma $tupi_language$ del $group_text$ de los $tupi_group$."
|
||||
tutelo_group: "Tutelo"
|
||||
tutelo_group_desc: "El idioma $tutelo_language$ del $group_text$ de los $tutelo_group$."
|
||||
txapakura_group: "Txapakura"
|
||||
txapakura_group_desc: "El idioma $txapakura_language$ del $group_text$ de los $txapakura_group$."
|
||||
uru_group: "Uru"
|
||||
uru_group_desc: "El idioma $uru_language$ del $group_text$ de los $uru_group$."
|
||||
wakashan_group: "Wakashan"
|
||||
wakashan_group_desc: "El idioma $wakashan_language$ del $group_text$ de los $wakashan_group$."
|
||||
waqha_group: "Waqha"
|
||||
waqha_group_desc: "El idioma $waqha_language$ del $group_text$ de los $waqha_group$."
|
||||
warao_group: "Warao"
|
||||
warao_group_desc: "El idioma $warao_language$ del $group_text$ de los $warao_group$."
|
||||
warpe_group: "Warpe"
|
||||
warpe_group_desc: "El idioma $warpe_language$ del $group_text$ de los $warpe_group$."
|
||||
wendat_group: "Wendat"
|
||||
wendat_group_desc: "El idioma $wendat_language$ del $group_text$ de los $wendat_group$."
|
||||
xinka_group: "Xinka"
|
||||
xinka_group_desc: "El idioma $xinka_language$ del $group_text$ de los $xinka_group$."
|
||||
yaghan_group: "Yagán"
|
||||
yaghan_group_desc: "El idioma $yaghan_language$ del $group_text$ de los $yaghan_group$."
|
||||
yuki_group: "Yuki"
|
||||
yuki_group_desc: "El idioma $yuki_language$ del $group_text$ de los $yuki_group$."
|
||||
yupik_group: "Yupik"
|
||||
yupik_group_desc: "El idioma $yupik_language$ del $group_text$ de los $yupik_group$."
|
||||
yutonahua_group: "Yutonahua"
|
||||
yutonahua_group_desc: "Los idiomas $southern_yutonahua_language_family$ del $group_text$ de los $yutonahua_group$."
|
||||
zamuco_group: "Zamuco"
|
||||
zamuco_group_desc: "El idioma $zamuco_language$ del $group_text$ de los $zamuco_group$."
|
||||
zuni_group: "Zuni"
|
||||
zuni_group_desc: "El idioma $zuni_language$ del $group_text$ de los $zuni_group$."
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
empty_text: ""
|
||||
getrulertitle_ruler: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle]"
|
||||
getrulertitle_regent: "regente"
|
||||
getrulertitle_fallback: "gobernante"
|
||||
religious_insult_devil: "demonio"
|
||||
religious_insult_fool: "idiota"
|
||||
religious_insult_devils: "demonios"
|
||||
religious_insult_fools: "insensatos"
|
||||
country_parent_motherland: "madre patria"
|
||||
country_parent_fatherland: "patria"
|
||||
country_parent_homeland: "patria"
|
||||
affair_mistress: "amante"
|
||||
affair_beau: "amante"
|
||||
affair_lover: "amante"
|
||||
family_relations_sisters: "hermanas"
|
||||
family_relations_brothers: "hermanos"
|
||||
family_relations_siblings: "hermanos"
|
||||
family_relations_sister: "hermana"
|
||||
family_relations_brother: "hermano"
|
||||
family_relations_sibling: "hermano"
|
||||
no_more_ruler_reason_abdication: "abdicación"
|
||||
no_more_ruler_reason_death: "muerte"
|
||||
no_more_ruler_reason_vanishment: "desaparición"
|
||||
character_title_lady: "La señora"
|
||||
character_title_lord: "El señor"
|
||||
character_title_princess: "La princesa"
|
||||
character_title_prince: "El príncipe"
|
||||
dangerous_wild_animal_tiger: "tigre"
|
||||
dangerous_wild_animal_elephant: "elefante"
|
||||
dangerous_wild_animal_moose: "alce"
|
||||
dangerous_wild_animal_elk: "uapití"
|
||||
dangerous_wild_animal_lion: "león"
|
||||
dangerous_wild_animal_boar: "jabalí"
|
||||
dangerous_wild_animal_wolf: "lobo"
|
||||
dangerous_wild_animal_jaguar: "jaguar"
|
||||
dangerous_wild_animal_dolphin: "delfín"
|
||||
dangerous_wild_animal_whale: "ballena"
|
||||
dangerous_wild_animal_shark: "tiburón"
|
||||
dangerous_wild_animal_kraken: "kraken"
|
||||
dangerous_wild_animal_default: "animal salvaje"
|
||||
#Reformers
|
||||
martin_luther_key: "[GetCharacter('martin_luther').GetName]\n"
|
||||
martin_luther_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('martin_luther').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
reformer_philip_melanchton_key: "[GetCharacter('reformer_philip_melanchton').GetName]\n"
|
||||
reformer_philip_melanchton_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('reformer_philip_melanchton').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
reformer_justus_jonas_key: "[GetCharacter('reformer_justus_jonas').GetName]\n"
|
||||
reformer_justus_jonas_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('reformer_justus_jonas').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
swe_mikael_agricola_key: "[GetCharacter('swe_mikael_agricola').GetName]\n"
|
||||
swe_mikael_agricola_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('swe_mikael_agricola').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
script_hans_tausen_key: "[GetCharacter('script_hans_tausen').GetName]\n"
|
||||
script_hans_tausen_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('script_hans_tausen').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
john_calvin_key: "[GetCharacter('john_calvin').GetName]\n"
|
||||
john_calvin_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('john_calvin').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
swi_huldrych_zwingli_key: "[GetCharacter('swi_huldrych_zwingli').GetName]\n"
|
||||
swi_huldrych_zwingli_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('swi_huldrych_zwingli').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
reformation_henry_bullinger_key: "[GetCharacter('reformation_henry_bullinger').GetName]\n"
|
||||
reformation_henry_bullinger_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('reformation_henry_bullinger').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
script_john_knox_key: "[GetCharacter('script_john_knox').GetName]\n"
|
||||
script_john_knox_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('script_john_knox').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
reformation_wido_de_bres_key: "[GetCharacter('reformation_wido_de_bres').GetName]\n"
|
||||
reformation_wido_de_bres_key_with_no_tooltip: "[GetCharacter('reformation_wido_de_bres').GetNameWithNoTooltip]\n"
|
||||
#Prime Minister Titles
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_procurator_of_saint_mark: "El procurador de San Marcos"
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_grand_vizier: "El gran visir"
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_chancellor: "El canciller"
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_peshwa: "El peshwa"
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_prime_minister: "El primer ministro"
|
||||
cabinet_role_head_of_cabinet_pirate_yarr: "El intendente"
|
||||
this_ruler_title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle]"
|
||||
this_heir_title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetHeirTitle]"
|
||||
faction_default: "facción"
|
||||
faction_guelphs: "[GetUniqueInternationalOrganization('guelphs_io').GetName]"
|
||||
faction_ghibellines: "[GetUniqueInternationalOrganization('ghibellines_io').GetName]"
|
||||
faction_guelphs_no_tt: "[GetUniqueInternationalOrganization('guelphs_io').GetName]"
|
||||
faction_ghibellines_no_tt: "[GetUniqueInternationalOrganization('ghibellines_io').GetName]"
|
||||
seat_of_power_throne: "Trono"
|
||||
seat_of_power_state: "Estado"
|
||||
#Gender specific verbs (female, male, fallback)
|
||||
#Covers the tenses (past, present, future), the type of tenses (simple, perfect, continuous, perfect continuous) and the different references to actors (first person, second, plural, etc.)
|
||||
verb_bore: "ha dado a luz"
|
||||
verb_sired: "ha engendrado"
|
||||
verb_conceived: "ha concebido"
|
||||
#The below is a template for a single verb
|
||||
#verb_<verb>_base: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_infinitive: "to <verb>"
|
||||
#verb_<verb>_continuous: "<verb>ing"
|
||||
#verb_<verb>_past_tense: "<verb>ed"
|
||||
#verb_<verb>_past_participle: "<verb>ed"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_simple_present: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_present: "have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_continuous_past: "was $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_continuous_present: "am $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_continuous_present: "have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_singular_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_simple_present: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_present: "have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_continuous_past: "was $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_continuous_present: "are $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_continuous_present: "have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_singular_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_simple_present: "<verb>s"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_present: "has $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_continuous_past: "was $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_continuous_present: "is $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_continuous_present: "has been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_singular_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_simple_present: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_present: "have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_continuous_past: "were $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_continuous_present: "are $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_continuous_present: "have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_first_plural_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_simple_present: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_present: "have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_continuous_past: "were $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_continuous_present: "are $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_continuous_present: "have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_second_plural_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_simple_past: "$verb_<verb>_past_tense$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_simple_present: "<verb>"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_simple_future: "will $verb_<verb>_base$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_past: "had $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_present: "have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_future: "will have $verb_<verb>_past_participle$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_continuous_past: "were $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_continuous_present: "are $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_continuous_future: "will be $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_continuous_past: "had been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_continuous_present: "have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
#verb_<verb>_third_plural_perfect_continuous_future: "will have been $verb_<verb>_continuous$"
|
||||
27
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/declare_war_l_spanish.yml
Executable file
27
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/declare_war_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
PRICE_ON_WAR_IMPACT_ENTRY: "@trigger_yes!$NAME$: $PRICE$"
|
||||
PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM: "También hará que otros [countries|el] sientan [antagonism|el] hacia nosotros; la cantidad exacta dependerá de cuánto les importe esta guerra:"
|
||||
PRICE_ON_WAR_ANTAGONISM_ENTRY: "$NAME$: Base de $VAL|Y$[antagonism_i]"
|
||||
PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO: "Algunas [international_organizations|el] no ven con buenos ojos que se declare la guerra a otros miembros:"
|
||||
PRICE_ON_WAR_KICKED_OUT_OF_IO_ENTRY: "@trigger_yes!Nos expulsarán de esta organización: [INTERNATIONAL_ORGANIZATION.GetName]"
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_ALREADY_AT_WAR: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] no puede unirse a la [war|el] porque está en [war|el] con @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_FIGHTING_WAR_TOGETHER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] no puede unirse a la [war|el] porque ya está en una [war|el] junto a @[ATTACKER.GetFlag]! [ATTACKER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_TRIBUTARY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] se unirá a la [war|el] puesto que es súbdito de @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_INTERNATIONAL_ORGANIZATION_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName] se unirá a la [war|el] puesto que tiene un/a $TYPE$ con @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_ALLY_JOIN: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] se unirá a la [war|el] puesto que tiene un tratado para defender @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER: "Y asumirán el liderazgo de la [war|el] puesto que se consideran más fuertes que @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLIES: "Defensores se pueden aliarse con @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Yl]:"
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_NO_ALLIES: "@trigger_no! No hay defensores adicionales que se alíen con @[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Yl]."
|
||||
DECLARE_WAR_ENEMY_TAKE_OVER_WAR_LEADER_ALLY: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] "
|
||||
DECLARE_WAR_OVERLORD_PROTECT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] protegerá a su [SUBJECT_TYPE.GetName|l] @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y]."
|
||||
DECLARE_WAR_DEFENSIVE_SUPPORT: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] ha prometido acudir en defensa de @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] a través de su $SCRIPTED_RELATIONS$, y luchará en la [war|el] en su nombre."
|
||||
DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARGOAL: "Declara la [war|el] a @[DEFENDER.GetFlag]! [DEFENDER.GetName|Y] usando este [war_goal|el]: $WARGOAL|Y$"
|
||||
DECLARE_WAR_CONFIRMATION_WARLEADER: "@[COUNTRY.GetFlag]! [COUNTRY.GetLongName|Y] se convertirá en líder enemigo de la guerra"
|
||||
DECLARE_WAR_CONFIRMATION_STABHIT: "Efectos inmediatos:"
|
||||
DECLARE_WAR_COST: "Coste de declarar la guerra"
|
||||
DECLARE_WAR_NO_CASUS_BELLI_SELECTED: "No se ha seleccionado ningún [casus_belli|el]."
|
||||
CANNOT_DECLARE_WAR_NO_WAR_GOAL: "@trigger_no! Debemos seleccionar un objetivo bélico."
|
||||
CANNOT_DECLARE_WAR_NO_CASSUS_BELLI: "@trigger_no! No tenemos [casus_belli|e]."
|
||||
BREAKING_COBELLIGERENT_TRUCE: "¡Llamar a este [country|el] [cobelligerent|el] mientras hay una [truce|el] provocará una pérdida de [stability|el]!"
|
||||
CANT_BREAK_COBELLIGERENT_TRUCE: "Este [country|el] no puede ser convocado mientras tenga una [truce|el] con el enemigo"
|
||||
WILL_ACCEPT_PROMISE_LAND: "[Country.GetName] aceptará la [call_to_arms|l] si prometes darle territorios en el [peace_treaty|el]."
|
||||
10
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/descs.yml
Normal file
10
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/descs.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
rank_empire_desc: "Este es el [country_rank|el] más alto y representa a los [countries|el] más prestigiosos o poderosos del mundo."
|
||||
rank_kingdom_desc: "Este es el [country_rank|el] que representa a los [countries|el] más grandes. Tienen múltiples [provinces|el] y pueden ejercer una razonable cantidad de poder."
|
||||
rank_duchy_desc: "Este [country_rank|el] representa a un [country|el] de un tamaño pequeño a mediano, normalmente con una sola [province|el], pero es más grande o está más habitado que un $rank_county$."
|
||||
rank_county_desc: "Este [country_rank|el] representa a los [countries|el] más pequeños. Por lo general, solo tienen una [location|el]. Este rango también puede representar una tribu pequeña."
|
||||
monarchy_desc: "Una $monarchy$ es un [government_type|el] basado en el principio de la soberanía personal total, en la que el [ruler|el] es el primero en el seno de la élite. El [heir|el] suele pertenecer a la [dynasty|el] del $game_concept_monarch$ y en la mayoría de los casos reina por la vida una vez que asciende al trono.\n\nLos $game_concept_monarchs$ pueden usar [royal_marriages|el] para entablar [alliances|el], y hasta es posible heredar [countries|el] extranjeros mediante [personal_unions|el]. Sin embargo, la sucesión suele ser un asunto peliagudo, y las monarquías pueden convertirse fácilmente en [regencies|el] o caer bajo la influencia de $game_concept_dynasties$ extranjeras."
|
||||
republic_desc: "Una $republic$ es un [government_type|el] en el que los [rulers|el] son elegido mediante [election|el] para servir como representantes de los ciudadanos durante un periodo de tiempo estipulado. Dependiendo de la [heir_selection|el], el $game_concept_ruler$ puede pertenecer a cualquier de los [estates|el].\n\nLa fuerza de las instituciones políticas hace que las repúblicas sean más resistentes a los problemas derivados de la herencia, pero su misma naturaleza de Gobierno menos personal limita las herramientas diplomáticas a su disposición. Debido a esto, las [dynasties|el] tienen menos importancia, y las repúblicas no pueden beneficiarse de los [royal_marriages|el]."
|
||||
theocracy_desc: "Una $theocracy$ es un [government_type|el] basado en el principio de la soberanía divina, en el que el [ruler|el] proviene de los siervos de la fe y los asuntos seculares están subordinados a la autoridad religiosa.\n\nLos $game_concept_rulers$, que normalmente reinan de por vida, suelen ser elegidos mediante [election|el] de algún tipo, lo que permite que el poder se transfiera de forma menos perturbadora."
|
||||
steppe_horde_desc: "Una $steppe_horde$ es un [government_type|el] basado en el poder militar de su [ruler|el]. Los parientes del $game_concept_ruler$ actual también tienen más probabilidades de ocupar el puesto de [heir|el], pero también se tienen en cuenta las [abilities|el] personales y la edad.\n\nLos $game_concept_rulers$ proceden de la élite de la sociedad y solo mantendrán la lealtad de sus iguales mientras demuestren ser capaces de subyugar, arrasar y saquear a los [countries|el] vecinos. Por eso, la sucesión es un evento trascendental para una $steppe_horde$, y puede incluso acabar en el colapso si el nuevo $game_concept_ruler$ no puede demostrar su fuerza."
|
||||
tribe_desc: "Una $tribe$ es un [government_type|el] en el que el poder político está principalmente estructurado en torno al concepto del parentesco, ya sea por consanguineidad directa o por ascendencia percibida.\n\nLas [dynasties|el] y los vínculos familiares son muy importantes a la hora de determinar el [heir|el], que siempre pertenecerá a la élite de la sociedad, pero también suelen ser muy respetadas la edad, las [abilities|el] personales y la destreza militar."
|
||||
estate_privilege_description_tt: "No se puede quitar debido a:\n[UIAction.GetDescription]"
|
||||
2579
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diplomacy_l_spanish.yml
Executable file
2579
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diplomacy_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
219
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diplomatic_status_l_spanish.yml
Executable file
219
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diplomatic_status_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,219 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_creation_name: "Creando un casus belli"
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_creation_tooltip: "#T Creando un casus belli#!\nEste país está creando un [casus_belli|el] contra estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_getting_economic_support_name: "Recibiendo ayuda económica"
|
||||
diplomatic_status_getting_economic_support_tooltip: "#T Ayuda económica#!\nActualmente, este país está recibiendo [economic_support|el] de estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_giving_economic_support_name: "Dando ayuda económica"
|
||||
diplomatic_status_giving_economic_support_tooltip: "#T Ofreciendo ayuda económica#!\nActualmente, este país está ofreciendo [economic_support|el] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_getting_war_reparations_name: "Recibiendo reparaciones de guerra"
|
||||
diplomatic_status_getting_war_reparations_tooltip: "#T Reparaciones de guerra#!\nActualmente, este país está recibiendo [war_reparations|el] de estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_giving_war_reparations_name: "Pagando reparaciones de guerra"
|
||||
diplomatic_status_giving_war_reparations_tooltip: "#T Ofreciendo reparaciones de guerra#!\nActualmente, este país está ofreciendo [war_reparations|el] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_building_spy_network_name: "Redes de espionaje activas"
|
||||
diplomatic_status_building_spy_network_tooltip: "#T Redes de espionaje activas#!\nActualmente, este país tiene [spy_networks|el] activas en estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_curry_favors_name: "Ganando favores"
|
||||
diplomatic_status_curry_favors_tooltip: "#T Ganando favores#!\nActualmente, este país se gana [favors|el] con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_union_name: "Uniones"
|
||||
diplomatic_status_union_tooltip: "#T Uniones#!\nEste país ha formado uniones con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_marriage_union_name: "Uniones matrimoniales"
|
||||
diplomatic_status_marriage_union_tooltip: "#T Uniones matrimoniales#!\nEste país ha formado una unión matrimonial con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_royal_marriage_name: "Matrimonio real"
|
||||
diplomatic_status_royal_marriage_tooltip: "#T Matrimonio real#!\nEste país tiene [royal_marriages|el] con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_enemies_name: "Enemigos"
|
||||
diplomatic_status_enemies_tooltip: "#T Enemigos#!\nEstos [countries|el] consideran a este país un [rival|el]."
|
||||
diplomatic_status_rivals_name: "Rivales"
|
||||
diplomatic_status_rivals_tooltip: "#T Rivales#!\nEste país considera [rivals|el] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_historical_enemies_name: "Enemigos históricos"
|
||||
diplomatic_status_historical_enemies_tooltip: "#T Enemigos históricos#!\nEstos [countries|el] consideran a este país un [rival|el] histórico a largo plazo."
|
||||
diplomatic_status_historical_rivals_name: "Rivales históricos"
|
||||
diplomatic_status_historical_rivals_tooltip: "#T Rivales históricos#!\nEste país considera a estos [countries|el] [rivals|el] históricos a largo plazo."
|
||||
diplomatic_status_war_name: "Guerra"
|
||||
diplomatic_status_war_tooltip: "#T Guerra#!\nEste país está en [war|el] con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_alliance_name: "Alianza"
|
||||
diplomatic_status_alliance_tooltip: "#T Alianza\n#!Los países que tengan una [alliance|el] suelen ayudarse mutuamente si les atacan."
|
||||
diplomatic_status_vassalizing_name: "Súbdito"
|
||||
diplomatic_status_vassalizing_tooltip: "#T Súbditos#!\nPuede que estos países acudan a ayudar a su [overlord|el] si les atacamos."
|
||||
diplomatic_status_vassalized_name: "Soberano"
|
||||
diplomatic_status_vassalized_tooltip: "#T Soberano#!\nPuede que este país esté protegido por su [overlord|el] si le atacamos."
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_name: "Casus belli"
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_tooltip: "#T Casus belli#!\nEste país tiene un [casus_belli|el] contra estos [countries|el]. Es posible declararles la [war|el] sin sufrir ninguna penalización de [stability|el]."
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_target_name: "Objetivo de casus belli"
|
||||
diplomatic_status_casus_belli_target_tooltip: "#T Objetivo de casus belli#!\nLos siguientes [countries|el] tienen un [casus_belli|el] contra este país y pueden declararle la [war|el] sin penalización."
|
||||
diplomatic_status_guaranteeing_name: "Garantizando"
|
||||
diplomatic_status_guaranteeing_tooltip: "#T Garantizando#!\nEste país protegerá automáticamente a una nación a la que [guaranteeing|el]."
|
||||
diplomatic_status_guaranteed_name: "Garantizado"
|
||||
diplomatic_status_guaranteed_tooltip: "#T Garantizado#!\nTodos los países que [guaranteeing|el]n a esta nación se unirán a ella en cualquier [war|el] defensiva."
|
||||
diplomatic_status_truce_name: "Tregua"
|
||||
diplomatic_status_truce_tooltip: "#T Tregua#!\nEste país está en estado de [truce|el] con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_annul_treaties_name: "Anular tratados"
|
||||
diplomatic_status_annul_treaties_tooltip: "#T Anular tratados#!\nEste país se ha visto obligado a anular todos los tratados con estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_warning_name: "Advirtiendo"
|
||||
diplomatic_status_warning_tooltip: "#T Advirtiendo#!\nSi un país con una advertencia ataca a una nación fronteriza con él y con el emisor de la advertencia, el país que emitió la advertencia recibirá un [casus_belli|el]."
|
||||
diplomatic_status_warned_name: "Advertido"
|
||||
diplomatic_status_warned_tooltip: "#T Advertido#!\nEl país que ha emitido la advertencia tendrá un [casus_belli|el] contra las naciones advertidas si atacan a cualquier nación limítrofe con ambas partes."
|
||||
diplomatic_status_gives_military_access_name: "Concediendo acceso militar"
|
||||
diplomatic_status_gives_military_access_tooltip: "#T Concediendo acceso militar#!\nEste país está concediendo [military_access|el] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_has_military_access_name: "Acceso militar permitido"
|
||||
diplomatic_status_has_military_access_tooltip: "#T Acceso militar permitido#!\nEste país ha permitido el [military_access|el] de estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_gives_fleet_basing_rights_name: "Concediendo derechos de fondeo de flota"
|
||||
diplomatic_status_gives_fleet_basing_rights_tooltip: "#T Concediendo derechos de fondeo de flota#!\nEste país concede [fleet_basing_rights|El] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_has_fleet_basing_rights_name: "Derechos de fondeo de flota permitidos"
|
||||
diplomatic_status_has_fleet_basing_rights_tooltip: "#T Derechos de fondeo de flota permitidos#!\nEste país ha concedido [fleet_basing_rights|el] a estos [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_civil_war_name: "Guerra civil"
|
||||
diplomatic_status_civil_war_tooltip: "#T Guerra civil#!\n¡Este país está en [civil_war|el]!"
|
||||
diplomatic_status_annex_name: "Anexionando súbditos"
|
||||
diplomatic_status_annex_tooltip: "#T Anexionando súbditos#!\nActualmente, este país está anexionando los siguientes [subjects|el]."
|
||||
diplomatic_status_annex_target_name: "Siendo anexionado"
|
||||
diplomatic_status_annex_target_tooltip: "#T Siendo anexionado#!\nActualmente, este país está siendo anexionado por el siguiente [country|el]."
|
||||
diplomatic_status_opinion_improvement_passive_name: "Opinión mejorada"
|
||||
diplomatic_status_opinion_improvement_passive_tooltip: "#T Opinión mejorada#!\nLos siguientes [countries|el] están mejorando la [opinion|el] que tiene este país sobre ellos."
|
||||
diplomatic_status_opinion_improvement_active_name: "Mejorando la opinión"
|
||||
diplomatic_status_opinion_improvement_active_tooltip: "#T Mejorando la opinión#!\nEste país está mejorando activamente la [opinion|el] que tienen estos países sobre él."
|
||||
diplomatic_status_supporting_rebels_name: "Apoyando rebeldes"
|
||||
diplomatic_status_supporting_rebels_tooltip: "#T Apoyando rebeldes#!\nEste país apoya a los [rebels|el] de los siguientes [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_rebels_being_supported_name: "Rebeldes apoyados"
|
||||
diplomatic_status_rebels_being_supported_tooltip: "#T Rebeldes apoyados#!\nEn este [country|el] hay [rebels|el] a los que apoyan los siguientes [countries|el]."
|
||||
diplomatic_status_has_food_access_name: "Consiguiendo acceso a la comida"
|
||||
diplomatic_status_has_food_access_tooltip: "#T Consiguiendo acceso a la comida#!\n¡Este país tiene [food_access|el] en estos [countries|el]!"
|
||||
#############################################################################################################
|
||||
war_list_who_tt: "$WHO$ está en #R guerra#! con $LIST$. Lucharán entre sí hasta que se firme la paz.\n\n[WAR.GetName|Y]\nLa [war|el] se disputa por: [WAR.GetWarGoal.GetName|Y], [WAR.GetAttackerWarLeader.GetName|Y] contra [WAR.GetDefenderWarLeader.GetName|Y]"
|
||||
enemies_list_who_tt: "$LIST$ ha declarado a $WHO$ su [rival|el]."
|
||||
rivals_list_who_tt: "$WHO$ ha declarado a $LIST$ su [rival|el]."
|
||||
alliance_list_who_tt: "$WHO$ está en una [alliance|el] con $LIST$. Se convocarán mutuamente en tiempos de [wars|el] para enfrentarse juntos a sus enemigos."
|
||||
guaranteed_list_who_tt: "$WHO$ está [guaranteed|el] por $LIST$. Esto hará que $LIST$ se una a todas las [wars|el] defensivas en las que participe $WHO$."
|
||||
guaranteeing_list_who_tt: "$WHO$ [guaranteeing|e|l] a $LIST$. Esto hará que $WHO$ se una a toda [war|e|l] donde ataquen a $LIST$."
|
||||
royal_marriage_list_who_tt: "Lazos dinásticos con $WHO$ debido a un [royal_marriage|el] entre $FIRST$ y $SECOND$"
|
||||
union_list_who_tt: "Unión con $LIST$, ya que tienen el mismo [ruler|el]."
|
||||
marriage_union_list_who_tt: "Unión matrimonial con $LIST$, ya que los gobernantes tienen un [royal_marriage|el]"
|
||||
getting_economic_support_list_who_tt: "$WHO$ está recibiendo [economic_support|el] de $LIST$"
|
||||
giving_economic_support_list_who_tt: "$WHO$ está enviando [economic_support|el] a $LIST$"
|
||||
getting_war_reparations_list_who_tt: "$WHO$ está recibiendo [war_reparations|el] de $LIST$"
|
||||
giving_war_reparations_list_who_tt: "$WHO$ está pagando [war_reparations|el] a $LIST$"
|
||||
truce_list_who_tt: "$WHO$ tiene una tregua con $LIST$ hasta $EXTRA|Y$. Una declaración de [war|el] en plena tregua costará al agresor $PRICE$."
|
||||
annul_treaties_list_who_tt: "$WHO$ se ha visto obligado a anular tratados con $LIST$ hasta $EXTRA|Y$."
|
||||
casus_belli_list_who_tt: "$WHO$ tiene un [casus_belli|el] contra $LIST$. Esto permitirá a $WHO$ declararle la [war|el] sin que se resienta su [stability|el].\n\nTiene el siguiente casus belli:\n$EXTRA$"
|
||||
casus_belli_target_list_who_tt: "$LIST$ tiene un [casus_belli|el] contra $WHO$. Esto permitirá a $LIST$ declararle la [war|el] sin que se resienta su [stability|el].\n\nTiene el siguiente casus belli:\n$EXTRA$"
|
||||
opinion_improvement_active_list_who_tt: "$WHO$ está mejorando la opinión de $LIST$ sobre ellos. ¡Su [opinion|el] mejorará ligeramente cada mes!"
|
||||
opinion_improvement_passive_list_who_tt: "$LIST$ está mejorando la opinión de $WHO$ sobre ellos. ¡Su [opinion|el] mejorará ligeramente cada mes!"
|
||||
gives_military_access_list_who_tt: "$WHO$ concede [military_access|el] a $LIST$. Esto permite a los [armies|e] de $LIST$ marchar a través de $WHO$."
|
||||
has_military_access_list_who_tt: "$WHO$ tiene [military_access|el] por $LIST$. Esto permite a los [armies|el] de $WHO$ marchar a través de $LIST$."
|
||||
gives_fleet_basing_rights_list_who_tt: "$WHO$ con [fleet_basing_rights|el] a $LIST$. Esto permite que las flotas de $LIST$ puedan establecerse en $WHO$ y que sus comerciantes operen a partir de sus puertos."
|
||||
has_fleet_basing_rights_list_who_tt: "$WHO$ tiene [fleet_basing_rights|el] en $LIST$. Esto permite que las flotas de $WHO$ puedan establecerse en $LIST$ y que sus comerciantes operen a partir de sus puertos."
|
||||
civil_war_list_who_tt: "Está en [civil_war|el] contra $WHO$. ¡Lucharán hasta que uno conquiste al otro completamente!"
|
||||
annex_list_who_tt: "$WHO$ está anexionando a $LIST$ a su propio país. Cuando termine, $LIST$ dejará de existir como [country|el] y se convertirá en parte de $WHO$."
|
||||
annex_target_list_who_tt: "$WHO$ está anexionando a $LIST$ a su propio país. Cuando termine, $LIST$ dejará de existir como [country|el] y se convertirá en parte de $WHO$."
|
||||
BEING_ANNEXED_LOYAL: "\nComo $SUBJECT$ no es un [disloyal_subject|el], avanzarán cada mes."
|
||||
BEING_ANNEXED_DISLOYAL: "\nSin embargo, mientras $SUBJECT$ siga siendo un [disloyal_subject|el], no avanzará."
|
||||
ANNEX_PROGRESSING: "Al ritmo actual, se hará la anexión el $DATE|Y$."
|
||||
ANNEX_STALLED: "Actualmente, la anexión está paralizada."
|
||||
building_spy_network_list_who_tt: "Está creando una [spy_network|el] en $WHO$. Actualmente, su valor es de $CURR|2Y$, y aumenta $VAL|+=2$ cada mes debido a:\n$WHY$"
|
||||
curry_favors_list_who_tt: "Ganándose [favors|el] de $WHO$. Ahora mismo, su valor es de $CURR|2Y$, y aumenta $VAL|+=2$ cada mes, debido a:\n$WHY$"
|
||||
vassalized_list_who_tt: "Vasallo de $LIST$"
|
||||
vassalizing_list_who_tt: "Vasallo"
|
||||
casus_belli_creation_list_who_tt: "Creando un [casus_belli|el] [CASUS_BELLI.GetName] contra $WHO$, que estará listo el $WHEN|Y$. Progresión de $CURR|2Y$ de $COST|0Y$, con un cambio mensual de $CHANGE|+=2$ debido a:\n$WHY$"
|
||||
diplomatic_status_hre_name: "Sacro Imperio Romano"
|
||||
diplomatic_status_hre_tooltip: "#T Sacro Imperio Romano#!\nEste país es miembro del Sacro Imperio Romano."
|
||||
hre_list_who_tt: "$WHO$ está en el Sacro Imperio Romano con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_middle_kingdom_name: "El Imperio Medio"
|
||||
diplomatic_status_middle_kingdom_tooltip: "#T Imperio Medio#!\nEste [country|el] está en la esfera del Imperio Medio."
|
||||
middle_kingdom_list_who_tt: "$WHO$ está en el Imperio Medio con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_high_kingship_name: "Gran Reino"
|
||||
diplomatic_status_high_kingship_tooltip: "#T Gran Reino#!\nEste [country|el] es un miembro de un Gran Reino."
|
||||
high_kingship_list_who_tt: "$WHO$ está en un Gran Reino con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_lordship_of_ireland_name: "Señorío de Irlanda"
|
||||
diplomatic_status_lordship_of_ireland_tooltip: "#T Señorío de Irlanda#!\nEste [country|el] es miembro del Señorío de Irlanda."
|
||||
lordship_of_ireland_list_who_tt: "$WHO$ está en el [GetUniqueInternationalOrganization('lordship_of_ireland').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_autocephalous_patriarchate_name: "Patriarcado autocéfalo"
|
||||
diplomatic_status_autocephalous_patriarchate_tooltip: "#T Patriarcado autocéfalo#!\nEste país es un miembro de un patriarcado autocéfalo."
|
||||
autocephalous_patriarchate_list_who_tt: "$WHO$ está en un [autocephalous_patriarchate|el] con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_sect_name: "Secta"
|
||||
diplomatic_status_sect_tooltip: "#T Secta#!\nEste país es un miembro de una secta."
|
||||
sect_list_who_tt: "$WHO$ está en una [sect|el] con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_hindu_branch_name: "Rama hindú"
|
||||
diplomatic_status_hindu_branch_tooltip: "#T Secta#!\nEste país un miembro de una rama del hinduismo."
|
||||
hindu_branch_list_who_tt: "$WHO$ está en una [hindu_branch|el] con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_catholic_church_name: "Iglesia católica"
|
||||
diplomatic_status_catholic_church_tooltip: "#T Iglesia católica#!\nEste país es miembro de la Iglesia católica."
|
||||
catholic_church_list_who_tt: "$WHO$ es miembro de la Iglesia católica con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_protestant_union_name: "Unión Protestante"
|
||||
diplomatic_status_protestant_union_tooltip: "#T Unión Protestante#!\nEste país es miembro de la Unión Protestante"
|
||||
protestant_union_list_who_tt: "$WHO$ es miembro de la Unión Protestante con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_catholic_league_name: "Liga Católica"
|
||||
diplomatic_status_catholic_league_tooltip: "#T Liga Católica#!\nEste país es miembro de la Liga Católica"
|
||||
catholic_league_list_who_tt: "$WHO$ es miembro de la Liga Católica con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_sikhism_name: "$sikhism$"
|
||||
diplomatic_status_sikhism_tooltip: "#T $sikhism$#!\nEste país profesa la religión del $sikhism$."
|
||||
sikhism_list_who_tt: "$WHO$ profesa el $sikhism$ junto con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_shinto_name: "$shinto$"
|
||||
diplomatic_status_shinto_tooltip: "#T $shinto$#!\nEste país profesa la religión del $shinto$."
|
||||
shinto_list_who_tt: "$WHO$ profesa el $shinto$ junto con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_defensive_league_name: "Liga defensiva"
|
||||
diplomatic_status_defensive_league_tooltip: "#T Liga defensiva#!\nEste país está en una liga defensiva. Si le atacan, todos los demás [members|el] de la liga defensiva serán llamados a las armas."
|
||||
defensive_league_list_who_tt: "$WHO$ está en una liga defensiva con $LIST$. Se protegerán mutuamente contra todo el que esté fuera de la liga."
|
||||
diplomatic_status_coalition_name: "Coalición"
|
||||
diplomatic_status_coalition_tooltip: "#T Coalición#!\nEste país está en una coalición. Si le ataca el objetivo de la coalición, el resto de [members|el] serán llamados a las armas. La coalición puede optar por declarar la guerra al objetivo. En tal caso, el resto de los miembros también serán llamados a las armas."
|
||||
coalition_list_who_tt: "$WHO$ está en una coalición con $LIST$. Se protegerán mutuamente contra el objetivo de la coalición."
|
||||
diplomatic_status_tribal_confederation_name: "$tribal_confederation$"
|
||||
diplomatic_status_tribal_confederation_tooltip: "#T $tribal_confederation$#!\nEste país es miembro de una $tribal_confederation$."
|
||||
tribal_confederation_list_who_tt: "$WHO$ está en una $tribal_confederation$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_colonial_federation_name: "$colonial_federation$"
|
||||
diplomatic_status_colonial_federation_tooltip: "#T $colonial_federation$#!\nEste país es miembro de una $colonial_federation$."
|
||||
colonial_federation_list_who_tt: "$WHO$ está en una $colonial_federation$ con $LIST$"
|
||||
no_country_selected: "Ningún [country|el] seleccionado."
|
||||
foreign_no_country_selected: "Este [country|el] todavía no ha seleccionado un rival"
|
||||
diplomatic_status_japanese_shogunate_name: "$japanese_shogunate$"
|
||||
diplomatic_status_japanese_shogunate_tooltip: "#T $japanese_shogunate$#!\nEste país es miembro del $japanese_shogunate$."
|
||||
japanese_shogunate_list_who_tt: "$WHO$ es parte del $japanese_shogunate$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_crusade_name: "$crusade$"
|
||||
diplomatic_status_crusade_tooltip: "#T $crusade$#!\nEste país está luchando en una cruzada."
|
||||
crusade_list_who_tt: "$WHO$ está en una $crusade$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_jihad_name: "$jihad$"
|
||||
diplomatic_status_jihad_tooltip: "#T $jihad$#!\nEste país está luchando en una $jihad$."
|
||||
jihad_list_who_tt: "$WHO$ está en una $jihad$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_jurchen_confederation_name: "$jurchen_confederation$"
|
||||
diplomatic_status_jurchen_confederation_tooltip: "#T $jurchen_confederation$#!\nEste país es miembro de una $jurchen_confederation$."
|
||||
jurchen_confederation_list_who_tt: "$WHO$ está en una $jurchen_confederation$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_tatar_yoke: "$tatar_yoke$"
|
||||
diplomatic_status_tatar_yoke_name: "Yugo tártaro"
|
||||
diplomatic_status_tatar_yoke_tooltip: "#T Yugo tártaro#!\nEste país es miembro del yugo tártaro."
|
||||
tatar_yoke_list_who_tt: "$WHO$ está en un yugo tártaro bajo el dominio de los tártaros"
|
||||
diplomatic_status_red_turban_rebels_name: "$red_turban_rebels$"
|
||||
diplomatic_status_red_turban_rebels_tooltip: "#T $red_turban_rebels$#!\nEste país es miembro de los $red_turban_rebels$."
|
||||
red_turban_rebels_list_who_tt: "$WHO$ está en los $red_turban_rebels$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_ilkhanate_name: "$ilkhanate$"
|
||||
diplomatic_status_ilkhanate_tooltip: "#T $ilkhanate$#!\nEste país es miembro del $ilkhanate$."
|
||||
ilkhanate_list_who_tt: "$WHO$ está en el [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] junto con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_swiss_confederation_name: "$swiss_confederation$"
|
||||
diplomatic_status_swiss_confederation_tooltip: "#T $swiss_confederation$#!\nEste país es miembro de la $swiss_confederation$."
|
||||
swiss_confederation_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('swiss_confederation').GetName] con $LIST$"
|
||||
#Italian Wars Loc
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_france_name: "$foreign_league_france$"
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_france_tooltip: "#T $foreign_league_france$#!\nEste país es miembro de una liga extranjera."
|
||||
foreign_league_france_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('foreign_league_france').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_hre_name: "$foreign_league_hre$"
|
||||
foreign_league_hre_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('foreign_league_hre').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_hre_tooltip: "#T $foreign_league_hre$#!\nEste país es miembro de una liga extranjera."
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_iberia_name: "$foreign_league_iberia$"
|
||||
diplomatic_status_foreign_league_iberia_tooltip: "#T $foreign_league_iberia$#!\nEste país es miembro de una liga extranjera."
|
||||
foreign_league_iberia_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('foreign_league_iberia').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_italian_league_1_name: "$italian_league_1$"
|
||||
diplomatic_status_italian_league_1_tooltip: "#T $italian_league_1$#!\nEste país es miembro de una liga italiana."
|
||||
italian_league_1_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('italian_league_1').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_italian_league_2_name: "$italian_league_2$"
|
||||
diplomatic_status_italian_league_2_tooltip: "#T $italian_league_2$#!\nEste país es miembro de una liga italiana."
|
||||
italian_league_2_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('italian_league_2').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_italian_league_3_name: "$italian_league_3$"
|
||||
diplomatic_status_italian_league_3_tooltip: "#T $italian_league_3$#!\nEste país es miembro de una liga italiana."
|
||||
italian_league_3_list_who_tt: "$WHO$ está en la [GetUniqueInternationalOrganization('italian_league_3').GetName] con $LIST$."
|
||||
diplomatic_status_guelphs_io_name: "$guelphs_io$"
|
||||
diplomatic_status_guelphs_io_tooltip: "#T $guelphs_io$#!\nEste país es miembro de los $guelphs_io$."
|
||||
guelphs_io_list_who_tt: "$WHO$ está en los $guelphs_io$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_ghibellines_io_name: "$ghibellines_io$"
|
||||
diplomatic_status_ghibellines_io_tooltip: "#T $ghibellines_io$#!\nEste país es miembro de los $ghibellines_io$."
|
||||
ghibellines_io_list_who_tt: "$WHO$ está en los $ghibellines_io$ con $LIST$"
|
||||
diplomatic_status_giving_military_sponsorship_name: "Patrocinadores"
|
||||
diplomatic_status_giving_military_sponsorship_tooltip: "#T $diplomatic_status_giving_military_sponsorship_name$ #!\nEste país patrocina a las siguientes órdenes militares."
|
||||
diplomatic_status_receiving_military_sponsorship_name: "Países patrocinadores"
|
||||
diplomatic_status_receiving_military_sponsorship_tooltip: "#T $diplomatic_status_receiving_military_sponsorship_name$ #!\nEsta orden militar ha sido patrocinada por los siguientes países."
|
||||
giving_military_sponsorship_list_who_tt: "$WHO$ está patrocinando a $LIST$."
|
||||
receiving_military_sponsorship_list_who_tt: "$WHO$ recibe el patrocinio de $LIST$."
|
||||
253
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/disasters_l_spanish.yml
Executable file
253
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/disasters_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,253 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Common Loc
|
||||
DISASTER_BREAKDOWN: "Desglose del desastre"
|
||||
no_event_occurs_tt: "No se produce ningún [event|el]."
|
||||
an_event_occurs_tt: "Puede que se produzca un [event|el] relacionado con este [disaster|el]."
|
||||
#Succession Crisis
|
||||
#Disaster
|
||||
succession_crisis: "Crisis de sucesión"
|
||||
succession_crisis_desc: "¡Nuestro país está sumido en el caos! Parece que alguien ha subido al trono en contra de los deseos del pueblo. Enemigos internos y externos amenazan ahora nuestras tierras..."
|
||||
pretender_enforced_claim_tt: "El pretendiente ha obtenido el trono mediante la sucesión"
|
||||
no_heir_or_regent_or_bad_heir_tt: "Debido a un [regent|el], a un [heir|el] débil, o a la ausencia de [heir|el], este [disaster|el] ahora tiene requisitos más fáciles."
|
||||
pretender_is_cold_tt: "El pretendiente ha muerto o ha abandonado nuestra corte"
|
||||
succession_crisis_pretender: "Pretendientes a la corona"
|
||||
succession_crisis_crown_supporters: "Partidarios de la Corona"
|
||||
succession_crisis_pretender_supporters: "Partidarios del pretendiente"
|
||||
no_pretender_rebel_active_tt: "Ninguno de los [rebels|el] activos son pretendientes"
|
||||
succession_crisis_price: "$succession_crisis$ Precio de acciones"
|
||||
sc_seek_foreign_aid: "Solicitar ayuda extranjera"
|
||||
sc_seek_foreign_aid_desc: "Las amenazas de los pretendientes que rivalizan con [actor.GetFlavorRank|l] son cada vez más graves y la situación no deja de empeorar. Estos pretendientes no cejarán en su empeño por usurpar nuestra autoridad definitiva hasta que los hayamos erradicado. Busquemos ayuda y aliados en el extranjero, si queremos preservar la integridad territorial y nuestra autoridad."
|
||||
sc_commission_dynastic_history: "Encargar una crónica dinástica"
|
||||
sc_commission_dynastic_history_desc: "Nuestros antepasados, y sus padres antes que ellos, reclamaron y colonizaron las vastas extensiones que conforman hoy [actor.GetFlavorRank|l]. Al registrar la historia de nuestros gloriosos antecesores, elevaremos la grandeza de la dinastía y reforzaremos nuestra legitimidad contra cualquier pretendiente."
|
||||
sc_ask_help_from_the_nobility: "Solicitar ayuda a los nobles"
|
||||
sc_ask_help_from_the_nobility_desc: "Los numerosos miembros [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] que hay en [actor.GetFlavorRank|l] ejercen una influencia considerable. Si logramos granjearnos su favor, sin duda venceremos a cualquier pretendiente que intente deponernos."
|
||||
sc_ask_help_from_the_clergy: "Solicitar ayuda al clero"
|
||||
sc_ask_help_from_the_clergy_desc: "Mediante la fe devota, las inquebrantables tradiciones de nuestra doctrina [actor.GetReligion.GetGroup.GetAdjective|l] se mantendrán firmes mientras buscamos el favor y el apoyo [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] en la crisis actual."
|
||||
sc_ask_help_from_the_burghers: "Solicitar ayuda a la burguesía"
|
||||
sc_ask_help_from_the_burghers_desc: "Es preciso llamar a los señores adinerados y de gran influencia para que apoyen un posible esfuerzo bélico en caso de que los pretendientes conspiradores suman [actor.GetFlavorRank|l] en la guerra civil. Sus generosas bolsas serán útiles para apuntalar nuestra tesorería."
|
||||
choose_writer: "Elegir [ShowArtistTypeNameWithNoTooltip('writer')|l]"
|
||||
selected_writer_will_compile_and_grant_legitimacy_based_on_woa_quality_tt: "El [ShowArtistTypeName('writer')|l] seleccionado elaborará una [ShowWorkOfArtTypeName('chronicle')|l] para la [dynasty|el] [actor.GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetDynasty.GetName]. Ganaremos [legitimacy|el] dependiendo en gran medida de la calidad de la [work_of_art|el]."
|
||||
target_character_will_compile_a_history_of_our_dynasty_tt: "Se elegirá a [target_character.GetName] para elaborar una [ShowWorkOfArtTypeName('chronicle')|l] para la [dynasty|el] de [actor GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetDynasty.GetName]."
|
||||
#Ambrosian Republic
|
||||
#Disaster
|
||||
ambrosian_republic_disaster: "República Ambrosiana"
|
||||
ambrosian_republic_disaster_desc: "Ha estallado una crisis sucesoria bastante inusual. En ausencia de un pretendiente fuerte al trono, unos eruditos idealistas han fundado una incipiente república en [ShowLocationName('milano')]. Esos académicos rebeldes ya han logrado un importante apoyo popular y amenazan con desestabilizar todo el reino."
|
||||
has_chosen_ally_union_variable_tt: "Ha formado una [union|el] con un [ally|el] en el acontecimiento #Y República Ambrosiana#!"
|
||||
#Religious Turmoil
|
||||
#Disaster
|
||||
religious_turmoil: "Revuelta religiosa"
|
||||
religious_turmoil_desc: "Las diferencias entre los grupos religiosos de nuestro reino se han vuelto insuperables, lo que ha provocado un aumento de la intolerancia y el fanatismo. Debemos asegurarnos de que el pueblo camine hacia delante con rectitud y guíe a quienes se han alejado de la luz."
|
||||
rt_push_for_spiritualist: "Impulsar el enfoque [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('spiritualist')|l]"
|
||||
rt_push_for_spiritualist_desc: "Las masas deben ser guiadas hacia la salvación y apartadas de las garras de la soberbia y la herejía. Solo si abrazamos un enfoque [ShowSocietyDirectionName('spiritualist')|l] acallaremos a quienes desean deshacer esta piedra angular de nuestra identidad religiosa."
|
||||
rt_push_for_humanist: "Impulsar el enfoque [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('humanist')|l]"
|
||||
rt_push_for_humanist_desc: "El surgimiento de nuevas ramas del [ShowReligionGroupName('christian')|l] ha inaugurado una nueva era centrada en comprender las diferencias religiosas y trabajar juntos hacia una sociedad unificada y diversa. Ante tal revelación, no podemos permanecer ociosos en un período tan turbulento, sino que debemos promover esas nuevas verdades."
|
||||
rt_support_conversion_efforts: "Apoyar los intentos de conversión"
|
||||
rt_support_conversion_efforts_desc: "Debemos esforzarnos por devolver a la luz a quienes han perdido el camino. Si redoblamos nuestros esfuerzos de conversión, aceleraremos el proceso de sanación de nuestro pueblo y, por fin, dejaremos atrás este período tumultuoso y oscuro."
|
||||
#War of the Roses
|
||||
#Disaster
|
||||
war_of_the_roses: "Guerra de las Dos Rosas"
|
||||
war_of_the_roses_desc: "[GetCountry('ENG').GetName] está desgarrada por un conflicto feroz entre ramas menores de la dinastía reinante, la «rosa blanca» de los [ShowDynastyName('york_dynasty')] y la «rosa roja» de los [ShowDynastyName('lancaster_dynasty')], respecto a quién tiene los derechos hereditarios más fuertes. Esta lucha intestina podría arrastrarse durante décadas y afectar a todo el estamento [GetCountry('ENG').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], lo que socavaría por completo la estabilidad de la que goza [GetCountry('ENG').GetFlavorRank]."
|
||||
#Actions
|
||||
wotr_bribe_garrison: "Sobornar una guarnición"
|
||||
wotr_bribe_garrison_desc: "Las lealtades se ponen a prueba durante una guerra civil y la inestabilidad azota [actor.GetFlavorRank|l]. Deberíamos aprovechar este caos y ofrecer dinero y garantías a los comandantes de las fortalezas enemigas, a fin de que se rindan pacíficamente. De lo contrario, acabarán cayendo ante nuestro asedio."
|
||||
select_ongoing_siege_to_bribe: "Seleccionar un [siege|el] en curso para el soborno"
|
||||
no_ongoing_siege_to_bribe: "@trigger_no! No hay [siege|el] en curso para el soborno"
|
||||
chosen_siege_tt: "La guarnición de [target_siege.GetName] se rendirá"
|
||||
no_chosen_siege_tt: "La guarnición en la [location|el] seleccionada se rendirá"
|
||||
#War of the Aragonese Union
|
||||
#Disaster
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster: "Guerra de la Unión"
|
||||
war_of_the_aragonese_union_disaster_desc: "Furiosos por las demandas excesivas de la Corona [SCOPE.sCountry('CAS').GetGovernment.GetAdjective|l], se han formado dos grupos de rebeldes adinerados: la Unión de Aragón y la Unión de Valencia. Los miembros descontentos [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] exigen poner coto al poder del gobernante, menores impuestos y respeto a las leyes, privilegios y tradiciones locales."
|
||||
#Savonarola
|
||||
#Disaster
|
||||
savonarola_disaster: "Ascenso de Savonarola"
|
||||
savonarola_disaster_desc: "Un nuevo predicador ha empezado a difundir un mensaje apocalíptico entre el pueblo. Sus feroces sermones denuncian nuestra sociedad corrupta y decadente, especialmente en los más altos estratos. Sus soflamas están causando un gran revuelo entre la población y es evidente que este lunático tiene una gran capacidad de influencia."
|
||||
#Ciompi Revolt
|
||||
#Disaster
|
||||
ciompi_revolt: "Revuelta de los ciompi"
|
||||
ciompi_revolt_desc: "Florencia se enfrenta a una época de incertidumbre, ya que los ciompi amenazan con la rebelión abierta. Estos trabajadores y artesanos sin asociación gremial soportan una grave carga fiscal, pero no tienen representación política, pues no pertenecen a ningún gremio. Ese descontento generalizado podría sumir toda la sociedad en la discordia..."
|
||||
#Crisis of the Sayfawa Dynasty
|
||||
#Disaster
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty: "Crisis de la dinastía Sayfawa"
|
||||
crisis_of_the_sayfawa_dynasty_desc: "Pese a la larga y exitosa historia de nuestra dinastía en el gobierno de esta región, las luchas internas y una serie de gobernantes ilegítimos han precipitado una gran crisis. Y mientras nos distraemos con esos conflictos intestinos, enemigos insidiosos y poderosos vecinos aprovecharán la más mínima oportunidad para dividir nuestras tierras y erradicarnos de la faz de la Tierra. Debemos buscar el modo de afirmar ante el mundo nuestro derecho a lo que siempre nos ha pertenecido, antes de que la corrosión interna nos consuma."
|
||||
#Muscovite Succession War
|
||||
#Disaster
|
||||
muscovite_succession_war: "Guerra de Sucesión Moscovita"
|
||||
muscovite_succession_war_desc: "[GetCountry('MOS').GetCapital.GetName] es la sede de poder de [GetCountry('MOS').GetCapital.GetRegion.GetName]. Debido a una crisis sucesoria, ha estallado una lucha interna entre diferentes miembros de la dinastía reinante, cada uno de los cuales reclama su derecho al trono. La escalada del conflicto no solo amenaza con desgarrar a la familia, sino que podría tener repercusiones calamitosas para todos."
|
||||
#Peasants War
|
||||
#Disaster
|
||||
peasants_war: "Guerra del Campesinado"
|
||||
peasants_war_desc: "El descontento se extiende por los campos a medida que la situación del pueblo llano se vuelve cada vez más desesperada. Impuestos injustos, nobles opresores y una sensación de impotencia han llevado a los campesinos al borde del abismo. La furia creciente ha desembocado en un levantamiento cataclísmico que acabaría conociéndose como la Guerra del Campesinado."
|
||||
pw_push_for_serfdom: "Impulso hacia la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('serfdom')|l]"
|
||||
pw_push_for_serfdom_desc: "Los señores de la zona deben aplastar la chusma campesina que se ha alzado contra nuestra autoridad con la máxima brutalidad. ¡No podemos permitir que nuestro poder mengüe so pena de caer víctimas del dominio de la turba!"
|
||||
pw_push_for_free_subjects: "Impulso hacia los [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('free_subjects')|l]"
|
||||
pw_push_for_free_subjects_desc: "El pueblo ha cargado demasiado tiempo con las cadenas de los señores feudales, que ejercen su injusto poder a base de brutalidad. ¡Es nuestro deber elevar al hombre común y garantizar las libertades [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]!"
|
||||
pw_crush_rebellion: "Aplastar la rebelión"
|
||||
pw_crush_rebellion_desc: "El pueblo se alza contra nosotros y exige derechos y privilegios a expensas de [actor.GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetName] y del orden social establecido. ¡No podemos permitirlo! Debemos aplastar de inmediato cualquier apoyo a tales movimientos."
|
||||
pw_crush_rebellion_tt: "Las [pops|el] que apoyen la [rebellion|el] seleccionada perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_weak_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
pw_rebel_progress_reduction_tt: "La [rebellion|el] seleccionada verá reducido su progreso un #G 25 %#!"
|
||||
#Struggle for Royal Power
|
||||
#Disaster
|
||||
struggle_for_royal_power: "Lucha por el poder real"
|
||||
struggle_for_royal_power_desc: "El conflicto entre la autoridad del monarca y el poder del Sejm se recrudece y parece que no tardará en ponerse en cuestión la jerarquía establecida. Debemos erradicar con decisión estas amenazas si queremos mantener el #italic statu quo#!. ¡Es hora de librarnos de la vigilancia de los estamentos y arrebatarles las riendas del poder!"
|
||||
#Dissolution of Delhi
|
||||
#Disaster
|
||||
dissolution_of_delhi: "Disolución de Delhi"
|
||||
dissolution_of_delhi_desc: "Pese a todos los esfuerzos, no hemos sido capaces de reparar el daño causado por nuestros opositores. Los enemigos nos rodean por los cuatro costados y nuestro imperio, antaño grandioso, ha sucumbido al caos. Nos encontramos en una situación terrible que debemos remediar cuanto antes para no convertirnos en víctimas de las tendencias agresivas de quienes codician nuestras tierras..."
|
||||
#Hook and Cod Wars
|
||||
#Disaster
|
||||
hook_and_cod_wars: "Guerras del anzuelo y el bacalao"
|
||||
hook_and_cod_wars_desc: "Nuestra línea de sucesión no está clara y, en consecuencia, nuestros líderes políticos se han dividido en dos facciones. La del bacalao es generalmente más conservadora y respalda a los gobernantes establecidos, mientras que el bando del anzuelo favorece la independencia y apoya a quienes tienen reivindicaciones menos sólidas. Esta escisión podría socavar gravemente el #italic statu quo#!, de modo que debe gestionarse con cuidado."
|
||||
hook_and_cod_wars_hooks_have_won_tt: "El bando del #Y anzuelo#! ha conseguido #Y 20#! puntos de influencia (ahora: #Y [THIS.GetVariable('hacw_hook_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
hook_and_cod_wars_cods_have_won_tt: "El bando del #Y bacalao#! ha conseguido #Y 20#! puntos de influencia (ahora: #Y [THIS.GetVariable('hacw_cod_faction_power').GetValue]#!)"
|
||||
HACW_HOOK_TOOLTIP: "Los miembros del #Y bando del anzuelo#! son los representantes [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetName]. Apoyan a [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.MakeScope.GetVariable('hacw_hook_contender').GetCharacter.GetName] y sus ambiciones por el trono."
|
||||
HACW_COD_TOOLTIP: "Los miembros del #Y bando del bacalao#! son los representantes [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetName]. Apoyan a [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.MakeScope.GetVariable('hacw_cod_contender').GetCharacter.GetName] y sus ambiciones por el trono."
|
||||
#Horde Civil War
|
||||
#Disaster
|
||||
horde_civil_war: "Guerra civil en la horda"
|
||||
horde_civil_war_desc: "¡Han vuelto a poner en duda la autoridad de quien nos gobierna! Un caudillo rival amenaza a la horda con una guerra civil, ansioso por reclamar el trono. La horda debe marchar a la guerra contra sus propios guerreros renegados."
|
||||
horde_civil_war_end_trigger_no_rebels: "Ni un solo [rebel|el] es un rebelde #Y pretendiente#!"
|
||||
horde_civil_war_crown_supporters: "Leales a la horda"
|
||||
horde_civil_war_pretender_supporters: "Renegados de la horda"
|
||||
GUI_REBEL_OWNED_LOCATIONS: "[locations|eU] propiedad de los [rebels|el]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.MakeScope.GetVariable('GUI_pretender_rebel_character').GetCharacter.GetCourtCountry.GetOwnedLocationCount]"
|
||||
GUI_REBEL_MILITARY_STRENGTH_COMPARED_TO_US: "La [military_strength|el] de los [rebels|el], comparada con la nuestra."
|
||||
#Revolution
|
||||
#Disaster
|
||||
revolution_disaster: "¡Revolución!"
|
||||
revolution_disaster_desc: "Décadas de opresión feudal, dificultades económicas e intolerancia religiosa han pasado factura a la paz de nuestra nación y la lucha del pueblo por la libertad supone una grave amenaza para nuestro reinado. El levantamiento parece inevitable..."
|
||||
revolution_disaster_end_trigger_tt: "Los #Y rebeldes revolucionarios#! no planean una [civil_war|el]."
|
||||
MONARCHIST_STR_DESC: "Tamaño del [army|el] [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetArmySize]@army_strength!\nPotencial de [levy|el] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetNameWithNoTooltip]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetArmyLevyPotentialStrength]@levy!\n[manpower|e] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetNameWithNoTooltip]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetMaxManpowerValue|2]@manpower!"
|
||||
REVOLUTIONARIES_POTENTIAL_STRENGTH_TT: "Potencial de [military_strength|el] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetName]"
|
||||
REVOLUTIONARIES_STR_DESC: "Tamaño del [army|el] [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetArmySize]@army_strength!\nPotencial de [levy|el] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetNameWithNoTooltip]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetArmyLevyPotentialStrength]@levy!\n[manpower|e] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetNameWithNoTooltip]: [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetCurrentCivilWar.GetMaxManpowerValue|2]@manpower!"
|
||||
MONARCHIST_POTENTIAL_STRENGTH_TT: "Potencial de [military_strength|el] de [DisasterView.GetDisaster.GetOwner.GetName]"
|
||||
#Revolutionary Chaos
|
||||
#Disaster
|
||||
revolutionary_chaos: "Caos revolucionario"
|
||||
revolutionary_chaos_desc: "¡El antiguo régimen ha muerto! Hemos derrocado a nuestros antiguos opresores y nos hemos hecho con el poder. Sin embargo, la estabilidad y seguridad de nuestro joven reino aún están en peligro, ya que facciones rivales luchan por tener la autoridad definitiva de este Gobierno naciente. Debemos sofocar las turbulencias internas si queremos defendernos de amenazas externas."
|
||||
#Sinicization Disaster
|
||||
#Disaster
|
||||
sinicization_disaster: "La influencia de China"
|
||||
sinicization_disaster_desc: "La influencia de [GetCountry('CHI').GetName] ha sido una bendición para nuestra sociedad en muchos aspectos. Sin embargo, nuestra relación con ese gigante cultural ha entretejido muchos hilos foráneos en el tapiz de la sociedad, lo que nos desconecta de nuestras tradiciones y supone una amenaza a la independencia. Si queremos mantener nuestra cultura única, debemos resistirnos a la corrupción de esas influencias externas. Por otro lado, unos lazos más estrechos podrían beneficiarnos..."
|
||||
has_opted_to_side_with_china_in_events_tt: "Ha #G promovido#! suficientemente la influencia de [GetCountry('CHI').GetNameWithNoTooltip] en nuestra corte mediante [events|el]"
|
||||
has_opted_to_stay_sovereign_from_china_in_events_tt: "Ha #G refrenado#! suficientemente la influencia de [GetCountry('CHI').GetNameWithNoTooltip] en nuestra corte mediante [events|el]"
|
||||
#Crisis of the Chinese Dynasty
|
||||
#Disaster
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty: "Crisis en [GetCountry('CHI').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
crisis_of_the_chinese_dynasty_desc: "El cielo se vuelve oscuro y gris. ¡Estamos a punto de perder el favor divino! Crece la presión interna y externa; el desmoronamiento de la burocracia y los desastres agrícolas han inclinado la balanza en nuestra contra. ¡El pueblo ya no nos reconoce como legítimos gobernantes que lideran [GetCountry('CHI').GetFlavorRank|l]!"
|
||||
ccd_celestial_authority_trigger: "Nuestra [celestial_authority_gc|el] es de al menos #Y 90#! (actualmente: #Y [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').MakeScope.GetVariable('celestial_authority').GetValue|V1]#!)"
|
||||
#Triggers
|
||||
cmd_has_reformed_cabinet_tt: "Has promulgado la [action|el] [ShowGenericActionName('cmd_reform_the_cabinet')]"
|
||||
cmd_has_restored_stability_tt: "Ha promulgado la [action|el] [ShowGenericActionName('cmd_restore_stability')]"
|
||||
cmd_has_strenthened_crown_tt: "Ha promulgado la [action|el] [ShowGenericActionName('cmd_strengthen_crown')]"
|
||||
#Monthly Pulse
|
||||
fire_event_4_tt: "Puede producirse un [event|el] en el que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se niegue a pagar los impuestos."
|
||||
fire_event_5_tt: "Puede que se produzca un [event|el] sobre la disminución de la [prosperity|el] en nuestras [provinces|el]."
|
||||
#Decline of Majapahit
|
||||
#Disaster
|
||||
decline_of_majapahit: "La decadencia de $MAJ$"
|
||||
decline_of_majapahit_desc: "[GetCountry('MAJ').GetFlavorRank] no es tan próspero como antaño. Los conflictos dinásticos se multiplican y nuestros rivales, que llevaban mucho esperando este período de debilidad, aprovecharán con entusiasmo cualquier oportunidad para traspasar nuestras fronteras. Y ahora, con el ascenso del [ShowReligionGroupName('muslim')|l] en [ShowRegionName('indonesia_region')], podríamos dejar de ser relevantes y caer en el oscuro pozo de los imperios olvidados."
|
||||
demak_progress: "Dominio [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('sunni')|l]"
|
||||
SUNNI_POPS: "Comunidades suníes"
|
||||
HINDU_POPS: "Comunidades hindúes"
|
||||
SUNNI_DOMINANCE_MAJAPAHIT: "$demak_progress$"
|
||||
DEMAK_PROGRESS_GROWTH_TOOLTIP_TITLE: "Aumento en $demak_progress$"
|
||||
DEMAK_PROGRESS_GROWTH_TITLE: "$demak_progress$"
|
||||
DEMAK_MONTHLY_CHANGE_HEADER: "El $demak_progress$ cambia mensualmente en [Country.MakeScope.GetVariable('demak_progress_growth').GetValue|-=2%]"
|
||||
DEMAK_MONTHLY_CHANGE_POP_SHARE: "Porcentaje de la fe [ShowReligionAdjective('sunni')|l] en comparación con la de la fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l]: [Country.MakeScope.GetVariable('maj_sunni_percentage').GetValue|-=2%]"
|
||||
DEMAK_MONTHLY_CHANGE_STABILITY_IMPACT: "[stability]: [Country.MakeScope.GetVariable('maj_stability_impact').GetValue|-=2%]"
|
||||
DEMAK_MONTHLY_CHANGE_LEGITIMACY_IMPACT: "[legitimacy]: [Country.MakeScope.GetVariable('maj_legitimacy_impact').GetValue|-=2%]"
|
||||
DEMAK_MONTHLY_CHANGE_BREAKDOWN: "$DEMAK_MONTHLY_CHANGE_POP_SHARE$\n$DEMAK_MONTHLY_CHANGE_STABILITY_IMPACT$\n$DEMAK_MONTHLY_CHANGE_LEGITIMACY_IMPACT$"
|
||||
DEMAK_PROGRESS_GROWTH_HEADER: "$demak_progress$"
|
||||
DEMAK_PROGRESS_GROWTH_TOOLTIP: "$demak_progress$ es una medida de cómo de extendida está la [religion|el] [ShowReligionAdjective('sunni')|l] en [Country.GetFlavorRank|l]. La ganancia de $demak_progress$ aumenta con una mayor proporción de [pops|el] de religión [ShowReligionAdjective('sunni')|l] y, cuando alcanza el #y 100 %#!, todas nuestras [locations|el] con la [dominant_religion|el] [ShowReligionAdjective('sunni')|l] se separarán para formar $DEM$."
|
||||
#Court and Country
|
||||
#Disaster
|
||||
court_and_country: "La corte y el país"
|
||||
court_and_country_desc: "La resistencia a la creciente centralización en nuestro país ha culminado en un período de conflictos entre la corte y el país. Dependiendo de cómo gestionemos este difícil momento, podríamos emerger como un país más fuerte que antes... si es que logramos capear el temporal, claro está."
|
||||
court_and_country_tips_header: "Consejos para la corte y el país"
|
||||
court_and_country_tips_tt: "Podemos aumentar el [crown_power|el] de las siguientes formas:\n$BULLET_WITH_TAB$Revocando [privileges|el]\n$BULLET_WITH_TAB$Aumentando el [control|el] en nuestras [locations|el]\n$BULLET_WITH_TAB$Construyendo una [ShowBuildingTypeName('counting_house')|l]\n$BULLET_WITH_TAB$Aumentando nuestra [legitimacy|el]\n$BULLET_WITH_TAB$Promulgando ciertas [policies|el]"
|
||||
french_wars_of_religion_breakdown_tt: "Porcentaje de [religions|el] que profesan la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')]|l relevantes en nuestro [country|el]\n[ShowReligionName('catholic')]:"
|
||||
x_catholic: "[GetCountry('FRA').GetReligionPercentage(GetReligionByKey('catholic'))|%2] de [pops|el] que profesan el [catholicism|el]"
|
||||
court_and_country_7_tt: "Puede que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se niegue a pagar impuestos a través de un [event|el]"
|
||||
court_and_country_8_tt: "Pueden surgir revueltas locales en respuesta a la inestabilidad a través de un [event|el]"
|
||||
court_and_country_9_tt: "Puede que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se subleve para exigir sus antiguos privilegios a través de un [event|el]"
|
||||
court_and_country_10_tt: "Puede que una liga [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] se subleve contra nosotros a través de un [event|el]"
|
||||
court_and_country_11_tt: "Puede que se cuestione la lealtad de los oficiales de nuestros ejércitos a través de un [event|el]"
|
||||
court_and_country_12_tt: "Puede que encontremos partidarios dentro del ejército y del Gobierno a través de un [event|el]"
|
||||
#Aspiration for Liberty Disaster
|
||||
#Disaster
|
||||
aspiration_for_liberty: "Aspiración de libertad"
|
||||
aspiration_for_liberty_desc: "El ansia de libertad de la población y el deseo de imponer los ideales ilustrados han hecho la rebelión prácticamente inevitable. ¡La furia hacia lo que ven como el fracaso de nuestro gobierno amenaza con explotar una conflagración revolucionaria! Esto nos pondrá las cosas mucho más difíciles."
|
||||
battles_on_foreign_grounds_tt: "Puede que las guerras en el extranjero se vuelvan costosas de mantener a través de un [event|el]"
|
||||
governmental_incompetence_event_tt: "Puede que el pueblo se rebele contra nuestro Gobierno incompetente a través de un [event|el]"
|
||||
#Reform Society
|
||||
#Disaster
|
||||
reform_society: "Reforma de la sociedad"
|
||||
reform_society_desc: "El sistema de [ShowGovernmentReformName('altepetl')|l] ha hecho prosperar a nuestro pueblo a lo largo de los años. Sin embargo, la libertad concedida a los súbditos de las demás ciudades-Estado ha elevado el coro de voces discordantes con nuestro mandato. Si queremos conservar el esplendor y consolidar el poder, debemos llevar a cabo una reforma centralizadora."
|
||||
#Rise of the Szlachta
|
||||
#Disaster
|
||||
rise_of_the_szlachta: "El ascenso $nobles_estate_szlachta$"
|
||||
rise_of_the_szlachta_desc: "No somos ajenos a la avidez de poder $nobles_estate_szlachta$. A medida que su influencia se apodera de nuestros espacios, sus crecientes demandas de más privilegios inundan las sesiones de nuestras cortes. Sus maniobras políticas recientes indican la existencia de una bestia que está al acecho. ¡Sin duda se preparan para actuar contra nuestra autoridad!"
|
||||
#Actions
|
||||
pw_push_for_aristocracy: "Impulso hacia la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('aristocracy')|l]"
|
||||
pw_push_for_aristocracy_desc: "Nuestras directrices favorecen cada vez más la jerarquía tradicional y privilegiada [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. La espada y la sangre definen el lugar de cada cual en la sociedad, y las viejas familias deben afianzarse en el poder. Con todo, esta consolidación podría enfurecer a otras clases poderosas, como el estamento [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l]..."
|
||||
pw_push_for_plutocracy: "Impulso hacia la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('plutocracy')|l]"
|
||||
pw_push_for_plutocracy_desc: "La riqueza, no el linaje, se convierte en la senda hacia la influencia. El estamento [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], los financieros y las élites emprendedoras han de ganarse nuestro favor para transformar nuestras instituciones en templos del comercio y el lucro. Sin duda, un movimiento como este enojará a los miembros más poderosos [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]..."
|
||||
#Tooltips
|
||||
given_more_estate_power_nobles_estate_power_tt: "Hemos otorgado más [estate_power|el] al [estate|el] [GetCountry('POL').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]"
|
||||
given_more_estate_power_burghers_estate_power_tt: "Hemos otorgado más [estate_power|el] al [estate|el] [GetCountry('POL').GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')] [estate|el]"
|
||||
given_more_estate_power_crown_estate_power_tt: "Hemos asegurado más [estate_power|el] para el [estate|el] [GetCountry('POL').GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')]"
|
||||
#Death of Hayam Wuruk
|
||||
#Disaster
|
||||
death_of_hayan_wuruk: "Muerte de [GetCharacter('maj_hayam_wuruk').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
death_of_hayan_wuruk_desc: "El fallecimiento de [GetCharacter('maj_hayam_wuruk').GetName] ha sumido [GetCountry('MAJ').GetFlavorRank|l] en una gran confusión. Este período turbulento podría durar muchos años, pues quienes una vez se inclinaron ante nosotros se alzan y cuestionan nuestra autoridad. La disputa por la sucesión y la decadencia del poder [GetCountry('MAJ').GetAdjective|l] son dos asuntos que deben revertirse inmediatamente si queremos sobrevivir a la catástrofe."
|
||||
#Curse of Stefan Uros III
|
||||
#Disaster
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii: "La maldición de [GetCharacter('ser_stefan_decanski').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
curse_of_stefan_uros_iii_desc: "Nadie disputa la grandeza y majestuosidad que rodean la leyenda de [GetCharacter('ser_stefan_dusan').GetName]. Criado con la educación más exquisita, hábil aplicando la etiqueta de la corte y comandante de renombre, [GetCharacter('ser_stefan_dusan').GetShortNameWithNoTooltip] ha elevado nuestra gran nación a nuevas cotas. Sin embargo, en lo que a intrigas palaciegas respecta, su legado se ha construido sobre el sufrimiento, el asesinato y las mentiras. El primer trofeo cobrado durante su ascenso al trono fue la cabeza de su propio padre, [GetCharacter('ser_stefan_decanski').GetName], con cuyo último aliento maldijo el linaje de [GetCharacter('ser_stefan_dusan').GetNameWithNoTooltip]. Las voces más supersticiosas de nuestra corte murmuran que el rostro del anciano [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha regresado, lo que vaticina el comienzo de nuestro fin..."
|
||||
#English Civil War Disaster
|
||||
#Disaster
|
||||
english_civil_war: "Guerra Civil Inglesa"
|
||||
english_civil_war_desc: "Las crecientes tensiones entre la Corona y el Parlamento acerca del poder y la gobernanza amenazan con desequilibrar todo el país. La creencia de nuestro gobernante en el derecho divino y las políticas religiosas, así como su aparente ignorancia respecto a los procedimientos fiscales, enfurecen a los parlamentarios. La situación promete desembocar en una guerra civil abierta salvo que se encuentre una solución lo antes posible..."
|
||||
lost_civil_war_tt: "Los #Y parlamentarios#! han ganado la [civil_war|el]."
|
||||
won_civil_war_tt: "Los #Y realistas#! han ganado la [civil_war|el]"
|
||||
parliamentarist_rebels: "Parlamentarios"
|
||||
complete_the_ecw_and_lose_tt: "La [ShowDisasterName('english_civil_war')] terminará"
|
||||
#French Wars of Religion Disaster
|
||||
#Disaster
|
||||
french_wars_religion: "Guerras de religión en Francia"
|
||||
french_wars_religion_desc: "Con las nuevas ramas de la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] extendiéndose por toda [ShowContinentName('europe')], la fricción religiosa creada en el seno de nuestra sociedad ha llegado a un punto de ebullición. Nos vemos asediados por fanáticos armados, tanto herejes como defensores de la fe verdadera, que amenazan con sumir todo el país en un terrible conflicto civil."
|
||||
had_fwr_before_definitive_ending_tt: "No ha concluido previamente este desastre por haber logrado la [religious_unity|el] o por firmar la [policy|el] [ShowPolicyName('edict_of_nantes')]"
|
||||
lutheran_huguenots: "Hugonotes de fe $lutheran_ADJ$"
|
||||
calvinist_huguenots: "Hugonotes de fe $calvinist_ADJ$"
|
||||
catholic_huguenots: "Hugonotes de fe $catholic_ADJ$"
|
||||
#Actions
|
||||
reach_compromise_with_huguenots: "Acuerdo con los hugonotes"
|
||||
reach_compromise_with_huguenots_desc: "No podemos mantener esta continua división en nuestras tierras. Por lo tanto, el compromiso y la unidad allanarán el camino para salir de este desastre."
|
||||
#Time of Troubles Disaster
|
||||
#Disaster
|
||||
time_of_troubles: "Época de la Inestabilidad"
|
||||
time_of_troubles_desc: "Vivimos un período oscuro de disturbios sociales y económicos. Nuestra nación se enfrenta a hambrunas y guerras, al tiempo que intenta resistir la oposición [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y [SCOPE.sCountry('actor').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Los perros de la discordia están a punto de desgarrar y devorar [Country.GetFlavorRank|l]."
|
||||
#Decline of the Empire
|
||||
#Disaster
|
||||
decline_of_empire: "Declive del imperio"
|
||||
decline_of_empire_desc: "Otrora poderoso e inquebrantable, nuestro imperio se tambalea ahora al borde del colapso. La corrupción se propaga por nuestras instituciones, nuestras provincias se agitan bajo el peso del abandono y las potencias extranjeras nos rodean como buitres, ansiosas por despedazar lo que queda de nuestra gloria. La edad de oro que antaño nos definiese se ha desvanecido en el recuerdo, y las grietas de nuestros cimientos se ensanchan día tras día. Si no actuamos con presteza para atajar la podredumbre interna y recuperar el control, nuestro imperio se derrumbará, dejando solo ruinas y pesar, una sombra de nuestra antigua gloria..."
|
||||
has_not_had_decline_of_empire_last_25_years: "No ha tenido este [disaster|el] en los últimos #Y 25#! años"
|
||||
not_recently_become_empire_tt: "Ha tenido el rango de [ShowCountryRankName('rank_empire')|l] durante al menos #Y 15#! años"
|
||||
#Decline of Mali
|
||||
#Disaster
|
||||
decline_of_mali: "La decadencia de Mali"
|
||||
decline_of_mali_desc: "Un Gobierno débil, guerras civiles, el aumento de las amenazas externas y el estancamiento interno son los principales retos a los que se ha enfrentado [GetCountry('MAL').GetLongName|l] en tiempos recientes. La estabilidad y la seguridad en [GetCountry('MAL').GetFlavorRank|l] están en peligro y solo una mano firme puede evitar la destrucción para retomar la senda de la gloria."
|
||||
#Coup Attempt
|
||||
#Disaster
|
||||
coup_attempt: "Intento de golpe de Estado"
|
||||
coup_attempt_desc: "Amenazas oscuras nos rodean como aves de presa a la espera de despedazarnos, y la más aterradora podría provocar la muerte prematura de nuestro gobernante. Y lo peor es que su lugar lo ocuparía un títere controlado por esas mismas sombras asesinas."
|
||||
recently_had_coup_attempt_inconclusive_tt: "NO ha sufrido un intento de golpe de Estado inconcluso o exitoso en los últimos #Y 5#! años."
|
||||
conspirators_murdered_ruler_tt: "Los conspiradores han tenido éxito en el asesinato de nuestro gobernante"
|
||||
#Byzantine Civil War
|
||||
#Disaster
|
||||
byzantine_succession_crisis: "Crisis de sucesión [GetCountry('BYZ').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
byzantine_succession_crisis_desc: "Los confabuladores pretendientes y las figuras influyentes en la sombra traman derrocar al linaje dinástico [GetCountry('BYZ').GetAdjective|l]. La agitación se apodera de la corte mientras poderosos generales y forasteros pugnan por influir en el desenlace de este período turbulento. Nuestra presencia debilitada en los [ShowRegionName('balkan_region')] es lo que ha creado esta gran incertidumbre respecto al futuro del último bastión legítimo de $ROM$."
|
||||
#Castilian Civil War
|
||||
#Disaster
|
||||
castilian_civil_war: "Guerra civil [GetCountry('CAS').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
castilian_civil_war_desc: "Nuestros enemigos siempre buscan la manera de intervenir en nuestra política, ya sea fomentando la inestabilidad o apoyando a pretendientes contrarios a nuestra autoridad. Sin duda, este período de inestabilidad desenmascarará a quienes buscan poner fin a nuestro mandato y borrarnos de los anales de la historia. Las riquezas de [ShowRegionName('iberia_region')] siempre han atraído miradas voraces tras nuestras fronteras. ¡No debemos dejarles triunfar!"
|
||||
18
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diseases_l_spanish.yml
Executable file
18
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/diseases_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
bubonic_plague: "Peste bubónica"
|
||||
bubonic_plague_desc: "Una gran peste que recorre las rutas comerciales más transitadas, sin perdonar ni a ricos ni a pobres. Los infectados sufren hinchazones negras en la ingle y las axilas, una fiebre terrible y la muerte. Algunos creen que la transmiten las alimañas que corretean por nuestras calles y campos, propagando la enfermedad de una pobre alma a otra."
|
||||
malaria: "Malaria"
|
||||
malaria_desc: "La malaria, antiguo azote de la humanidad, es una enfermedad infecciosa transmitida de persona a persona mediante la picadura de un mosquito infectado. Esta dolencia produce escalofríos, dolores de cabeza, sudoración y una fiebre muy intensa que se repite cada tres o cuatro días."
|
||||
typhus: "Tifus"
|
||||
typhus_desc: "Esta enfermedad mortal provoca en quienes la padecen mucha fiebre, una gran erupción roja que puede extenderse por todo el cuerpo y una confusión mental que puede empeorar hasta el delirio total. Las pobres almas que llegan a ese punto desarrollan lesiones gangrenosas y mueren invariablemente."
|
||||
local_typhus_impact_modifier: "Modificador de ubicación de tifus"
|
||||
influenza: "Gripe"
|
||||
influenza_desc: "Conocida comúnmente como gripe, es una enfermedad muy extendida que suele presentar síntomas leves, como secreción nasal o fiebre en las personas sanas, pero que puede ser muy peligrosa para las que son demasiado jóvenes o demasiado mayores o ya están debilitadas por una lesión u otra enfermedad."
|
||||
influenza_location_modifier: "Modificador de ubicación de gripe"
|
||||
measles: "Sarampión"
|
||||
measles_desc: "El sarampión es una enfermedad que se propaga extremadamente rápido de persona a persona, causando fiebre, tos, estornudos y una gran erupción cutánea que acaba cubriendo todo el cuerpo. Se ceba sobre todo con los niños, que corren un gran riesgo de morir si caen en sus garras."
|
||||
measles_location_modifier: "Modificador de ubicación de sarampión"
|
||||
smallpox: "Viruela"
|
||||
smallpox_desc: "La viruela es una terrible enfermedad que produce fiebre, vómitos y, finalmente, una enorme cantidad de ampollas llenas de líquido que cubren el cuerpo de la triste víctima. Los brotes de esta plaga son muy mortíferos y quienes sobreviven suelen quedar ciegos de por vida."
|
||||
smallpox_location_modifier: "Modificador de ubicación de viruela"
|
||||
great_pestilence_location_modifier: "Modificador de ubicación de gran peste"
|
||||
1640
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/dynasty_names_l_spanish.yml
Executable file
1640
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/dynasty_names_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
650
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/economy_l_spanish.yml
Executable file
650
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/economy_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,650 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
city: "Ciudad"
|
||||
town: "Pueblo"
|
||||
rural_settlement: "Asentamiento rural"
|
||||
city_desc: "Además de la mismísima personificación de la civilización, una ciudad es una bulliciosa metrópolis de industria, grandes templos y bases de autoridad gubernamental que se extiende por múltiples distritos."
|
||||
town_desc: "El pueblo, un modesto asentamiento capaz de cumplir las necesidades de fabricación más básicas, marca los inicios de la vida urbana."
|
||||
rural_settlement_desc: "Un asentamiento rural es un pedazo de tierra listo para su explotación, por lo que puede incluir todo tipo de terreno, desde tierras salvajes hasta grupos de aldeas de la campiña."
|
||||
manpower: "Soldadesca"
|
||||
sailors: "Marineros"
|
||||
gold: "Ducados"
|
||||
stability: "Estabilidad"
|
||||
inflation: "Inflación"
|
||||
prestige: "Prestigio"
|
||||
war_exhaustion: "Agotamiento bélico"
|
||||
karma: "Karma"
|
||||
yanantin: "Yanantin"
|
||||
righteousness: "Rectitud"
|
||||
harmony: "Armonía"
|
||||
self_control: "Autocontrol"
|
||||
purity: "Pureza"
|
||||
honor: "Honor"
|
||||
doom: "Perdición"
|
||||
change_heir_selection: "Cambiar selección de heredero"
|
||||
change_naval_doctrine: "Cambiar doctrina naval"
|
||||
change_policy: "Adoptar [policy|el]"
|
||||
build_gravel_road: "Construir $gravel_road$"
|
||||
build_paved_road: "Construir $paved_road$"
|
||||
build_modern_road: "Construir $modern_road$"
|
||||
build_railroad: "Construir $railroad$"
|
||||
SCALING_WITH_OUR: "\nSe adapta con"
|
||||
NEWLINE_BREAK: "\n"
|
||||
DOOM_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('doom')|W] de [doom|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_doom')] cada mes."
|
||||
DOOM_TT_CURRENT_TEXT: "Con la [doom|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('doom')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
SELF_CONTROL_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('self_control')|W] de [self_control|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_self_control')] cada mes."
|
||||
SELF_CONTROL_TT_CURRENT_TEXT: "Con el [self_control|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('self_control')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
SELF_CONTROL_TT_IF_NEUTRAL_T: "Si tuviéramos el [self_control|Vl] entre #V -10#! y #V 10#!, conseguiríamos:"
|
||||
SELF_CONTROL_TT_IF_HIGH_T: "Si tuviéramos el [self_control|Vl] por encima de #V 10#!, conseguiríamos:"
|
||||
SELF_CONTROL_TT_IF_LOW_T: "Si tuviéramos el [self_control|Vl] por debajo de #V -10#!, conseguiríamos:"
|
||||
HARMONY_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('harmony')|W] de [harmony|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_harmony')] cada mes."
|
||||
HARMONY_TT_CURRENT_TEXT: "Con la [harmony|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('harmony')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
HARMONY_TT_IF_NEUTRAL_T: "Si tuviéramos la [harmony|Vl] entre #V -10#! y #V 10#!, conseguiríamos:"
|
||||
HARMONY_TT_IF_HIGH_T: "Si tuviéramos la [harmony|Vl] por encima de #V 10#!, conseguiríamos:"
|
||||
HARMONY_TT_IF_LOW_T: "Si tuviéramos la [harmony|Vl] por debajo de #V -10#!, conseguiríamos:"
|
||||
YANANTIN_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('yanantin')|W] de [yanantin|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_yanantin')] cada mes."
|
||||
YANANTIN_TT_CURRENT_TEXT: "Con el [yanantin|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('yanantin')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
YANANTIN_TT_IF_NEUTRAL_T: "Si tuviéramos el [yanantin|Vl] en #V 0#!, conseguiríamos:"
|
||||
YANANTIN_TT_IF_HIGH_T: "Si tuviéramos el [yanantin|Vl] por encima de #V 0#!, conseguiríamos:"
|
||||
YANANTIN_TT_IF_LOW_T: "Si tuviéramos el [yanantin|Vl] por debajo de #V 0#!, conseguiríamos:"
|
||||
PURITY_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('purity')|W] de [purity|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_purity')] cada mes."
|
||||
PURITY_TT_CURRENT_TEXT: "Con la [purity|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('purity')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
PURITY_TT_IF_HIGH_T: "Si tuviéramos la [purity|Vl] por encima de #V 75#!, conseguiríamos:"
|
||||
PURITY_TT_IF_LOW_T: "Si tuviéramos la [purity|Vl] por debajo de #V 25#!, conseguiríamos:"
|
||||
HONOR_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('honor')|W] de [honor|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_honor')] cada mes."
|
||||
HONOR_TT_CURRENT_TEXT: "Con el [honor|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('honor')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
KARMA_TT_TEXT: "Tenemos [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetFixedPointCurrencyValue('karma')|W] de [karma|Vl] y cambia en [CountryReligionLateralView.GetCountry.GetModifierValue('monthly_karma')] cada mes."
|
||||
KARMA_TT_CURRENT_TEXT: "Con el [karma|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('karma')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
KARMA_TT_IF_NEUTRAL_T: "Si tuviéramos el [karma|Vl] entre #V -33#! y #V 33#!, conseguiríamos:"
|
||||
KARMA_TT_IF_HIGH_T: "Si tuviéramos el [karma|Vl] por encima de #V 33#!, conseguiríamos:"
|
||||
KARMA_TT_IF_LOW_T: "Si tuviéramos el [karma|Vl] por debajo de #V -33#!, conseguiríamos:"
|
||||
RIGHTEOUSNESS_TT_TEXT: "Tenemos [Country.GetFixedPointCurrencyValue('righteousness')|W] de [righteousness|Vl] y cambia en [Country.GetModifierValue('monthly_righteousness')] cada mes."
|
||||
RIGHTEOUSNESS_TT_EFFECTS_TEXT: "Con la [righteousness|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('righteousness')|W], conseguimos estos efectos:"
|
||||
RIGHTEOUSNESS_TT_EFFECTS_TEXT_HIGH: "Con la [righteousness|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('righteousness')|W], conseguimos estos efectos:\n#V [GetAutoModifier('high_righteousness').GetName]#!:\n[Localize(ShowAutoModifierEffectForCountry(Country.Self,'righteousness'))]"
|
||||
RIGHTEOUSNESS_TT_EFFECTS_TEXT_HIGH_LOW: "Con la [righteousness|Vl] en [Country.GetFixedPointCurrencyValue('righteousness')|W], conseguimos estos efectos:\n#V [GetAutoModifier('low_righteousness').GetName]#!:\n[Localize(ShowAutoModifierEffectForCountry(Country.Self,'righteousness'))]"
|
||||
RELIGIOUS_SCHOOL_TT_CURRENT_TEXT: "Con el [ReligiousSchool.GetNameWithNoTooltip|l] como [religious_school|l], conseguimos estos efectos:"
|
||||
FROM_ESTATE_POWER: "Del [estate_power|el] del [estate|el] [ESTATE_TYPE.GetName]: $NUM|2$"
|
||||
FOREIGN_BUILDING_ENTRY: "[BUILDING.GetName] en [BUILDING.GetLocation.GetNameWithNoTooltip]: $VAL|2+=$@gold!"
|
||||
FOREIGN_BUILDING_ENTRY_EXTRA: "Y $VAL|0$ edificios más."
|
||||
FOREIGN_GOLD_BUILDINGS_T: "De edificios en el extranjero"
|
||||
FOREIGN_GOLD_BUILDINGS: "[buildings|e] en el extranjero"
|
||||
HISTORICAL_MAX_BALANCE: "#T Balance máximo#! Balance máximo en los últimos $AMOUNT$ meses."
|
||||
HISTORICAL_MIN_BALANCE: "#T Balance mínimo#! Balance mínimo en los últimos $AMOUNT$ meses."
|
||||
GET_LOAN: "#color_very_light_blue $game_concept_loan$#!"
|
||||
GET_LOAN_SIDEMENU: "Obtener préstamo"
|
||||
LOAN_TOOLTIP_T: "$game_concept_loan$"
|
||||
LOAN_TT_TEXT: "[EconomyView.GetTakeLoanInfo]\n\nTambién podríamos pedir un préstamo a la banca de un [country|el]."
|
||||
CURRENT_DEBT: "#color_very_light_blue [debt|e]#!"
|
||||
CURRENT_NUMBER_OF_LOANS: "Préstamos actuales"
|
||||
DEBT_TOOLTIP_T: "$game_concept_debt$ de [Player.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
DEBT_TT_TEXT: "La cantidad de [loans|el] actuales es de [Player.GetEconomy.GetNumberOfLoans|V], con una suma total de [EconomyView.GetTotalLoanDebt|2V] @gold!, incluidos los [interest|el]."
|
||||
INFLATION_TOOLTIP_T: "$game_concept_inflation$ en [Country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
INFLATION_TT_TEXT: "La $game_concept_inflation$ actual es del [Country.GetCurrencyValue('inflation')|W], con una variación mensual del [EconomyView.GetInflationChange|2-=%].\n\nLa $game_concept_inflation$ incrementa todos los [prices|el] pagados en [gold|el] por nuestro [country|el]."
|
||||
INCOME_FROM_DIPLOMACY: "[diplomatic_income|e]: $VAL|<+=2$"
|
||||
INCOME_FROM_TRADE: "[trade_income|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_FOOD: "[food|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
TAX_FROM_ESTATE: "[tax|e] al $RATE|%2V$ del estamento de [ESTATE.GetName|l]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_FOREIGN_BUILDINGS: "[buildings|e] en el extranjero: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_SUBJECT_BUILDINGS: "[buildings|e] de [subjects|el]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_LOANS: "[interest|E]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_DIPLOMACY: "[diplomacy|e]: $VAL$"
|
||||
EXPENSE_FROM_IOS: "[international_organizations|e]: $VAL$"
|
||||
EXPENSE_FROM_LOANS: "[interest|E]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_TRADE: "[trade_expense|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_FOOD: "[food|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_CULTURE: "[cultural_maintenance|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_COLONIAL: "[colonial_maintenance|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_DIPLO: "[diplomatic_maintenance|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_COURT: "[court_maintenance|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_FORT: "[fort_maintenance|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_STABILITY: "[stability_investment|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_UPKEEP: "[buildings|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
PRIVATEER_MAINTENANCE_COST: "[privateer_maintenance|e]: $VAL|<+=2$"
|
||||
SAILORS_FROM_POPS: "[sailors|e] de comunidades: $VAL$ [sailors_i|e]"
|
||||
MANPOWER_FROM_POPS: "[manpower|e] de comunidades: $VAL$ de [manpower_i|e]"
|
||||
MANPOWER_INCOME_WITH_BREAKDOWN: "[manpower|e] mensual: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$ [manpower_i|e]#!"
|
||||
SAILORS_INCOME_WITH_BREAKDOWN: "[sailors|e] mensuales: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$ [sailors_i|el]#!"
|
||||
EXPENSE_FROM_MERCENARIES: "[mercenary_expense|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_MERCENARIES: "[mercenary_income|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_SUBSIDIZE: "[subsidy_expense|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
INCOME_FROM_INFLATION: "[minting|e]: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_EXPLORATION: "Misiones de exploración: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
EXPENSE_FROM_SUBSIDIES: "Edificios subvencionados: $VAL|<+=2$[gold_i]"
|
||||
TRADE_OVERVIEW_NON_ZERO_MERCHANTS: "Mercados con [merchant_capacity|el] [Player.GetAdjective|l]:"
|
||||
MARKET_WITH_TOTAL_MERCHANT_CAPACITY: "[MARKET.GetShortName]: [MARKET.GetMerchantTotalCapacity(Player.Self)|2+]"
|
||||
RESOURCES_FROM_LOCATIONS: "De [locations|el]: $VAL|<+=2$"
|
||||
RESOURCES_FROM_BUILDINGS: "De [buildings|el]: $VAL|<+=2$"
|
||||
army_tradition: "Tradición castrense"
|
||||
navy_tradition: "Tradición naval"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_percent: "$VAL|2-=%$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_manpower: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_sailors: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_gold: "$VAL$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_inflation: "$VAL|2%$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_stability: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_war_exhaustion: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_prestige: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_army_tradition: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_navy_tradition: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_legitimacy: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_republican_tradition: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_devotion: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_horde_unity: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_tribal_cohesion: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_karma: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_purity: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_yanantin: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_righteousness: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_harmony: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_self_control: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_honor: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_doom: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_catholic: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_anglican: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_hussite: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_lollardy: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_lutheran: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_calvinist: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_rite_power: "$VAL|2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_spy_network: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_favors: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_trust: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_spy_network_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_favors_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_trust_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_manpower: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_sailors: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_gold: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_inflation: "$VAL|0%$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_stability: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_war_exhaustion: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_prestige: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_army_tradition: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_navy_tradition: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_legitimacy: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_republican_tradition: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_devotion: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_horde_unity: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_tribal_cohesion: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_karma: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_purity: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_yanantin: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_righteousness: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_harmony: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_self_control: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_honour: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_catholic: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_hussite: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_anglican: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_lollardy: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_calvinist: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_religious_influence_lutheran: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_rite_power: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_spy_network: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_favors: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_trust: "$VAL|0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_spy_network_change: "$VAL|+=20$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_favors_change: "$VAL|+=0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_SHORT_trust_change: "$VAL|+=0$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_manpower_change: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_sailors_change: "$STR$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_gold_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_inflation_change: "$VAL|-=2%$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_prestige_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_stability_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_war_exhaustion_change: "$VAL|-=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_army_tradition_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_navy_tradition_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_legitimacy_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_republican_tradition_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_devotion_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_horde_unity_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_tribal_cohesion_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_karma_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_purity_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_yanantin_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_righteousness_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_harmony_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_self_control_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_honor_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_doom_change: "$VAL|-=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_catholic_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_hussite_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_anglican_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_lollardy_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_calvinist_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_religious_influence_lutheran_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_rite_power_change: "$VAL|+=2$"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_manpower: "$STR$ de [manpower|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_sailors: "$STR$ [sailors|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_gold: "$VAL|+=2$[gold_i]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_inflation: "$VAL|-=2%$ de [inflation|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_prestige: "$VAL|+=2$ de [prestige|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_stability: "$VAL|+=2$ de [stability|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_war_exhaustion: "$VAL|-=2$ de [war_exhaustion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_army_tradition: "$VAL|+=2$ de [army_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_navy_tradition: "$VAL|+=2$ de [navy_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_legitimacy: "$VAL|+=2$ de [legitimacy|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_republican_tradition: "$VAL|+=2$ de [republican_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_devotion: "$VAL|+=2$ de [devotion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_horde_unity: "$VAL|+=2$ de [horde_unity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_tribal_cohesion: "$VAL|+=2$ de [tribal_cohesion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_karma: "$VAL|+=2$ de [karma|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_purity: "$VAL|+=2$ de [purity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_yanantin: "$VAL|+=2$ de [yanantin|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_righteousness: "$VAL|+=2$ de [righteousness|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_harmony: "$VAL|+=2$ de [harmony|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_self_control: "$VAL|+=2$ de [self_control|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_honor: "$VAL|+=2$ de [honor|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_doom: "$VAL|-=2$ de [doom|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_religious_influence: "$VAL|+=2$ de [religious_influence|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_rite_power: "$VAL|+=2$ de [rite_power|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_spy_network: "$VAL|+=2$ de [spy_network|el] en [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_favors: "$VAL|+=2$ [favors|el] de [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_trust: "$VAL|+=2$ de [trust|el] con [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_manpower_INV: "$STR$ de [manpower|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_sailors_INV: "$STR$ [sailors|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_gold_INV: "$VAL|-=2$[gold_i]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_inflation_INV: "$VAL|+=2%$ de [inflation|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_prestige_INV: "$VAL|-=2$ de [prestige|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_stability_INV: "$VAL|-=2$ de [stability|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_war_exhaustion_INV: "$VAL|+=2$ de [war_exhaustion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_army_tradition_INV: "$VAL|-=2$ de [army_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_navy_tradition_INV: "$VAL|-=2$ de [navy_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_legitimacy_INV: "$VAL|-=2$ de [legitimacy|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_republican_tradition_INV: "$VAL|-=2$ de [republican_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_devotion_INV: "$VAL|-=2$ de [devotion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_horde_unity_INV: "$VAL|-=2$ de [horde_unity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_tribal_cohesion_INV: "$VAL|-=2$ de [tribal_cohesion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_karma_INV: "$VAL|-=2$ de [karma|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_purity_INV: "$VAL|-=2$ de [purity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_yanantin_INV: "$VAL|-=2$ de [yanantin|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_righteousness_INV: "$VAL|-=2$ de [righteousness|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_harmony_INV: "$VAL|-=2$ de [harmony|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_honor_INV: "$VAL|-=2$ de [honor|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_doom_INV: "$VAL|+=2$ de [doom|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_religious_influence_INV: "$VAL|-=2$ de [religious_influence|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_rite_power_INV: "$VAL|-=2$ de [rite_power|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_spy_network_INV: "$VAL|-=2$ de [spy_network|el] en [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_favors_INV: "$VAL|-=2$ [favors|el] de [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_EFFECT_trust_INV: "$VAL|-=2$ de [trust|el] con [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_manpower: "$STR|Y$ de [manpower|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_sailors: "$STR|Y$ [sailors|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_gold: "$VAL|2Y$[gold_i]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_inflation: "$VAL|Y%2$ de [inflation|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_prestige: "$VAL|2Y$ de [prestige|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_stability: "$VAL|2Y$ de [stability|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_war_exhaustion: "$VAL|Y2$ de [war_exhaustion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_army_tradition: "$VAL|2Y$ de [army_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_navy_tradition: "$VAL|2Y$ de [navy_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_legitimacy: "$VAL|2Y$ de [legitimacy|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_republican_tradition: "$VAL|2Y$ de [republican_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_devotion: "$VAL|2Y$ de [devotion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_horde_unity: "$VAL|2Y$ de [horde_unity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_tribal_cohesion: "$VAL|2Y$ de [tribal_cohesion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_karma: "$VAL|2Y$ de [karma|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_purity: "$VAL|2Y$ de [purity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_yanantin: "$VAL|2Y$ de [yanantin|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_righteousness: "$VAL|2Y$ de [righteousness|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_harmony: "$VAL|2Y$ de [harmony|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_self_control: "$VAL|2Y$ de [self_control|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_honor: "$VAL|2Y$ de [honor|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_doom: "$VAL|2Y$ de [doom|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_religious_influence: "$VAL|2Y$ de [religious_influence|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_rite_power: "$VAL|2Y$ de [rite_power|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_spy_network: "$VAL|0Y$ de [spy_network|el] en [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_favors: "$VAL|0Y$ [favors|el] de [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_trust: "$VAL|0Y$ de [trust|el] con [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_gold: "$VAL|Y%2$ [gold_i]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_inflation: "$VAL|Y%2$ de [inflation|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_prestige: "$VAL|Y%2$ de [prestige|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_stability: "$VAL|Y%2$ de [stability|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_war_exhaustion: "$VAL|Y%2$ de [war_exhaustion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_army_tradition: "$VAL|Y%2$ de [army_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_navy_tradition: "$VAL|Y%2$ de [navy_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_legitimacy: "$VAL|Y%2$ de [legitimacy|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_republican_tradition: "$VAL|Y%2$ de [republican_tradition|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_devotion: "$VAL|Y%2$ de [devotion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_horde_unity: "$VAL|Y%2$ de [horde_unity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_tribal_cohesion: "$VAL|Y%2$ de [tribal_cohesion|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_karma: "$VAL|Y%2$ de [karma|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_purity: "$VAL|Y%2$ de [purity|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_yanantin: "$VAL|Y%2$ de [yanantin|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_righteousness: "$VAL|Y%2$ de [righteousness|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_harmony: "$VAL|Y%2$ de [harmony|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_self_control: "$VAL|Y%2$ de [self_control|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_honor: "$VAL|Y%2$ de [honor|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_doom: "$VAL|Y%2$ de [doom|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_religious_influence: "$VAL|Y%2$ de [religious_influence|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_rite_power: "$VAL|Y%2$ de [rite_power|el]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_spy_network: "$VAL|Y%2$ de [spy_network|el] en [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_favors: "$VAL|Y%2$ [favors|el] de [COUNTRY.GetName]"
|
||||
FORMAT_CURRENCY_TRIGGER_PERCENTAGE_trust: "$VAL|Y%2$ de [trust|el] con [COUNTRY.GetName]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_manpower: "$STR$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_sailors: "$STR$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_gold: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_inflation: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_prestige: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_stability: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_war_exhaustion_change: "$VAL|-=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_army_tradition: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_navy_tradition: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_legitimacy: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_republican_tradition: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_devotion: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_horde_unity: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_tribal_cohesion: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_karma: "$VAL|+=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_purity: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_yanantin: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_righteousness: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_harmony: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_self_control: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_honor: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_doom: "$VAL|Y2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_religious_influence: "$VAL|=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_religious_influence_catholic: "$VAL|=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_ENTRY_rite_power: "$VAL|=2$ [$ICON$_i]"
|
||||
CURRENCY_NO_MONTHLY_CHANGE: "Esto no cambia actualmente."
|
||||
OUR_CURRENCY_MONTHLY_CHANGE: ""
|
||||
CURRENCY_MONTHLY_CHANGE: ""
|
||||
HISTORICAL_TAX_BASE_LABEL: "[tax_base|e] histórica entre [Country.GetHistoricalMinTaxBase|2L]@gold! y [Country.GetHistoricalMaxTaxBase|2L]@gold!"
|
||||
ARMY_MAINTENANCE_COST: "Mantenimiento del ejército: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$#!"
|
||||
NAVY_MAINTENANCE_COST: "Mantenimiento de la armada: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$#!"
|
||||
ARMY_REINFORCE_COST: "Refuerzo de los ejércitos: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$#!"
|
||||
NAVY_REINFORCE_COST: "Reparaciones de barcos: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL$#!"
|
||||
CURRENCY_DECAY: "Decadencia de $CURRENCY$: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+=2$#!"
|
||||
STABILITY_DECAY: "Decadencia de estabilidad: #TOOLTIP: $BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+=2$#!\n"
|
||||
STABILITY_DECAY_BRK_TT: "#T Causas de la decadencia de estabilidad#!"
|
||||
STABILITY_FORMAT: "$VAL|+=2$\n"
|
||||
PRESTIGE_DECAY: "Decadencia de prestigio: #TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+=2$#!\n"
|
||||
PRESTIGE_DECAY_BRK_TT: "#T Causas de la decadencia de prestigio#!"
|
||||
KARMA_DECAY: "Decadencia de karma: $VAL|+=2$\n"
|
||||
NAVY_TRADITION_DECAY: "Decadencia de tradición: $VAL|+=2$\n"
|
||||
ARMY_TRADITION_DECAY: "Decadencia de tradición: $VAL|+=2$\n"
|
||||
PRICE_NOT_ENOUGH_VALUE_GOOD: "@trigger_no! Nos falta: $NEED|2Y$ [$KEY$_i] del total que se necesita (actualmente $CURRENT$)."
|
||||
PRICE_NOT_ENOUGH_VALUE_GOOD_OTHER: "@trigger_no! A $PROVIDER$ le falta: $NEED|2Y$ [$KEY$_i] del total que se necesita (actualmente $CURRENT$).\n"
|
||||
PRICE_NOT_ENOUGH_VALUE_BAD: "@trigger_no! Tenemos exceso de [$KEY$_i] para añadir $NEED|Y$\n"
|
||||
PRICE_NOT_ENOUGH_VALUE_BAD_OTHER: "@trigger_no! $PROVIDER$ tiene demasiadas [$KEY$_i] para añadir $NEED|Y$\n"
|
||||
CAN_NOT_AFFORD_THE_PRICE_OF: "@trigger_no! No nos podemos permitir el coste de $PRICE$"
|
||||
MAX_MANPOWER_TT: "Podemos almacenar hasta $YEARS|Y$ años de [manpower|el] de nuestra producción mensual, hasta un máximo de $VAL|Y$."
|
||||
MAX_SAILORS_TT: "Podemos almacenar hasta $YEARS|Y$ años de [sailors|El] de nuestra producción mensual, hasta un máximo de $VAL|Y$."
|
||||
GOODS_DEMAND_IMPACT_ON_PRICE: "[GOODS.GetName][GOODS.GetIcon]: $VAL|-=2%$ ($PRICE|2V$)"
|
||||
MARKET_PRICE_IMPACT_HEADER: "El impacto en el [market_price|el] sobre el [gold|el] de [MARKET.GetName] es de $VAL|-=2%$:"
|
||||
INFLATION_PRICE_IMPACT: " y una [inflation|El] de $VAL|Y%2$ incrementa todos nuestros precios un $VAL|-=2%$."
|
||||
OUR_CURRENCY_MODIFIER_IMPACT: "$EFFECT$"
|
||||
CURRENCY_MODIFIER_IMPACT: "$EFFECT$"
|
||||
CURRENCY_CHANGE_TOOLTIP: "$NAME$ cada mes"
|
||||
NO_CURRENCY_EFFECT: "(sin efecto en estos momentos)"
|
||||
NO_MARKET: "(sin mercado)"
|
||||
empty_unit_maintenance: "Mantenimiento de unidades"
|
||||
set_cabine_action: "Asignar miembro del gabinete"
|
||||
replace_cabinet_member: "Reemplazar miembro del gabinete"
|
||||
set_policy: "Establecer política"
|
||||
change_existing_policy: "Cambiar [policy|el]"
|
||||
choose_new_policy: "Adoptar [policy|el]"
|
||||
send_gift: "Enviar regalo"
|
||||
replace_rival: "Reemplazar rival"
|
||||
hire_mercenary: "Contratar mercenario"
|
||||
hire_mercenary_premium: "Prima por contratar [mercenaries|el]"
|
||||
hire_mercenary_leader: "Contratar líder mercenario"
|
||||
bribe_units: "Sobornar unidades"
|
||||
hire_prisoners: "Contratar prisioneros"
|
||||
ransom_units: "Pagar rescate de unidades"
|
||||
create_colonial_charter: "Crear carta colonial"
|
||||
abandon_colonial_charter: "Abandonar carta colonial"
|
||||
province_definition_population: "Población de la provincia"
|
||||
area_population: "Población de la zona"
|
||||
region_population: "Población de la región"
|
||||
sub_continent_population: "Población del subcontinente"
|
||||
continent_population: "Población del continente"
|
||||
capital_movement: "Mover capital"
|
||||
create_market: "Crear mercado"
|
||||
merchants: "Comerciantes"
|
||||
invite_religious_figure_same_school: "Invitar figura religiosa de la misma escuela"
|
||||
invite_religious_figure_different_school: "Invitar figura religiosa de una escuela nueva"
|
||||
dismiss_religious_figure: "Despedir figura religiosa"
|
||||
propose_curia_action: "Proponer acción de la curia"
|
||||
change_curia_vote: "Cambiar voto en la curia"
|
||||
extend_regency: "Prorrogar regencia"
|
||||
privateer_maintenance: "Mantenimiento de corsarios"
|
||||
select_expensive_child_education: "Seleccionar educación infantil costosa"
|
||||
deselect_expensive_child_education: "Detener educación infantil costosa"
|
||||
exploring_area_card_name: "Explorar la zona de [PossibleExplorationItem.GetArea.GetNameWithNoTooltip] ([PossibleExplorationItem.GetArea.GetRegion.GetNameWithNoTooltip])"
|
||||
explore_area_title: "Explorar la zona de [PossibleExplorationItem.GetArea.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
explore_area_card_name: "Zona de [PossibleExplorationItem.GetArea.GetNameWithNoTooltip] ([PossibleExplorationItem.GetArea.GetRegion.GetNameWithNoTooltip])"
|
||||
privatter_area_card_name: "Zona de [PossiblePrivateerItem.GetArea.GetNameWithNoTooltip] ([PossiblePrivateerItem.GetArea.GetRegion.GetNameWithNoTooltip])"
|
||||
start_exploration: "Iniciar exploración"
|
||||
start_exploration_on: "Empecemos a preparar una exploración por [Area.GetName]."
|
||||
start_exploration_desc_tooltip: "Comenzaremos a preparar una nueva exploración, tras lo cual nos lanzaremos a lo desconocido."
|
||||
start_exploration_desc: "[SCOPE.sCharacter('character').GetName] comenzará a preparar una nueva exploración de [SCOPE.sArea('target').GetName] en [SCOPE.sLocation('launch_location').GetName]. La preparación de durará [GetExplorationPreparationTimeDays(SCOPE.sCountry('actor'),SCOPE.sCharacter('character'),SCOPE.sLocation('launch_location'))] día(s), tras lo cual se lanzarán a lo desconocido."
|
||||
start_exploration_land: "Iniciar exploración"
|
||||
start_exploration_sea: "Iniciar exploración"
|
||||
start_exploration_continue_land: "Continuar exploración"
|
||||
start_exploration_continue_sea: "Continuar exploración"
|
||||
EXPLORATION_PREPARATION_TIME: "#TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|Y$#!"
|
||||
EXPLORATION_PREPARATION_TIME_BASE: "Base: $VAL|Y$ día(s)"
|
||||
EXPLORATION_PREPARATION_TIME_WAITING_FOR_OTHER_CONSTRUCTION: "Esperando [CONSTRUCTION.GetName]: $VAL|-Y$ día(s)"
|
||||
change_explorer: "Cambiar explorador"
|
||||
change_explorer_desc: "Selecciona un nuevo explorador para esta misión."
|
||||
cancel_exploration: "Cancelar exploración"
|
||||
cancel_exploration_desc: "Deja de explorar la zona objetivo."
|
||||
recruit_explorer: "Reclutar explorador"
|
||||
scaled_lost_war: "Guerra perdida"
|
||||
national_church_power: "Costes de acciones de la Iglesia nacional"
|
||||
hussite_wars_actions_price: "Coste de acciones de la situación de las $hussite_wars$"
|
||||
city_upgrade: "Mejorar a ciudad"
|
||||
town_upgrade: "Mejorar a pueblo"
|
||||
rural_settlement_upgrade: "Mejora de asentamiento rural"
|
||||
rural_settlement_downgrade: "Degradación de asentamiento rural"
|
||||
p_building_age_1_traditions: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_1_traditions')]"
|
||||
p_building_age_2_renaissance: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_2_renaissance')]"
|
||||
p_building_age_3_discovery: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_3_discovery')]"
|
||||
p_building_age_4_reformation: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_4_reformation')]"
|
||||
p_building_age_5_absolutism: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_5_absolutism')]"
|
||||
p_building_age_6_revolutions: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_6_revolutions')]"
|
||||
p_expensive_building_age_1_traditions: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_1_traditions')] costosos"
|
||||
p_expensive_building_age_2_renaissance: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_2_renaissance')] costosos"
|
||||
p_expensive_building_age_3_discovery: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_3_discovery')] costosos"
|
||||
p_expensive_building_age_4_reformation: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_4_reformation')] costosos"
|
||||
p_expensive_building_age_5_absolutism: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_5_absolutism')] costosos"
|
||||
p_expensive_building_age_6_revolutions: "Edificios de la [ShowAgeNameWithNoTooltip('age_6_revolutions')] costosos"
|
||||
small_foreign_building: "Edificio extranjero pequeño"
|
||||
smuggler_cove_price: "Coste de $smuggler_cove$"
|
||||
large_culture_building: "Edificio cultural grande"
|
||||
small_culture_building: "Edificio cultural pequeño"
|
||||
small_religion_building: "Edificio religioso pequeño"
|
||||
small_estate_building: "Coste de edificio de estamento pequeño"
|
||||
orthodox_monastery_building: "Coste de edificio de monasterio ortodoxo"
|
||||
miaphysite_monastery_building: "Coste de edificio de monasterio miafisita"
|
||||
cardinal_price: "Precio de cardenal"
|
||||
free_building: "Edificio gratis"
|
||||
cheap_building: "Edificio barato"
|
||||
remove_lutheran_preacher: "Quitar predicador"
|
||||
remove_panaqa_early: "Eliminación temprana del panaca"
|
||||
army_infantry_build: "Coste de construcción de infantería"
|
||||
army_infantry_reinforce: "Coste de refuerzo de infantería"
|
||||
army_infantry_maintenance: "Coste de mantenimiento de infantería"
|
||||
army_marine_build: "Coste de construcción de marina"
|
||||
army_marine_reinforce: "Coste de refuerzo de marina"
|
||||
army_marine_maintenance: "Coste de mantenimiento de marina"
|
||||
archer_infantry_construction: "Construcción de infantería con arco"
|
||||
archer_infantry_maintenance: "Mantenimiento de infantería con arco"
|
||||
army_cavalry_build: "Coste de construcción de caballería"
|
||||
army_cavalry_reinforce: "Coste de refuerzo de caballería"
|
||||
army_cavalry_maintenance: "Coste de mantenimiento de caballería"
|
||||
army_artillery_build: "Coste de construcción de artillería"
|
||||
army_artillery_reinforce: "Coste de refuerzo de artillería"
|
||||
army_artillery_maintenance: "Coste de mantenimiento de artillería"
|
||||
army_auxiliary_build: "Coste de construcción de auxiliares"
|
||||
army_auxiliary_reinforce: "Coste de refuerzo de auxiliares"
|
||||
army_auxiliary_maintenance: "Coste de mantenimiento de auxiliares"
|
||||
navy_heavy_ship_build: "Coste de construcción de barco pesado"
|
||||
navy_heavy_ship_reinforce: "Coste de refuerzo de barco pesado"
|
||||
navy_heavy_ship_maintenance: "Coste de mantenimiento de barco pesado"
|
||||
navy_light_ship_build: "Coste de construcción de barco ligero"
|
||||
navy_light_ship_reinforce: "Coste de refuerzo de barco ligero"
|
||||
navy_light_ship_maintenance: "Coste de mantenimiento de barco ligero"
|
||||
navy_galley_build: "Coste de construcción de galera"
|
||||
navy_galley_reinforce: "Coste de refuerzo de galera"
|
||||
navy_galley_maintenance: "Coste de mantenimiento de galera"
|
||||
navy_transport_build: "Coste de construcción de transporte"
|
||||
navy_transport_reinforce: "Coste de refuerzo de transporte"
|
||||
navy_transport_maintenance: "Coste de mantenimiento de transportes"
|
||||
subject_pays_vassal: "El vasallo paga al soberano"
|
||||
subject_pays_samanta: "El $samanta$ paga al soberano"
|
||||
subject_pays_maha_samanta: "El $maha_samanta$ paga al soberano"
|
||||
subject_pays_pradhana_maha_samanta: "El $pradhana_maha_samanta$ paga al soberano"
|
||||
subject_pays_colonial: "La nación colonial paga al soberano"
|
||||
subject_pays_tributary: "El $tributary$ paga al soberano"
|
||||
subject_pays_march: "La marca paga al soberano"
|
||||
hanseatic_member_cost: "El miembro de la Hansa paga al soberano"
|
||||
subject_pays_trade_company: "La compañía comercial paga al soberano"
|
||||
rank_empire_upgrade: "Coste de mejorar a imperio"
|
||||
rank_kingdom_upgrade: "Coste de mejorar a reino"
|
||||
rank_duchy_upgrade: "Coste de mejorar a ducado"
|
||||
UPGRADE_COUNTRY: "Mejora nuestro país a: [COUNTRY_RANK.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
FORM_COUNTRY: "Formar [FORMABLE_COUNTRY.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
FORM_COUNTRY_TITLE: "[FORMABLE_COUNTRY.GetNameWithNoTooltip|U]"
|
||||
FORM_COUNTRY_LOCATION_PROGRESS_SUFFICIENT: "#P $PROGRESS$#!/$TOTAL$"
|
||||
FORM_COUNTRY_LOCATION_PROGRESS_NONE: "#N $PROGRESS$#!/$TOTAL$"
|
||||
FORM_COUNTRY_LOCATION_PROGRESS_INSUFFICIENT: "#N $PROGRESS$#!/$TOTAL$"
|
||||
bridge_price: "Precio de puente"
|
||||
pound_lock_canal_infrastructure_price: "Precio de canal con esclusas"
|
||||
pound_lock_canal_infrastructure_maintenance: "Mantenimiento de canal con esclusas"
|
||||
hanseatic_kontor_price: "Precio de $hanseatic_kontor$"
|
||||
hanseatic_shipwright_guild_price: "Precio de $hanseatic_shipwright_guild$"
|
||||
hanseatic_town_hall_price: "Precio de $hanseatic_town_hall$"
|
||||
mamluk_barracks_price: "Precio de $mamluk_barracks$"
|
||||
uc_bey_pays: "El $uc_bey$ paga al soberano"
|
||||
#Diplomacy
|
||||
excommunication_price: "Coste de excomunión"
|
||||
catholic_country_interaction: "Coste de interacción nacional católica"
|
||||
ennoble_price: "Coste de ennoblecer"
|
||||
pardon_price: "Coste del indulto"
|
||||
appoint_as_heir_price: "Coste de nombrar como heredero"
|
||||
grant_cabinet_right_price: "Coste de $grant_cabinet_right$"
|
||||
sow_discontent_monthly_cost: "$sow_discontent_relation$ Coste mensual"
|
||||
corrupt_officials_monthly_cost: "$corrupt_officials_relation$ Coste mensual"
|
||||
commission_art_price: "Coste de encargar arte"
|
||||
abdicate_price: "Coste de abdicar"
|
||||
rtr_grant_titles_price: "Coste de $rtr_grant_titles$"
|
||||
rtr_negotiate_with_rebels_price: "Coste de $rtr_negotiate_with_rebels$"
|
||||
rtr_appease_the_court_price: "Coste de $rtr_appease_the_court$"
|
||||
rtr_rein_in_area_price: "Coste de $rtr_rein_in_area$"
|
||||
change_employment_system_price: "Coste de $change_employment_system$"
|
||||
restrict_peranakan_trading_rights_price: "Coste de $restrict_peranakan_trading_rights$"
|
||||
ban_conversion_of_adipatis_price: "Coste de $ban_conversion_of_adipatis$"
|
||||
control_the_bhres_price: "Coste de $control_the_bhres$"
|
||||
rot_select_core_region_price: "Coste de $rot_select_core_region$"
|
||||
rot_reform_into_monarchy_price: "Coste de $rot_reform_into_monarchy$"
|
||||
reach_compromise_with_huguenots_price: "Coste del $reach_compromise_with_huguenots$"
|
||||
coup_attempt_disaster_actions_price: "Coste de acciones de $coup_attempt$"
|
||||
hyw_main_actions_price: "Coste de acciones principales de $hundred_years_war$"
|
||||
revolution_actions_price: "Coste de acciones principales de $the_revolution$"
|
||||
wotr_action_price: "Precio de acciones principales de $war_of_the_roses$"
|
||||
peasants_war_actions_price: "Precio de acciones principales de $peasants_war$"
|
||||
religious_turmoil_actions_price: "Precio de acciones principales de $religious_turmoil$"
|
||||
change_government_type_price: "Cambiar precio de $game_concept_government_type$"
|
||||
#Special Units
|
||||
n_panokseon_build: "Coste de construcción de $n_panokseon$"
|
||||
n_panokseon_reinforce: "Coste de refuerzo de $n_panokseon$"
|
||||
n_panokseon_maintenance: "Coste de mantenimiento de $n_panokseon$"
|
||||
a_clan_retainers_build: "Coste de construcción de $a_clan_retainers$"
|
||||
a_clan_retainers_reinforce: "Coste de refuerzo de $a_clan_retainers$"
|
||||
a_clan_retainers_maintenance: "Coste de mantenimiento de $a_clan_retainers$"
|
||||
a_clan_retainer_cavalry_build: "Coste de construcción de $a_clan_retainer_cavalry$"
|
||||
a_clan_retainer_cavalry_reinforce: "Coste de refuerzo de $a_clan_retainer_cavalry$"
|
||||
a_clan_retainer_cavalry_maintenance: "Coste de mantenimiento de $a_clan_retainer_cavalry$"
|
||||
TRADE_TEXT: "Intercambio comercial"
|
||||
#New economy window
|
||||
NAME_SORT: "Origen"
|
||||
VOLUME_SORT: "Volumen"
|
||||
IMPACT_SORT: "Impacto"
|
||||
TAX_EFFICIENCY: "Eficiencia fiscal"
|
||||
AUTOMATE_TEXT: "Automatizar"
|
||||
FINANCES_TEXT: "Finanzas"
|
||||
AUTOMATE_FINANCES_TEXT_JOIN: "Automatizar finanzas"
|
||||
BALANCE_TEXT: "Balance"
|
||||
BALANCE_BREAKDOWN_TEXT: "Desglose de balance"
|
||||
CURRENT_LOANS_PLUS_NUMBER: "La cantidad de [loans|el] actuales es de [Player.GetEconomy.GetNumberOfLoans]"
|
||||
AUTOMATE_FINANCES_TOOLTIP: "Automatizar tus finanzas"
|
||||
SORT_BY_NAME_BUTTON: "Ordenar por origen"
|
||||
SORT_BY_VOLUME_BUTTON: "Ordenar por volumen"
|
||||
SORT_BY_IMPACT_BUTTON: "Ordenar por impacto"
|
||||
TAX_EFFICIENCY_TOOLTIP_T: "Eficiencia fiscal de [Country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
TAX_EFFICIENCY_TOOLTIP: "La $game_concept_tax_efficiency$ de [Country.GetModifierValueNoFormat('tax_income_efficiency')] se debe a:"
|
||||
TOTAL_DEBT: "[EconomyView.GetTotalLoanDebt|2] @gold! ([Player.GetEconomy.GetNumberOfLoans])"
|
||||
SUBTAB_ECONOMY_NEEDS: "Necesidades actuales"
|
||||
SUBTAB_ECONOMY_BUDGET: "Presupuesto"
|
||||
RGO_BUILD: "AMPLIAR PRODUCCIÓN DE [ExpandProductionLateralView.GetGoods.GetName|l]"
|
||||
TOTAL_PRODUCTION: "Producción total en el [country|el]"
|
||||
GOOD_PRODUCTION: "Producción de [GOODS.GetName|l]"
|
||||
SELECT_LOCATION: "Seleccionar ubicación"
|
||||
EXPAND_PRODUCTION_SORT_NAME: "Ordenar por nombre de [location|el]"
|
||||
EXPAND_PRODUCTION_SORT_PRICE: "Ordenar por precio en cada [market|el]"
|
||||
EXPAND_PRODUCTION_SORT_PROD: "Ordenar por producción en cada [location|el]"
|
||||
EXPAND_PRODUCTION_SORT_WORKERS: "Ordenar por trabajadores en cada [location|el]"
|
||||
BUILD_B_FOR_G: "Construir"
|
||||
GREATEST_SURPLUS: "Mayor excedente"
|
||||
GREATEST_NEEDS: "Mayores necesidades"
|
||||
MARKET_SURPLYS_LABEL_SHORT: "#TOOLTIP:$BREAKDOWN_TAG$ $VAL|+=2$#!"
|
||||
MARKET_PRICE_WITH_CHANGE: "$VAL|2$@$DIFFERENCE$!@$ICON$!"
|
||||
GOODS_MARKET_ENTRY_TITLE: "[GoodsMarketEntry.GetGoods.GetNameWithNoTooltip] en [Market.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
GOODS_NOT_A_RAW_MATERIAL: "@trigger_no![GOODS.GetName] no es una [raw_material|el]"
|
||||
GOODS_NOT_IN_THIS_MARKET: "@trigger_no! Actualmente no poseemos [locations|el] en [MARKET.GetName] que puedan producir más [GOODS.GetName|l] como [raw_material|el]."
|
||||
GOODS_CLICK_TO_SELECT_WHERE: "Selecciona la ubicación a la que quieres expandirte."
|
||||
GOODS_NOT_POSS_BUILDINGS: "@trigger_no! No hay [buildings|el] conocidos para [COUNTRY.GetName] que puedan producir [GOODS.GetName|l]"
|
||||
GOODS_CLICK_TO_SELECT_WHERE_B: "Selecciona la ubicación en la que quieres construir."
|
||||
GOODS_NOT_BUILD_IN_THIS_MARKET: "@trigger_no! No hay [locations|el] posibles entre las que tenemos la suerte de [own|el] para construir lo siguiente en [MARKET.GetName]: $INFO$"
|
||||
SORT_BY_NAME_ECO_NEEDS_TT: "Ordenar por cantidad"
|
||||
SORT_BY_NAME_ECO_MARKET_TT: "Ordenar por nombre de [market|el]"
|
||||
SORT_BY_PRICE_ECO_TT: "Ordenar por [price|el] del [good|el]"
|
||||
SORT_BY_FOOD_BALANCE_TT: "Ordenar por balance de [food|el] que tenemos en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_MARKET_VALUE_TT: "Ordenar por valor de cantidad total intercambiado en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_MARKET_CAPACITY_TT: "Ordenar por [merchant_capacity|el] total en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_SURPLUS_MARKETS_TT: "Ordenar por excedente de los [goods|el] en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_DEMAND_MARKETS_TT: "Ordenar por [goods|el] con mayor demanda en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_SURPLUS_TT: "Ordenar por excedentes disponibles del [good|el] en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_TRANSPORT_COST_TT: "Ordenar por coste de transporte del [good|el] en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_MOVING_GOODS_AMOUNT_TT: "Ordenar por cantidad real de [goods|el] que se transportarán"
|
||||
SORT_BY_STOCKPILE_AMOUNT_TT: "Ordenar por reserva de los [good|el] en el [market|el]"
|
||||
SORT_BY_PROFIT_TT: "Ordenar por rentabilidad de la operación"
|
||||
BUILD_BUILD_SELECT_TITLE: "Selecciona un edificio para producir más [GOODS.GetName|l]"
|
||||
BUILD_LOC_SELECT_TITLE: "Selecciona dónde construir lo siguiente: [BUILDING_TYPE.GetName]"
|
||||
CURRENT_NEEDS_TITLE: "#T Nuestras necesidades de [GOODS.GetNameWithNoTooltip|l] en [MARKET.GetNameWithNoTooltip]#!"
|
||||
CURRENT_NEEDS_ENTRY: "$BULLET_WITH_TAB$$NAME$: $VAL|<+=2$"
|
||||
CURRENT_NEEDS_EXTRA: "... y $VAL|+=2$ de $NUM$ fuentes más."
|
||||
NO_POSSIBLE_BUILDINGTYPES: "No es posible"
|
||||
TRADE_BALANCE: "Balance de intercambios comerciales"
|
||||
ROAD_DISTANCE_COST_MULTIPLIER_WITH_ALREADY_DONE: "Distancia: $DISTANCE|0%-=$ (La distancia total sería de $DISTANCE_IN_TOTAL|0%-=$, pero ya se ha cubierto un $PERCENT_DONE|%$)."
|
||||
ROAD_DISTANCE_COST_MULTIPLIER: "Distancia: $VAL|2-=%$"
|
||||
ROAD_MOVEMENT_COST: "[ShowModifierTypeName('movement_cost')]: $VAL|2-=%$"
|
||||
ROAD_MARKET_ACCESS: "Coste de [market_access|e]: $VAL|2-=%$"
|
||||
ROAD_PROXIMITY_IMPACT: "Coste de [proximity|el]: $VAL|2-=$"
|
||||
gravel_road: "Carretera de gravilla"
|
||||
gravel_road_desc: "La superficie de la [road|el] está cubierta por gravilla suelta. Es mejor que el barro."
|
||||
paved_road: "Carretera pavimentada"
|
||||
paved_road_desc: "La [road|el] tiene una superficie pavimentada sólida que facilita los viajes."
|
||||
modern_road: "Carretera moderna"
|
||||
modern_road_desc: "La [road|el] tiene una superficie plana moderna y de buena calidad."
|
||||
railroad: "Vía férrea"
|
||||
railroad_desc: "La [road|el] se ha mejorado a una conexión ferroviaria, lo que aumenta en gran medida la velocidad de viaje y facilita la logística."
|
||||
equality: "Igualdad"
|
||||
equality_desc: "Los empleados disponibles se distribuyen por igual entre todos los edificios."
|
||||
first_come_first_serve: "Por orden de creación"
|
||||
first_come_first_serve_desc: "Los edificios se llenan en el orden en el que se construyeron."
|
||||
capitalism: "Primero el más rentable"
|
||||
capitalism_desc: "Los edificios se llenan en función de su rentabilidad."
|
||||
capitalism_prioritising_infrastructure: "Infraestructura y luego la opción más rentable"
|
||||
capitalism_prioritising_infrastructure_desc: "Los edificios se llenan primero en función de su infraestructura y después en función de su rentabilidad."
|
||||
christian_tenet_price: "Precio de precepto de la religión $christian_ADJ$"
|
||||
#Western Schism
|
||||
western_schism_ri_actions_price: "Influir en el $western_schism$"
|
||||
western_schism_gold_actions_price: "Capear el $western_schism$"
|
||||
lia_actions_price: "Coste de acciones de la situación de la $little_ice_age$"
|
||||
#Tatar Yoke
|
||||
tatar_yoke_contribution_price: "Tributo del yugo"
|
||||
tatar_yoke_leader_payments_price: "Pagos del yugo"
|
||||
2
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/editor_l_spanish.yml
Executable file
2
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/editor_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
STATE_NAME: "Estado: $NAME$"
|
||||
2382
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/effects_l_spanish.yml
Executable file
2382
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/effects_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
60
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/encyclopedia_l_spanish.yml
Executable file
60
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/encyclopedia_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
LIST_CLEAR: "#T Borrar búsqueda#!"
|
||||
HEADING_ENCYCLOPEDIA: "Europedia"
|
||||
OPEN_ENCYCLOPEDIA: "#T Abrir Europedia#!\nConsulta términos en la Europedia."
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_BUILDINGS: "Edificios"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_BUILDING_ENTRY: "[BUILDING_TYPE.GetEncyclopediaEntryDesc]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_UNIT_CATEGORIES: "Categorías de unidades"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_UNIT_CATEGORY_ENTRY: "[SUBUNITCATEGORY.GetUITooltip]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_UNIT_TYPES: "Tipos de unidades"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_UNIT_TYPE_ENTRY: "[SUBUNITDEFINITION.GetUITooltip]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_ADVANCES: "Avances"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_ADVANCES_ENTRY: "[ADVANCE_DEFINITION.GetTooltip]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_AGE: "Eras"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_AGE_ENTRY: "[AGE.GetTooltip]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_ARTISTS: "Artistas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_ARTIST_ENTRY: "[ARTIST.GetTooltip]\n\n"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_GAME_CONCEPTS: "Conceptos del juego"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_CASUS_BELLIS: "#italic Casus belli#!"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_CLIMATES: "Climas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_COUNTRY_RANKS: "Rangos nacionales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_ESTATE_TYPES: "Tipos estamentales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_GOODS: "Bienes"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_GOVERNMENT_REFORMS: "Reformas gubernamentales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_GOVERNMENT_TYPES: "Tipos gubernamentales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_INSTITUTIONS: "Instituciones"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_INTERNATIONAL_ORGANIZATION_TYPES: "Tipos de organización internacional"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_LANGUAGES: "Idiomas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_POLICIES: "Políticas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_LAWS: "Leyes"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_LOCATION_RANKS: "Rangos de ubicación"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_NAVAL_DOCTRINES: "Doctrinas navales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_POP_TYPES: "Clases sociales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RECRUITMENT_METHODS: "Métodos de reclutamiento"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_PARLIAMENT_TYPE: "Tipos de Parlamento"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_REGENCY_TYPES: "Tipos de regencia"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RELIGION_GROUPS: "Grupos religiosos"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_CULTURE_GROUPS: "Grupos culturales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RELIGIOUS_FACTIONS: "Facciones religiosas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RELIGIOUS_FOCUSES: "Enfoques religiosos"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RELIGIOUS_ASPECTS: "Aspectos religiosos"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_RELIGIOUS_SCHOOLS: "Escuelas religiosas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_SITUATIONS: "Situaciones"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_SOCIETAL_VALUES: "Valores sociales"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_SUBJECT_TYPE: "Tipo de súbdito"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_TOPOGRAPHY: "Topografías"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_TRAITS: "Rasgos"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PAGE_VEGETATIONS: "Vegetación"
|
||||
TOOLTIP_CLOSE_ENCYCLOPEDIA: "Cerrar la Europedia"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_CONTENTS: "Índice"
|
||||
ENCYCLOPEDIAGE_CURRENT_PAGE: "Página actual"
|
||||
ENCYCLOPEDIAGE_PREVIOUS_PAGE: "Página anterior"
|
||||
ENCYCLOPEDIAGE_NEXT_PAGE: "Página siguiente"
|
||||
ENCYCLOPEDIAGE_OPEN_PAGE: "Abrir página"
|
||||
SEARCH_ENCYCLOPEDIA: "Buscar"
|
||||
SEARCH_ENCYCLOPEDIA_TOOLTIP: "#T $SEARCH_ENCYCLOPEDIA$\n#!Encontrar entradas en '[EncyclopediaPage.GetTitle]' cuyo título coincida con el texto introducido"
|
||||
RESET_SEARCH_ENCYCLOPEDIA_TOOLTIP: "$LIST_CLEAR$"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_ALL_PAGES: "Todas las páginas"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_PREVIOUS_SEARCH_TOOLTIP: "#T Hacia atrás a través del historial de búsqueda#!"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_NEXT_SEARCH_TOOLTIP: "#T Hacia delante a través del historial de búsqueda#!"
|
||||
ENCYCLOPEDIA_CASUS_BELLI_ADVANCE_REQUIREMENTS: "Se desbloquea al investigar los siguientes [advances|el]: $ADVANCE_LIST$."
|
||||
12
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/end_game_view_l_spanish.yml
Executable file
12
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/end_game_view_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
END_GAME_VIEW_LOSING_TITLE: "Fin de la partida"
|
||||
END_GAME_VIEW_LOSING_TEXT: "Nuestra nación, carente de la fuerza y determinación de nuestros vecinos, no ha logrado sobrevivir al curso de los acontecimientos. En el futuro, solo se recordará a la gente [COUNTRY.GetAdjective|l] en los museos, donde los eruditos estudiarán nuestro fracaso."
|
||||
END_GAME_VIEW_SURVIVING_TITLE: "Un pequeño apéndice en la historia"
|
||||
END_GAME_VIEW_SURVIVING_TEXT: "Nuestra orgullosa nación ha sobrevivido a siglos de lucha, guerras y adversidad, pero, a pesar de todo, el pueblo [COUNTRY.GetAdjective|l] no ha obtenido ningún logro importante. En un mundo lleno de gigantes de la civilización y los combates, no somos más que una nota a pie de página."
|
||||
END_GAME_VIEW_GREAT_POWER_TITLE: "Una gran potencia"
|
||||
END_GAME_VIEW_GREAT_TEXT: "Nuestra gloriosa nación se ha convertido en una gran potencia del mundo. Enhorabuena, el pueblo [COUNTRY.GetAdjective|l] es de los más prósperos y prestigiosos de esta era, y nuestro gobierno ha sido recompensado con el éxito más rotundo."
|
||||
CONTINUE_PAST_END_DATE: "Seguir jugando"
|
||||
CONTINUE_PAST_END_DATE_TOOLTIP: "Seguir jugando\nSe desactivarán los logros de ahora en adelante"
|
||||
END_GAME_VIEW_QUIT_TOOLTIP: "Terminar la partida y volver al menú principal"
|
||||
END_GAME_VIEW_OBSERVE: "Observar"
|
||||
END_GAME_VIEW_OBSERVE_TOOLTIP: "Continuar en modo observador"
|
||||
690
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/estate_l_spanish.yml
Executable file
690
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/estate_l_spanish.yml
Executable file
@@ -0,0 +1,690 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
nobles_estate: "La nobleza"
|
||||
nobles_estate_desc: "Este estamento representa a nuestra aristocracia terrateniente. Sus privilegios están garantizados por antiguas tradiciones, la mayoría de las cuales las consiguieron originalmente a cambio de realizar grandes servicios al Estado. Su responsabilidad tradicional es la de proteger el reino contra peligros exteriores, así como ayudar al gobernante a mantener la paz.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
clergy_estate: "El clero"
|
||||
clergy_estate_desc: "Este estamento representa a los cultos sacerdotes de nuestra religión estatal. Su responsabilidad tradicional es la de cuidar del bienestar espiritual del reino y de nuestra gente, aunque también ha intervenido en la administración del país. Con el paso de los siglos, han adquirido propiedades de gran valor y privilegios por parte de antiguos gobernantes, así como de personas piadosas.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
burghers_estate: "La burguesía"
|
||||
burghers_estate_desc: "Este estamento representa la clase comercial de nuestro país, lo que incluye artesanos, mercaderes y comerciantes. Su responsabilidad tradicional es la de mantener y desarrollar la economía. Por lo tanto, suelen recibir derechos y privilegios especiales para facilitar el comercio.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
peasants_estate: "El campesinado"
|
||||
peasants_estate_desc: "Este es el estamento de que representa a la población del estrato más bajo de la sociedad. Con frecuencia, el pueblo llano no tiene nada de prestigio ni poder, aunque conforma la base de nuestro país, lo que puede hacerlo sorprendentemente poderoso si decide unirse."
|
||||
crown_estate: "La Corona"
|
||||
crown_estate_desc: "Supone la esencia de la autoridad de todo nuestro reino y del Gobierno, únicamente en manos de quienes están en la cúspide social en detrimento de los demás estamentos.\nEn general, es mejor que el estamento de gubernamental ostente todo el poder posible."
|
||||
dhimmi_estate: "Los dhimmis"
|
||||
dhimmi_estate_desc: "Este estamento representa a las minorías religiosas de nuestro [country|el] que el [ShowReligionGroupName('muslim')|l] considera «gente del Libro». Normalmente se refiere a la población [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] y [ShowReligionAdjective('judaism')|l], pero a veces se extiende también a otras [religions|el]. Su estatus y privilegios pueden variar en gran medida entre distintos países, como también lo hacen su organización y tamaño.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
tribes_estate: "Las tribus"
|
||||
tribes_estate_desc: "Este estamento representa a las distintas tribus y clanes presentes en nuestro [country|el]. Tradicionalmente, se organizan en linajes y grupos familiares desperdigados por varias zonas rurales, que viven y trabajan de formas muy diversas. Su distancia y relativa independencia de los principales centros de poder hacen que resulten difíciles de gobernar, y sus particulares costumbres les han granjeado la reputación de guerreros temibles e indisciplinados.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
cossacks_estate: "Los cosacos"
|
||||
cossacks_estate_desc: "Este estamento representa los distintos grupos [ShowCultureName('cossack_culture|l')|l] presentes en nuestro [country|el]. Se organizan en grupos seminómadas y semimilitarizados y viven prácticamente al margen de las administraciones de los países, aunque pueden servir fielmente y resultar muy útiles con los incentivos adecuados.\n$estate_common_crown_ending$"
|
||||
estate_common_crown_ending: "Por lo general, es mejor que el estamento de gubernamental tenga más poder que los demás estamentos."
|
||||
crown_estate_holy_order: "El capítulo"
|
||||
crown_estate_republic: "La república"
|
||||
crown_estate_brethren: "La hermandad"
|
||||
crown_estate_derbfine: "El derbfine"
|
||||
crown_estate_clan: "Los clanes"
|
||||
crown_estate_kronan: "El Kronan"
|
||||
clergy_estate_holy_order: "Los fratres"
|
||||
clergy_estate_prest: "El Prästeståndet"
|
||||
clergy_estate_maori: "Los tohungas"
|
||||
clergy_estate_prelates: "Los prelados"
|
||||
clergy_estate_clerge: "El Clergé"
|
||||
clergy_estate_chaplains: "Los capellanes"
|
||||
clergy_estate_pastors: "Los pastores"
|
||||
clergy_estate_ulama: "Los ulemas"
|
||||
clergy_estate_kahenat: "Los kahenats"
|
||||
clergy_estate_teopixque: "Los teopixqui"
|
||||
clergy_estate_kler: "El kler"
|
||||
clergy_estate_brahmin: "El Brāhmaṇa"
|
||||
clergy_estate_granthis: "Los granthis"
|
||||
clergy_estate_bateren: "Los bateren"
|
||||
clergy_estate_souryo: "Los sōryo"
|
||||
clergy_estate_kaminchu: "Los kaminchu"
|
||||
clergy_estate_shona: "Los mhondoro"
|
||||
clergy_estate_greek: "Los klêros"
|
||||
clergy_estate_tohunga: "Los tohungas"
|
||||
clergy_estate_dukhovenstvo: "El Dukhovenstvo"
|
||||
clergy_estate_klir: "El Klir"
|
||||
clergy_estate_clerecia: "La clerecía"
|
||||
clergy_estate_duchowienstwo: "El Duchowieństwo"
|
||||
clergy_estate_dvasininkai: "El Dvasininkai"
|
||||
clergy_estate_geestelijken: "El geestelijken"
|
||||
clergy_estate_ah_kinoob: "El Ah K'ino'ob"
|
||||
nobles_estate_holy_order: "Los milites"
|
||||
nobles_estate_adeln: "El Adelståndet"
|
||||
nobles_estate_maori: "Los rangatiras"
|
||||
nobles_estate_chieftains: "Los caciques"
|
||||
nobles_estate_captains: "[ROOT.GetCountry.GetCulture.Custom('character_title_prefix_captain_plural')]"
|
||||
nobles_estate_samurai: "Los samuráis"
|
||||
nobles_estate_bushi: "La bushi"
|
||||
nobles_estate_kuge: "La kuge"
|
||||
nobles_estate_yukatchu: "Los yukatchu"
|
||||
nobles_estate_rangatira: "Los rangatiras"
|
||||
nobles_estate_noblesse: "La noblesse"
|
||||
nobles_estate_barons: "Los barones"
|
||||
nobles_estate_lords: "Los lores"
|
||||
nobles_estate_lairds: "Los lairds"
|
||||
nobles_estate_uchelwyr: "Los uchelwyr"
|
||||
nobles_estate_patricians: "El patriciado"
|
||||
nobles_estate_patriziato: "Los patrizi"
|
||||
nobles_estate_znat: "El Znat"
|
||||
nobles_estate_boyars: "Los boyardos"
|
||||
nobles_estate_szlachta: "Los szlachta"
|
||||
nobles_estate_bajorai: "El Bajorai"
|
||||
nobles_estate_makuannent: "La makuannent"
|
||||
nobles_estate_pipiltin: "Los pīpiltin"
|
||||
nobles_estate_vlastela: "La vlastèla"
|
||||
nobles_estate_yangban: "Los yangban"
|
||||
nobles_estate_amir: "Los umarā"
|
||||
nobles_estate_kshatriya: "La Kṣatriya"
|
||||
nobles_estate_ghazi: "El guzāt"
|
||||
nobles_estate_mankari: "Los mankari"
|
||||
nobles_estate_nair: "Los nairs"
|
||||
nobles_estate_greek: "Los dynatoí"
|
||||
nobles_estate_hawaii: "Los ali'i"
|
||||
nobles_estate_ricahombria: "La ricahombría"
|
||||
nobles_estate_adel: "El adel"
|
||||
nobles_estate_almehenoob: "El Almeheno'ob"
|
||||
nobles_estate_dzayya_yya: "El Dzayya yya"
|
||||
burghers_estate_borgarstanden: "El Borgarståndet"
|
||||
burghers_estate_maori: "Los ringatoi"
|
||||
burghers_estate_commissioners: "Los comisionados"
|
||||
burghers_estate_smugglers: "Los contrabandistas"
|
||||
burghers_estate_cittadini: "Los cittadini"
|
||||
burghers_estate_traders: "Los comerciantes"
|
||||
burghers_estate_burgesses: "Los ciudadanos"
|
||||
burghers_estate_bourgeoisie: "La burguesía"
|
||||
burghers_estate_wangara: "Los wangara"
|
||||
burghers_estate_naggade: "Los naggade"
|
||||
burghers_estate_pochteca: "Los pōchtēcas"
|
||||
burghers_estate_mestanstvo: "La měšanstvo"
|
||||
burghers_estate_jungin: "Los jungin"
|
||||
burghers_estate_vaishya: "Los vaisias"
|
||||
burghers_estate_chounin: "Los chōnin"
|
||||
burghers_estate_greek: "Los astoí"
|
||||
burghers_estate_kaihoko: "Los kaihoko"
|
||||
burghers_estate_horodiany: "El Horodiany"
|
||||
burghers_estate_meschanstvo: "El Meschanstvo"
|
||||
burghers_estate_burguesia: "La burguesía"
|
||||
burghers_estate_mieszczanstwo: "El Mieszczaństwo"
|
||||
burghers_estate_miestieciai: "El Miestiečiai"
|
||||
burghers_estate_burgerij: "Los burgerij"
|
||||
peasants_estate_buccaneers: "Los bucaneros"
|
||||
peasants_estate_yeomanry: "Los terratenientes"
|
||||
peasants_estate_bondestandet: "El bondeståndet"
|
||||
peasants_estate_commons: "Los comunes"
|
||||
peasants_estate_gebbar: "Los gebbars"
|
||||
peasants_estate_macehualtin: "Los mācēhualtin"
|
||||
peasants_estate_sebri: "Los sebri"
|
||||
peasants_estate_sangmin: "Los sangmin"
|
||||
peasants_estate_sudra: "Los sudrás"
|
||||
peasants_estate_noumin: "Los nōmin"
|
||||
peasants_estate_greek: "Los ágroikoi"
|
||||
peasants_estate_prostoliud: "El Prostoliud"
|
||||
peasants_estate_krestyanstvo: "El Krestyanstvo"
|
||||
peasants_estate_petit_peuple: "La Petit Peuple"
|
||||
peasants_estate_comun: "El común"
|
||||
peasants_estate_chlopstwo: "El Chłopstwo"
|
||||
peasants_estate_valstieciai: "El Valstiečiai"
|
||||
peasants_estate_boeren: "Los boeren"
|
||||
peasants_estate_tay_nuu: "El Tay ñuu"
|
||||
dhimmi_estate_arabic: "Los ḏimmīs"
|
||||
dhimmi_estate_turkish: "Los zimmîs"
|
||||
dhimmi_estate_persian: "Los Zemmī"
|
||||
dhimmi_estate_malay: "Los Dzimmi"
|
||||
dhimmi_estate_urdu: "Los Zimmī"
|
||||
tribes_estate_gaelic: "Los clanes"
|
||||
tribes_estate_qizilbash: "$qizilbash$"
|
||||
tribes_estate_barbaroi: "Bárbaroi"
|
||||
tribes_estate_plemena: "El Plemena"
|
||||
tribes_estate_chibaloob: "El Ch'ibalo'ob"
|
||||
formal_guilds: "Gremios formales"
|
||||
formal_guilds_desc: "Las federaciones y asociaciones de comerciantes han existido vagamente a lo largo de toda la historia de nuestra nación. Sin embargo, podríamos intentar aplacar a los más poderosos comerciantes de nuestros mercados si formalizamos su participación en un cuerpo centralizado y reconocido oficialmente. Sin duda, un privilegio así tendrá un gran impacto tanto en nuestras políticas exteriores como en las nacionales."
|
||||
trade_monopolies: "Monopolios comerciales"
|
||||
trade_monopolies_desc: "Si otorgamos derechos exclusivos sobre nuestros bienes mercantiles a los comerciantes más poderosos de nuestros países, aumentaremos en gran medida la influencia de nuestros mercaderes más destacados. Esta política influirá en la actitud nacional hacia los comerciantes extranjeros."
|
||||
control_over_monetary_policy: "Control sobre la política monetaria"
|
||||
control_over_monetary_policy_desc: "Las finanzas de nuestra nación resultan de gran importancia en nuestro esfuerzo por mejorar y perfeccionar la contabilidad. Tal vez sería buena idea confiarles esa tarea a los miembros más adinerados de nuestra sociedad a cambio de proporcionarles una reducción de impuestos en sus bienes y productos."
|
||||
building_rights: "Derechos de construcción"
|
||||
building_rights_desc: "Nuestro esfuerzo por desarrollar los asentamientos y las ciudades nos sale caro. Al conceder derechos de construcción a la población nativa, reduciremos el coste final de dicho desarrollo. Sin embargo, darle al pueblo semejante concesión aumentará considerablemente su influencia."
|
||||
burghers_royal_burgh_commissioners: "Comisionados de los burgos reales"
|
||||
burghers_royal_burgh_commissioners_desc: "Los comisionados de los burgos reales, que representan a los burgos de [GetCountry('SCO').GetName] con cédula de [ShowEstateTypeName('crown_estate')|l], se reúnen a menudo para salvaguardar sus privilegios, regular el comercio y asesorar al gobernante de la nación. A través de su autoridad colectiva en la Convención de Burgos Reales, garantizan que las comunidades comerciales de [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip] sigan siendo vitales para la gobernanza, la economía y la ley, pues hacen de contrapeso al poder de $nobles_estate$ y de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l]."
|
||||
burghers_land_rights: "Derechos territoriales de $burghers_estate$"
|
||||
burghers_land_rights_desc: "Las leyes sobre la propiedad de la tierra han provocado recientemente un acalorado debate en la corte. Aumentaremos los derechos de propiedad de la tierra de nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] con el objetivo de lograr la obediencia de los distintos gremios administrativos a cambio de recibir más poder."
|
||||
commercial_advisory_council: "Consejo asesor comercial"
|
||||
commercial_advisory_council_desc: "El comercio es la esencia de nuestra economía. Por tanto, debemos asegurarnos de que nuestro jefe de Estado se rodea únicamente de los individuos más capacitados y competentes, expertos en asuntos de comercio marítimo y terrestre. Esto beneficiará nuestras capacidades comerciales dentro de nuestras fronteras y en el extranjero."
|
||||
building_roads_rights: "Derechos de construcción de carreteras"
|
||||
building_roads_rights_desc: "Permite que los comerciantes ricos desarrollen nuestras infraestructuras construyendo [roads|el], lo que beneficia tanto al Estado como a los propios comerciantes en una economía al alza."
|
||||
clergy_literacy_rights: "Derechos de alfabetización de los religiosos"
|
||||
clergy_literacy_rights_desc: "Nuestra religión posee muchas obras literarias asociadas que contienen las prácticas, valores morales y principios de nuestra fe. Nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] debe tener acceso ilimitado a la palabra escrita para estudiar los textos sagrados de nuestro dogma."
|
||||
clergy_strengthen_faith: "Fe reforzada"
|
||||
clergy_strengthen_faith_desc: "La fe es lo que mantiene a nuestro pueblo unido, incluso en los momentos más difíciles. Gracias a los esfuerzos del estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l], nuestro pueblo ha superado sus dificultades más recientes sin dudar de sus creencias y más devoto que antes."
|
||||
clergy_lecture_oaths: "Juramento de enseñanza"
|
||||
clergy_lecture_oaths_desc: "Nuestras antiguas universidades son famosas por producir las mentes más influyentes de la tierra y, por lo tanto, deben ser protegidas y controladas. Los licenciados juran no enseñar jamás fuera de los muros de estos centros de aprendizaje."
|
||||
clergy_enforced_unity: "Unidad religiosa forzada"
|
||||
clergy_enforced_unity_desc: "En nuestro país cohabitan gentes de muy diversas creencias, y la convivencia se está volviendo cada vez más difícil, lo que a su vez debilita nuestro Gobierno. Debemos imponer la norma de que los súbditos solo puedan profesar nuestra religión estatal con el fin de sofocar tal desunión y consolidar así nuestra autoridad."
|
||||
clergy_military_orders: "Órdenes militares"
|
||||
clergy_military_orders_desc: "Las órdenes militares se crearon tras el inicio de las cruzadas para fusionar la disciplina y la devoción de los monjes con la habilidad marcial y la experiencia de los caballeros. Después, se extendieron por toda la cristiandad, pero no fueron las únicas, pues otras religiones también desarrollaron órdenes similares para librar guerras religiosas."
|
||||
clergy_land_rights: "Derechos sobre la tierra de los religiosos"
|
||||
clergy_land_rights_desc: "Hemos decidido otorgar a los fieles el derecho a poseer tierras privadas. Esto los hará más poderosos e influyentes, pero nos permitirá disponer de santos varones con mayor constancia."
|
||||
clerical_advisory_council: "Consejo asesor de religiosos"
|
||||
clerical_advisory_council_desc: "Hemos decidido formar un consejo asesor compuesto en su totalidad por miembros de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l]. Esto aumentará su influencia, pero también su satisfacción, ya que podrán comunicarnos sus preocupaciones directamente y ver cómo se concilian sus intereses."
|
||||
clergy_powerful_dioceses: "Diócesis poderosas"
|
||||
clergy_powerful_dioceses_desc: "La administración de nuestro territorio se halla en manos del Estado. Sin embargo, el estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] no se organiza según nuestros sistemas provinciales, sino que se estructura en diócesis que tienen un poder e influencia significativos en los asuntos internos de nuestro país."
|
||||
nobles_land_rights: "Derechos sobre la tierra"
|
||||
nobles_land_rights_desc: "Representan los privilegios que los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] poseen sobre las tierras que gobiernan y sobre la gente que las habitan. Entre esos derechos, el estamento de $nobles_estate$ suele exigir impuestos a los individuos de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] que viven en esas tierras, reclutarlos para formar levas o impartir justicia por su cuenta. Estas posesiones suelen ser hereditarias."
|
||||
auxilium_et_consilium: "Auxilium et consilium"
|
||||
auxilium_et_consilium_desc: "Los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] reciben privilegios, pero también tienen obligaciones para con su señor. Deben proporcionar tropas (#italic auxilium#!) y mantener las fortificaciones e infraestructuras de las tierras que gobiernan, además de dar consejo (#italic consilium#!) a su señor cuando este se lo ordena."
|
||||
noble_serfdom_rights: "Servidumbre bajo control de $nobles_estate$"
|
||||
noble_serfdom_rights_desc: "Entre los derechos que el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] tiene sobre el de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] en sus dominios, se cuentan el de cobrarles tributos, reclutarlos y juzgarlos cuando sea necesario. Los campesinos que viven bajo estas condiciones se convierten en siervos y suelen estar ligados a la tierra que trabajan."
|
||||
noble_fortification_licenses: "Licencias de fortificación"
|
||||
noble_fortification_licenses_desc: "Una de las consecuencias del sistema feudal ha sido la construcción de castillos y fortalezas a manos de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] como medio para consolidar su poder y autoridad. Esto ha tenido otras repercusiones en nuestra sociedad, pues los miembros de $nobles_estate$ pueden atrincherarse y fortificarse dentro de sus dominios heredados."
|
||||
noble_marriage_rights: "Derecho a un matrimonio real"
|
||||
noble_marriage_rights_desc: "Los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] de nuestro país se consideran iguales a nuestros gobernantes. Por lo tanto, resultan aptos para contraer matrimonio con la familia gobernante, lo que aumentaría su influencia y poder en la corte y en el Gobierno."
|
||||
noble_leaders_only: "Solo líderes de $nobles_estate$"
|
||||
noble_leaders_only_desc: "Nuestros miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] creen que son los únicos capaces de liderar ejércitos y armadas a tenor de acontecimientos pasados. Sin embargo, esto no es del agrado de los demás estamentos, que opinan que los integrantes de $nobles_estate$ son unos necios arrogantes."
|
||||
banal_lordship: "Señorío banal"
|
||||
banal_lordship_desc: "Este tipo de dominación jurisdiccional, desarrollada en el sistema feudal, se basa en el «poder de ban», es decir, la autoridad de un señor para dirigir a sus arrendatarios, darles órdenes y castigarlos. Esto ha provocado que los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] tengan mayor poder en sus dominios, ya que son quienes ejercen justicia en sus territorios, además de gravar impuestos al estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] por casi todas las actividades económicas."
|
||||
primacy_of_nobility: "Primacía de $nobles_estate$"
|
||||
primacy_of_nobility_desc: "El estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] de nuestro país ha demostrado ser un aliado clave, ya que respalda la mayoría de nuestras empresas y es la columna vertebral de nuestros ejércitos. Por tal motivo, se consideran nuestros iguales, y se han vuelto tan cruciales para el Gobierno que debemos consultarles las decisiones importantes antes de tomarlas."
|
||||
elaborate_court_ceremonies: "Vida cortesana elaborada"
|
||||
elaborate_court_ceremonies_desc: "Hemos decidido impregnar la vida cortesana de nuestro país en el protocolo más elaborado posible. Como se espera que toda la gente relevante asista a nuestro gobernante en la capital, esto limita la capacidad de $nobles_estate$ para conspirar en nuestra contra, pero a un precio muy alto."
|
||||
tysiatskii_privilege: "Cargo de týsiatski"
|
||||
tysiatskii_privilege_desc: "Los týsiatskis son los líderes militares seleccionados de entre los boyardos. Aunque en otros Estados sus responsabilidades se limitan a estar al mando de nuestros soldados, el cargo de týsiatski tiene otras funciones, como representar al estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l], hacer de jueces en la corte comercial y supervisar nuestras fortificaciones."
|
||||
the_ryad_privilege: "Riad"
|
||||
the_ryad_privilege_desc: "$the_ryad_privilege$ es el nombre que se le da al contrato firmado entre los boyardos y el Estado. Protege los intereses y los poderes de los boyardos y define las responsabilidades y los derechos del príncipe."
|
||||
bashtinas_and_pronijas_grants: "Concesión de bastinas"
|
||||
bashtinas_and_pronijas_grants_desc: "Las concesiones de tierras para nuestras élites se inspiran en el sistema bizantino de las #italic pronoias#!. Esto les concede una gran variedad de privilegios y obligaciones relacionados con los dominios cuando se trata de administrar las tierras que el Gobierno les arrienda."
|
||||
zupa_districts: "Distritos župa"
|
||||
zupa_districts_desc: "La compartimentación y la división de nuestra sociedad están detalladas en los diversos marcos legales que rodean nuestra rama administrativa. El aspecto más importante de la sociedad y la burocracia es la división de nuestras provincias en distritos #italic župa#!, cuyo objetivo es mejorar la gestión de los asuntos locales."
|
||||
vlastele_krayishnik: "Vlastele krayishnik"
|
||||
vlastele_krayishnik_desc: "Nuestras tierras fronterizas deben estar protegidas en todo momento. Para ello, el sistema de #italic krayinas#! divide nuestras fronteras en distritos bien administrados bajo el mando de señores locales, conocidos como #italic vlastele krayishnik#!, que están a cargo de mantener y proteger a la gente de sus provincias."
|
||||
feudal_mercenary_contracts: "Contratos mercenarios feudales"
|
||||
feudal_mercenary_contracts_desc: "Los ejércitos reclutados con nuestras gentes a veces dejan mucho que desear. Para proteger a nuestro pueblo y superar a los rivales, debemos confiar en mercenarios extranjeros, cuyos contratos gestionarán miembros de la élite de nuestra sociedad."
|
||||
tax_exemption: "Exención de impuestos"
|
||||
tax_exemption_desc: "Nuestra fe la imparten hombres y mujeres devotos que dedican sus vidas al cuidado y bienestar espiritual de nuestra gente. Lo más normal es que no se vean obligados a pagar ningún diezmo al Gobierno."
|
||||
peasants_represented_in_parliament: "Representación en el Parlamento"
|
||||
peasants_represented_in_parliament_desc: "Conceder a nuestro populacho más humilde un escaño en nuestra asamblea principal dará voz a los miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] de nuestro país y les garantizará mejores derechos."
|
||||
peasants_free_peasantry: "Libre movilidad para el pueblo llano"
|
||||
peasants_free_peasantry_desc: "Las personas son el activo más valioso de cualquier Estado, pues, sin ellas, la hambruna y la discordia serían el pan de cada día. Sin embargo, las élites las ven como propiedades, meras posesiones que acumulan en sus ilícitas tierras.\nSi concedemos libre movilidad a las masas, su destino volverá a estar en sus manos y podrán abandonar las tierras de sus antiguos señores para trasladarse a nuevos, y mejores, campos."
|
||||
peasant_owns_their_food: "Medios de producción"
|
||||
peasant_owns_their_food_desc: "Las clases altas son buitres que devoran los frutos del duro trabajo campesino sin aportar nada a cambio. ¡Si nos apoderamos de los medios de producción, tendremos el futuro de la nación y de sus gentes en nuestras manos!"
|
||||
peasants_fewer_levies: "Menos levas"
|
||||
peasants_fewer_levies_desc: "Los miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] son el alma de nuestro Estado. Son ellos quienes alimentan a nuestra población, crean los materiales para nuestros edificios y producen los bienes que vende el estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l].\nAunque la guerra es época de grandes penurias para nuestro Estado, debemos hacer un esfuerzo por mantener a los integrantes de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] lejos del conflicto si queremos evitar la hambruna y el colapso económico tras la guerra."
|
||||
peasants_yeomanry: "Terratenientes"
|
||||
peasants_yeomanry_desc: "Los propietarios vitalicios de pequeñas tierras reciben derechos elevados a cambio de aceptar algunas responsabilidades de los nobles menores; entre ellas, mayores expectativas con respecto a la defensa del reino."
|
||||
creaghts_privilege: "Creaghts"
|
||||
creaghts_privilege_desc: "Muchas de las clases bajas pertenecen a #italic creaghts#! pastorales, bandas de pastores nómadas que cada estación migran a pastos frescos. Reciben su nombre de las moradas temporales que construyen mientras se trasladan de un lugar a otro. Como no están ligados a una tierra específica, existen fuera de cualquier estructura feudal."
|
||||
coign_and_livery_privilege: "Coinmheadh is buannacht"
|
||||
coign_and_livery_privilege_desc: "Este sistema, también conocido como #italic bonnacht#!, requiere que los señores menores mantengan a su costa a nuestros leales soldados, alojándolos en sus propiedades."
|
||||
peasants_allowed_weapons_privilege: "Milicias del pueblo llano"
|
||||
peasants_allowed_weapons_privilege_desc: "Al pueblo llano se le permite conservar las armas, que luego debe utilizar durante el servicio de levas. Esto aumenta la demanda de armas en el mercado."
|
||||
gradozadanje_and_gradobljudenlje_rights: "Gradozadanje y gradobljudenlje"
|
||||
gradozadanje_and_gradobljudenlje_rights_desc: "Nuestro dominio alberga muchas fortificaciones y fortalezas impresionantes. Los gastos derivados del mantenimiento de estos emplazamientos y de sus guarniciones recaen en la población local y en los habitantes del pueblo."
|
||||
peasants_autonomous_villages: "Pueblos autónomos"
|
||||
peasants_autonomous_villages_desc: "En los asentamientos rurales de nuestro Estado existe un dicho: «Las leyes del soberano terminan a las puertas de la aldea». La gente de los asentamientos se organiza con independencia de la autoridad central de este país."
|
||||
clergy_protected_faith: "Fe protegida de los religiosos"
|
||||
clergy_protected_faith_desc: "Los eclesiásticos y las eclesiásticas han obtenido protección religiosa y, por lo tanto, están exentos de cualquier intento de conversión por parte del Estado."
|
||||
burghers_protected_faith: "Fe protegida de los adinerados"
|
||||
burghers_protected_faith_desc: "Los miembros adinerados de nuestra sociedad han obtenido protección religiosa y, por lo tanto, están exentos de cualquier intento de conversión por parte del Estado."
|
||||
nobles_protected_faith: "Fe protegida de las élites"
|
||||
nobles_protected_faith_desc: "Las élites han obtenido protección religiosa y, por lo tanto, están exentas de cualquier intento de conversión por parte del Estado."
|
||||
peasants_protected_faith: "Fe protegida del pueblo llano"
|
||||
peasants_protected_faith_desc: "El pueblo llano ha obtenido protección religiosa y, por lo tanto, está exento de cualquier intento de conversión por parte del Estado."
|
||||
reduced_from_military_obligations: "Obligaciones militares reducidas"
|
||||
reduced_from_military_obligations_desc: "A cambio de su lealtad hacia nuestra autoridad central, podemos reducir las obligaciones militares de aquellos que dedican su vida a la fe en brazos de lo divino o eximirlas por completo."
|
||||
office_of_the_sankar_zouma_privilege: "Cargo de sankar-zouma"
|
||||
office_of_the_sankar_zouma_privilege_desc: "El sankar-zouma es un prestigioso cargo concedido al estamento [GetCountry('MAL').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] por la máxima autoridad en la tierra. Su papel, como el del farima-soura, consiste en ejercer su autoridad a lo largo de todas las rutas comerciales de la frontera del sur."
|
||||
office_of_the_farima_soura_privilege: "Cargo de farima-soura"
|
||||
office_of_the_farima_soura_privilege_desc: "El farima-soura, encargado de la protección de la frontera del norte, supervisa el tráfico de la frontera sahariana y se encarga de que todas las mercancías atraviesen nuestras fronteras de forma rápida y segura, tanto en una como en otra dirección."
|
||||
liberum_veto: "#italic Liberum veto#!"
|
||||
liberum_veto_desc: "Introduce el requisito del voto unánime en el $country_flavor_parliament_sejm$. Cualquier noble puede detener una votación o legislación levantándose y gritando #italic Sisto activitatem#! («¡Detengo la actividad!») en latín o #italic Nie pozwalam#! («¡No lo permito!») en polaco."
|
||||
visconti_city_states: "Ciudades-Estado de los Visconti"
|
||||
visconti_city_states_desc: "[GetCountry('MLO').GetLongName] de la familia Visconti está marcada por un Estado fracturado y descentralizado. Distintos miembros de la familia Visconti, entre ellos Azzone, Gian Galeazzo y Bernabò, compiten por la supremacía mediante diversas tácticas como alianzas, traiciones y campañas militares. Esta lucha continua por el poder debilita constantemente la autoridad central de la [GetCountry('MLO').GetLongNameWithNoTooltip] y contribuye a un estado de inestabilidad y fragmentación en la región."
|
||||
milanese_cloth_guilds_privileges: "Gremios de tela de Milán"
|
||||
milanese_cloth_guilds_privileges_desc: "Nuestra valiosa industria textil recae sobre los mejores artesanos de toda [ShowRegionName('italy_region')]. Si confiamos sus regulaciones y líneas de producción a nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l], obtendremos unos beneficios y una productividad sin precedentes a cambio únicamente de dar un poco de influencia a nuestros gremios de comerciantes."
|
||||
novgorod_ivans_hundred: "Los Cien de Iván"
|
||||
novgorod_ivans_hundred_desc: "Los jefes de los Cien de Iván, nuestro gremio local de comerciantes, son miembros permanentes del tribunal de lo mercantil de [ShowLocationName('novgorod')] y del consejo de gobierno de la República de Nóvgorod. Gracias a su presencia política y a los acuerdos que han cerrado con el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l], nuestra nación disfrutará de un éxito continuado."
|
||||
ordinance_of_laborers: "Ordenanza de trabajadores"
|
||||
ordinance_of_laborers_desc: "Para gran consternación de la gente de baja cuna, se ha aprobado esta ordenanza para evitar el descontrol de los costes salariales del estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l], lo que fija los sueldos en los niveles anteriores a la peste. También se impide contratar a un exceso de trabajadores y es obligatorio trabajar para todos aquellos menores de 60 años."
|
||||
masaniellos_fight: "Lucha de Masaniello"
|
||||
masaniellos_fight_desc: "Las exigencias del pescador Masaniello quedan representadas en este privilegio que protege al pueblo llano de los impuestos tiránicos, y los salvaguarda en caso de desastre económico."
|
||||
peasants_no_poll_tax_privilege: "Exención del impuesto de capitación"
|
||||
peasants_no_poll_tax_privilege_desc: "Tras el levantamiento de Wat Tyler, se abolió el punitivo impuesto de capitación y se aseguró que no se volvería a introducir."
|
||||
land_owning_farmers: "Campesinos terratenientes"
|
||||
land_owning_farmers_desc: "Los campesinos [GetCountry('SWE').GetAdjective|l] ocupan una posición especialmente fuerte en comparación con otra gente de su estamento en gran parte de la [ShowContinentName('europe')] feudal: son propietarios plenos de sus tierras, pagan impuestos directamente a la Corona y a menudo tienen voz en asambleas locales, lo que les otorga un grado de autonomía y protección jurídica. No son siervos, puesto que muchos van armados y sirven en levas. Sus derechos se arraigan en el antiguo derecho consuetudinario, y su relativa independencia constituye un elemento fundamental de la sociedad rural sueca."
|
||||
#Aragon
|
||||
general_privilege: "Privilegio General de [GetCountry ('ARA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
general_privilege_desc: "El Privilegio General es una lista de acuerdos y leyes que compele al monarca a garantizar los derechos tradicionales de la nobleza y a pedir permiso al Parlamento antes de declarar una guerra."
|
||||
union_privilege: "Privilegio de la Unión"
|
||||
union_privilege_desc: "Pese a la resistencia de [ShowEstateTypeName('crown_estate')], la Unión de Aragón ha obligado a convertir este conjunto de acuerdos en ley. Proporciona amplios derechos a los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] $ARA_ADJ$ y a los habitantes de la ciudad a expensas de los poderes tradicionales del gobernante."
|
||||
justicia_de_aragon: "Justicia mayor de Aragón"
|
||||
justicia_de_aragon_desc: "El justicia mayor de Aragón es un poderoso cargo legal y judicial en [GetCountry('ARA').GetLongName], creado para defender las leyes regionales, mediar en disputas y proteger los derechos de los súbditos frente a las extralimitaciones reales."
|
||||
formalized_oath: "Juramento de lealtad formalizado"
|
||||
formalized_oath_desc: "La monarquía está vinculada por un acuerdo formalizado que requiere el reconocimiento y la defensa de los derechos y libertades de los estamentos antes de prestar juramento de lealtad."
|
||||
#Ethiopia
|
||||
double_sabbath: "Ambos días sabbat"
|
||||
double_sabbath_desc: "A diferencia de la doctrina popular, la antigua tradición de nuestro pueblo celebra tanto el sabbat del séptimo día los sábados como el día del Señor los domingos. Este privilegio convierte estas costumbres en ley y protege al campesinado de la persecución."
|
||||
#Florence
|
||||
signoria_council: "Consejo de la Signoria"
|
||||
signoria_council_desc: "La Signoria de [GetCountry('FLO').GetName] es el nombre del consejo de nueve que gobierna la ciudad, formado por miembros de distintos gremios. Cada dos meses, se celebra un sorteo para la reelección de los miembros del consejo, por lo que los cambios constantes de los integrantes garantizan que los intereses de la república prevalezcan sobre los personales. Sin embargo, el hecho de que todos los miembros procedan de los gremios hace que siempre estén al mando las mismas familias."
|
||||
florence_guilds: "Gremios de [GetCountry('FLO').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
florence_guilds_desc: "Los distintos artesanos y comerciantes de Florencia tienen la tradición de estar asociados a gremios diferentes. Esto no solo garantiza un estándar de calidad para los productos, sino que también evita una competencia injusta. Sin embargo, el poder y la influencia que poseen estos gremios como resultado es innegable.\n\nDesbloquea la [law|el] [ShowLawName('guilds_of_florence')]."
|
||||
#Korea
|
||||
scholar_officials: "Funcionarios eruditos"
|
||||
scholar_officials_desc: "Nuestra élite está formada por políticos y funcionarios sabios del Gobierno que han obtenido su envidiable posición demostrando su conocimiento en los exámenes nacionales.\nLas familias de dichos funcionarios podrán mantener este estatus privilegiado siempre y cuando produzcan al menos un funcionario cada tres generaciones."
|
||||
petty_bureaucracy: "Reducir la burocracia"
|
||||
petty_bureaucracy_desc: "El principal cuerpo burocrático de nuestro país lo conforman especialistas y administradores con un alto nivel educativo que gestionan las tareas cotidianas y apoyan la estructura del Gobierno."
|
||||
#Papacy
|
||||
powerful_italian_families: "Poderosos linajes [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('italian_group')|l]"
|
||||
powerful_italian_families.tt: "Nuestra capital NO está en la región de [ShowRegionNameWithNoTooltip('italy_region')]"
|
||||
powerful_italian_families_desc: "La anarquía y la desobediencia en la ciudad de [ShowLocationName('rome')] y en los demás territorios [ShowCultureGroupName('italian_group')|l] han crecido en gran medida después de que el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] trasladara la corte a [ShowLocationName('avignon')]. Ahora, estos territorios están bajo el control de poderosas familias italianas, como los Colonna y los [ShowDynastyName('orsini_dynasty')], que son prácticamente independientes del [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
french_cardinals: "Cardenales [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('french_group')|l]"
|
||||
french_cardinals_desc: "Desde la muerte de [GetCharacter('pap_boniface_viii').GetName] y el traslado de la corte a [ShowLocationName('avignon')], la mayoría de los cardenales que se dirigen en masa allí son [ShowCultureGroupName('french_group')|l] que están bajo la influencia de quien ostenta el título de [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('FRA').GetName], cuyo control sobre [GetCountry('PAP').GetName] impedirá que vuelva a [ShowLocationName('rome')]."
|
||||
cardinal_lead_guilds: "Gremios liderados por cardenales"
|
||||
cardinal_lead_guilds_desc: "Los gremios y otras asociaciones de mercaderes y comerciantes son un mal necesario. Si colocamos a un cardenal piadoso al mando, nos aseguraremos de que ninguna organización se aleja del camino de Dios y de que el pecado de la codicia no nublará las mentes de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l]."
|
||||
#Kanem Bornu
|
||||
kbo_kaigama: "Kaigama"
|
||||
kbo_kaigama_desc: "El kaigama es el gobernador de nuestros territorios del sur y jefe del ejército. Los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] que ostentan este título tienen tanto poder, fuerza e influencia que a veces han desempeñado el papel de hacedores de reyes, ya que pueden decidir quién gobernará."
|
||||
kbo_yerima: "Yerima"
|
||||
kbo_yerima_desc: "El yerima es el gobernador de nuestros territorios del norte que se encarga de reclutar luchadores capaces para los grupos inferiores de nuestras fuerzas armadas. Aunque no disfruta de tanta influencia como el kaigama, podemos confiar en su predominio a la hora de reclutar soldados, pues seguimos enfrentándonos a enemigos externos e internos por igual."
|
||||
kbo_lake_chad_trade_privilege: "Control del [ShowLocationNameWithNoTooltip('lake_chad')|l]"
|
||||
kbo_lake_chad_trade_privilege_desc: "A lo largo de las orillas del [ShowLocationName('lake_chad')|l], los miembros de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] interactúan e intercambian bienes con una multitud de personas de tierras lejanas. Este volumen de comercio, completamente bajo nuestro control, es un elemento fundamental para nuestra economía y los cimientos de nuestra estabilidad nacional."
|
||||
kbo_serfdom_economy: "Economía de la servidumbre"
|
||||
kbo_serfdom_economy_desc: "Nuestro imperio se ha forjado sobre las espaldas de los enemigos conquistados. El flujo de trabajo forzado dentro de nuestra nación es una piedra angular de la economía, y las frecuentes incursiones y conquistas impulsan más aún nuestras riquezas y nuestro poder."
|
||||
amenokal_salt_traders: "Comerciantes de sal del amenokal"
|
||||
amenokal_salt_traders_desc: "Esos curtidos individuos, veteranos del comercio sahariano, supervisan y dirigen las caravanas de [ShowGoodsName('salt')|l] que atraviesan los inhóspitos desiertos."
|
||||
kbo_cima: "Feudos de Cima"
|
||||
kbo_cima_desc: "Como recompensa por sus victorias en el campo de batalla, otorgamos territorios fronterizos a nuestros comandantes militares. Esto contribuye a afianzar su lealtad hacia nosotros y refuerza la influencia que ejerce nuestra capital sobre las lejanas tierras fronterizas."
|
||||
clergy_religious_state: "Administración religiosa"
|
||||
clergy_religious_state_desc: "Al hacer de los asuntos de religión nuestra prioridad primordial, convertiremos nuestra nación en una entidad más unida."
|
||||
clergy_papal_emissary: "Emisario papal"
|
||||
clergy_papal_emissary_desc: "Los enviados del [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y otros emisarios son más que bienvenidos en nuestras tierras. Además, nos comprometeremos a respetar sus dictámenes, sin interferir jamás en las relaciones entre el estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] local y el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitleWithNoTooltip|l]."
|
||||
freedom_of_interpretation: "Libertad de interpretación"
|
||||
freedom_of_interpretation_desc: "Las múltiples enseñanzas de nuestra fe son como la fresca sombra bajo un gran árbol, donde todos pueden descansar y hallar consuelo. Bajo este manto protector de sabiduría, nuestro pueblo se ve alentado a reflexionar profundamente sobre los asuntos de la fe, así como a ampliar y diversificar sus preceptos. Esta libertad de interpretación permitirá que nuestra religión se adapte a comunidades diversas, sin perder por ello sus principios fundamentales."
|
||||
expansionist_zealotry: "Fanatismo expansionista"
|
||||
expansionist_zealotry_desc: "Hacer la guerra por nuestra fe es la llamada divina de todos los verdaderos creyentes."
|
||||
religious_diplomats: "Diplomáticos religiosos."
|
||||
religious_diplomats_desc: "Es difícil mantener una buena diplomacia. Bastan unos simples malentendidos para que la relación entre dos países caiga en picado por completo. Al enviar diplomáticos particularmente piadosos a nuestros hermanos de fe, confiaremos en la fuerza de esa aceptación para crear relaciones políticas fructíferas y duraderas."
|
||||
promote_cultural_unity: "Promover la unidad cultural"
|
||||
promote_cultural_unity_desc: "La base de una sociedad fuerte y coherente es la promoción de una cultura para unir a todo nuestro pueblo y protegerlos de influencias extranjeras."
|
||||
embellish_great_works_of_faith: "Embellecer grandes obras de fe"
|
||||
embellish_great_works_of_faith_desc: "No hay mejor modo de mostrar nuestra magnanimidad y la fuerza de nuestra fe que creando grandes obras de esplendor arquitectónico dedicadas a la pureza de la divinidad."
|
||||
#dhimmi privileges
|
||||
dhimmi_land_rights: "Garantizar derechos locales sobre la tierra"
|
||||
dhimmi_land_rights_desc: "El hogar de un hombre es su refugio. Si garantizamos los derechos de propiedad de los miembros paganos de nuestra sociedad, estableceremos un vínculo de confianza entre ellos y nuestra Administración."
|
||||
dhimmi_lighter_taxes: "Menor tributación"
|
||||
dhimmi_lighter_taxes_desc: "El secreto de una sociedad donde conviven varias creencias es, simplemente, la bondad, un trato justo y, más concretamente, las exenciones fiscales. Al imponer menos impuestos a los súbditos paganos bajo nuestro estandarte, nos aseguraremos de mantener su obediencia."
|
||||
dhimmi_military_service: "Permitir el servicio militar"
|
||||
dhimmi_military_service_desc: "Los muchos creyentes paganos que ocupan pacíficamente nuestras tierras estarán más que deseosos de defender su sustento y a sus familias si permitimos su reclutamiento."
|
||||
dhimmi_promote_tolerance: "Promover la tolerancia"
|
||||
dhimmi_promote_tolerance_desc: "Nuestro pueblo menciona frecuentemente el deseo de forjar una sociedad más diversa y tolerante. Actuando en su nombre y siguiendo su ejemplo, trataremos a los no creyentes con bondad en nuestro intento por alcanzar estabilidad y prosperidad."
|
||||
dhimmi_administrative_posts: "Conceder puestos administrativos"
|
||||
dhimmi_administrative_posts_desc: "Nuestras fronteras contienen muchas personas que no profesan nuestra religión estatal. Sus líderes locales desean mantener sus puestos y creencias. Cooperar con ellos y compartir su sabiduría es el camino natural para una Administración saludable."
|
||||
dhimmi_traditions: "Preservar tradiciones locales"
|
||||
dhimmi_traditions_desc: "Nuestros súbditos proceden de los más variados rincones del mundo y, como tal, poseen distintas creencias y modos de vida. Desde los humildes campesinos hasta los miembros desplazados de sus antiguas clases nobles, todos pueden enorgullecerse de las ilustres historias y hermosas tradiciones de sus pueblos. Respetar y permitir la práctica de costumbres diversas es la señal distintiva de una sociedad superior y armoniosa."
|
||||
dhimmi_legal_autonomy: "Autonomía legal"
|
||||
dhimmi_legal_autonomy_desc: "Hay muchos ciudadanos buenos en nuestro territorio que no profesan la religión estatal, pero aun así se han integrado en nuestro sistema legal y disfrutan de los mismos derechos que los demás. A pesar de las protestas contra su inclusión, si les permitimos participar de nuestro marco jurídico como testigos, guardianes y representantes legales de sus comunidades, aumentará su apoyo a nuestra autoridad."
|
||||
dhimmi_promote_dhimmi_hierarchy: "Promover jerarquía local"
|
||||
dhimmi_promote_dhimmi_hierarchy_desc: "En un esfuerzo por mantener el equilibrio social, nuestros consejeros han considerado necesario coordinarse con los representantes de las muchas comunidades que no profesan la fe del Estado."
|
||||
dhimmi_pact_of_umar: "Pacto de Omar"
|
||||
dhimmi_pact_of_umar_desc: "Este tratado define claramente el estatus, los derechos y las responsabilidades de las «personas protegidas» dentro de nuestro reino, lo que incluye a los cristianos, los judíos, los zoroástricos y los miembros de otras muchas fes reconocidas."
|
||||
dhimmi_mazalim_court: "Tribunales del Maẓālim"
|
||||
dhimmi_mazalim_court_desc: "El Maẓālim, equivalente en autoridad a la administración religioso-judicial de los tribunales de la sharía, opera de forma secular y facilita los asuntos de los infieles. Sus sesiones pueden tener lugar en el Palacio de Justicia (#italic dār al-'l all#!) o en una sala ceremonial intramuros (#italic īwke kīr#!)."
|
||||
#Tribes Privileges
|
||||
local_tribal_strongholds: "Bastiones tribales"
|
||||
local_tribal_strongholds_desc: "Las muchas tribus asentadas a lo largo y ancho del Magreb ejercen una gran influencia sobre la población local. Aplacarlas y reconocer su autoridad facilitará la tarea de controlar nuestros dominios."
|
||||
jaysh_armies: "Ejércitos Jaysh"
|
||||
jaysh_armies_desc: "Se ha contratado a estos guerreros, organizados por la Administración local en labores de guarnición y otras tareas auxiliares, para sofocar las revueltas locales, asegurar el flujo de refuerzos a nuestro ejército y también aplastar las rebeliones en sus territorios de origen."
|
||||
tribes_in_administration: "Gabinete tribal"
|
||||
tribes_in_administration_desc: "Nuestras comunidades tribales son un pilar fundamental del Estado. Es justo que permitamos servir en altos cargos a quienes estén dispuestos a contribuir a nuestra Administración."
|
||||
tribes_land_rights: "Derechos tribales sobre la tierra"
|
||||
tribes_land_rights_desc: "Expandir y respetar los derechos territoriales de las numerosas comunidades tribales de nuestro reino es una manera excelente de garantizar su constante cooperación."
|
||||
tribes_fosterage: "Acogida"
|
||||
tribes_fosterage_desc: "Al fomentar la nueva generación de miembros tribales en familias vecinas, su saber único se transmite y los lazos de parentesco y alianza entre comunidades se ven reforzados."
|
||||
tribes_manrent: "Manrent"
|
||||
tribes_manrent_desc: "Al participar en tareas de reclutamiento contractual, muchos miembros de nuestras comunidades tribales inician su servicio en las familias más influyentes."
|
||||
tribes_allow_gatherings: "Permitir encuentros"
|
||||
tribes_allow_gatherings_desc: "Los asiduos encuentros de las comunidades tribales son un foro excelente donde hablar de política, intercambiar información y negociar el flujo comercial entre los muchos asentamientos del reino. Por lo tanto, los permitiremos."
|
||||
tribes_creach: "Creach"
|
||||
tribes_creach_desc: "El cultivo y la crianza de [ShowGoodsName('livestock')|l] que hemos conseguido mediante la guerra y los asaltos es una manera excelente de proteger la prosperidad de nuestros pueblos tribales."
|
||||
tribes_pasture_access: "Acceso a los pastos"
|
||||
tribes_pasture_access_desc: "Si nuestras comunidades tribales tienen acceso a los pastos, podremos aprovechar sus conocimientos avanzados sobre cultivo y cría de [ShowGoodsName('livestock')|l]."
|
||||
tribes_tribal_levies: "Permitir levas tribales"
|
||||
tribes_tribal_levies_desc: "Nuestros guerreros tribales son célebres por su experiencia bélica. Si empleamos a estos hombres curtidos en nuestros ejércitos, fortaleceremos nuestras tropas y defenderemos aún mejor nuestros dominios."
|
||||
tribes_tribal_registry: "Registro ampliado"
|
||||
tribes_tribal_registry_desc: "Aunque nuestras comunidades tribales viven en gran medida apartadas de la sociedad general, debemos asegurarnos de que están debidamente registradas en los libros."
|
||||
tribes_protected_faith: "Fe protegida de las tribus"
|
||||
tribes_protected_faith_desc: "Quienes habitan en los confines más salvajes de nuestra tierra a veces tienen creencias distintas. Como súbditos leales bajo nuestro estandarte, haríamos bien en respetar tales diferencias religiosas."
|
||||
tribes_respect_tribal_traditions: "Respeto a las tradiciones tribales"
|
||||
tribes_respect_tribal_traditions_desc: "Debemos respetar las fascinantes tradiciones de las comunidades tribales de nuestra sociedad y apoyarlas desde el Estado."
|
||||
#Cossacks Privileges
|
||||
cossacks_land_rights: "Derechos sobre la tierra de los cosacos"
|
||||
cossacks_land_rights_desc: "Los cosacos viven en comunidades propias y se organizan a su manera. Si garantizamos la autonomía de sus territorios, nos aseguraremos su lealtad."
|
||||
cossacks_sanctioned_atamans: "Sanción de los atamanes"
|
||||
cossacks_sanctioned_atamans_desc: "El atamán es el líder de un grupo de cosacos. Si reconocemos su liderazgo de forma oficial, los vincularemos a nuestro Gobierno, si bien a cambio de concederles más autoridad."
|
||||
cossacks_allowed_free_roaming: "Permiso de libre tránsito"
|
||||
cossacks_allowed_free_roaming_desc: "Los cosacos son tradicionalmente seminómadas: no permanecen mucho tiempo en un lugar fijo. Permitirles conservar esa movilidad contribuirá mucho a preservar su modo de vida y mejorará su disposición a trabajar para nosotros."
|
||||
cossacks_government_positions: "Puestos de Gobierno para los cosacos"
|
||||
cossacks_government_positions_desc: "La dura vida de los cosacos crea individuos recios. En vez de permitirles vagar por nuestras tierras, podríamos reclutar a aquellos de más talento para que nos ayuden en la Administración."
|
||||
cossacks_military_service: "Servicio militar para los cosacos"
|
||||
cossacks_military_service_desc: "Los cosacos viven en una sociedad muy militarizada. En lugar de permitirles vagar libremente por los campos, los incorporaremos al sistema militar para aprovechar su destreza en la batalla."
|
||||
cossacks_protected_faith: "Fe protegida de los cosacos"
|
||||
cossacks_protected_faith_desc: "Los cosacos son tradicionalmente diversos en sus creencias religiosas. Profesan numerosos credos, aunque en buena medida comparten la misma fe. Si respetamos esto, podemos evitar tensiones religiosas no solo entre ellos, sino también con nosotros."
|
||||
cossacks_respected_traditions: "Respeto a las tradiciones cosacas"
|
||||
cossacks_respected_traditions_desc: "Los cosacos tienen sus propias tradiciones y su organización social. Debemos respetar esos aspectos fundamentales de su cultura si queremos que se sientan miembros iguales de nuestra sociedad."
|
||||
cossacks_rada_autonomy: "Autonomía de la rada"
|
||||
cossacks_rada_autonomy_desc: "La administración de los cosacos se centra alrededor de la #italic rada#! —asamblea o consejo—, donde se deciden todos los asuntos militares y civiles. Si damos a estas radas autonomía respecto a nuestra administración, podremos delegar en ellas el gobierno de sus territorios, al tiempo que nos aseguramos su complacencia."
|
||||
cossacks_register: "Registro de los cosacos"
|
||||
cossacks_register_desc: "Los cosacos servirán en nuestro ejército, pero es preciso organizarlos con un registro específico que recoja sus rangos de oficiales, de modo que sean más eficaces en la guerra."
|
||||
cossacks_explorers: "Exploración por parte de los cosacos"
|
||||
cossacks_explorers_desc: "Los cosacos están acostumbrados a vagar libremente, lo que les ha enseñado a sobrevivir en casi cualquier terreno. Podemos aprovechar esas capacidades para enviarlos hacia lo desconocido, de modo que descubran nuevas tierras para nosotros."
|
||||
cossacks_colonization: "Colonización por parte de los cosacos"
|
||||
cossacks_colonization_desc: "El estilo de vida libre de los cosacos los convierte en candidatos ideales para viajar a regiones sin reclamar y preparar el establecimiento de asentamientos permanentes."
|
||||
plc_cossack_treaty_of_hadiach: "Tratado de Hádiach"
|
||||
plc_cossack_treaty_of_hadiach_desc: "El $plc_cossack_treaty_of_hadiach$ otorga muchos poderes y derechos a los cosacos. La concesión más importante es la inclusión de su nación en la Mancomunidad para formar el Estado polacolituano-ruteno."
|
||||
cossack_identity: "Identidad cosaca"
|
||||
cossack_identity_desc: "Los cosacos poseen una identidad distintiva y orgullosa, con tradiciones y costumbres propias. No las abandonan fácilmente por influencias externas, sino que tienden a mantenerse firmes en su modo de vida."
|
||||
#Burgher Privileges
|
||||
reduced_trade_regulations: "Regulaciones mercantiles reducidas"
|
||||
reduced_trade_regulations_desc: "Ahogar el flujo del comercio extranjero no es nada inteligente. Que cualquier posible socio comercial se sienta bienvenido en nuestras tierras para que sus valiosas mercancías no dejen de llegar a nuestros mercados."
|
||||
increased_trade_regulations: "Regulaciones comerciales aumentadas"
|
||||
increased_trade_regulations_desc: "¡No debemos permitir que unos extranjeros de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] dominen nuestros mercados! Aumentaremos el control regulatorio para limitar la influencia de los comerciantes extranjeros y proporcionaremos una ventaja competitiva a los nuestros."
|
||||
land_of_commerce: "Tierra de comercio"
|
||||
land_of_commerce_desc: "Nos enorgullecemos de ser una nación que cuida mucho de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l], pues les aseguramos representación legal, un rápido transporte y libertad para trasladar sus bienes como mejor les parezca."
|
||||
treasury_rights: "Derechos de tesorería"
|
||||
treasury_rights_desc: "Si concedemos la supervisión de nuestra tesorería a los miembros más adinerados y poderosos de la sociedad, protegeremos sus intereses y nos serán más leales, aunque a cambio perderemos ingresos por impuestos."
|
||||
urban_development_grants: "Subvenciones de desarrollo urbano"
|
||||
urban_development_grants_desc: "Está claro que el futuro se encuentra entre las murallas de las ciudades. Para promover y dirigir esta nueva era, se concederán diversas subvenciones a los habitantes de las ciudades para impulsar la urbanización en nuestro reino."
|
||||
sponsor_maritime_contracts: "Contratos marítimos patrocinados"
|
||||
sponsor_maritime_contracts_desc: "El comercio marítimo es una valiosa fuente de ingresos para nuestra tesorería. Al conceder contratos exclusivos a nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l], podemos regularlo y garantizar unos ingresos por impuestos constantes de los barcos y el comercio."
|
||||
control_over_the_coinage: "Control sobre la acuñación"
|
||||
control_over_the_coinage_desc: "Acuñar nuevas monedas de calidad adecuada y ponerlas en circulación es un proceso complicado pero vital para el desarrollo de un pueblo soberano. Al tomar el control de la acuñación, consolidaremos tanto los cimientos económicos como nuestra autoridad."
|
||||
shipwright_contracts: "Contratos de construcción naval"
|
||||
shipwright_contracts_desc: "Conceder contratos financiados por el Estado favorables a los miembros adinerados de nuestra sociedad nos permitirá adoptar un control más eficiente sobre los procesos de construcción naval y recortar los trámites normativos de la industria."
|
||||
allow_trade_center_sponsorship: "Permitir el patrocinio de centros de intercambio comercial"
|
||||
allow_trade_center_sponsorship_desc: "Al financiar varios centros de comercio a lo largo y ancho de nuestro reino, nos aseguraremos de que el estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] y la gente de dinero tengan grandes instalaciones para intercambiar productos y establecer un flujo comercial próspero."
|
||||
market_fairs: "Ferias comerciales"
|
||||
market_fairs_desc: "La financiación y el desarrollo de centros de comercio atraerá un tráfico mayor y, al mismo tiempo, generará una gran riqueza, una amplia variedad de bienes exóticos y una reputación de seguridad."
|
||||
nobility_council: "Élite en el consejo"
|
||||
nobility_council_desc: "En un momento en el que las élites poseen una extraordinaria influencia y pueden precipitar el ascenso o caída de dinastías, lo más sensato es otorgarles ciertos puestos clave en el consejo administrativo."
|
||||
manorial_courts: "Cortes feudales"
|
||||
manorial_courts_desc: "El derecho a celebrar audiencia, a pesar de no ser en realidad gobernantes, es un gran privilegio de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. La capacidad de emular a sus señores, mediar en disputas, cobrar multas e impuestos e imponer sus propias leyes les permite amasar grandes fortunas y lograr una mayor autoridad en sus dominios... para bien o para mal."
|
||||
increased_civic_engagement: "Participación cívica aumentada"
|
||||
increased_civic_engagement_desc: "Animar al pueblo a participar en asuntos sociopolíticos es un modo excelente de proteger la salud de nuestra nación. Si la gente se involucra en la política y la administración, seguramente trabajará más duro para garantizar un futuro próspero para el país."
|
||||
inherited_offices: "Cargos heredados"
|
||||
inherited_offices_desc: "Aunque es cierto que la mayoría de los reinos con Administraciones como la nuestra suelen celebrar elecciones para los cargos públicos, nos hemos dado cuenta de que, si queremos asegurar la lealtad de las élites, debemos otorgarles acceso exclusivo a cargos hereditarios."
|
||||
recognized_communes: "Comunas reconocidas"
|
||||
recognized_communes_desc: "Muchos de nuestros asentamientos, tanto urbanos como rurales, se han hecho cada vez más autónomos bajo el mando de la élite terrateniente. Aunque reconocer esas entidades como legítimas puede reducir nuestro control sobre sus asuntos, satisfará al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]."
|
||||
#Clergy Privileges - Republic
|
||||
maintain_clerical_proceedings: "Mantener los procedimientos clericales"
|
||||
maintain_clerical_proceedings_desc: "A pesar de nuestro compromiso con los ideales republicanos, permitimos que el estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] mantenga su jurisdicción y privilegios tradicionales sobre los asuntos de fe, moralidad y derecho eclesiástico."
|
||||
state_official_oaths: "Juramentos oficiales del Estado"
|
||||
state_official_oaths_desc: "Para ocupar sus cargos, todos los funcionarios de nuestros dominios deben profesar lealtad a la única fe verdadera, con la bendición [GetEstateName('clergy_estate')|l]."
|
||||
mandatory_clerical_donations: "Donaciones clericales obligatorias"
|
||||
mandatory_clerical_donations_desc: "Nuestros súbditos deben pagar un diezmo a las instituciones religiosas. Dichas contribuciones obligatorias son una responsabilidad divina que demuestra la piedad y la fe del pueblo."
|
||||
#Burgher Privileges - Republic
|
||||
toll_and_tariff_exemptions: "Exención de peajes y aranceles"
|
||||
toll_and_tariff_exemptions_desc: "La exención del pago de las tasas por parte de los barcos mercantes que transportan bienes sin duda ayudará a garantizar que el estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] apruebe nuestra administración."
|
||||
dedicated_merchant_courts: "Tribunales mercantiles dedicados"
|
||||
dedicated_merchant_courts_desc: "Estos tribunales están dedicados a resolver las disputas dentro del estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l]. Son una rama poderosa del Gobierno y ejercen una enorme influencia sobre los asuntos comerciales y mercantiles."
|
||||
noble_patronage: "Patrocinio de las élites"
|
||||
noble_patronage_desc: "Debemos cuidar nuestra presencia mercantil. Para garantizar un flujo comercial sólido y continuado, es responsabilidad de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] patrocinar al estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] y asegurarse de que esta cuente con dinero suficiente para transportar sus bienes."
|
||||
#Noble Privileges - Theocracy
|
||||
appoint_ecclesiastical_offices: "Designar cargos eclesiásticos"
|
||||
appoint_ecclesiastical_offices_desc: "La nobleza y la divinidad son conceptos que se han ido entrelazando cada vez más en nuestra sociedad piadosa. La Corona conserva el derecho a nombrar altos responsables eclesiales, lo que garantiza que los beneficiarios sean leales al Estado al tiempo que aumenta su influencia."
|
||||
control_of_the_borderlands: "Control de las fronteras"
|
||||
control_of_the_borderlands_desc: "Proteger a los fieles que viven lejos de nuestra capital es una tarea ardua. Al ordenar al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] que proteja al pueblo en estas tierras, lo defendemos de enemigos paganos y heréticos."
|
||||
sponsor_printing_of_religious_texts: "Impresión patrocinada de textos religiosos"
|
||||
sponsor_printing_of_religious_texts_desc: "Poner en circulación textos religiosos es un modo excelente de aumentar la alfabetización e inculcar las enseñanzas de la fe en el corazón del pueblo. Estos esfuerzos por distribuir la literatura religiosa educan a nuestras gentes y les recuerdan sus responsabilidades religiosas."
|
||||
printing_of_religious_texts: "Impresión de textos religiosos"
|
||||
printing_of_religious_texts_desc: "El establecimiento de procedimientos para imprimir, comercializar y distribuir textos religiosos es el siguiente paso para aumentar nuestra devoción y alfabetización.\n\nDesbloquea el privilegio [ShowEstatePrivilegeName('sponsor_printing_of_religious_texts')]."
|
||||
liturgical_mural_art: "Mural litúrgico"
|
||||
liturgical_mural_art_desc: "Adornaremos nuestros palacios con cautivadoras escenas religiosas creadas por los artistas de mayor talento de la nación, como forma de elevar la belleza de nuestra fe y profesar nuestro amor hacia lo divino."
|
||||
#Unique Privileges#
|
||||
golden_liberty: "Libertad dorada"
|
||||
golden_liberty_desc: "La libertad dorada (también conocida como #italic Złota Wolność#!) representa la significativa influencia y los privilegios de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')], como el derecho a elegir al gobernante y dar forma a las políticas del país. Implica que todos los miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l], independientemente de su rango, posición económica u origen étnico, se consideran iguales en el poder."
|
||||
nieszawa_privileges: "Estatutos de Nieszawa"
|
||||
nieszawa_privileges_desc: "Este paquete de leyes hace grandes concesiones al estamento [GetEstateName('nobles_estate')|l], pues se requiere su aprobación para promulgar nuevas leyes, movilizar a las fuerzas armadas e implantar nuevos impuestos. Estos estatutos también reducen el poder de las familias más ricas y consolidan la posición de la nobleza."
|
||||
pacta_conventa: "#italic Pacta conventa#!"
|
||||
pacta_conventa_desc: "Originalmente concebidos como un acuerdo contractual entre el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] y el Gobierno, estos estatutos precisan las responsabilidades de la autoridad central y explican a grandes rasgos diversas tareas en áreas como la política extranjera, los impuestos y los asuntos militares, entre otras."
|
||||
polish_merchant_seal: "Sello comercial [GetCountry('POL').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
polish_merchant_seal_desc: "Este sello, que lleva la insignia de la autoridad central, permite a nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] viajar libremente y sin interrupciones. Gracias a este documento, los comerciantes y sus bienes pueden pasar sin complicaciones por las ciudades a cambio de un pequeño impuesto supletorio."
|
||||
privateer_contracts: "Contratos para los corsarios"
|
||||
privateer_contracts_desc: "Para ampliar nuestras capacidades navales sin tener que mantener una gran flota permanente, regularemos y supervisaremos oficialmente los actos de piratería que beneficien a la nación. Nuestros corsarios operan con autorización oficial y comparten su botín con la Corona a cambio de protección legal. Sin embargo, la fina línea entre el corso y la piratería requiere cautela, si no queremos dañar nuestra reputación internacional."
|
||||
noble_armies: "Ejércitos nobles"
|
||||
noble_armies_desc: "Permitir que el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] mantenga ejércitos privados es un modo excelente de garantizar su contribución cuando formemos grandes ejércitos estatales, aunque su influencia también será mayor."
|
||||
chancellor_nobles: "Nobles cancilleres"
|
||||
chancellor_nobles_desc: "Estos administradores, procedentes de las ramas menores [GetEstateName('nobles_estate')|l], son responsables de plasmar las decisiones gubernamentales en documentos legales, lo que crea la base de nuestra administración."
|
||||
ayuntamientos: "Ayuntamientos"
|
||||
ayuntamientos_desc: "La capacidad de establecer concejos municipales con jurisdicciones legislativas y ejecutivas claras es un derecho fundamental de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] de nuestros dominios."
|
||||
right_to_inherit: "Derecho a heredar"
|
||||
right_to_inherit_desc: "Los miembros [ShowCultureGroupName('german_group')|l] de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] conservan la antigua tradición de dividir las tierras y los títulos del padre entre todos los hijos, garantizando así la paz entre hermanos y evitando guerras innecesarias."
|
||||
fund_karimi: "Financiar a los comerciantes karimis"
|
||||
fund_karimi_desc: "Resulta esencial para nuestra prosperidad financiar a los poderosos miembros de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] conocidos como #italic karimis#!, responsables del comercio de [ShowGoodsName('spices')|l] y otros bienes valiosos."
|
||||
waqf_payments: "Pagos del waqf"
|
||||
waqf_payments_desc: "A fin de demostrar nuestra piedad y religiosidad, pagaremos el #italic waqf#!, una donación benéfica que se utilizará para financiar madrasas, hospitales y mezquitas, o para ayudar a los menos afortunados."
|
||||
allow_hunting: "Permisos de caza"
|
||||
allow_hunting_desc: "Permite al estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] cazar y desollar las presas dentro de los límites legales y físicos de los domunios señoriales o municipales."
|
||||
no_labor_sunday: "No trabajar el domingo"
|
||||
no_labor_sunday_desc: "Sería sensato respetar las enseñanzas de la Iglesia [ShowReligiousGroupName('christian_group')|l] y decretar que nuestros siervos y campesinos puedan descansar los domingos, como gesto de compasión y devoción."
|
||||
communal_lands: "Tierras comunales"
|
||||
communal_lands_desc: "A pesar de la posición intrínsecamente desfavorecida del pueblo llano, debemos dictar que todos los miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] tengan derecho a establecer rebaños comunales de animales y recolectar cosechas en campos compartidos."
|
||||
partial_yield: "Rendimiento parcial"
|
||||
partial_yield_desc: "Las tierras de los adinerados a menudo las cultivan miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l], esclavos o siervos. Por lo tanto, lo mínimo que podemos hacer es conceder al pueblo llano acceso a una parte de la cosecha de esa tierra cada año."
|
||||
access_to_royal_and_ecclesiastical_courts: "Acceso a las cortes reales y eclesiásticas"
|
||||
access_to_royal_and_ecclesiastical_courts_desc: "La representación legal de los menos afortunados es un aspecto fundamental para una sociedad equitativa y equilibrada. Por ello, las cortes públicas y religiosas deberían gestionar las disputas legales entre el estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] y las élites de la forma más justa posible."
|
||||
peasants_in_administration: "Campesinado en la administración"
|
||||
peasants_in_administration_desc: "Al involucrar en el Gobierno a los miembros más capacitados de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l], podemos mejorar y expandir el alcance de nuestra Administración hacia las zonas más remotas de nuestro territorio."
|
||||
ius_teutonicum: "#italic Ius Teutonicum#!"
|
||||
ius_teutonicum_desc: "Desde los tiempos de las marcas orientales del Imperio carolingio, los pueblos [ShowCultureGroupName('german_group')|l] se han ido expandiendo y estableciendo más al este. Esta afluencia de colonos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('german_group')|l], conocida como #italic ostsiedlung#!, a menudo viene animada por gobernantes locales para llenar zonas escasamente pobladas. Ahora, estos colonos están sometidos a un tipo de ley especial, llamada #italic $ius_teutonicum$#!, que les ofrece privilegios especiales, como la exención de impuestos y el derecho a fundar ciudades autogobernadas."
|
||||
kormlenije: "Kormlenie"
|
||||
kormlenije_desc: "El sistema #italic kormlenie#! es un mecanismo para abordar las necesidades financieras y materiales de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] [GetCountry('RUS').GetAdjective|l] mediante una dependencia financiera entre las élites. Esa dependencia, a su vez, desempeña un papel crucial a la hora de asegurarnos su lealtad inquebrantable."
|
||||
haudenosaunee_labor_division: "División laboral de los haudenosaunee"
|
||||
haudenosaunee_labor_division_desc: "Nuestro pueblo tiene funciones claramente definidas dentro de las comunidades. Las tareas se distribuyen y se asignan para el beneficio colectivo y quienes comparten tareas colaboran para su consecución. Hombres y mujeres desempeñan papeles complementarios, lo que crea una división integral de la mano de obra."
|
||||
manifesto_of_freedom: "Manifiesto de libertad"
|
||||
manifesto_of_freedom_desc: "Tras un período de agitación política, se han otorgado grandes libertades civiles a los miembros de la élite de nuestra sociedad para garantizar su lealtad.\n\nEl manifiesto permanecerá en vigor durante la totalidad del mandato actual y puede resultar difícil de revocar."
|
||||
#Bohemia
|
||||
inaugural_diplomas: "Diplomas inaugurales"
|
||||
inaugural_diplomas_desc: "Para forjar fuertes lazos con los miembros de la élite de nuestra sociedad, les hemos concedido una serie de beneficios según el acuerdo de los $inaugural_diplomas$. Entre esas concesiones, se encuentran la reducción de los reclutamientos para el estamento de [ShowEstateTypeName('crown_estate')|l] y el derecho a una tributación reducida."
|
||||
district_paving_privilege: "Tributación de distrito"
|
||||
district_paving_privilege_desc: "El mantenimiento de los caminos entre los muchos distritos de [ShowLocationName('prague')] es un tema polémico entre las élites. Concederles el derecho a gravar la pavimentación de nuevas carreteras creará, inevitablemente, más conexiones entre los distritos."
|
||||
joint_assembly_decrees: "Decretos de asamblea colectivos"
|
||||
joint_assembly_decrees_desc: "Esta serie de derechos concedidos a los miembros de la élite de nuestro país promueve la integración y la uniformidad entre ellos y sus muchos iguales a lo largo y ancho del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
commons_petition: "Petición de los comunes"
|
||||
commons_petition_desc: "Lista de reivindicaciones creada tras la revuelta de la Peregrinación de Gracia."
|
||||
austere_monastic_life: "Vida monástica austera"
|
||||
austere_monastic_life_desc: "La vida en nuestras órdenes religiosas ha recuperado el ideal de reclusión y austeridad. La acumulación de riquezas está restringida y el enfoque monástico se centra por entero en la contemplación y la oración.\n\nSe pueden construir más monasterios."
|
||||
#Aztec Estate Privileges
|
||||
warrior_tribunal: "Tribunal de guerreros"
|
||||
warrior_tribunal_desc: "Marco jurisprudencial de nuestras tierras infundido de autoridad legal para juzgar una variedad de crímenes."
|
||||
ceremonial_tax_exemptions: "Exenciones de impuestos ceremoniales"
|
||||
ceremonial_tax_exemptions_desc: "La preparación de tributos, sacrificios y festivales es un gran honor para nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l]. A cambio de esta responsabilidad, estarán exentos de los impuestos convencionales."
|
||||
#Incas
|
||||
mita_system: "Sistema de la mita"
|
||||
mita_system_desc: "Con la implementación del sistema de la #italic mit'a#!, todos los varones de entre 15 y 50 años están obligados a trabajar un año de forma gratuita para el Gobierno. El trabajo está regulado para que no entre en conflicto con la necesidad de cada uno de proveer para la propia familia."
|
||||
#Teutons
|
||||
kulm_law: "Ley Kulm"
|
||||
kulm_law_desc: "La ley Kulm, una versión modificada de la ley de Magdeburgo, concede a todas las ciudades [GetCountry('PRU').GetAdjective|l] que hayan protegido los intereses mercantiles de sus gremios de comerciantes el privilegio de una autonomía significativa respecto a sus soberanos."
|
||||
invite_german_settlers: "Invitar a colonos [GetCountry('PRU').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
invite_german_settlers_desc: "Al aceptar migrantes en nuestra nación, construiremos un país fuerte que se beneficiará de una mayor población y de un cambio en la dinámica regional."
|
||||
invite_german_settlers.tt: "Empezarán a llegar olas de inmigrantes alemanes regularmente a nuestro país."
|
||||
#The Knights
|
||||
autonomous_local_commanders: "Comandantes locales autónomos"
|
||||
autonomous_local_commanders_desc: "Los comandantes locales que se ocupan de los puestos de nuestra orden llevan tiempo exigiendo una mayor autonomía en nombre de un autogobierno eficiente y de su lealtad a nuestra causa."
|
||||
apostolic_tax_privilege: "Impuesto apostólico"
|
||||
apostolic_tax_privilege_desc: "Nuestro servicio a la máxima autoridad de la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] nunca se puede quedar en meras promesas. Si nos comprometemos a apoyar al [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l], seguro que nos ganamos su favor."
|
||||
#Hungary
|
||||
golden_bull_of_1222: "Bula de Oro de 1222"
|
||||
golden_bull_of_1222_desc: "Este documento fundacional engloba los derechos y privilegios de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. Gracias a este tratado, está exenta de impuestos directos, lo que garantiza que no sufrirá ninguna carga financiera por culpa de las exigencias del Estado. Además, este privilegio limita sus obligaciones de proporcionar tropas, lo que salvaguarda sus libertades al tiempo que mejora su influencia en el reino."
|
||||
monetary_fiefs: "Feudos económicos"
|
||||
monetary_fiefs_desc: "En lugar de conceder feudos hereditarios permanentes al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l], la Corona conserva la posesión directa de la mayoría de las tierras y nombra administradores temporales para gestionarlas. Estos funcionarios disfrutan de los ingresos y la autoridad de sus territorios solo durante su mandato. Tras su muerte o destitución, el control revierte a la Corona, lo cual impide que se formen aristocracias hereditarias poderosas y refuerza la lealtad administrativa."
|
||||
#Ottomans
|
||||
ghazi_privilege: "Señores ghazi"
|
||||
ghazi_privilege_desc: "Estos abnegados guerreros de la fe cruzan fronteras lejanas en busca de botín, honor y un propósito divino. Los grupos de fervorosos voluntarios y guerreros tribales protegen nuestras fronteras mediante implacables incursiones y conquistas, propagando influencia y miedo a partes iguales."
|
||||
autonomous_kadiluks: "Kadiluks autónomos"
|
||||
autonomous_kadiluks_desc: "Los cadíes deberían tener más poder dentro de sus jurisdicciones #italic kadiluk#! asignadas para aprovechar mejor su sabiduría en beneficio del Estado."
|
||||
ayans_privilege: "Notables ayanes"
|
||||
ayans_privilege_desc: "Nadie conoce mejor las complejas dinámicas de poder en las provincias más remotas que las élites que ya residen allí. Al otorgarles el estatus de ayanes, se confía en que gobiernen con una supervisión limitada por parte del Estado."
|
||||
#Brandenburg / Prussia
|
||||
bra_kreditwerk: "Kreditwerk"
|
||||
bra_kreditwerk_desc: "El #italic Kreditwerk#! controla gran parte de nuestras finanzas, lo que dificulta nuestras capacidades financieras."
|
||||
bra_kreditwerk_reformed: "Kreditwerk reformado"
|
||||
bra_kreditwerk_reformed_desc: "El #italic Kreditwerk#!, reformado ahora bajo el control directo de [ShowEstateTypeName('crown_estate')|l], nos permitirá financiar nuestros proyectos de forma más eficiente."
|
||||
#Tribal Chieftains
|
||||
share_of_the_spoils: "Parte del botín"
|
||||
share_of_the_spoils_desc: "La victoria siempre sabe más dulce cuando nuestro gran clan acapara el botín. Pero, si lo compartimos, se fomentará la buena voluntad con otros clanes poderosos, lo que puede suponer una ventaja más adelante."
|
||||
tribal_host: "Hueste tribal"
|
||||
tribal_host_desc: "La cría de los caballos más fuertes será la piedra angular de nuestra poderosa hueste. Si confiamos el proceso al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l], nuestros legendarios guerreros nunca se quedarán sin monturas."
|
||||
tribal_autonomy: "Autonomía tribal"
|
||||
tribal_autonomy_desc: "Nuestros antepasados, y sus padres antes que ellos, veneraban la vida libre, fuera de las murallas de los asentamientos. Haríamos bien en seguir su ejemplo y distanciarnos de las influencias externas que tratan de alejar a nuestra gente de su verdadero camino."
|
||||
#Venice
|
||||
libro_d_oro: "Libro d'Oro"
|
||||
libro_d_oro_desc: "El Consejo Mayor de [GetCountry('VEN').GetName] tiene muchas normas que determinan quién es digno de ser miembro. Una es el #italic Libro d'Oro#!, que contiene una lista de las familias que reúnen esos requisitos y que se pueden considerar parte [GetEstateName('nobles_estate')|l] de [GetCountry('VEN').GetNameWithNoTooltip]. Solo mediante una gran cantidad de oro e influencia se pueden introducir cambios en este documento."
|
||||
libro_d_argento: "Libro d'Argento"
|
||||
libro_d_argento_desc: "Junto con el #italic Libro d'Oro#!, que enumera a todas las familias nobles que hay en [GetCountry('VEN').GetLongName], el #italic Libro d'Argento#! contiene los nombres de todas las familias #italic originarii#!, aquellas que, pese a ser plebeyas, descienden de los habitantes originales de la laguna y se han ganado el derecho a comerciar como ciudadanos de [GetCountry('VEN').GetNameWithNoTooltip] y a ocupar puestos en [GetCountry('VEN').GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]."
|
||||
zontas: "Zonta"
|
||||
zontas_desc: "Los consejos que rigen [GetCountry('VEN').GetFlavorRank|l] de [GetCountry('VEN').GetName] eligen a sus miembros entre el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. Estas élites se unen en las llamadas #italic zontas#! y cuentan con privilegios y deberes para proteger la Constitución contra la acumulación de poder de un único gobernante."
|
||||
zontas_revoke_tt: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] tiene menos de un #Y 25 %#! de poder o el estamento de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] tiene un #Y 50 %#! o más de poder."
|
||||
avogadoria_de_comun: "Avogadoria de Comùn"
|
||||
avogadoria_de_comun_desc: "El Estado está en manos de las familias nobles y ricas que ocupan los puestos claves en el Gobierno [GetCountry('VEN').GetAdjective|l]. Para defender los intereses del Estado y, por extensión, de estas familias, el Consejo creó la #italic Avogadoria de Comùn#!, o #italic fiscalía pública#!, que supervisa las cuentas de los altos cargos, investiga las acusaciones de corrupción y procesa cualquier violación de la ley.\nNi siquiera los mismísimos dogos se libran de su mirada vigilante."
|
||||
#Scotland
|
||||
scottish_clans: "Clanes [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('scottish_group')|l]"
|
||||
scottish_clans_desc: "La gente de [GetCountry('SCO').GetName] se ha organizado tradicionalmente en múltiples clanes, cada uno unido en términos de parentesco y ubicación geográfica, que deben lealtad a su propio jefe del clan. Las reuniones de clanes y las interrelaciones entre sus miembros son los aspectos que impulsan la política [GetCountry('SCO').GetAdjective|l]."
|
||||
autonomous_scottish_clans: "$scottish_clans$ autónomos"
|
||||
autonomous_scottish_clans_desc: "$scottish_clans_desc$"
|
||||
tribes_scotland_gaelic_heritage: "Herencia unificada de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('scottish_group')|l]"
|
||||
tribes_scotland_gaelic_heritage_desc: "Durante generaciones, los clanes de las tierras altas del norte han conservado la identidad del [ShowLanguageName('gaelic_language')|l] mientras que los clanes de las tierras bajas han desarrollado una cultura propia de los [ShowCultureGroupName('scottish_group')|l]. A pesar de no compartir costumbres, los clanes de las tierras altas y bajas dejarán a un lado sus diferencias para luchar contra los adversarios extranjeros que amenacen [GetCountry('SCO').GetName]."
|
||||
autonomous_tribes_scotland_gaelic_heritage: "$tribes_scotland_gaelic_heritage$ autónoma"
|
||||
autonomous_tribes_scotland_gaelic_heritage_desc: "$tribes_scotland_gaelic_heritage_desc$"
|
||||
sco_statutes_of_iona: "Estatutos de Iona"
|
||||
sco_statutes_of_iona_desc: "A través de estos estatutos, se espera que los clanes de las tierras altas rurales envíen a sus herederos a educarse en las escuelas de las tierras bajas. Si bien esto dará lugar a una generación más instruida de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] de las tierras altas, existe el riesgo de que se erosione un patrimonio cultural de varios siglos."
|
||||
#Muscovy/Russia
|
||||
salt_tax_exemption: "Exención del impuesto de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l]"
|
||||
salt_tax_exemption_desc: "La escasez y el alto precio de la [ShowGoodsName('salt')|l] han dado lugar a dificultades económicas para el estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l]. Por ello, a partir de ahora estarán exentos del pago de cualquier impuesto sobre la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l] para así aliviar rápidamente las dificultades económicas y reducir el riesgo de revuelta social."
|
||||
charter_of_the_nobility: "Carta a la nobleza"
|
||||
charter_of_the_nobility_desc: "Tras el levantamiento de Pugachov, se ha publicado una carta que consolida los privilegios de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] y enfatiza su papel para mantener el orden."
|
||||
#France
|
||||
villes_franches: "Villas francas"
|
||||
villes_franches_desc: "Durante las últimas décadas, varias de nuestras ciudades mercantiles han experimentado un crecimiento enorme que les ha aportado cierto nivel de autonomía, lo que ha provocado su transformación en algo similar a ciudades libres que se inclinan hacia un gobierno más descentralizado."
|
||||
residence_in_versailles: "Residencia en Versalles"
|
||||
residence_in_versailles_desc: "La primera familia [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetAdjective|l] ha extendido una oferta a miembros de las dinastías más prominentes de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] para que vivan en el palacio de Versalles."
|
||||
permanent_residence_in_versailles: "Residencia permanente en Versalles"
|
||||
permanent_residence_in_versailles_desc: "Se han hecho ampliaciones en Versalles para que los miembros [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] puedan residir de forma permanente en el palacio junto con la primera familia [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetAdjective|l]. Quienes no pertenecen a esta disfrutan de lujos palaciegos, aunque a costa de su influencia política, que se ve muy mermada para poder conservar el favor de su [GetCountry('FRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Este abandono de sus haciendas privadas también deja menos espacio para intrigas y maquinaciones y ata a estos nobles al gobierno de Versalles."
|
||||
great_offices_of_the_crown_of_france: "Grandes cargos de la Corona de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
great_offices_of_the_crown_of_france_desc: "Los cargos gubernamentales más importantes dentro de nuestra Administración central están reservados al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] de nuestro reino."
|
||||
fra_marcel_great_ordinance: "La Gran Ordenanza"
|
||||
fra_marcel_great_ordinance_desc: "Tras la inmensa presión ejercida por Étienne Marcel, [GetCountry('FRA').GetName] está gobernada por los términos de la Gran Ordenanza de Marcel. A cambio de otorgarle una enorme influencia, ahora el Estado cuenta con el respaldo de los Estados Generales para recaudar más impuestos."
|
||||
fra_leadership_of_marcel: "Liderazgo de Étienne Marcel"
|
||||
fra_leadership_of_marcel_desc: "La influencia de Étienne Marcel ha convertido al estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] en una fuerza poderosa de los Estados Generales."
|
||||
fra_marcel_compromise_ordinance: "Gran Ordenanza de Compromiso"
|
||||
fra_marcel_compromise_ordinance_desc: "En este acuerdo de compromiso entre Étienne Marcel y el estamento de [ShowEstateTypeName('crown_estate')|l], esta última le cede poder a cambio de que los Estados Generales aprueben la petición de recaudar más impuestos."
|
||||
fra_papacy_pragmatic_sanctions: "Pragmática Sanción de [ShowLocationNameWithNoTooltip('bourges')]"
|
||||
fra_papacy_pragmatic_sanctions_desc: "Mediante estas sanciones, la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l] de [GetCountry('FRA').GetName] obtiene una mayor independencia administrativa de [GetCountry('PAP').GetName], ya que permite un nombramiento electoral de cargos eclesiásticos mediante un consejo eclesial general. Aunque estas sanciones complacerán al estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l], nuestra influencia y relación con la Santa Sede se verán negativamente afectada."
|
||||
#India
|
||||
vij_tamil_trading_rights: "Derechos comerciales [ShowCultureNameWithNoTooltip('tamil')|l]"
|
||||
vij_tamil_trading_rights_desc: "En [ShowAreaName('tamil_land_area')|l] se encuentran muchas grandes ciudades comerciales de los [ShowCultureName('tamil')|l]. Si les concedemos privilegios autónomos y de comercio, nos aseguraremos su lealtad y beneficiaremos al Estado."
|
||||
jain_banking_rights: "Derechos bancarios de la gente [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('jain')|l]"
|
||||
jain_banking_rights_desc: "El [ShowReligionName('jain')|l] ya no es una fe dominante o favorecida políticamente en la $india$, pero la gente [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('jain')|l] no es irrelevante ni mucho menos. Se han hecho un hueco en el mundo de los préstamos y la burocracia, lo que los convierte en una gran ventaja para cualquier Estado dispuesto a ofrecerles patrocinio."
|
||||
jain_scholars: "Erudición [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('jain')|l]"
|
||||
jain_scholars_desc: "Aunque el [ShowReligionName('jain')|l] en sí mismo ha perdido relevancia, sigue siendo una religión con una minoría activa que hay que tener en cuenta. Los practicantes de esta fe son eruditos cultos que pueden ayudar mucho al Gobierno si los integramos en la Administración."
|
||||
dhimmi_abrahamic_communities: "Comunidades abrahámicas"
|
||||
dhimmi_abrahamic_communities_desc: "Las comunidades que profesan la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] e [ShowReligionGroupAdjective('israelite_group')|l] son conocidas como #italic ḏimmī#! en un Estado de religión [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]. Tradicionalmente, es responsabilidad de un gobernante justo proteger a esta gente al tiempo que la mantiene separada de la mayoría [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('muslim')|l]. Por su parte, la comunidad #italic ḏimmī#! jurará lealtad al Estado sin amenazar las tradiciones del [ShowReligionGroupName('muslim')|l]."
|
||||
dhimmi_in_administration: "Burócratas ḏimmī"
|
||||
dhimmi_in_administration_desc: "Algunos de los mejores administradores de nuestro país profesan religiones distintas a las nuestras, pero son igualmente ciudadanos leales y de pleno derecho. Excluir a aquellos dispuestos a servir al Estado sería un grave error que debemos rectificar inmediatamente."
|
||||
dharmic_dhimmi_communities: "Comunidades ḏimmī dhármicas"
|
||||
dharmic_dhimmi_communities_desc: "El término #italic ḏimmī#!, originalmente reservado para las comunidades de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] e [ShowReligionGroupAdjective('israelite_group')|l], hace referencia a todo creyente [ShowReligionAdjective('hindu')|l] y de cualquier otra religión [ShowReligionGroupAdjective('dharmic')|l] que viva en tierra [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]. Tradicionalmente, es responsabilidad del gobernante protegerlos. Sin embargo, esto no siempre resulta sencillo, ya que los #italic ḏimmīs#! constituyen la mayoría de la población. Pero, con el apoyo de la fe verdadera, la comunidad #italic ḏimmī#! jurará lealtad al Estado sin amenazar los preceptos del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l]."
|
||||
clergy_in_administration: "El estamento de $clergy_estate$ en la Administración"
|
||||
clergy_in_administration_desc: "Los sirvientes de la fe ya poseen muchas de las habilidades que buscamos en los administradores. Son escribanos cualificados, experimentados y con una vocación más elevada. En muchos aspectos, aliarnos con ellos nos proporcionaría un cuadro fuerte y eficiente de administradores."
|
||||
rajput_society: "Sociedad rajput"
|
||||
rajput_society_desc: "Los rajputs son una antigua casta de guerreros honorables y nobles orgullosos. Aunque las escarpadas tierras de [ShowAreaName('rajputana_area')] son el corazón de su poder, se pueden encontrar miembros rajputs de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] por todo el norte de la $india$, y muchos grandes rajás aseguran poseer un linaje rajput.\n\n#italic El modificador se ajusta según el porcentaje de [ShowCultureName('mewari')|l], [ShowCultureName('harauti')|l], [ShowCultureName('dhundhari')|l], [ShowCultureName('shekhawati')|l] y [ShowCultureName('mewati')|l] presentes en nuestro país, más un 100 % adicional.#!"
|
||||
zamindar_tax_privilege: "Privilegio fiscal zamindar"
|
||||
zamindar_tax_privilege_desc: "$mug_zamindar_system_desc$ En tiempos de guerra, los zamindares tienen derecho a recaudar impuestos para apoyar nuestros esfuerzos bélicos. Conceder este privilegio incrementará enormemente nuestros ingresos, pero también el poder de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]..."
|
||||
corruption_desc: "llevan tiempo clavando sus garras en la tesorería y en las cortes por todo nuestro dominio, al tiempo que se aseguran puestos indulgentes y que propagan un ambiente estancado de corrupción."
|
||||
consolidated_corruption_of_the_burghers: "Corrupción consolidada de los adinerados"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_burghers_desc: "Las afianzadas clases media y alta $corruption_desc$"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_peasants: "Corrupción consolidada del pueblo llano"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_peasants_desc: "La gente ya no respeta nuestra autoridad. De hecho, en muchos casos han amenazado con tomar las armas si se les fuerza a pagar los impuestos..."
|
||||
consolidated_corruption_of_the_nobles: "Corrupción consolidada de las élites"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_nobles_desc: "Los integrantes afianzados de las clases altas $corruption_desc$"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_clergy: "Corrupción consolidada de la fe"
|
||||
consolidated_corruption_of_the_clergy_desc: "La desafortunada realidad de que los líderes religiosos influyen en nuestra política interna es un mero efecto secundario de los demás tratos corruptos que nos han arrancado bajo amenaza de excomunión."
|
||||
noble_sponsored_navy: "Armada de los nobles"
|
||||
noble_sponsored_navy_desc: "Nuestra armada la mantiene y la controla el estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. Gracias a sus contribuciones financieras, podremos crear una poderosa flota, aunque a cambio de otorgar a los miembros de $nobles_estate$ una mayor influencia sobre nuestros asuntos navales."
|
||||
magdeburg_rights: "Derechos de [ShowLocationNameWithNoTooltip('magdeburg')]"
|
||||
magdeburg_rights_desc: "Este marco legal, formado por un conjunto de privilegios originalmente redactados usando el derecho $FLA_ADJ$, se ha extendido por el centro de [ShowContinentName('europe')] por la afluencia de inmigrantes [ShowCultureGroupName('german_group')|l]. Tales derechos, orientados a cultivar las libertades del ciudadano individual, sirven para garantizar y regular la autonomía de la Administración local."
|
||||
novi_fori: "Novi Fori"
|
||||
novi_fori_desc: "Este marco legal, derivado del conjunto original de privilegios concedidos a la ciudad de [ShowLocationName('magdeburg')], engloba ahora conceptos occidentales de planificación urbana y una serie de leyes penales y civiles tras extenderse más allá del núcleo de los territorios [ShowCultureGroupName('german_group')|l]."
|
||||
shooting_societies: "Sociedades de tiro"
|
||||
shooting_societies_desc: "Estas milicias organizadas de miembros de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] y artesanos practican ejercicios de instrucción y defienden la ciudad contra los invasores. Estas asociaciones cuentan con el permiso de [ShowEstateTypeName('crown_estate')|l] para llevar uniformes y emblemas, lo que normalmente solo está al alcance de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]."
|
||||
reduced_responsibilities_for_the_nobles: "Responsabilidades reducidas para las élites"
|
||||
reduced_responsibilities_for_the_nobles_desc: "En un esfuerzo por ganarnos el favor y la lealtad de los escalafones superiores de nuestra sociedad, hemos decidido concederles este privilegio para aliviarlos de muchas de sus responsabilidades."
|
||||
reduced_taxation_for_the_nobles: "Tributación reducida para las élites"
|
||||
reduced_taxation_for_the_nobles_desc: "Los escalafones superiores de nuestra sociedad tienen una influencia y un poder significativos y, por tanto, sus caprichos y opiniones tienen gran peso. Si no queremos que inclinen la balanza de poder hacia su estamento, debemos hacerles algunas concesiones fiscales."
|
||||
habshi_advisors_privilege: "Asesores habshi"
|
||||
habshi_advisors_privilege_desc: "Conocidos por su prolífica e influyente presencia en asuntos de Estado, estos esclavos proceden de las costas de [ShowSubContinentName('east_africa')]. Instruidos en cuestiones administrativas y bélicas, pueden prestar un gran servicio a cambio de influencia política y, potencialmente, la libertad tras su conversión religiosa."
|
||||
#Bavaria
|
||||
bavarian_share_of_land: "División de las tierras [GetCountry('BAV').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
bavarian_share_of_land_desc: "Hemos dividido nuestras tierras dinásticas de forma justa y acorde a la ley, lo que llevará a una mayor fragmentación y a una administración fuertemente descentralizada. Para emerger como un poderoso aspirante entre los príncipes del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], tendremos que reafirmar una vez más nuestro control y autoridad central."
|
||||
#Jurchen/Manchu/Qing:
|
||||
mch_tribal_favor: "Favor tribal"
|
||||
mch_tribal_favor_desc: "Las élites [ShowCultureNameWithNoTooltip('jurchen_culture')|l] gozan de primacía en los asuntos de Estado y agradecen nuestro rechazo a adoptar costumbres extranjeras."
|
||||
#Poland
|
||||
nihil_novi: "Nihil Novi"
|
||||
nihil_novi_desc: "Los miembros de la élite de nuestra sociedad se han asegurado el derecho de que no se creen leyes sin su consentimiento. Por si fuera poco, este privilegio también prohíbe la libertad de movimiento de los siervos y limita los derechos de la población."
|
||||
privilege_of_koszyce: "Privilegio de Kosyce"
|
||||
privilege_of_koszyce_desc: "La élite de nuestra sociedad ha obtenido un amplio abanico de derechos a cambio de permitir gobernar a un heredero extranjero. Además, ya no es posible cobrarles impuestos sin su consentimiento."
|
||||
plc_empower_orthodox_nobility: "Otorgar poder al estamento de $nobles_estate$ [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l]"
|
||||
plc_empower_orthodox_nobility_desc: "Este privilegio otorga al estamento de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] [ShowReligionAdjective('orthodox')|l] muchas de las reivindicaciones y regalías concedidas exclusivamente al resto de nuestras élites."
|
||||
#Castile
|
||||
cas_fuero_viejo: "Fuero Viejo de Castilla"
|
||||
cas_fuero_viejo_desc: "Hemos recopilado las dispersas leyes y costumbres de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. Esta codificación de sus privilegios servirá de piedra angular de su estatus elevado en el reino."
|
||||
cas_caballeros_villanos: "Caballeros villanos"
|
||||
cas_caballeros_villanos_desc: "Las tierras fronterizas de [ShowAreaName('castile_area')] y [ShowAreaName('leon_area')] han producido a lo largo de los últimos siglos una orden única de caballeros pastores. Están habituados a pasar los inviernos guardando los rebaños en fortalezas fronterizas y los veranos en correrías, o en guerra contra los enemigos de fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]."
|
||||
cas_regimiento: "Regimiento"
|
||||
cas_regimiento_desc: "El regimiento es un sistema implementado para gobernar las villas y ciudades de [GetCountry('CAS').GetName] a través de ciertos regidores designados, procedentes de las familias más ricas y poderosas."
|
||||
royal_factories_privilege: "Fábricas reales"
|
||||
royal_factories_privilege_desc: "Las fábricas reales son empresas patrocinadas por el Estado, pero de propiedad privada, dotadas de supervisión y privilegios regios. Operan bajo amparo oficial para apuntalar la industria doméstica al tiempo que conservan su autonomía comercial."
|
||||
#Austria
|
||||
austrian_monastery_reform_melk: "Reforma del monasterio de [ShowLocationNameWithNoTooltip('melk')]"
|
||||
austrian_monastery_reform_melk_desc: "Siguiendo el consejo de nuestros mejores consejeros clericales, hemos reformado nuestros monasterios de acuerdo con los principios de la religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l]."
|
||||
vienna_concordat_privilege: "Concordato de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
vienna_concordat_privilege_desc: "Nuestro acuerdo con quien ostenta la dignidad de [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetLeaderTitle|l] estabilizará nuestras relaciones. Sin embargo, tendremos que ceder algo de poder al estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] para apaciguar a las fuerzas [GetCountry('PAP').GetAdjective|l]."
|
||||
hab_tractatus_incorporalibus: "Tractatus de iuribus incorporalibus"
|
||||
hab_tractatus_incorporalibus_desc: "Las relaciones reguladas entre terratenientes y miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] garantizarán cierta protección legal para el estamento de más bajo, aunque dificultarán la expansión de nuestra economía agraria."
|
||||
#Vijayanagar
|
||||
kannada_literature_aid: "Ayudas a la literatura en [ShowLanguageNameWithNoTooltip('kannada_language')|l]"
|
||||
kannada_literature_aid_desc: "Si concedemos a los miembros adinerados de nuestra sociedad derechos sobre los asuntos del idioma [ShowLanguageName('kannada_language')|l], impediremos la desaparición de nuestras letras."
|
||||
vij_patronization_of_local_gods: "Derechos de patrocinio de deidades menores"
|
||||
vij_patronization_of_local_gods_desc: "Las deidades del [ShowReligionName('hindu')|l] son numerosas, y sería conveniente para nuestro pueblo conceder el derecho a venerar a los dioses que cada uno quiera."
|
||||
vij_allowance_of_religious_practices: "Permitir prácticas religiosas"
|
||||
vij_allowance_of_religious_practices_desc: "En lugar de centrarnos solo en el [ShowReligionNameWithNoTooltip('hindu')|l] en nuestra nación, deberíamos otorgar a otras minorías religiosas el derecho a practicar públicamente su fe."
|
||||
#Songhai
|
||||
promotion_of_muslim_scholars: "Ascenso de los eruditos de fe [ShowReligiousGroupAdjectiveWithNoTooltip('muslim')|l]"
|
||||
promotion_of_muslim_scholars_desc: "Para elevar aún más [ROOT.GetCountry.GetName] como centro de la enseñanza [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l], debemos garantizar que más eruditos entren en la Administración, sean cuales sean sus lealtades."
|
||||
#Persia
|
||||
ira_iranian_art_patronage: "Patrocinio de las artes de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('iranian_group')|l]"
|
||||
ira_iranian_art_patronage_desc: "El patrocinio de las artes por parte de los [ShowCultureGroupName('iranian_group')|l] más elitistas ha hecho posible que se desarrollen y florezcan nuevos y extraordinarios estilos artísticos."
|
||||
ira_clerical_aristocracy: "Aristocracia clerical"
|
||||
ira_clerical_aristocracy_desc: "Según esta unión entre los terratenientes adinerados y el estamento de [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l], la propiedad legal de la tierra se transfiere al estamento de $clergy_estate$ a fin de garantizar que la nación nunca pueda confiscarla."
|
||||
#Mamluks
|
||||
mam_muhtasibs: "Inspectores almotacenes"
|
||||
mam_muhtasibs_desc: "El almotacén supervisa la integridad del mercado. Para ello, vigila al estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l], castiga públicamente a los delincuentes financieros y desarrolla manuales para identificar y evitar el fraude."
|
||||
#Delhi
|
||||
heritable_iqta: "[ShowLawNameWithNoTooltip('iqta_law')] hereditario"
|
||||
heritable_iqta_desc: "El cargo de [ShowLawName('iqta_law')] no suele heredarse. Convertirlo en hereditario sería algo sin precedentes y aumentaría la lealtad de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]."
|
||||
#Rise of the Ottomans
|
||||
trunk_road_to_erzurum_privilege: "Carretera troncal a $erzurum$"
|
||||
trunk_road_to_erzurum_privilege_desc: "$anatolia_region$ está conectada con $tabriz$ y $persia_region$ mediante una red fiable de carreteras troncales. Como controlamos directamente uno de sus cruces clave, nuestro estamento de [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] cosecha grandes beneficios."
|
||||
lit_integrated_ruthenian_laws: "Leyes de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('ruthenian')|l] integradas"
|
||||
lit_integrated_ruthenian_laws_desc: "Al integrar las leyes de nuestros pueblos [ShowCultureName('ruthenian')|l], podemos trabajar más eficazmente para establecer un código estándar para el reino."
|
||||
lit_equal_status_of_orthodox_nobility: "Protección de $nobles_estate$ [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l]"
|
||||
lit_equal_status_of_orthodox_nobility_desc: "Los numerosos miembros de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] que profesan la fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l] merecen un estatus equivalente a quienes no lo hacen. Si les garantizamos esos derechos, es más probable que nos apoyen en el futuro."
|
||||
ukr_kholop_protection: "Derechos de protección de los jolops"
|
||||
ukr_kholop_protection_desc: "En lugar de permitir que los estratos inferiores sean explotados por los ricos, concederemos y garantizaremos unos derechos humanos básicos al estamento de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l]."
|
||||
tur_banned_weaponry_for_peasants: "Armas prohibidas para el estamento de [GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')l]"
|
||||
tur_banned_weaponry_for_peasants_desc: "Nuestro país tiene una población diversa, lo que a veces provoca conflictos. Si permitimos que la gente permanezca armada, estas pequeñas riñas podrían estallar en una guerra. Por tal motivo, los miembros de [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l] ya no pueden llevar armas encima."
|
||||
#Generic
|
||||
noble_patronage_of_the_arts: "Patrocinio de las artes nobles"
|
||||
noble_patronage_of_the_arts_desc: "Varias familias prominentes de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] han empezado a patrocinar poetas, pintores y eruditos en sus cortes y villas. Aunque algunos lo consideren vanidad, ese mecenazgo suele dar origen a audaces escuelas de pensamiento y expresión, normalmente a cambio de mayor influencia en la corte."
|
||||
guild_investments: "Inversiones de gremios"
|
||||
guild_investments_desc: "Los gremios han aceptado desviar una parte de sus fondos a hacer mejoras en nuestro proceso productivo. Aunque muchas de estas iniciativas seguramente fracasen, algunas pueden deparar avances que transformen la economía de nuestra capital."
|
||||
statutes_of_piotrkow: "Estatutos de Piotrków"
|
||||
statutes_of_piotrkow_desc: "Estos estatutos simbolizan los esfuerzos de [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] por consolidar sus privilegios y el férreo dominio que ejercen los tenedores de siervos y la aristocracia. Mediante el debilitamiento de las clases bajas y de las ciudades, el estamento de $nobles_estate$ busca consolidar su influencia."
|
||||
@@ -0,0 +1,191 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ara.1.title: "Consulado del Mar"
|
||||
flavor_ara.1.desc: "Nuestro nuevo ente cuasijudicial que administrará las leyes marítimas y comerciales se llama el Consulado del Mar. Otorga a nuestros comerciantes el derecho a resolver sus disputas comerciales sin interferencia de la corte real y, a cambio, nosotros, [GetCountry('ARA').GetLongName|l], recibimos apoyo financiero."
|
||||
flavor_ara.1.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_ara.1.tt: "La [policy|el] [ShowPolicyName('ara_consulate_sea')] del [ShowLawName('maritime_law')|l] estará a nuestra disposición"
|
||||
flavor_ara.2.title: "Libro del Consulado del Mar"
|
||||
flavor_ara.2.desc: "El #italic Llibre del Consolat de Mar#!, o #italic Libro del Consulado del Mar#!, es una recopilación de antiguas costumbres marítimas y un reglamento para el gobierno de los cruceros de guerra. Nos han propuesto financiar la nueva edición, que contendrá un código de procedimientos jurídicos para los cónsules del mar, los jueces encargados de velar por el cumplimiento de este conjunto de leyes marítimas."
|
||||
flavor_ara.2.a: "Financiemos el manuscrito."
|
||||
flavor_ara.2.b: "Ignoremos el manuscrito."
|
||||
flavor_ara.3.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.3.desc: "[target_character.GetName] no se dedica solo a la poesía, la ley canónica, la erudición, la diplomacia y la elaboración de crónicas, sino que ha empezado a escribir estudios filológicos bajo el patrocinio del Gobierno de [ROOT.GetCountry.GetName]. Ha fundado la academia Porticus Antoniana, cuyos muchos y jóvenes eruditos sin duda serán útiles para su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Sus grandes conocimientos indican que podría ser un excelente asesor, por lo que sería acertado contratar a [target_character.GetNameWithNoTooltip] como miembro del consejo."
|
||||
flavor_ara.3.a: "Sí, hay que contratarlo."
|
||||
flavor_ara.4.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.4.desc: "[target_character.GetName] fue quien antes presentó al joven erudito [target_character2.GetName] a quien gobierna [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character2.GetNameWithNoTooltip] ha sido tutor de quien es la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y ha servido como consejero político, secretario militar y canciller, aunque su principal reclamo ha sido como erudito.\n\nHa disertado sobre temas como la «liberalidad de los príncipes», la «ferocidad» o la «magnificencia», y ha defendido que la arquitectura y los grandes monumentos son la marca de un gran gobernante. Sabe expresar los hechos de la vida moderna y la actualidad de las emociones personales con un lenguaje suficientemente clásico, pero siempre característico del hombre.\n\n#italic Urania#! es su ambiciosa composición didáctica en hexámetros que plasma la ciencia astronómica de la época, adornada con una alta temática de episodios mitológicos. Escribe en latín y sus composiciones más originales en verso abarcan temas personales: #italic De conjugali amore#!, #italic Eridanus#!, #italic Tumuli Naeniae#!, Baiae... Sus apasionadas emociones se expresan con una colorida y sincera calidez."
|
||||
flavor_ara.4.a: "¡No lo habría logrado sin nosotros!"
|
||||
flavor_ara.4.b: "Su éxito es el del pueblo."
|
||||
flavor_ara.5.title: "Monasterio de Santa María de Sigena"
|
||||
flavor_ara.5.desc: "El Monasterio de Santa María de Sigena fue fundado por la reina Sancha de Castilla, esposa de Alfonso II de Aragón, y se construyó entre 1183 y 1208. Aunque ha empezado a decaer en popularidad e importancia hace algún tiempo, el monasterio sigue siendo un gran claustro que alberga una hermosa colección de frescos románicos. Las monjas nos piden que ayudemos a financiarlo, y un artista local conocido como el maestro de Sigena se ha ofrecido a pintar un gran retablo."
|
||||
flavor_ara.5.a: "Financiemos el monasterio."
|
||||
flavor_ara.5.b: "No hagamos caso."
|
||||
flavor_ara.6.title: "Sindicat Remença"
|
||||
flavor_ara.6.desc: "La nobleza en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] ha empezado a aplicar estrictamente las leyes que vinculan a los campesinos a la tierra, y esto, combinado con una aplicación más estricta de los derechos señoriales en general, ha provocado malestar entre el campesinado. Los campesinos más pobres apoyan firmemente la rebelión abierta, mientras que los más acomodados están a favor de apelar a nosotros para que hagamos reformas y pongamos fin a los abusos señoriales.\n\nSería una excelente oportunidad para ganarnos el apoyo del campesinado, ya que estamos en una constante lucha de poder con la nobleza. Se han hecho sugerencias para permitir que los campesinos formen un [ShowEstatePrivilegeName('ara_sindicat_ara_remenca')], un gremio de campesinos o sindicato primitivo, lo que les otorgaría más libertad."
|
||||
flavor_ara.6.a: "Permitamos que los campesinos formen el Sindicat Remença."
|
||||
ara_sindicat_ara_remenca: "Sindicat Remença"
|
||||
ara_sindicat_ara_remenca_desc: "El Sindicat Remença es un gremio de campesinos o sindicato primitivo. Se introdujo por primera vez en Cataluña en 1448."
|
||||
flavor_ara.6.b: "No hagamos caso a la plebe campesina."
|
||||
flavor_ara.7.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.7.desc: "[target_character.GetName], célebre jesuita que predica y rige el Colegio Jesuita de [ShowLocationName('tarragona')], se ha ganado la admiración general por su brillantez intelectual. Ilustre por sus elocuentes sermones y su visión de la moral y la política, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se ha ganado el favor de muchos dentro y fuera de [ROOT.GetCountry.GetName]. Sus principios religiosos y su exploración de la naturaleza humana le han granjeado una reputación tanto de hombre de Dios como de maestro de la sabiduría mundana.\n\nSin embargo, las opiniones de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] no han estado exentas de polémica. Sus obras filosóficas desafían el pensamiento tradicional y han suscitado el escrutinio de algunos miembros de la [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetName]. A pesar de ello, su agudo intelecto y su capacidad para desenvolverse en complejas realidades sociales y políticas hacen que sea una valiosa elección para servir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ara.7.a: "Vamos a ofrecerle un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ara.7.b: "No necesitamos sacerdotes polémicos."
|
||||
flavor_ara.7.historical_info: "Baltasar Gracián fue un sacerdote jesuita, filósofo y escritor aragonés. Su prominencia en la España del siglo XVII radicó en su capacidad para combinar una profunda visión filosófica con los matices culturales y políticos de su época, lo que lo convirtió en una figura influyente no solo entre sus contemporáneos, sino también entre las futuras generaciones de filósofos europeos. Algunas de sus obras fueron polémicas y se publicaron sin el consentimiento de sus superiores jesuitas. La naturaleza de sus escritos acabó por privarle de su cátedra en el Colegio Jesuita y exiliarlo de la Compañía de Jesús."
|
||||
flavor_ara.8.title: "[gracian.GetNameWithNoTooltip] termina [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('el_criticon')]"
|
||||
flavor_ara.8.desc: "[gracian.GetName], el brillante erudito jesuita a nuestro servicio, ha completado su obra magna: [ShowWorkOfArtName('el_criticon')]. Esta gran epopeya moral encierra su visión del mundo y, en ella, reflexiona sobre la naturaleza humana, la moralidad y los retos de la vida a través de una narrativa ricamente alegórica. Aunque la novela parece impresionante, no ha estado exenta de polémica. Partes anteriores se han publicado sin la aprobación de sus superiores jesuitas, lo que le ha valido críticas y ha puesto en peligro su posición dentro de la orden. [gracian.GetLastNameWithNoTooltip] solicita ahora nuestro apoyo para financiar la publicación completa de [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('el_criticon')], lo que garantizará que su obra llegue a un público más amplio. De este modo cimentaríamos nuestro legado como mecenas de las artes y el intelecto, aunque ello podría tensar nuestras relaciones con la orden jesuita."
|
||||
flavor_ara.8.a: "¡Esta obra merece reconocimiento!"
|
||||
flavor_ara.8.b: "La obra es demasiado controvertida. No podemos apoyarla."
|
||||
flavor_ara.8.historical_info: "#italic El Criticón#!, publicado en tres partes entre 1651 y 1657, es la obra más significativa de Gracián y una de las cumbres de la narrativa filosófica española. La novela es una obra alegórica y satírica que explora la vida de Andrenio, quien representa los aspectos duales de la naturaleza humana: impulsividad y falta de experiencia. El estilo de escritura de Gracián se caracteriza por su enfoque conceptista, que hace hincapié en el ingenio, el juego de palabras y el arte de la inventiva. #italic El Criticón#! ofrece una visión pesimista pero esperanzadora de la vida humana, animando a los lectores a luchar por la virtud y la fama eterna."
|
||||
flavor_ara.9.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.9.desc: "[target_character.GetName] es un célebre teólogo y escritor franciscano que ha obtenido un amplio reconocimiento por sus obras, que mezclan teología, política y filosofía moral. Sus escritos, como #italic Lo Crestià#!, ofrecen una completa guía sobre cómo llevar una vida virtuosa y construir una sociedad bien gobernada, que cala hondo entre gobernantes y plebeyos por igual. Gracias a su elocuencia y su sabiduría pragmática, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha sido invitado a aconsejar a nobles y líderes de ciudades de [ROOT.GetCountry.GetName]. Tal vez, a [target_ruler.GetName] también le vendría bien como consejero."
|
||||
flavor_ara.9.a: "Mandémosle una invitación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ara.9.b: "No necesitamos sus consejos."
|
||||
flavor_ara.9.historical_info: "Las obras de Eiximenis fueron leídas por numerosos personajes relevantes de la época, entre ellos los reyes aragoneses Martín I, Pedro IV y Juan I, así como el pape Benedicto XIII. Sin embargo, su influencia se extendió más allá de sus obras escritas. Desempeñó un papel clave en el papado de Aviñón, fue confesor de la reina María de Luna y participó en los debates religiosos y políticos de su época."
|
||||
flavor_ara.10.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.10.desc: "[target_character.GetName] es un famoso poeta de [ShowLocationName('valencia')] que ha cautivado el corazón y la mente de nuestro pueblo con sus magistrales versos. Como pionero de la tradición literaria del [ShowDialectName('catalan_dialect')|l], eleva los temas del amor, la moral y las emociones humanas a cotas artísticas sin parangón. La poesía de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] trasciende las convenciones cortesanas y presenta reflexiones profundamente introspectivas y filosóficas que resuenan en toda la sociedad. Emplear a una figura tan inspiradora en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] reforzaría nuestro prestigio cultural e inspiraría un florecimiento de las artes."
|
||||
flavor_ara.10.a: "Mandémosle una invitación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ara.10.b: "Su poesía es un regalo para el pueblo; que se quede en [ShowLocationNameWithNoTooltip('valencia')]."
|
||||
flavor_ara.10.c: "No podemos permitirnos tales indulgencias."
|
||||
flavor_ara.10.historical_info: "Ausiàs March fue uno de los poetas más significativos del llamado Siglo de Oro de las letras valencianas. Fue uno de los primeros en utilizar el valenciano en lugar del occitano, que entonces se consideraba la lengua estándar de los trovadores. La poesía de March influyó enormemente en poetas posteriores y es conocida por su exploración de temas como el amor, la muerte y la moralidad."
|
||||
flavor_ara.11.title: "Restauración de la [target_art.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.11.desc: "La [target_art.GetName] ha sido durante siglos un importante hito cultural y espiritual, venerada como lugar sagrado de devoción mariana y orgullo de [ShowLocationName('zaragoza')]. Sin embargo, el paso del tiempo ha hecho mella en la estructura, que ahora muestra signos de envejecimiento y deterioro. Ante esta situación, las propuestas para su rehabilitación han cobrado fuerza, sugiriéndose la construcción de un nuevo templo de estilo barroco que sustituya a la deteriorada estructura. [target_ruler.GetName] sugiere contratar a [target_character.GetName], el prestigioso arquitecto [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], para supervisar este monumental proyecto."
|
||||
flavor_ara.11.a: "¡Reconstruyamos la basílica con esplendor!"
|
||||
flavor_ara.11.b: "En su lugar, encarguemos una modesta remodelación."
|
||||
flavor_ara.11.c: "Ahora no podemos permitirnos semejante extravagancia."
|
||||
flavor_ara.11.historical_info: "La reconstrucción de la Basílica del Pilar comenzó en 1681, bajo la dirección de Juan José de Austria, entonces virrey de Aragón, para sustituir la vetusta estructura por un gran templo de estilo barroco. Diseñado por maestros de obras bajo la dirección del arquitecto real Francisco Herrera, el proyecto supuso un importante esfuerzo arquitectónico y cultural. La restauración amplió el templo a 130 metros de longitud y 67 metros de anchura en 1730."
|
||||
flavor_ara.12.title: "La lucha entre la Biga y la Busca"
|
||||
flavor_ara.12.desc: "Durante décadas, la sociedad de [ShowLocationName('barcelona')]' ha estado dividida entre dos facciones: la Biga, que representa a la arraigada oligarquía urbana, y la Busca, una coalición de comerciantes y artesanos que presionan en favor de reformas económicas y un acceso más amplio al poder. La Biga, compuesta por ricos terratenientes y ciudadanos honorables equiparables a la nobleza, ha controlado durante mucho tiempo el gobierno de la ciudad, resistiéndose a las peticiones de cambio y aferrándose a sus privilegios. La Busca, en cambio, aboga por políticas proteccionistas, la devaluación monetaria y la mejora de las condiciones de las industrias locales para combatir la crisis económica que atenaza al comercio mediterráneo. Las tensiones han aumentado a medida que la Busca se frustra cada vez más con su exclusión del poder municipal, exigiendo la intervención [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_ara.12.a: "Apoyemos a la Biga."
|
||||
flavor_ara.12.b: "Apoyemos a la Busca."
|
||||
flavor_ara.12.c: "Evitemos tomar bando."
|
||||
flavor_ara.13.title: "Cronista [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_ara.13.desc: "[target_ruler.GetName] ha expresado su deseo de encargar una crónica exhaustiva de la historia de [ROOT.GetCountry.GetName] que preserve nuestro legado para las generaciones venideras. Tras muchas deliberaciones, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha propuesto a [target_character.GetName] como aspirante ideal para esta tarea. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha estudiado retórica, [ShowLanguageName('latin_language')|l] y [ShowLanguageName('greek_language')|l], y también domina varias lenguas modernas, como el [ShowLanguageName('french_language')|l], el [ShowLanguageName('north_italian_language')|l] y el [ShowDialectName('catalan_dialect')|l]. En los inicios de su carrera, ascendió a puestos influyentes, como magistrado de Barbastro y vicesecretario de la Inquisición, por lo que parece tener tanto la experiencia como los conocimientos necesarios para el puesto."
|
||||
flavor_ara.13.a: "Hay que invitar a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] a que trabaje en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ara.13.b: "No tenemos dinero para pagar su dominio de la materia."
|
||||
flavor_ara.13.historical_info: "En 1548, Zurita fue nombrado primer cronista oficial del Reino de Aragón, lo que dio lugar a la compilación de su obra monumental: los #italic Anales de la Corona de Aragón#!. La crónica relata la historia aragonesa desde la época islámica hasta el reinado de Fernando el Católico. Se aparta de la historiografía medieval al dar prioridad a la documentación de archivo y a las fuentes primarias en vez de a las leyendas y las fuentes secundarias. El enfoque de Zurita estableció una norma para la erudición histórica, convirtiéndolo en el primer historiador moderno de España."
|
||||
flavor_ara.14.title: "Crónica de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.14.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha comenzado a debatir la creación de una crónica para preservar y celebrar la historia de [ROOT.GetCountry.GetName]. Dicha obra relataría las hazañas de nuestros monarcas, desde los legendarios reyes de Sobrarbe hasta la era moderna. Entre los candidatos propuestos para esta tarea se encuentra [target_character.GetName], un erudito de gran renombre. Soldado y más tarde monje cisterciense, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha demostrado su dedicación a la herencia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip]. Su conocimiento de la historia, combinado con su habilidad tanto en verso como en prosa, lo sitúan como un cronista ideal."
|
||||
flavor_ara.14.a: "Que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se encargue de la crónica."
|
||||
flavor_ara.14.b: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] no hay tiempo para tales indulgencias."
|
||||
flavor_ara.14.historical_info: "La #italicCrónica de Aragón#!, escrita por Gualberto Fabricio Vagad y publicada en 1499, es un texto histórico fundacional y una de las primeras crónicas del reino impresas en lengua vernácula aragonesa. La crónica refleja las tendencias historiográficas del siglo XV, enfatizando la autoridad real y el nacionalismo al tiempo que glorificaba la monarquía y los logros del reino. A pesar de su dependencia de fuentes antiguas, a menudo poco fiables, se convirtió en una herramienta clave para la formación de la identidad y la conciencia histórica aragonesas."
|
||||
flavor_ara.15.title: "Ordenanzas de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.15.desc: "[target_ruler.GetName] se plantea crear un conjunto de disposiciones legales para regular el funcionamiento de la Cámara [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] de [ROOT.GetCountry.GetName]. El objetivo sería establecer normas claras para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y las tareas de sus funcionarios. [target_ruler.GetNameWithNoTooltip] también pretende incluir directrices específicas para la ceremonia de coronación de los gobernantes [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip], con el objetivo de estandarizar el proceso de consagración y coronación y garantizar que los rituales de la monarquía sean coherentes y profundamente simbólicos."
|
||||
flavor_ara.15.a: "¡Una idea sensata!"
|
||||
flavor_ara.15.b: "No hay ninguna necesidad."
|
||||
flavor_ara.15.historical_info: "Las #italic Ordinacions de Pere el Cerimoniós#! fueron un conjunto de estatutos promulgados en 1344 por el rey Pedro IV de Aragón para regular el funcionamiento de la casa real. Estas normas conformaban las tareas y responsabilidades de los funcionarios de la corte e incluían disposiciones detalladas para la ceremonia de coronación de los reyes aragoneses. Las ordenanzas servían tanto de guía legal para la administración de la corte como de norma ritual para las ceremonias de la monarquía."
|
||||
flavor_ara.16.title: "El [ShowEstatePrivilegeNameWithNoTooltip('justicia_de_aragon')]"
|
||||
flavor_ara.16.desc: "Durante siglos, el cargo de [ShowEstatePrivilegeName('justicia_de_aragon')|l] ha servido como mediador crucial entre [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y los estamentos. Actuando como guardián de las leyes y los privilegios [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], tradicionalmente se ha asegurado de que el poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] no infrinja los antiguos fueros —las leyes y privilegios que tiene [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]—. Sin embargo, los estamentos abogan ahora por consolidar su independencia formalizando el cargo por ley. Proponen que el [ShowEstatePrivilegeNameWithNoTooltip('justicia_de_aragon')|l] se convierta en un cargo hereditario permanente elegido por los estamentos en lugar de estar en manos del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l], y que quien ocupe el trono de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] no pueda destituir ni interferir con el titular una vez elegido."
|
||||
flavor_ara.16.a: "Cedamos a sus peticiones."
|
||||
flavor_ara.16.b: "¡El cargo debe permanecer bajo control [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l]!"
|
||||
flavor_ara.16.historical_info: "El justicia mayor de Aragón fue un importante cargo histórico del Reino de Aragón, establecido en el siglo XII, responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes y privilegios locales y que actuaba como contrapeso de la autoridad real. Este cargo tenía amplios poderes judiciales y ejecutivos, incluida la capacidad de vetar las decisiones reales si violaban las leyes locales. También presidía el Parlamento y desempeñaba un papel crucial en el juramento de los nuevos monarcas. En el siglo XIII, el justicia mayor se había convertido en un árbitro independiente e imparcial, con poder para interpretar las leyes forales y defender las libertades de los súbditos del reino frente a las extralimitaciones reales."
|
||||
flavor_ara.17.title: "Formalización del juramento de lealtad"
|
||||
flavor_ara.17.desc: "Los estamentos que tiene [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], reunidos en las Cortes de los [ShowCultureName('aragonese')|l], exigen el reconocimiento formal de sus antiguos derechos y privilegios. Insisten en que quien gobierne como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] jure defender los fueros; es decir, las leyes y costumbres que han definido durante mucho tiempo el gobierno de [ShowAreaName('aragon_area')]. Sin este reconocimiento, se niegan a jurar fidelidad al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l]. Su proclama, «Y si no, no», encarna su desafío: si el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] no respeta sus derechos, no reconocerán nuestra autoridad para gobernar."
|
||||
flavor_ara.17.a: "Juremos defender sus derechos."
|
||||
flavor_ara.17.b: "¡No nos someteremos a sus exigencias!"
|
||||
flavor_ara.17.historical_info: "La frase «Y si no, no» simbolizaba la lealtad condicional de los estamentos aragoneses a su monarca, exigiendo al rey que jurase defender sus derechos y fueros antes de ser reconocido. Arraigado en tradiciones como el Privilegio de la Unión, este principio subrayaba la capacidad de los estamentos para limitar la autoridad real y rechazar el absolutismo."
|
||||
flavor_ara.18.title: "Alteraciones de [ShowAreaNameWithNoTooltip('aragon_area')]"
|
||||
flavor_ara.18.desc: "Los esfuerzos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] por consolidar el poder y centralizar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] han encontrado una feroz resistencia en [ShowAreaName('aragon_area')]. Los antiguos privilegios de la región, así como el poderoso [ShowEstatePrivilegeName('justicia_de_aragon')], se han convertido en importantes obstáculos para la autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Estas antiguas tradiciones obligan a la monarquía a respetar las libertades de los [ShowCultureName('aragonese')|l], limitando la capacidad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] para integrar plenamente el reino en una administración unificada. Frustrados por el lento progreso de la centralización, los consejeros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] sugieren abolir estas instituciones arcaicas."
|
||||
flavor_ara.18.a: "¡El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] debe reinar con poder supremo!"
|
||||
flavor_ara.18.a.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [ShowAreaName('aragon_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
aragonese_loyalist_rebels: "Leales aragoneses"
|
||||
flavor_ara.18.b: "Los fueros deben respetarse."
|
||||
flavor_ara.18.historical_info: "Las Alteraciones de Aragón fueron una serie de conflictos políticos de finales del siglo XVI, impulsados por los esfuerzos para centralizar la autoridad real en toda España. Aragón se resistió ferozmente a estas medidas, ya que sus instituciones protegían la autonomía regional y limitaban el poder del rey. Las tensiones se intensificaron hasta desembocar en una rebelión armada en 1591, cuando la interferencia real en el gobierno local provocó un malestar generalizado, que finalmente fue reprimido por las fuerzas de Felipe II, lo que supuso una importante merma de los tradicionales privilegios autónomos de Aragón."
|
||||
flavor_ara.19.title: "El destino de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.19.desc: "Aunque hemos conseguido limitar la autonomía y las instituciones locales de [ShowAreaName('aragon_area')], todavía hay muchos que han adoptado una postura firme contra nuestras acciones durante las $flavor_ara.18.title$, sobre todo [target_character.GetName], quien ha ejercido de [ShowEstatePrivilegeName('justicia_de_aragon')], principal protector de las leyes y privilegios tradicionales de [ShowAreaNameWithNoTooltip('aragon_area')]. Ha sido una de las principales figuras de la rebelión que ha tildado nuestras acciones como un intento ilegal de socavar la autonomía de las regiones. Afortunadamente, nuestras tropas han procedido a su detención y su destino está ahora en nuestras manos."
|
||||
flavor_ara.19.a: "Tal es el precio de la unidad."
|
||||
flavor_ara.19.a.tt: "Todas las [pops|e] en [ShowAreaName('aragon_area')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ara.19.b: "Concederle el perdón para aliviar tensiones."
|
||||
flavor_ara.19.b.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowAreaName('aragon_area')] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ara.19.historical_info: "En 1591, durante el reinado de Felipe II, Juan de Lanuza se convirtió en el líder de una rebelión contra los esfuerzos reales por centralizar el poder y saltarse las antiguas leyes e instituciones de la región. En una rápida campaña, las fuerzas reales aplastaron la resistencia y capturaron a Lanuza. Sin juicio previo, fue decapitado por orden personal de Felipe II. Su muerte marcó el fin del último intento significativo de defender el sistema jurídico tradicional de Aragón y su autonomía frente al absolutismo real."
|
||||
flavor_ara.20.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.20.desc: "Un renombrado caballero y erudito, [target_character.GetName], ha obtenido reconocimiento en todo el Mediterráneo. Como miembro de la Orden de San Juan, su nombre se ha convertido en sinónimo de valor militar e ilustración intelectual. Más allá de sus contribuciones militares y administrativas, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] es célebre como mecenas del conocimiento. Ha supervisado la producción de numerosas traducciones de obras clásicas a [ShowDialectName('aragonese_dialect')|l] y [ShowLanguageName('latin_language')|l]. En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] consideran a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] una figura única que encarna los ideales de la caballería y el arte de gobernar, lo que lo convierte en candidato ideal para servir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] o contribuir con su estratégica mente a que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] triunfe en el campo de batalla."
|
||||
flavor_ara.20.a: "Sus conocimientos militares y diplomáticos nos vendrán bien."
|
||||
flavor_ara.20.c: "Sus esfuerzos son más adecuados para la Orden de San Juan."
|
||||
flavor_ara.20.historical_info: "Juan Fernández de Heredia fue un destacado caballero español que también ejerció de gran maestre de los Caballeros Hospitalarios. Desempeñó un papel crucial en la batalla de Épila, apoyando a Pedro IV de Aragón contra la Unión de Aragón. Como gran maestre, fue un importante mecenas de obras históricas y literarias, pues fomentó traducciones y compendios en lengua aragonesa."
|
||||
flavor_ara.21.title: "La Rebelión de las Germanías"
|
||||
flavor_ara.21.desc: "Las tensiones entre clases en [ShowAreaName('valencia_area')] han llegado a la rebelión abierta. Frustradas por los elevados impuestos, los abusos de poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y la incapacidad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] para protegerlas de las incursiones de los piratas berberiscos, las hermandades locales, conocidas como las Germanías, se han levantado en armas. Lo que comenzó como un movimiento para defender sus comunidades se ha convertido en una demanda más amplia de reformas. Aunque afirman actuar en nombre [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l], sus ataques contra los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] y su creciente radicalismo no deben menospreciarse."
|
||||
flavor_ara.21.a: "Hagamos caso omiso."
|
||||
flavor_ara.21.a.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('burghers')|l] de [ShowAreaName('aragon_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
flavor_ara.21.b: "Reconozcamos sus problemas y ofrezcamos una compensación."
|
||||
flavor_ara.21.c: "Aplastemos la revuelta."
|
||||
germanies_revolt: "Rebelión de las Germanías"
|
||||
flavor_ara.21.historical_info: "La Rebelión de las Germanías fue un importante levantamiento en el Reino de Valencia, parte de la Corona de Aragón, liderado por los gremios de artesanos contra Carlos V. Estuvo impulsado por la penuria económica, las tensiones sociales y la oposición a la autoridad feudal y monárquica. Los gremios artesanos estaban frustrados por el dominio económico de la nobleza terrateniente y la corrupción del Gobierno, así como por la ausencia del rey, que se encontraba en Alemania, lo que creó un vacío de poder y descontento con el Consejo Real y los funcionarios locales."
|
||||
flavor_ara.100.title: "Tirante el Blanco"
|
||||
flavor_ara.100.desc: "#italic Tirante el Blanco#!, romance caballeresco valenciano de [target_artist.GetName], publicado en [GetCurrentYear], narra las aventuras del caballero Tirante mientras salva [GetCountry('BYZ').GetName] de las fuerzas [GetCountry('TUR').GetAdjective|l]. Se está labrando fama y reputación en los círculos literarios [ShowCultureName('catalan')|l]. Los temas del libro se apartan de los cuentos caballerescos tradicionales, haciendo hincapié en la pasión, el sarcasmo y las emociones humanas, junto con vívidas descripciones de la vida cotidiana para ofrecer un retrato realista y a veces amargo de la vida."
|
||||
flavor_ara.100.a: "¡Nuestra cultura está avanzada, desde luego!"
|
||||
flavor_ara.101.title: "Atlas Catalán"
|
||||
flavor_ara.101.desc: "El #italic Atlas Catalán#!, creado en [GetCurrentYear], será considerado la cumbre de los mapamundis de nuestro tiempo. Realizado por la escuela cartográfica mallorquina, consta de seis hojas de vitela plegadas y montadas sobre paneles de madera. El mapa ofrece información cosmográfica y astronómica, resalta la forma esférica de la Tierra y orienta a los navegantes. Representa el mundo conocido, con ilustraciones de ciudades, lealtades políticas y representación de los océanos. La parte oriental del mapa incorpora los conocimientos recogidos de varios viajeros, mientras que la occidental incluye toda la información necesaria en una carta portulana."
|
||||
flavor_ara.101.a: "Esa escuela es un tesoro nacional."
|
||||
flavor_ara.102.title: "Los sepulcros reales del monasterio de Poblet"
|
||||
flavor_ara.102.desc: "[target_character.GetName] ha estado pensando últimamente en dónde deberían descansar sus restos mortales para la eternidad. Entre los varios monasterios de nuestra nación, el [ShowWorkOfArtName('poblet_abbey')|l] ha captado la atención de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. La abadía está situada en [target_location.GetName] y pertenece a la orden del Císter."
|
||||
flavor_ara.102.a: "Se construirá un panteón real y noble."
|
||||
flavor_ara.102.b: "Los nobles no estarán contentos, pero tenemos mejores usos para nuestro dinero."
|
||||
flavor_ara.103.title: "La crónica de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ara.103.desc: "[target_character.GetName] ha terminado por fin su crónica, en la que describe el reinado de su padre, [target_character2.GetName], y el suyo propio. La crónica está dividida en seis capítulos, más un apéndice, y cada uno de ellos relata temas diferentes.\n\nEsta crónica pretende justificar las decisiones tomadas por quien ocupa el puesto de [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y también describe múltiples acontecimientos ocurridos durante su mandato. En todo caso, resulta una recopilación de aprendizajes que ayudarán a nuestro país a encontrar el camino adecuado hacia la prosperidad."
|
||||
flavor_ara.103.a: "Hemos aprendido que el poder debe estar en manos del rey."
|
||||
flavor_ara.103.b: "La delegación de poderes es el camino para nuestro reino."
|
||||
flavor_ara.104.title: "Atarazanas Reales de Barcelona"
|
||||
flavor_ara.104.desc: "Se han oído acusaciones de holgazanería y falta de profesionalidad contra los trabajadores de las Atarazanas Reales situadas cerca del puerto de [port_location.GetName]. El reino ha gastado en ellos gran parte del erario a lo largo de los años desde que se crearon como ampliación de un astillero anterior más antiguo en 1241, y no estamos dispuestos a que ese dinero no sirva para nada.\n\nLas noticias de la decepción en la corte tras las habladurías han hecho que los armadores tomen la iniciativa y se pongan a trabajar día y noche para entregar nuevas naves de calidad que demuestren que las acusaciones contra ellos son falsas. "
|
||||
flavor_ara.104.a: "Los rumores eran injustos con esos hombres."
|
||||
flavor_ara.105.title: "Vicent Ferrer"
|
||||
flavor_ara.105.desc: "[target_character.GetName], fraile dominico de [target_location.GetName] y predicador, se ha unido a nuestra corte. Se ha embarcado en viajes misioneros y ha destacado como lógico. Se ha dedicado a los estudios teológicos, ha ingresado en la orden dominica y se ha convertido en una figura destacada en la impartición de conferencias filosóficas. Sus notables dotes de predicador y el supuesto don de lenguas han facilitado conversiones y repercutido en la vida de muchos, aunque su relación con las comunidades judías sigue siendo tema de controversia."
|
||||
flavor_ara.105.a: "Que se una a nuestra corte y que predique el evangelio."
|
||||
flavor_ara.105.b: "Sus ideas nos resultan demasiado intolerantes."
|
||||
flavor_ara.105.a.tt: "Algunos [ShowCultureName('sephardi')|l] de nuestro reino se convertirán a nuestra religión, pero eso molestará al resto."
|
||||
flavor_ara.106.title: "Llotja de la Seda"
|
||||
flavor_ara.106.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] de [target_location.GetName] exige la construcción de un edificio dedicado al comercio de la [ShowGoodsName('silk')|l], con el objetivo de establecer la ciudad como centro destacado de productos de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silk')|l] en el Mediterráneo. Este ambicioso proyecto tiene el potencial de atraer mercaderes y ganarse el apoyo de la influyente facción [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l], consolidando la posición de [ShowLocationNameWithNoTooltip('valencia')] en el comercio de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silk')|l]."
|
||||
flavor_ara.106.a: "Nos beneficia a todos."
|
||||
flavor_ara.106.b: "Debemos gastar el dinero en mejores propósitos."
|
||||
flavor_ara.107.title: "El destino de Montserrat"
|
||||
flavor_ara.107.desc: "Santa María de Ripoll ha sido el centro cultural de Cataluña desde su fundación en el año 888 por el conde Wifredo el Velloso. Durante siglos, su #italic scriptorium#! ha sido tan importante como los de Montecassino o Saint-Denis, pero su esplendor hace tiempo que se ha apagado. Su posición como mausoleo familiar de los condes de Barcelona y Besalú le ha garantizado buenas donaciones que han hecho del monasterio un lugar muy poderoso.\n\nEn las últimas décadas, la rama del monasterio de Santa María de Montserrat ha reivindicado su independencia de Ripoll. Si apoyáramos esa independencia, el destino de Ripoll podría estar sellado, pero muchos se preguntan si no estamos ante un proceso natural."
|
||||
flavor_ara.107.a: "Dejemos que Montserrat vuele libre."
|
||||
flavor_ara.107.b: "Un poco de dinero puede hacer que Ripoll vuelva a brillar."
|
||||
flavor_ara.108.title: "Santa María de Montserrat"
|
||||
flavor_ara.108.desc: "Antaño rama de Santa María de Ripoll, Santa María de Montserrat se ha convertido en uno de los monasterios más importantes del reino. El emplazamiento, famoso como lugar de peregrinación para el culto de la Virgen de Montserrat, se está quedando pequeño y ha hecho que los frailes que viven en él se dirijan a nosotros en busca de una generosa ayuda.\n\nLos frailes quieren iniciar la construcción de un claustro que ampliaría considerablemente el monasterio."
|
||||
flavor_ara.108.a: "Ayudaremos a ampliar Montserrat."
|
||||
flavor_ara.108.b: "Ya los apoyamos para independizarse. ¿Qué más quieren?"
|
||||
flavor_ara.109.title: "La Moreneta"
|
||||
flavor_ara.109.desc: "Un peregrino ciego del monasterio de Santa María de Montserrat afirma que ha sido curado de su ceguera por la Virgen de Montserrat, llamada cariñosamente la Moreneta.\n\nLa pequeña figura, descubierta hace siglos por unos niños pastores, se ha ganado su apodo porque la piel originalmente pálida se oscureció, probablemente debido al humo de las velas."
|
||||
flavor_ara.109.a: "¡Celebremos este regalo de la Virgen!"
|
||||
flavor_ara.109.b: "¿Has dicho milagros?"
|
||||
flavor_ara.109.b.tt: "La [pop_satisfaction|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] disminuirá."
|
||||
flavor_ara.110.title: "Catedral de Palma"
|
||||
flavor_ara.110.desc: "Tras la conquista de Mallorca, [target_character.GetName] inició la construcción de la $palma_cathedral$ en los terrenos de una antigua mezquita. Su majestuosa nave se eleva a 44 metros de altura, apenas 4 metros menos que la catedral de Saint-Pierre de Beauvais. Construida en el cautivador estilo gótico catalán, con influencias del norte, la obra comenzó en 1229. A pesar de su consagración, algunos seguían considerándola inconclusa."
|
||||
flavor_ara.110.a: "Es nuestro deber continuar con esta obra sagrada."
|
||||
flavor_ara.110.b: "La Santa Iglesia puede gestionarla."
|
||||
flavor_ara.111.title: "El dilema de la coronación"
|
||||
flavor_ara.111.desc: "Desde el glorioso reinado de [GetCharacter('ara_pere_ii_arago').GetName], todos los soberanos de esta noble tierra han solicitado la bendición que otorga [GetCountry('PAP')).GetLongName|l] en una gran coronación entre los sagrados muros de la Catedral de [ShowLocationName('zaragoza')], conocida como la Seo de [ShowLocationNameWithNoTooltip('zaragoza')]. La majestuosa ceremonia, acompañada del solemne juramento de los Fueros de Aragón, daría comienzo a un jubileo resplandeciente, inundando de alborozo las calles de la ciudad. Ahora amanece una nueva era, y [new_ruler.GetName] se encuentra en el precipicio del destino, indeciso entre mantener las tradiciones más preciadas o forjar un camino audaz. Sin embargo, independientemente de su elección, le espera un viaje tempestuoso, ya que el peso de un reino implacable descansa sobre sus regios hombros desde su nacimiento.#italic#!"
|
||||
flavor_ara.111.a: "Los reyes de [GetCountry('ARA').GetNameWithNoTooltip] no necesitan permiso."
|
||||
flavor_ara.111.b: "Respetaremos el juramento."
|
||||
flavor_ara.111.c: "La coronación tendrá lugar donde el gobernante desee."
|
||||
flavor_ara.111.c.tt: "Esto provocará la ira [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [GetCountry('ARA').GetName]."
|
||||
flavor_ara.200.title: "La cuestión [GetCountry('MLL').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ara.200.desc: "[GetCountry('MLL').GetLongName], vasallo nuestro, lleva siendo un verdadero incordio desde su creación. [majorca_ruler.GetName] gobierna de forma rebelde e irrespetuosa, y sus comerciantes crean alianzas con los [GetCountry('GEN').GetAdjective|l] y otros mercados del Mediterráneo occidental que excluyen los intereses [ShowCultureName('catalan')|l]; todo ello, junto a su insistencia en firmar tratados diplomáticos con nuestros rivales y enemigos en contra de nuestras órdenes, ha hecho que la situación sea insostenible.\n\nPodríamos aprovechar que acuñan su propia moneda, contraviniendo la ley [GetCountry('ARA').GetAdjective|l], para llevar a juicio a [majorca_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]. Una vez que esté en Barcelona podríamos proceder a su captura y zanjar el asunto de una vez por todas."
|
||||
flavor_ara.200.a: "Sigamos adelante con el plan: enviemos la orden."
|
||||
flavor_ara.200.b: "No me importan las maquinaciones insignificantes de hombres insignificantes."
|
||||
flavor_ara.201.title: "La tiranía [GetCountry('ARA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ara.201.desc: "Nuestro cruel soberano [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha acusado formalmente a [majorca_ruler.GetName] de infringir la ley [GetCountry('ARA').GetAdjective|l] al acuñar nuestras propias monedas, ignorando deliberadamente la antigua tradición de acuñación de nuestras posesiones en Rosellón.\n\nExigen que [majorca_ruler.GetName] vaya a [target_location.GetName] para comparecer ante la justicia; si desobedecemos, amenazan con declararnos vasallos rebeldes."
|
||||
flavor_ara.201.a: "No hemos quebrantado ninguna ley; no tenemos nada que temer."
|
||||
flavor_ara.201.b: "[GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetShortName] es codicioso pero débil; se conformará con un puñado de tierras."
|
||||
flavor_ara.201.c: "Es una trampa; nos prepararemos y nos libraremos de su tiranía."
|
||||
flavor_ara.202.title: "La trampa ha saltado"
|
||||
flavor_ara.202.desc: "[majorca_ruler.GetName] ha llegado a [target_location.GetName] para responder ante la justicia por sus crímenes y nuestros guardias han procedido a su detención. ¿Qué debemos hacer?"
|
||||
flavor_ara.202.a: "Es culpable, no hay necesidad de perder más tiempo. Démosle muerte."
|
||||
flavor_ara.202.b: "Dejemos que hable. Tendríamos un juicio justo."
|
||||
flavor_ara.202.b.tt: "[majorca_ruler.GetName] consigue la absolución."
|
||||
flavor_ara.203.title: "Una contraoferta"
|
||||
flavor_ara.203.desc: "[majorca_ruler.GetName] no ha comparecido ante la justicia, sino que ha enviado una oferta para comprar los derechos que lleva un tiempo disfrutando. Se ofrece a transferir a la Corona las posesiones que tiene en [target_location.GetName] a perpetuidad."
|
||||
flavor_ara.203.a: "Lo aceptaremos, de momento."
|
||||
flavor_ara.204.title: "¡Venganza!"
|
||||
flavor_ara.204.desc: "¡El desastre nos ha golpeado! [GetCountry('MLL').GetGovernment.GetPreviousRuler.GetName], a quien todos amábamos, ha encontrado la muerte ante [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName|l]. El pueblo está enfurecido y pide la guerra."
|
||||
flavor_ara.204.a: "¡A las armas! ¡Muerte a la tiranía!"
|
||||
flavor_ara.204.b: "¡Alto! Aún no estamos preparados."
|
||||
flavor_ara.210.title: "Hermanos pendencieros"
|
||||
flavor_ara.210.desc: "La relación entre [aragon_ruler.GetName] y su hermano [ruler_brother.GetName] siempre ha sido tensa, pero el nacimiento de [aragon_daugther.GetName] ha llevado la situación a un punto de ebullición.\n\n[aragon_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] se ha movilizado inmediatamente para despojar a [ruler_brother.GetShortNameWithNoTooltip] de cualquier privilegio y poder inherente a su posición como sucesor que heredará [GetCountry('ARA').GetLongName|l]. Por su parte, [ruler_brother.GetShortNameWithNoTooltip] ha puesto pies en polvorosa hacia [target_location.GetName] y ha empezado a reunir aliados, diciéndoles que la decisión de quien nos gobierna como [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] es demasiado prematura y está motivada por un odio irracional en lugar de por la justicia."
|
||||
flavor_ara.210.a: "¡Cacemos a esa sabandija! ¡Que se vaya de [target_location.GetNameWithNoTooltip] antes de que envenene más mentes!"
|
||||
flavor_ara.210.a.tt: "Expulsan a [ruler_brother.GetName] de [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_ara.210.b: "Invitémoslo de nuevo a la corte. Debatiremos la sucesión al trono."
|
||||
flavor_ara.219.title: "La Unión ha muerto"
|
||||
flavor_ara.219.desc: "La rebelión de las Uniones ha concluido al fin: sus ejércitos han sido derrotados y disueltos, las ciudades disidentes están pacificadas y los conspiradores ya cuelgan en la horca.\n\n[aragon_ruler.GetName] ha triunfado sobre los traidores y ha vuelto a establecer la paz en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]. Ha llegado la hora de decidir qué hacer con los privilegios que han acumulado mediante la influencia y la fuerza."
|
||||
flavor_ara.219.a: "¡Por mi autoridad, ya no existen! ¡Destruyamos todas las copias de esos privilegios!"
|
||||
flavor_ara.219.b: "No aceptaré aquello que se me ha impuesto."
|
||||
flavor_ara.219.c: "¡Destruyamos los viejos privilegios!"
|
||||
flavor_ara.219.d: "Nadie puede desafiar el poder de su [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_arm.1.title: "La pérdida de la cultura"
|
||||
flavor_arm.1.desc: "Durante siglos, la [ShowBuildingTypeName('university')] de [target_location.GetName] ha servido a nuestro pueblo como centro cultural y científico. Habiendo florecido bajo el mecenazgo de famosas familias nobles, los últimos años han traído grandes desgracias a los mecenas de la institución. La pérdida de riqueza ha hecho que se abandonen muchas asignaturas y que numerosos profesores pierdan su puesto. Si la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('university')|l] no recibe ayudas, se teme que deba cerrar..."
|
||||
flavor_arm.1.a: "Dejemos que entre en decadencia."
|
||||
flavor_arm.1.b: "¡Financiémosla!"
|
||||
flavor_arm.2.title: "La Universidad de Tatev"
|
||||
flavor_arm.2.desc: "Centrada en torno a la animada comunidad de [target_location.GetName], el monasterio local ha crecido hasta albergar numerosos contratos, documentos oficiales y valiosos manuscritos. Como resultado, ahora sirve como centro neurálgico del conocimiento y la cultura, y los profesores han llegado a solicitar una ampliación de las instalaciones. Desean crear nuevos departamentos que ofrezcan clases de escritura y estudios musicales."
|
||||
flavor_arm.2.a: "Financiemos la ampliación."
|
||||
flavor_arm.2.b: "Mejor no."
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ayd.1.title: "Un feroz ghazi"
|
||||
flavor_ayd.1.desc: "Conocido por su actitud feroz y beligerante hacia nuestros vecinos beylicatos, [target_character.GetName] se ha forjado un nombre como obstinado ghazi y célebre corsario. Con una poderosa flota y un robusto ejército, su destreza militar le asegurará muchas grandes victorias a nuestro pueblo. Tal es su capacidad militar y naval que nuestros enemigos le han apodado el León."
|
||||
flavor_ayd.1.a: "¡Que teman a nuestras banderas!"
|
||||
flavor_ayd.1.historical_info: "Umur Ghazi es uno de los corsarios anatolios más conocidos. Con un ejército y una armada poderosos, sus aventuras por el Egeo se han convertido en leyenda. Sus actividades corsarias llevaron a declarar una cruzada contra sus dominios. Tal fue su importancia militar que acudió en ayuda del emperador bizantino Juan Cantacuceno, donde el León desempeñó un papel crucial en la guerra civil bizantina (1341-1347) al proporcionar un importante apoyo militar, que incluía 380 barcos y 28 000 soldados."
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ayu.1.title: "La fundación de $ayutthaya$"
|
||||
flavor_ayu.1.desc: "Habiendo reunido bajo su dominio los territorios de [GetCountry('LAV').GetName] y [GetCountry('ADH').GetName], [target_ruler.GetName|l] ahora ha puesto su mira en cotas más altas. Utilizando sus estrechos lazos con el pueblo de [GetCountry('SPN').GetName], ha presentado una propuesta para establecer una nueva ciudad en la tierra alrededor de [target_location.GetName], desde donde pretende gobernar todos los territorios como un país unificado. La ciudad, y esta nueva nación, se llamarán $ayutthaya$, y así los [ShowCultureName('thai_culture')|l] tendrán una identidad distintiva y separada del antiguo [ShowLanguageName('sanskrit_language')|l] de [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ayu.1.a: "¡La nueva ciudad y el país se alzarán por encima de todo!"
|
||||
flavor_ayu.1.b: "Nuestra identidad no se define por una sola ciudad."
|
||||
flavor_ayu.1.c: "Esos fondos pueden emplearse mejor en otra cosa."
|
||||
flavor_ayu.2.title: "Reformas impulsadas por [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ayu.2.desc: "Aunque nuestra administración funciona bien, [target_ruler.GetName|l] ha observado algunas lagunas en ella y ha propuesto varias reformas para agilizar el gobierno del Estado. A pesar de que la mayoría de estas propuestas tienen mucho sentido, también lo tendrán a costa de trastornar, al menos temporalmente, el funcionamiento de los engranajes de nuestro Gobierno, y son muchos los que ven estos cambios con escepticismo."
|
||||
flavor_ayu.2.historical_info: "El rey Borommatrailokkanat introdujo numerosas reformas durante su reinado como rey de Ayutthaya. Entre ellas, los ministerios tradicionales tailandeses de #italic Kalahom#! y #italic Mahatthai#!, predecesores de los actuales ministerios de Defensa y del Interior respectivamente. También estructuró el sistema feudal y la jerarquía social bajo la #italic Sakdina#!, y estabilizó la sucesión real. Aunque los ministerios ya existían, fue la reorganización e institucionalización del rey Borommatrailokkanat, en 1454, lo que los convirtió en la base del gobierno de Ayutthaya, y su estructura se mantuvo en uso hasta 1892."
|
||||
flavor_ayu.2.a: "Mejoras, amigos. Mejoras."
|
||||
flavor_ayu.2.b: "No debemos cambiar lo que ya funciona."
|
||||
flavor_ayu.3.title: "Reformas en el ejército de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ayu.3.desc: "Aunque nuestros ejércitos son el orgullo y la alegría de nuestro país, siempre hay margen de mejora. [target_ruler.GetName] ha propuesto varias reformas para nuestras fuerzas militares, incluida la formación de una brigada profesional de elefantes a tiempo completo. No cabe duda de que necesitamos mantener a nuestro ejército en las mejores condiciones de combate, pero algunos dudan de la eficacia real de estas reformas en el campo de batalla."
|
||||
flavor_ayu.3.a: "El ejército necesita instrucción y mejoras constantes."
|
||||
flavor_ayu.3.b: "Centrémonos en lo que ya está demostrado que funciona."
|
||||
flavor_ayu.4.title: "Reformas económicas de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ayu.4.desc: "[target_ruler.GetName] ha propuesto diversas reformas para el comercio y el bienestar económico en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Aunque el comercio a través de nuestro país ya es sustancial, la mejora de las rutas y de la economía general de nuestra tierra puede revertir en mayores beneficios a largo plazo para nuestro pueblo."
|
||||
flavor_ayu.4.a: "El comercio debe fluir."
|
||||
flavor_ayu.4.a.tt: "Muchas de nuestras [locations|el] ganarán [ShowNamedValue('development_weak_bonus')|+=] de [development|el]."
|
||||
flavor_ayu.4.b: "Demasiada intervención podría alterar el comercio."
|
||||
flavor_ayu.5.title: "La Fundación del moderno Estado de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ayu.5.desc: "[target_ruler.GetName] destaca como gobernante en la larga historia de nuestro país, ya que su liderazgo es verdaderamente ilustrado. Su objetivo es que [ROOT.GetCountry.GetName] esté a la altura de los imperios más grandes de la historia, y ha puesto sus ojos en colocar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en un nuevo rumbo. Desea refundar el Estado trasladando su capital un poco más al sur de [target_location.GetName] y emprendiendo una profunda reforma administrativa."
|
||||
flavor_ayu.5.historical_info: "La caída del reino de Ayutthaya fue una época turbulenta, marcada por la guerra y la fragmentación interna. El rey Taksin, antiguo general bajo la administración de Ayutthaya, dirigió la liberación de Siam de las fuerzas birmanas y luego consiguió unificar Siam, que había estado dividido entre varios señores de la guerra. Taksin fundó entonces el reino de Thonburi, estableciendo una nueva ciudad y capital en Bangkok, que también sirvió como capital del siguiente reino de Rattanakosin después de que Taksin fuera depuesto en un golpe de Estado y ejecutado."
|
||||
flavor_ayu.5.a: "¡Es el principio de una nueva era!"
|
||||
flavor_ayu.5.b: "Centrémonos en lo que somos y no en lo que podríamos ser."
|
||||
flavor_ayu.6.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('wat_chaiwatthanaram_temple_building')]"
|
||||
flavor_ayu.6.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] profesa con devoción la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l], y [target_ruler.GetName|l] quiere ser un claro ejemplo de ello. A tal efecto, quiere promover la construcción de un nuevo templo en [target_location.GetName] que se usará como expresión de la autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Allí, quien ocupe el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] presidirá ceremonias y cimentará su conexión con la fe."
|
||||
flavor_ayu.6.historical_info: "El rey Prasat Thong construyó en 1630 el primer templo de su reinado, el Wat Chaiwatthanaram, en memoria de su madre. El templo, cuyo nombre significa «Templo del largo reinado y la era gloriosa», fue diseñado en estilo jemer y se utilizó para celebrar ceremonias religiosas reales y para la cremación de príncipes y princesas. Ciento veinte estatuas sedentes de Buda, pintadas en negro y dorado, adornan el muro exterior, mientras que ocho capillas en forma de #italic chedi#! con estatuas de Buda en su interior rodean la plataforma central. Las paredes exteriores de estas capillas están decoradas con doce relieves que representan escenas de la vida de Buda y las interiores están pintadas. El templo simboliza la cosmovisión budista: la torre central representa el eje del mundo y las cuatro torres más pequeñas que la rodean representan los cuatro continentes en las cuatro direcciones."
|
||||
flavor_ayu.6.a: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('wat_chaiwatthanaram_temple_building')] iluminará nuestro camino."
|
||||
flavor_ayu.6.b: "Ya tenemos bastantes templos."
|
||||
flavor_ayu.7.title: "Ampliar horizontes"
|
||||
flavor_ayu.7.desc: "En los últimos años, el mundo parece haberse hecho más grande, ya que los comerciantes de tierras lejanas son cada vez más habituales entre nosotros. No podemos negar los beneficios que podemos obtener de tales intercambios, tanto en términos de productos como de tecnología, pero muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] temen la influencia que estos extranjeros puedan tener sobre [target_ruler.GetName|l] si les presta oídos. Podríamos establecer algunas regulaciones para limitar su comercio, pero eso sin duda causaría malestar, mientras que permitirles vagar libremente podría abrir la puerta a posibles problemas internos."
|
||||
flavor_ayu.7.a: "Aumentemos las regulaciones comerciales."
|
||||
flavor_ayu.7.b: "Permitamos que el comercio fluya libremente."
|
||||
flavor_ayu.8.title: "La huella de Buda"
|
||||
flavor_ayu.8.desc: "Un cazador ha encontrado un charco de agua parecido a una gran huella en [target_location.GetName], y ya hay voces que afirman que se trata de una huella de Buda. Es bien sabido que, a lo largo de su vida, Buda dejó sus huellas en todas las tierras donde sus enseñanzas fueran reconocidas. Por ello, a nadie sorprende que podamos tener una de esas huellas en nuestro territorio. Muchos en [target_location.GetNameWithNoTooltip] y en todo nuestro país quieren que [target_ruler.GetName|l] albergue y venere adecuadamente la huella."
|
||||
flavor_ayu.8.historical_info: "En 1624, un cazador encontró en Saraburi una depresión en una piedra, y a partir de ese momento, se creyó que era la huella del pie de Buda. El rey Songtham de Ayutthaya ordenó entonces la construcción de un templo para protegerla y venerarla, conocido como Wat Phra Phutthabat."
|
||||
flavor_ayu.8.a: "Sin duda es una marca sagrada."
|
||||
flavor_ayu.8.b: "Es solo un fenómeno natural."
|
||||
flavor_ayu.9.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ayu.9.desc: "Una persona de lo más curiosa ha llegado a nuestra tierra desde el extranjero. [target_character.GetName] ha navegado por todo el mundo, como demuestra claramente su dominio de los idiomas y sus habilidades prácticas. Parece ser que [target_ruler.GetName|l] siente un gran interés en su figura, pues podría ser muy útil en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], especialmente por sus conocimientos contables. No obstante, la inclusión de alguien que no es del país en un puesto tan destacado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] seguramente erizará el vello a los individuos más importantes en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], que sin duda no verían con buenos ojos que se sustituyeran sus cargos."
|
||||
flavor_ayu.9.historical_info: "El aventurero y comerciante griego Constantinos Phaulkon llegó a Siam en 1675 tras haber trabajado para la Compañía de las Indias Orientales de Inglaterra. Allí fue donde su nombre griego original, «Gerakis», se tradujo por «Halcón», que más tarde se cambió por «Phaulkon» al ser rehelenizado. Trabajó en la corte del rey Narai como traductor, ya que hablaba con fluidez tailandés, inglés, francés, portugués y malayo. Poco después se convirtió en consejero del rey, y llegó a ser muy influyente en la corte siamesa.\n\nMuchos miembros de la corte real envidiaban el favor que el rey le otorgaba, lo que supuso el fin para ambos. Pra Phetracha, hermano adoptivo de Narai, dio un golpe de Estado basándose en el rumor de que Phaulkon quería convertirse en gobernante utilizando como marioneta a Phra Pui, el heredero al trono. Ese golpe desencadenó la revolución siamesa de 1688, en la que Phaulkon y el heredero real fueron ejecutados, mientras que el rey Narai murió varios días después, lo que permitió que Phetracha se autoproclamara nuevo rey de Siam."
|
||||
flavor_ayu.9.a: "¡Es una persona vital para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]!"
|
||||
flavor_ayu.9.b: "Un extranjero siempre será un extranjero."
|
||||
flavor_ayu.1000.title: "La cuestión de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ayu.1000.desc: "A pesar de haber sido una gran potencia, en los últimos años [target_country.GetLongName|l] no ha pasado de ser un súbdito bajo la autoridad de [target_origin_country.GetName]. Aprovechando la oportunidad de ganar más control sobre [target_country.GetNameWithNoTooltip], [target_ruler.GetName|l] ha llegado con la propuesta de designar a su [target_origin_country.GetGovernment.GetHeirTitle|l] como [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [target_country.GetNameWithNoTooltip]. Esto contribuiría sin duda a integrar más [target_country.GetFlavorRank|l] en [target_origin_country.GetNameWithNoTooltip] en el futuro, lo que seguramente beneficiará a ambos."
|
||||
flavor_ayu.1000.historical_info: "El rey Borommatrailokkanat, también conocido como Trailok, fue nombrado en 1438 rey de Sukhothai por su padre, el rey Borommarachathirat II de Ayutthaya, cuando murió el rey Maha Thammaracha IV de Sukhothai. En ese momento solo tenía 7 años, y a los 15 fue enviado por su padre a la capital de Sukhothai para gobernar esos territorios en nombre del rey. A la muerte del rey Borommarachathirat II, el príncipe fue coronado rey Borommatrailokkanat de Ayutthaya, lo que cimentó la unión entre ambos reinos."
|
||||
flavor_ayu.1000.a: "Nombremos [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] a [target_heir.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ayu.1000.b: "Enviémosles la propuesta."
|
||||
flavor_ayu.1000.c: "La situación actual va bien por ahora."
|
||||
flavor_ayu.1001.title: "$flavor_ayu.1000.title$"
|
||||
flavor_ayu.1001.desc: "$flavor_ayu.1000.desc$"
|
||||
flavor_ayu.1001.a: "Aceptemos a [target_heir.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ayu.1001.b: "Rechacemos su propuesta."
|
||||
flavor_ayu.1002.title: "Respuesta de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ayu.1002.desc_heir_accepted: "[target_country.GetLongName] ha decidido sabiamente aceptar que nuestro [ROOT.GetGovernment.GetHeirTitle|l] se convierta en su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Seguro que se beneficiarán del gobierno de [target_heir.GetName] tanto como nosotros dado que esta decisión estrechará los lazos con nuestra administración."
|
||||
flavor_ayu.1002.desc_heir_refused: "Los necios de [target_country.GetName] se han negado a dejarse guiar por [target_heir.GetName], y así han desperdiciado cualquier oportunidad que tuvieran de beneficiarse de su gobierno como nosotros. Sin embargo, esto no será lo último que sepan de nosotros, ya que de una forma u otra les haremos formar parte de nuestro país."
|
||||
flavor_ayu.1002.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_ayu.1002.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_ayu.1003.title: "[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] y [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ayu.1003.desc: "Desde que pasamos a gobernar también en [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l], nuestros dos países han ido estrechando lazos. Muchos han sugerido ante [target_ruler.GetName|l] que se formalice este acercamiento integrando completamente [target_country.GetNameWithNoTooltip] en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] para crear [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Sin embargo, la cuestión sigue siendo cuál debería ser el título principal en torno al cual deberíamos unirnos."
|
||||
flavor_ayu.1003.a: "[GetCountry('AYU').GetNameWithNoTooltip] es la potencia emergente."
|
||||
flavor_ayu.1003.b: "[GetCountry('SUK').GetNameWithNoTooltip] tiene más tradición."
|
||||
flavor_ayu.1003.c: "No hay nada malo en la situación actual."
|
||||
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Events
|
||||
flavor_azt.70.title: "La Gran Pirámide de [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')]"
|
||||
flavor_azt.70.desc: "Ya han pasado algunos años desde que nuestros antepasados se sacudieron el yugo de nuestros antiguos soberanos en [ShowLocationName('azcapotzalco')] y expandieron su influencia por las ciudades-Estado vecinas. Desde entonces, el poder de nuestro pueblo ha crecido significativamente y en la actualidad nuestro Estado controla lugares clave del valle de México. Las ciudades-Estado que dominamos aún recuerdan que todos éramos iguales no hace tanto y es incierto hasta qué punto podemos confiar en su lealtad.\n\nComo es tarea de todo gobernante construir una nueva etapa de la Gran Pirámide de [ShowLocationName('tenochtitlan')], tenemos una excelente oportunidad para probar la lealtad de nuestros súbditos. Cualquier ciudad súbdita que contribuya al proyecto estará demasiado preocupada como para rebelarse y cualquiera que se niegue habrá demostrado su debilidad y podrá ser castigada."
|
||||
flavor_azt.70.a: "¡Todos deben contribuir a la pirámide!"
|
||||
flavor_azt.70.b: "Que nuestros súbditos contribuyan lo que les corresponde."
|
||||
flavor_azt.70.c: "Puede que sea un proyecto para otro momento."
|
||||
subject_contribution_reason: "Contribución de los súbditos"
|
||||
we_will_be_able_to_construct_the_building_later_tt: "Podremos construir este [building|el] más adelante."
|
||||
flavor_azt.70.historical_info: "En el centro de Tenochtitlán, el Huey teocalli se alza como un símbolo imponente de la devoción y el poder de los mexicas. Construido por fases a partir del siglo XIV, posee una escalinata doble que conduce a dos templos diferenciados: uno para Huitzilopochtli, dios de la guerra, y otro para Tláloc, dios de la lluvia y la fertilidad. Cerca se encuentra un santuario a Ehécatl, el dios del viento. El templo se convertiría en un rasgo imponente del corazón sagrado de la ciudad, donde los sacerdotes ejecutarían sacrificios y ceremonias para sostener el orden cósmico."
|
||||
flavor_azt.80.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_azt.80.desc: "[target_character.GetName], el principal arquitecto de la Triple Alianza [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y la primera persona en ser nombrada cihuacóatl —primer ministro—, es una fuerza indispensable en el seno de nuestro Estado. Habiendo servido a varios tlatoanis, [target_character.GetNameWithNoTooltip] está ahora implicado en el funcionamiento de casi todos los aspectos estatales. Él es quien organiza las campañas militares, maneja las finanzas y, cuando nuestro tlatoani está en el campo de batalla, lo sustituye.\n\nSin embargo, lo más importante es que [target_character.GetNameWithNoTooltip] es un gran defensor del culto a Huitzilopochtli y ha tomado una serie de medidas para asegurar que nuestra deidad y las tradiciones marciales que la rodean reciban el debido respeto."
|
||||
flavor_azt.80.a: "Convirtamos a [ShowGodNameWithNoTooltip('huitzilopochtli_god')] en nuestro dios patrón."
|
||||
flavor_azt.80.b: "Es hora de que [ShowGodNameWithNoTooltip('quetzalcoatl_god')] lidere el panteón."
|
||||
flavor_azt.80.c: "Recurramos mejor a [ShowGodNameWithNoTooltip('tezcatlipoca_god')]."
|
||||
flavor_azt.80.historical_info: "Tlacaélel fue un arquitecto clave del Imperio azteca que ejerció una influencia inmensa sobre el trono durante los reinados de varios emperadores. Como sumo sacerdote y consejero principal, redefinió la religión azteca poniendo a Huitzilopochtli en su centro e institucionalizó el sacrificio humano como deber sagrado. Inició las guerras floridas para garantizar un flujo constante de cautivos y eliminó las viejas historias para crear una identidad más unificada y mítica para Tenochtitlán. Aunque nunca fue gobernante, su visión sentó las bases de la potencia imperial azteca."
|
||||
flavor_azt.90.title: "El año de la hambruna de Uno Conejo"
|
||||
flavor_azt.90.desc: "El tiempo es cíclico y lo que ha sido siempre volverá a ser. El año Uno Conejo ha llegado y con él las nevadas, las heladas y, posteriormente, las sequías.\n\nEl tiempo no será benévolo con nosotros este año y una gran hambruna asola nuestra sociedad. Mientras hombres desesperados venden a sus hijos como esclavos para alimentar a la familia que les queda, algunos exigen que su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] les libere de la servidumbre y les permita buscarse la vida en otros lugares."
|
||||
flavor_azt.90.a: "Solo tenemos que permitir que la gente se reubique."
|
||||
flavor_azt.110.title: "El equilibrio de poder de la Triple Alianza"
|
||||
flavor_azt.110.desc: "Aunque el Imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] puede verse como un Estado unificado en muchos sentidos, es técnicamente una alianza de las tres ciudades de [ShowLocationName('tenochtitlan')], [ShowLocationName('tetzcoco')] y [ShowLocationName('tlacopan')], situadas cerca de [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')]. Cuando se creó la alianza, se podía decir que las dos primeras tenían la misma fuerza, siendo [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')] el centro de una cultura militar más fuerte, mientras que [ShowLocationNameWithNoTooltip('tetzcoco')] era el centro del derecho, la ingeniería y las artes. Estos papeles se han ido acentuando a medida que nuestro imperio ha ido creciendo. [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')], como ciudad dominante en todos los asuntos militares, ha llegado por tanto a elevarse a una posición por encima de las demás y muchos de nuestros jefes serviles envían ahora sus tributos directamente a [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')]."
|
||||
flavor_azt.110.a: "Continuemos centralizando el poder en [ShowLocationNameWithNoTooltip('tenochtitlan')]."
|
||||
flavor_azt.110.b: "Intentaremos otorgar mayor poder a [ShowLocationNameWithNoTooltip('tetzcoco')]."
|
||||
flavor_azt.120.title: "Reforma judicial de Nezahualcóyotl"
|
||||
flavor_azt.120.desc: "Tradicionalmente los asuntos legales de los Estados mesoamericanos se dejan en manos de los respectivos jueces de las ciudades correspondientes. Sin embargo, a medida que el Estado [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha ido creciendo, han surgido diferencias considerables dentro de sus fronteras. Nezahualcóyotl, el líder de [ShowLocationName('tetzcoco')], ha creado por tanto un nuevo compendio de leyes con normas estrictas y castigos específicos para cada delito. El plan es que estas nuevas leyes se implementen en todo el dominio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], dando lugar a un sistema legal [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] más unificado.\n\nPara asegurarse de que los jueces locales aplican estas nuevas leyes, algunas de ellas también prevén castigos a los jueces que no cumplan con sus obligaciones."
|
||||
flavor_azt.120.a: "¡Pongamos en práctica esas leyes inmediatamente!"
|
||||
flavor_azt.120.b: "¿Por qué tocar algo que ha funcionado durante generaciones?"
|
||||
flavor_azt.130.title: "Enfermedades europeas"
|
||||
flavor_azt.130.desc: "Desde la llegada de los europeos, enfermedades extrañas y mortales se propagan a toda velocidad entre nuestro pueblo. A medida que más y más personas enferman de fiebre y ampollas, nuestra sociedad se estremece. ¿Hemos provocado la ira de la divinidad? ¿Qué peligros aguardan a nuestro pueblo en estos tiempos terribles que envuelven a nuestra sociedad?"
|
||||
flavor_azt.130.a: "¿Nos han abandonado los dioses?"
|
||||
flavor_azt.140.title: "Cocoliztli"
|
||||
flavor_azt.140.desc: "Una nueva y extraña fiebre ha comenzado a propagarse por nuestras tierras. Es mucho peor que cualquier enfermedad que hayamos visto antes o después de la llegada de los europeos. La fiebre y las hemorragias que la acompañan conducen a la muerte en pocos días y su rápida propagación entre nuestro pueblo ha provocado un pánico generalizado en la sociedad. Los supersticiosos han predicho el desagrado y la ira de los dioses..."
|
||||
flavor_azt.140.a: "Que los dioses se apiaden de nosotros."
|
||||
flavor_azt.150.title: "Epidemia de viruela"
|
||||
flavor_azt.150.desc: "Desde la llegada de los europeos, enfermedades extrañas y mortales se propagan a toda velocidad entre nuestro pueblo. A medida que más y más personas enferman de fiebre y ampollas, los cimientos de nuestra sociedad se tambalean."
|
||||
flavor_azt.150.a: "¡Qué horror!"
|
||||
many_pops_will_perish_tt: "Muchas personas de nuestras [pops|el] #R perecerán#! en nuestras [locations|el]"
|
||||
flavor_azt.160.title: "El forjado de una nueva dinastía"
|
||||
flavor_azt.160.desc: "Muchos son quienes han intentado vincular nuestra ascendencia con el reinado de los toltecas, que nos precedieron. Famosos por sus esfuerzos arquitectónicos y la belleza de su capital, Tula, cerca de [ShowLocationName('tenochtitlan')], inscribieron su legado en la historia con letras de oro. Muchos han sugerido que tenemos un vínculo legítimo con este pueblo y que podríamos utilizar su nombre como trampolín para reclamar nuestro lugar bajo el sol..."
|
||||
flavor_azt.160.a: "¡Somos los descendientes de los grandes toltecas!"
|
||||
flavor_azt.160.b: "Forjemos nuestra propia historia, sobre una pirámide de gloria y conquista."
|
||||
52_year_cycle_title: "La ceremonia del Fuego Nuevo"
|
||||
52_year_cycle_desc: "En [GetCurrentYear], el pueblo de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] se reúne en el corazón de nuestra gran ciudad de [target_location.GetName] para celebrar la sagrada ceremonia del Fuego Nuevo. La expectación es palpable mientras los sacerdotes preparan meticulosamente la pira del sacrificio. A medida que el sol se oculta en el horizonte, las voces se acallan y nuestros corazones laten al unísono. El aire se carga de reverencia cuando nuestros líderes religiosos, ataviados con intrincados tocados de plumas y coloridos trajes ceremoniales, encienden las llamas utilizando únicamente la fricción de sus herramientas divinas. Los testigos contienen la respiración, conscientes de que el destino de nuestro mundo depende de este acto sagrado.\n\nGrandes llamas emergen y proyectan un cálido resplandor anaranjado sobre los rostros de nuestra gente. En ese momento, estamos unidos en la fe, vinculados por la tradición y conectados con el cosmos. La ceremonia nos recuerda nuestro eterno deber de mantener el orden cósmico y, mientras contemplamos la danza del fuego en contraste con el cielo crepuscular, buscamos la seguridad de que nuestra civilización seguirá prosperando, ofreciendo humildemente nuestros tributos a los dioses."
|
||||
52_year_cycle_a: "Preparemos los sacrificios, ¡el sol volverá!"
|
||||
52_year_cycle_b: "Una ceremonia modesta es lo adecuado."
|
||||
52_year_cycle_c: "El sol será engullido por mil sombras."
|
||||
52_year_cycle_d: "¡Grandes riquezas para exhibir nuestra prosperidad!"
|
||||
flavor_azt.170.title: "$52_year_cycle_title$"
|
||||
flavor_azt.170.desc: "$52_year_cycle_desc$"
|
||||
flavor_azt.170.a: "$52_year_cycle_a$"
|
||||
flavor_azt.170.b: "$52_year_cycle_b$"
|
||||
flavor_azt.170.c: "$52_year_cycle_c$"
|
||||
flavor_azt.170.d: "$52_year_cycle_d$"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_renewal_of_life: "Renovación de la vida"
|
||||
flavor_azt.180.title: "$52_year_cycle_title$"
|
||||
flavor_azt.180.desc: "$52_year_cycle_desc$"
|
||||
flavor_azt.180.a: "$52_year_cycle_a$"
|
||||
flavor_azt.180.b: "$52_year_cycle_b$"
|
||||
flavor_azt.180.c: "$52_year_cycle_c$"
|
||||
flavor_azt.180.d: "$52_year_cycle_d$"
|
||||
flavor_azt.190.title: "$52_year_cycle_title$"
|
||||
flavor_azt.190.desc: "$52_year_cycle_desc$"
|
||||
flavor_azt.190.a: "$52_year_cycle_a$"
|
||||
flavor_azt.190.b: "$52_year_cycle_b$"
|
||||
flavor_azt.190.c: "$52_year_cycle_c$"
|
||||
flavor_azt.190.d: "$52_year_cycle_d$"
|
||||
flavor_azt.200.title: "La reconstrucción del [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('great_temple_of_tenochtitlan')]"
|
||||
flavor_azt.200.desc: "Durante años, el [ShowBuildingTypeName('gran_templo_de_tenochtitlan')] se ha erigido orgulloso en [target_location.GetName]. Con cada iteración del templo, nuestra grandeza crece a medida que ofrecemos nuevos sacrificios para apaciguar a las divinidades. Si queremos seguir prosperando, debemos planificar con antelación y, posiblemente, ordenar otra ampliación del templo, de acuerdo con nuestras costumbres y calendario."
|
||||
flavor_azt.200.a: "¡Que empiece la ampliación!"
|
||||
flavor_azt.200.b: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_azt.210.title: "Las ceremonias de coronación de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_azt.210.desc: "La luz del horizonte se atenúa mientras los sacerdotes encienden hogueras a lo largo y ancho de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Con elaborados ropajes, insignias reales y un tocado, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] se prepara para recibir bendiciones en el comienzo de su reino.\n\nLa parte más importante de las ceremonias es el sacrificio de guerreros capturados. Los numerosos altares repartidos por toda la ciudad deben ponerse al rojo vivo en un intento de ganarse el favor de los dioses, lo cual garantizará un próspero reinado."
|
||||
flavor_azt.210.a: "¡Que esta sangre marque el inicio de un reinado próspero!"
|
||||
flavor_azt.210.b: "No podemos prescindir de los sacrificios."
|
||||
flavor_azt.210.c: "Los dioses recibirán sus tributos..."
|
||||
coronation_sacrifice_tt: "En lugar de sacrificar a los cautivos enemigos, ofreceremos la sangre de nuestros propios miembros de la realeza para apaciguar a los dioses. Las calles de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] se teñirán de rojo con la sangre de los nobles."
|
||||
flavor_azt.220.title: "La ira de [target_lake.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_azt.220.desc: "No cabe duda de que [target_lake.GetName] ha tratado a nuestro pueblo con gentil cuidado, ofreciéndole abundante sustento y ayudando a nuestra próspera sociedad. Sin embargo, los dioses actúan de forma misteriosa y a veces quieren recordarnos nuestro humilde lugar en el cosmos. Tal es el caso de las recientes inundaciones en todo el lago. Por desgracia, muchos de los nuestros han perecido y los sacerdotes hablan de ira y castigo divinos."
|
||||
flavor_azt.220.a: "Estamos a merced de los elementos..."
|
||||
flavor_azt.220.b: "Financiemos los esfuerzos de reconstrucción."
|
||||
flavor_azt.230.title: "El tzompantli de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_azt.230.desc: "Las victorias contra los enemigos tienen un precio muy alto. Durante años hemos luchado para preservar nuestro dominio y garantizar que nuestro pueblo se expanda y prospere. Los dioses han sido benévolos con nosotros, proporcionándonos abundante carne de guerrero para los sacrificios y protegiendo al mismo tiempo a nuestros combatientes.\n\nEn consecuencia, hemos erigido un gran estandarte de cráneos, también conocido como #italic tzompantli#!, tomados de nuestros enemigos y de quienes trataron de frenar nuestra expansión. Sus cabezas adornan ahora nuestro estandarte de calaveras, un recordatorio del camino bélico que hemos emprendido, una sombría realidad que aguarda a quienes se nos opongan."
|
||||
flavor_azt.230.a: "¡Nadie cuestionará nuestro mandato!"
|
||||
flavor_azt.230.b: "Nuestros enemigos se desmoronarán como polvo en el viento..."
|
||||
flavor_azt.240.title: "El ascenso de [moctezuma_scope.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_azt.240.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] no faltan administradores capaces y líderes ingeniosos. Sin embargo, resulta sorprendente que un miembro de nuestra familia, [moctezuma_scope.GetName], haya destacado brillantemente en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y las festividades religiosas. Según sus tutores, cuando era joven, se adentró en las ricas tradiciones culturales y religiosas de nuestro pueblo, recibiendo una educación integral en historia, guerra y gobierno.\n\nRecientemente ha demostrado tener excepcional talento, con un profundo conocimiento de nuestro complejo calendario y rituales religiosos. Sin embargo, las proezas de [moctezuma_scope.GetShortNameWithNoTooltip] van más allá de sus afanes intelectuales, pues ha exhibido su valía muchas veces en el campo de batalla."
|
||||
flavor_azt.240.a: "¡Su reinado será legendario!"
|
||||
flavor_azt.240.b: "Su momento llegará."
|
||||
flavor_azt.240.historical_info: "El reinado de Moctezuma duró unos 20 años, entre 1502 y 1520. Durante su mandato, el imperio alcanzó su mayor extensión territorial, pero también experimentó el inicio de su caída. Centralizó el poder y amplió las exigencias de tributo, lo que aumentó el descontento al alterar las relaciones tradicionales entre su figura y los distintos señores locales, así como los consejos. Cuando los conquistadores españoles dirigidos por Hernán Cortés llegaron en 1519, el emperador dudó, pues posiblemente creyera que Cortés era la manifestación terrenal del dios Quetzalcóatl. Su reinado terminó con la caída de la resistencia azteca y el inicio de la conquista española. Como último emperador de los aztecas, se dice que Moctezuma sufrió pesadillas de cometas, fuegos y figuras extrañas, lo que predecía el final de su imperio."
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_bah.1.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('mahmud_gawan_madrasa')]"
|
||||
flavor_bah.1.desc: "Para reafirmar la influencia del [ShowReligionName('shia')|l] en [ShowRegionName('deccan_region')], [target_character.GetName] ha optado por construir una nueva madrasa inspirada en la arquitectura de [ShowSubContinentName('central_asia')]. Bautizada como la [ShowBuildingTypeName('mahmud_gawan_madrasa')], está destinada a ser una de las más grandes universidades del [ShowReligionGroupName('muslim')|l] de toda la $india$, pues acogerá a unos 500 estudiantes de todo el mundo. También está previsto que su biblioteca recoja volúmenes de todos los rincones de la tierra, con la esperanza de convertir [target_location.GetName] en uno de los lugares más sobresalientes que jamás haya existido."
|
||||
flavor_bah.1.historical_info: "La madrasa de Mahmud Gawan en Bidar se construyó en 1472. Mezcla de arquitectura india y árabe, fue encargada por Mahmud Gawan y diseñada por un noble local del sultanato bahmaní. Con el fin de reafirmar la fe chií, se diseñó con la idea de que atrajera a eruditos de todo el mundo, donde se les proporcionaría pensión, alojamiento y educación gratuitos. Con el tiempo, llegó a acumular unos 3000 volúmenes."
|
||||
flavor_bah.1.a: "La construiremos."
|
||||
flavor_bah.1.b: "Es mejor invertir el oro en algo más que meros edificios."
|
||||
flavor_bah_1000_shared: "Un trono por la paz"
|
||||
flavor_bah_100_historical_info_shared: "El Takht-e-Fīrozā, antiguo trono de los sultanes bahmaníes, simbolizaba la realeza de la corte. Sin embargo, sus súbditos no fueron quienes lo construyeron, sino que fue un regalo de Musunuri Kapaya Nayaka de Warangal. En un principio, el trono estaba destinado a Muhamad bin Tughluq de Delhi, pero la dinastía perdió el control de Warangal antes de que estuviera terminado."
|
||||
flavor_bah.1000.title: "$flavor_bah_1000_shared$"
|
||||
flavor_bah.1000.desc: "[target_country.GetName] posee una pieza de arte muy valiosa. Conocido como el $takht_i_firoza$, ahora no sirve de nada a ningún gobernante que resida en [ShowLocationName('warangal')]. Podríamos exigir ese artefacto a cambio de prometerles una tregua y fijar las fronteras entre nuestros dos reinos. Esa oferta convendrá a [target_character.GetName] y a sus súbditos en [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bah.1000.historical_info: "$flavor_bah_100_historical_info_shared$"
|
||||
flavor_bah.1000.a: "Una gran oferta, ciertamente. Vamos a enviarla."
|
||||
flavor_bah.1000.b: "No hay necesidad de comprárselo cuando podemos conquistarlo directamente."
|
||||
bah_target_must_accept_tt: "[target_country.GetName] debe aceptar nuestra oferta para que se apliquen los efectos"
|
||||
bah_no_deal_tt: "No se enviará ninguna oferta a [target_country.GetName]"
|
||||
flavor_bah.1001.title: "$flavor_bah_1000_shared$"
|
||||
flavor_bah.1001.desc: "[target_character2.GetName] de [target_country2.GetName] nos ha exigido que le entreguemos el $takht_i_firoza$. A cambio, decretaremos una tregua entre nuestros dos reinos, además de cimentar las fronteras que compartiremos."
|
||||
flavor_bah.1001.historical_info: "$flavor_bah_100_historical_info_shared$"
|
||||
flavor_bah.1001.a: "¿Un trono por la paz? Buena oferta. Aceptamos."
|
||||
flavor_bah.1001.b: "No renunciaremos a nuestros artefactos por promesas vacías."
|
||||
@@ -0,0 +1,156 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_bav.1.title: "¡Electores al fin!"
|
||||
flavor_bav.1.desc: "Por fin [hre_emperor.GetName] ha recompensado los esfuerzos y la lealtad de [target_ruler.GetName]: ha reconocido nuestra importancia y nos ha concedido el rango de electores. Deberíamos celebrar este punto de inflexión en la historia de [ROOT.GetCountry.GetName] y organizar un gran baile."
|
||||
flavor_bav.1.a: "No reparemos en gastos."
|
||||
flavor_bav.1.b: "No hay tiempo para celebraciones."
|
||||
flavor_bav.2.title: "Una nueva ley para un nuevo país"
|
||||
flavor_bav.2.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] se ha reunificado por fin tras muchos años de separación. La alegría que ha traído la unidad a los ciudadanos del nuevo país ha creado una oportunidad para que [ruler_scope.GetName] aproveche y cambie sus tradiciones más arraigadas. Ha llegado el momento de proclamar un cambio en nuestra ley sucesoria y garantizar que el pueblo de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] nunca vuelva a estar dividido."
|
||||
flavor_bav.2.a: "Hay que revocar los viejos privilegios."
|
||||
flavor_bav.2.b: "Acabemos con la tradición."
|
||||
flavor_bav.2.c: "Debemos respetar la tradición."
|
||||
flavor_bav.3.title: "[GetCountry('LBV').GetLongNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.3.desc: "¡[target_cousin.GetName], duque de la Baja Baviera, ha muerto! Aunque padecía lepra y su muerte no es ninguna sorpresa, nuestra familia aún está de luto y tiene que discutir qué pasará con [GetCountry('LBV').GetName] tras su fallecimiento.\n\n[target_ruler.GetName] ha recibido la petición de actuar como referente para el joven heredero, lo que podríamos aprovechar para trabajar por la reunificación de Baviera, un objetivo largamente buscado por [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.3.a: "Vamos a alinearlo con nuestros intereses."
|
||||
flavor_bav.3.b: "¡Vamos a anexionarlo directamente!"
|
||||
flavor_bav.3.c: "No nos inmiscuyamos en sus asuntos."
|
||||
flavor_bav.4.title: "Nuestros rivales en [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.4.desc: "Las últimas décadas han estado dominadas por el conflicto entre las casas de [target_ruler.GetName] y [target_rival.GetName], con la casa de [target_ruler.GetDynasty.GetName] negando la influencia de [GetCountry('BOH').GetName] en el norte del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] al nombrar a su propia familia como [GetCountry('BRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('BRA').GetName]. Nuestras relaciones más recientes han sido bastante estables, pero podría surgir un nuevo enfrentamiento en cualquier momento. Quizá haya llegado el momento de enterrar los rencores del pasado y restablecer nuestras relaciones con [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.4.a: "Tratemos de limar asperezas."
|
||||
flavor_bav.4.b: "Si son nuestros enemigos, ¡por algo será!"
|
||||
flavor_bav.5.title: "La amenaza del sur"
|
||||
flavor_bav.5.desc: "Los [target_rival.GetDynasty.GetName] no ocultan sus ambiciones de reclamar la corona imperial del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. En tiempos de nuestra propia ascensión a la Corona, nuestra dinastía se enfrentó ferozmente a sus ejércitos y solo consiguió una victoria durante la batalla de [ShowLocationName('muhldorf')]. Con el período de calma de los últimos años, quizá sea momento de superar los conflictos del pasado y restablecer nuestras relaciones."
|
||||
flavor_bav.5.a: "Vamos a suavizar nuestras relaciones con ellos."
|
||||
flavor_bav.5.b: "¡Hay que pararle los pies a la dinastía [target_rival.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_bav.6.title: "Ascensión de los [hre_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.6.desc: "Aunque en el pasado fuimos líderes indiscutibles del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], una nueva casa se ha alzado con una posición dominante. Los [hre_ruler.GetDynasty.GetName] se han hecho con el control de la corona imperial y no tienen intención de renunciar a ella.\n\nDeberíamos considerar nuestra postura hacia su gobierno y si queremos apoyar su mandato o no."
|
||||
flavor_bav.6.a: "Son dignos de nuestro apoyo."
|
||||
bav_reconcile_habsburg: "Reconciliación entre nuestras dinastías"
|
||||
flavor_bav.6.b: "¡Opongámonos a los [hre_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] a la más mínima oportunidad!"
|
||||
bav_against_habsburg: "Conflictos dinásticos"
|
||||
flavor_bav.7.title: "Ocho preguntas sobre el poder del papa"
|
||||
flavor_bav.7.desc: "El famoso fraile franciscano [william_ockham_scope.GetName], excomulgado por el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y bajo la protección de [hre_emperor.GetName], ha escrito otro tratado de filosofía política, poniendo en duda la autoridad del [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l]: #italic Ocho preguntas sobre el poder del papa#!.\n\nLa difusión de estas ideas podría provocar disensión y rebelión contra las autoridades religiosas."
|
||||
flavor_bav.7.a: "Propaguemos las ideas de [william_ockham_scope.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.7.b: "No podemos permitirlo."
|
||||
flavor_bav.8.title: "Un nuevo mapa para [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_bav.8.desc: "Nos han informado de que el hijo del conocido astrónomo, matemático y cartógrafo Pedro Apiano, [philipp_apian_scope.GetName], ha regresado de sus estudios en [ShowLocationName('paris')] y actualmente está dando clases en [ShowLocationName('tubingen')].\n\nPodemos contratarlo para que dibuje un mapa nuevo y más detallado de nuestras posesiones, aunque su negativa a denunciar el [ShowReligionName('calvinist')|l] probablemente enfurecería a parte [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_bav.8.a: "Contratemos a ese hombre."
|
||||
flavor_bav.8.b: "No contrataremos a un [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('calvinist')|l]."
|
||||
flavor_bav.8.historical_info: "En 1554, Felipe Apiano recibió el encargo de elaborar un mapa detallado del Ducado de Baviera, tarea que llevó a cabo durante los siete años siguientes. Tras la creación del mapa original, Apiano creó y vendió personalmente en Ingolstadt copias más pequeñas, llamadas #italic Bairische Landtafeln#!. Su obra solo fue superada en el siglo XIX, y se utilizó en detrimento de Baviera durante las guerras napoleónicas, cuando el ejército francés recurrió a ella para invadir Baviera."
|
||||
flavor_bav.9.title: "La antigua Marienkapelle"
|
||||
flavor_bav.9.desc: "La antigua Marienkapelle, en la parte noroeste de la ciudad, construida junto a las viejas murallas, ha servido durante siglos como querida iglesia parroquial y como lugar de enterramiento para los [ShowDynastyName('wittelsbach_dynasty')] muniqueses.\n\nNo obstante, [george_halsbach_scope.GetName], uno de los arquitectos $BAV_ADJ$ más destacados, ha propuesto un grandioso plan para una nueva catedral hecha de ladrillo rojo y coronada por dos enormes torres, que serán visibles desde cualquier punto de la ciudad."
|
||||
flavor_bav.9.a: "Construyamos esa maravilla."
|
||||
flavor_bav.9.b: "No, no reemplazaremos un monumento tan querido."
|
||||
flavor_bav.10.title: "El santuario de la herejía"
|
||||
flavor_bav.10.desc: "Un rumor malintencionado ha empezado a cobrar fuerza en las numerosas cortes de los reyes de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l]. El rumor afirma que la corte de [hre_emperor.GetName] es un refugio para herejes y no creyentes, donde se burlan de las leyes de Dios y se ignoran las enseñanzas de la Iglesia.\n\nTenemos que acabar con este vil chisme y recuperar nuestro prestigio. Podríamos expulsar a los frailes excomulgados [william_ockham_scope.GetName] y [michael_cesena_scope.GetName]; tal gesto de fanatismo seguramente acabe con el rumor."
|
||||
flavor_bav.10.a: "No, esos hombres están bajo mi protección."
|
||||
flavor_bav.10.b: "Los expulsaremos y mostraremos a todo el mundo nuestra devoción."
|
||||
flavor_bav.10.historical_info: "El reinado del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Luis IV el Bávaro estuvo marcado por su conflicto con el papado de Aviñón. Tras su excomunión por el papa Juan XXII en 1324 y la agitación eclesiástica que siguió, su corte de Múnich, el Alter Hof, se hizo conocida como santuario de aquellos teólogos que criticaban a la Iglesia católica y al papa y eran considerados herejes, como Guillermo de Ockham o Miguel de Cesena."
|
||||
flavor_bav.11.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] y la historia de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.11.desc: "[target_artist.GetName] ha cobrado fama como tutor en la corte de [target_ruler.GetName], y ha escrito una gramática de [ShowLanguageName('latin_language')|l] y otros manuales durante ese tiempo. Como favor por sus servicios, ahora pide a [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] que patrocine su esfuerzo por escribir una historia de [ROOT.GetCountry.GetName] para documentar los logros de nuestros gloriosos predecesores."
|
||||
flavor_bav.11.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_bav.11.b: "¡Es malgastar el dinero!"
|
||||
flavor_bav.20.title: "El [ShowPolicyNameWithNoTooltip('bav_codex_bavarica')]"
|
||||
flavor_bav.20.desc: "Inspirándose en las tradiciones legales de las regiones vecinas, [target_ruler.GetName|l] ha propuesto la creación de un código unificado de leyes que se hace eco de los esfuerzos anteriores de [previous_ruler.GetName] para fortalecer la autoridad [target_country.GetGovernment.GetAdjective|l]. Esta codificación de las leyes [target_country.GetAdjective|l] en el [ShowPolicyName('bav_codex_bavarica')] mejoraría la gobernanza en [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjective|l]. ¿Procedemos con la monumental tarea de la [ShowSocietyDirectionName('centralization')|l]?"
|
||||
flavor_bav.20.a: "¡Creemos el [ShowPolicyNameWithNoTooltip('bav_codex_bavarica')]!"
|
||||
flavor_bav.20.b: "Aún no es el momento de tales reformas."
|
||||
flavor_bav.23.title: "El nacimiento de la Academia de las Ciencias [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_bav.23.desc: "Con el floreciente panorama cultural de la $enlightenment$ en [ShowContinentName('europe')], los pensadores de [target_city.GetName] han solicitado a [target_ruler.GetName] la fundación de una [ShowBuildingTypeName('academy_of_sciences')], similar a otras instituciones académicas de toda [ShowContinentName('europe')]. Una institución así podría elevar el prestigio [target_country.GetAdjective|l], pero a un gran coste. ¿Invertimos en el futuro del conocimiento?"
|
||||
flavor_bav.23.a: "El apoyo a la Academia de las Ciencias impulsará a [target_country.GetNameWithNoTooltip] hacia el futuro."
|
||||
flavor_bav.23.b: "Invirtamos en mejoras militares en su lugar."
|
||||
flavor_bav.24.title: "Un asesinato en la abadía"
|
||||
flavor_bav.24.desc: "El [ShowBuildingTypeName('scriptorium')|l] de una pequeña aldea cerca de [ShowLocationName('garmisch')] es conocido por sus grandes ilustradores y pintores. Sin embargo, no hace mucho, un evento escandaloso sacudió la abadía, cuando un señor menor fue asesinado en los terrenos de esta respetable institución. Por suerte, [target_artist.GetName], que residía en el pueblo debido a sus obras maestras, fue capaz de ayudar con la investigación. Su talento como artista, combinado con la mente ágil típica de un detective, supondría una magnífica incorporación a nuestro país."
|
||||
flavor_bav.24.a: "¡Que [target_artist.GetNameWithNoTooltip] se presente ante nosotros!"
|
||||
flavor_bav.24.b: "Seguramente hará una fortuna sin nuestra ayuda."
|
||||
flavor_bav.25.title: "El Reinheitsgebot de [GetCurrentYear]"
|
||||
flavor_bav.25.desc: "En el año [GetCurrentYear], [target_ruler.GetName|l] de [target_country.GetName] ha decretado la Reinheitsgebot, una nueva ley que regula la elaboración de [ShowGoodsName('beer')|l] en [target_country.GetFlavorRank|l]. Al restringir los ingredientes a cebada, lúpulo y agua, la calidad de la cerveza [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] quedará garantizada por su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l], que protegerá a sus súbditos de aditivos nocivos. Esta ley no solo garantiza un mejor sabor de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('beer')|l], sino que también estabiliza los precios y refuerza la reputación de las cervezas [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en todo el [GetInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_bav.25.a: "¡La [ShowGoodsNameWithNoTooltip('beer')|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] será la mejor!"
|
||||
flavor_bav.25.b: "Estas restricciones pueden perjudicar la creatividad de los cerveceros."
|
||||
flavor_bav.1302.title: "La división [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de [GetCurrentYear]"
|
||||
flavor_bav.1302.desc: "Las rivalidades internas de la familia [target_ruler.GetDynasty] han llevado a que [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se vuelva a dividir en múltiples entidades independientes. [rival_brother.GetName] amenaza con una revuelta abierta si no se concede plena autonomía a [GetCountry('LBV').GetName]. La fragmentación resultante amenaza la unidad en [target_country.GetFlavorRank|l] y abre la puerta a posibles interferencias externas. ¿Deberíamos apoyar la división para apaciguar al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] o esforzarnos por mantener $BAV$ unida?"
|
||||
flavor_bav.1302.a: "Permitir la división de $BAV$."
|
||||
flavor_bav.1302.b: "Luchar contra la división de $BAV$."
|
||||
flavor_bav.1302.c: "Intentemos mantener la unidad mediante concesiones."
|
||||
flavor_bav.1302.historical_info: "La fragmentación de los territorios bávaros fue un tema recurrente durante el medievo tardío y el inicio de la edad moderna. Las disputas dinásticas, especialmente dentro de la familia Wittelsbach, a menudo condujeron a la partición del ducado en dominios menores, que se volvían rivales. Estas divisiones debilitaron la autoridad central y expusieron Baviera a la influencia extranjera y los conflictos internos. Durante los siglos XIV y XV, se produjeron diversas particiones de este estilo, incluida la famosa división de 1392, que dio lugar a los ducados de Baviera-Múnich, Baviera-Ingolstadt y Baviera-Landshut. Los esfuerzos para preservar la unidad se debilitaban con frecuencia debido a los intereses de los nobles y a las tradiciones hereditarias, que favorecían la separación entre los herederos con respecto a la primogenitura."
|
||||
flavor_bav.27.title: "La fundación de la Universidad de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.27.desc: "En [GetCurrentYear], [target_ruler.GetName|l] recibe una solicitud para financiar la fundación de la [ShowBuildingTypeName('university')] de [target_location.GetName], que aportará prestigio y conocimientos a la región. La [ShowBuildingTypeName('university')|l] promete fomentar la innovación y el crecimiento intelectual, pero para apoyarla tendremos que desviar recursos de nuestras ambiciones militares."
|
||||
flavor_bav.27.a: "¡Financiemos la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('university')] de [target_location.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_bav.27.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_bav.27.historical_info: "El duque Luis IX de Baviera-Landshut fundó la Universidad de Ingolstadt en 1472, lo que la convirtió en una de las primeras universidades del Sacro Imperio Romano. Inspirada en la Universidad de Viena, se convirtió en un centro destacado de la educación católica y la erudición humanista. La institución desempeñó un papel clave en las corrientes intelectuales de la época, dando lugar a diversas figuras del Renacimiento alemán, y más tarde se convirtió en un bastión de la Contrarreforma. Su fundación supuso una inversión significativa en la educación y la cultura de Baviera, a las que a menudo se les dio más importancia incluso que a las ambiciones militares o territoriales."
|
||||
flavor_bav.28.title: "¿Un ascenso a [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('elector')|l]?"
|
||||
flavor_bav.28.desc: "[home_ruler.GetName] quiere que [emperor_ruler.GetName|l] le conceda el ascenso al título de [ShowSpecialStatusName('elector')|l] y le ha enviado emisarios para solicitarlo. Esta petición se basa en el leal apoyo de [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip] durante la actual [ShowSituationName('war_of_religions')]. Dicho reconocimiento aumentaría enormemente la influencia [bavaria_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] dentro del [GetInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_bav.28.a: "Solicitemos el ascenso de [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.28.b: "Centrémonos en consolidar nuestras fuerzas internas."
|
||||
flavor_bav.28.historical_info: "Durante el turbulento periodo de la Guerra de los Treinta Años, Baviera, bajo el liderazgo del duque Maximiliano I, desempeñó un papel fundamental en el apoyo de la causa católica. Como reconocimiento por su lealtad y ayuda militar, el emperador Fernando II convocó la Dieta de Regensburg en 1623, mediante la que transfirió la dignidad electoral del elector palatino protestante, Federico V, quien había recibido un veto imperial por su papel en la revuelta de Bohemia, al duque Maximiliano I de Baviera. Esta elevación no solo aumentó la influencia política de Baviera dentro del Sacro Imperio Romano, sino que también reforzó su posición como poder central en la Liga Católica. La transferencia del electorado supuso un cambio significativo en la dinámica de poderes imperiales, y la autoridad imperial alcanzó su punto álgido durante la guerra."
|
||||
flavor_bav.29.title: "La petición de [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip], sopesada por su [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l]"
|
||||
flavor_bav.29.desc: "Los emisarios de [bavaria_country.GetName] han presentado su caso ante [emperor_ruler.GetName|l], citando su lealtad inquebrantable durante la [ShowSituationName('war_of_religions')]. Esta decisión tiene un gran peso, ya que ascender a [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip] significaría retirar el título de [ShowSpecialStatusName('elector')|l] a [elector_at_war.GetName]."
|
||||
flavor_bav.29.a: "Concedamos a [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip] el título de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('elector')|l]."
|
||||
flavor_bav.29.b: "Deneguemos su petición y mantengamos el statu quo."
|
||||
flavor_bav.29.historical_info: "En plena Guerra de los Treinta Años, el emperador Fernando II se enfrentó a la compleja tarea de recompensar a los aliados leales al tiempo que mantenía el delicado equilibrio de poder dentro del Sacro Imperio Romano. El duque Maximiliano I de Baviera había sido crucial para apoyar la causa católica, especialmente a través de su liderazgo en la Liga Católica y de sus contribuciones militares, como la victoria decisiva en la Batalla de la Montaña Blanca en 1620. Como reconocimiento por su lealtad inquebrantable y para reforzar la posición católica dentro del imperio, Fernando II convocó la Dieta de Regensburg en 1623. Allí, transfirió oficialmente la dignidad electoral del elector palatino protestante, Federico V, quien había recibido un veto imperial por su papel en la revuelta de Bohemia, al duque Maximiliano I. Esta decisión estratégica no solo recompensaba a un fiel aliado, sino que también reconfiguraba el paisaje electoral a favor de la facción católica, lo que reforzó la autoridad imperial durante un período turbulento."
|
||||
flavor_bav.30.title: "[bavaria_country.GetNameWithNoTooltip] recibe el título de [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('elector')|l]"
|
||||
flavor_bav.30.desc: "[emperor_ruler.GetName] ha decidido que [home_ruler.GetName|l] y [bavaria_country.GetName] merecen el prestigioso título de [ShowSpecialStatusName('elector')|l]. Esto marca un hito fundamental para [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip], ya que alcanza una posición de influencia significativa dentro del [GetInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_bav.30.a: "¡Comienza una nueva era para [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_bav.31.title: "La corte y su [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle] rechazan la petición"
|
||||
flavor_bav.31.desc: "[emperor_ruler.GetName] ha decidido denegar el ascenso de [bavaria_country.GetName] a la categoría de [ShowSpecialStatusName('elector')|l]. A pesar del leal apoyo de [bavaria_country.GetNameWithNoTooltip] durante la [ShowSituationName('war_of_religions')], el equilibrio de poder dentro del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] permanecerá inalterado."
|
||||
flavor_bav.31.a: "Nos volveremos más fuertes sin importar esta decisión."
|
||||
flavor_bav.32.title: "¡Hemos perdido el estatus de $elector$!"
|
||||
flavor_bav.32.desc: "Con su decisión, [emperor_ruler.GetName|l] nos ha despojado del título de [ShowSpecialStatusName('elector')|l]. El Colegio Electoral del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] ahora da la bienvenida a [bavaria_country.GetName] como nuevo [ShowSpecialStatusName('elector')|l]. Este hecho supone un cambio significativo en el equilibrio de poder."
|
||||
flavor_bav.32.a: "Nuestra reputación se ha empañado."
|
||||
flavor_bav.33.title: "Reconstrucción de la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('herrenchiemsee_abbey')]"
|
||||
flavor_bav.33.desc: "[target_ruler.GetName] ha ordenado la reconstrucción barroca de la [ShowBuildingTypeName('herrenchiemsee_abbey')], que la transformará en el impresionante centro de la vida cultural y religiosa de [target_country.GetName]. La abadía, fundada originalmente en el año 765 d. C. según la tradición (aunque seguramente ya existía desde al menos 100 años antes), se revitalizará con una arquitectura grandiosa y una expresión artística que encarna el Barroco."
|
||||
flavor_bav.33.a: "¡Invirtamos plenamente en la reconstrucción de la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('herrenchiemsee_abbey')]!"
|
||||
flavor_bav.33.b: "Invirtamos nuestros recursos en otra parte."
|
||||
flavor_bav.1000.title: "La segundogenitura de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cologne')]"
|
||||
flavor_bav.1000.desc: "El Electorado de [ShowLocationName('cologne')] ha caído finalmente bajo los auspicios de nuestra dinastía. Su recién nombrado gobernante, [kol_ruler.GetName], será sin duda mucho más receptivo a los objetivos de nuestra casa de lo que nunca lo fue su predecesor. Sin duda, nos interesa fomentar una relación cordial entre nuestros países."
|
||||
flavor_bav.1000.desc_rival: "Nuestros acérrimos rivales, el maldito Electorado de [ShowLocationName('cologne')], han caído finalmente bajo el control de nuestra dinastía. El ascenso de [kol_ruler.GetName] supondrá sin duda un cambio drástico en las políticas de [GetCountry('KOL').GetName] y claramente será mucho más proclive a los objetivos de nuestra casa de lo que nunca lo fue su predecesor. Sin duda, nos conviene poner fin a nuestra antigua rivalidad y empezar a fomentar una mejor relación."
|
||||
flavor_bav.1000.a: "Mostrémosles nuestra primacía sobre ellos."
|
||||
flavor_bav.1000.b: "Acabemos con esta rivalidad y mostrémosles nuestra grandeza."
|
||||
flavor_bav.1000.c: "Mejor no."
|
||||
flavor_bav.1001.title: "Nuestros parientes de [GetCountry('BAV').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1001.desc: "[bav_ruler.GetName], gobernante de [GetCountry('BAV').GetName], nos ha enviado un generoso regalo para celebrar el ascenso de su pariente [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], a quien todos amamos. Sin duda nos interesa fomentar una relación cordial entre nuestros países."
|
||||
flavor_bav.1001.desc_rival: "Nuestros antiguos rivales de [GetCountry('BAV').GetName] han enviado un regalo para celebrar el ascenso de su pariente [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], a quien todos amamos. Sin duda, nos conviene poner fin a nuestra antigua rivalidad y empezar a fomentar una mejor relación."
|
||||
flavor_bav.1001.desc_union: "[GetCountry('BAV').GetLongName] nos ha enviado un generoso regalo para celebrar el ascenso de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] al trono. Sin duda nos interesa fomentar una relación cordial para esta recién creada unión."
|
||||
flavor_bav.1001.a: "Aceptemos el regalo."
|
||||
flavor_bav.1001.b: "Pongamos fin a nuestra absurda rivalidad."
|
||||
flavor_bav.1001.c: "Vamos a despreciarlos."
|
||||
flavor_bav.1002.title: "Desprecio por parte de [GetCountry('KOL').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1002.desc: "En un gesto de lo más presuntuoso, [kol_ruler.GetName] ha despreciado nuestro generoso regalo como muestra de apoyo a [GetCountry('KOL').GetName]."
|
||||
flavor_bav.1002.a: "¡Qué insolencia!"
|
||||
flavor_bav.1100.title: "Una fortaleza en [ShowLocationNameWithNoTooltip('ingolstadt')]"
|
||||
flavor_bav.1100.desc: "Nuestro asesor [mil_advisor.GetName], líder militar experimentado, sugiere la fortificación de [ShowLocationName('ingolstadt')]. El asentamiento está situado en una posición de gran importancia estratégica, capaz de controlar la encrucijada de los caminos de [ShowLocationName('regensburg')] a [ShowLocationName('ulm')] y de [ShowLocationName('nuremberg')] a [ShowLocationName('augsburg')]."
|
||||
flavor_bav.1100.a: "Iniciemos la construcción."
|
||||
flavor_bav.1100.b: "Es innecesario."
|
||||
flavor_bav.1101.title: "[reginar_solms_scope.GetNameWithNoTooltip] en [ShowLocationNameWithNoTooltip('ingolstadt')]"
|
||||
flavor_bav.1101.desc: "El ingeniero militar [reginar_solms_scope.GetName] ha visitado la ciudad fortificada de [ShowLocationName('ingolstadt')] y ha propuesto a [target_ruler.GetName] un proyecto para la modernización, mejora y ampliación de las fortificaciones de la ciudad. En su opinión, para mantener la importancia estratégica de [ShowLocationNameWithNoTooltip('ingolstadt')], su infraestructura militar tiene que actualizarse o puede perder la capacidad de extender su influencia sobre el territorio."
|
||||
flavor_bav.1101.a: "Invitemos a [reginar_solms_scope.GetShortNameWithNoTooltip] a nuestra corte para que lleve a cabo su plan."
|
||||
flavor_bav.1101.b: "No prestemos atención a los agoreros."
|
||||
flavor_bav.1101.reason: "Defensas de vanguardia"
|
||||
flavor_bav.1102.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('ingolstadt')], la ciudad de las cien torres"
|
||||
flavor_bav.1102.desc: "La ciudad fortificada de [ShowLocationName('ingolstadt')] se erige como orgulloso baluarte de nuestro poder en la región: sus fuertes murallas extienden nuestra influencia a la importante encrucijada que vigila.\n\nHa llegado el momento de expandir aún más este poder y mejorar las defensas de la ciudad para demostrar a nuestros posibles enemigos la inutilidad de oponerse a nosotros."
|
||||
flavor_bav.1102.a: "Iniciemos la construcción."
|
||||
flavor_bav.1102.b: "No necesitamos esas expansiones."
|
||||
flavor_bav.1200.title: "La Theatinerkirche"
|
||||
flavor_bav.1200.desc: "[consort_scope.GetName] insta a [ruler_scope.GetName] a que se comprometa a financiar una magnífica iglesia para la orden de los teatinos en [ShowLocationName('munich')]. Ya ha elegido a un arquitecto boloñés, [agostino_barelli_scope.GetName], para que la construya en el estilo barroco de los [ShowCultureGroupName('italian_group')|l]. Nuestra aristocracia y el rico estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] están bastante impresionados por los planos, que ya se han divulgado ampliamente, ya que son grandes admiradores del estilo de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('italian_group')|l]."
|
||||
flavor_bav.1200.a: "Está bien, hagamos lo que ella desea."
|
||||
flavor_bav.1200.b: "No, resulta innecesario."
|
||||
flavor_bav.1201.title: "Un arquitecto irascible"
|
||||
flavor_bav.1201.desc: "[agostino_barelli_scope.GetName], el nuevo arquitecto a cargo de la Theatinerkirche de [ShowLocationName('munich')], ha demostrado ser extremadamente difícil de tratar. Sus constantes discusiones con el jefe de obra, el padre teatino, confesor de [consort_scope.GetName], han causado numerosos problemas y un reciente arrebato violento ha provocado finalmente la caída en desgracia del arquitecto.\n\nExpulsar al experimentado arquitecto dejaría la nueva iglesia en manos de su aprendiz y segundo de a bordo [henry_zuccalli_scope.GetName], ya que es el único con conocimientos suficientes sobre el proyecto para continuarlo."
|
||||
flavor_bav.1201.a: "Expulsémoslo y pongamos al aprendiz al mando."
|
||||
flavor_bav.1201.b: "No hagamos caso de las discusiones y sigamos con [agostino_barelli_scope.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.1300.title: "La herencia de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1300.desc: "Con la muerte de [old_ruler.GetName] nos enfrentamos a la partición de sus tierras entre los herederos varones según las leyes de los [ShowCultureGroupName('german_group')]. La defunción de [old_ruler.GetNameWithNoTooltip] llega en un momento desafortunado para nuestro país, tras el fracaso de su proyecto de reunificar $BAV$ en sus últimas etapas.\n\n[target_ruler.GetName] tendrá ahora que enfrentarse a sus hermanos para deshacer el daño de la separación y proclamar su soberanía sobre Baviera."
|
||||
flavor_bav.1300.a: "¡Una tarea difícil!"
|
||||
flavor_bav.1301.title: "La reunificación de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1301.desc: "Finalmente, [target_ruler.GetName] ha prevalecido sobre su familia y ha acaparado poder de sobra en sus manos para proclamarse gobernante de [ROOT.GetCountry.GetName] sin que nadie le haga sombra. Se ha revertido el grave error de dividir las tierras de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] entre los hijos de [target_ancestor.GetName]; ahora, el país podrá avanzar unificado bajo la mano guiadora de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.1301.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_bav.1400.title: "La fundación de la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1400.desc: "A raíz de los disturbios en la ciudad, [target_ruler.GetName|l] ha ordenado la construcción de una nueva fortaleza en los límites de [target_location.GetName], más tarde conocida como Neuveste de la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip]. Aunque nace como fortificación, la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip] se utilizará principalmente como sede del poder y la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bav.1400.a: "Invirtamos en la Residencia para demostrar nuestra fuerza."
|
||||
flavor_bav.1400.b: "Retrasemos la construcción por ahora."
|
||||
flavor_bav.1401.title: "Ampliación de la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip] durante el [ShowInstitutionNameWithNoTooltip('renaissance')]"
|
||||
flavor_bav.1401.desc: "Mientras el [ShowInstitutionName('renaissance')] se extiende por toda [ShowContinentName('europe')], [target_ruler.GetName|l] ha decidido ampliar la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip] para convertirla en un gran palacio que refleje el creciente prestigio de [target_country.GetName]. Esta nueva ala serviría como galería cultural y consolidaría la posición de la primera familia [target_country.GetGovernment.GetAdjective|l] entre los mecenas de las artes."
|
||||
flavor_bav.1401.a: "Ampliemos la Residencia para abrazar el espíritu del [ShowInstitutionNameWithNoTooltip('renaissance')]."
|
||||
flavor_bav.1401.b: "Retrasemos la ampliación para ahorrar fondos."
|
||||
flavor_bav.1402.title: "Ampliación barroca de la Residencia de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bav.1402.desc: "En esta era de la opulencia y la grandiosidad, [target_ruler.GetName|l] pretende ampliar aún más la Residencia de [target_location.GetName], adornándola con elaboradas decoraciones y nuevas alas que reflejen la gloria de [target_country.GetName]. La reforma supondrá un mayor esplendor para la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] e impresionará a los dignatarios que nos visiten."
|
||||
flavor_bav.1402.a: "Comencemos la ampliación barroca para aumentar nuestro prestigio."
|
||||
flavor_bav.1402.b: "Centrémonos en otros proyectos por ahora."
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_bei.1.title: "El sultán de Brunéi"
|
||||
flavor_bei.1.desc: "A medida que los seguidores de la fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] se extienden por todo el Sudeste Asiático, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] muestra su desilusión con las limitaciones diplomáticas de su tradicional fe [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetReligion.GetAdjective|l].\n\nAhora, ha empezado a implorarnos que adoptemos las tradiciones del [ShowReligionGroupName('muslim')|l], ya que eso abrirá el camino a nuevas opciones diplomáticas e incluso a matrimonios con otros líderes de la misma fe.\n\nPor supuesto, se siente cierto grado de emoción entre nuestros leales súbditos, pero ¿es ese realmente el camino correcto?"
|
||||
flavor_bei.1.a: "Seguiremos la Shahada."
|
||||
flavor_bei.1.b: "Debemos honrar las viejas costumbres."
|
||||
flavor_bei.1.historical_info: "En la década de 1360, Awang Alak Betatar, el rajá hindú de Brunéi, se convirtió al islam para poder casarse con una princesa extranjera, en teoría la hija del sultán de Johor. Tras su conversión, el anterior rajá pasó a ser conocido como el sultán Muhammad Shah. Su dinastía sigue gobernando Brunéi hoy en día, lo que convierte su linaje en una de las casas gobernantes más venerables de la historia."
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ben.1.title: "$walls_of_benin$"
|
||||
flavor_ben.1.desc: "La prosperidad de [target_location.GetName] depende de sus muros. Por eso, [target_character.GetName] ha decidido que ya es hora de que se amplíen. Aunque tal proyecto será costoso, permitirá que [target_location.GetRank.GetName|l] alcance nuevas cotas."
|
||||
flavor_ben.1.a: "Construyamos esas murallas."
|
||||
flavor_ben.1.b: "Las zanjas bastan para proteger [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ben.2.title: "Administración en pueblos y ciudades"
|
||||
flavor_ben.2.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] se ha centralizado en torno a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] en detrimento de sus numerosas ubicaciones. En lugar de limitarnos a ofrecerles protección, podemos establecer una administración que obedezca directamente a [target_character.GetName]. En su lugar, serán gobernados a través de la [GetBuildingName('eghabho_nore_mansion')], en la que residen los funcionarios del Gobierno que obedecen directamente a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ben.2.a: "¡Centralizaremos [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_ben.2.b: "El sistema vigente va bien como está."
|
||||
flavor_ben.3.title: "Limitación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
flavor_ben.3.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha decidido la sucesión de [ROOT.GetCountry.GetName] durante demasiado tiempo. Su influencia perturba la estabilidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] por centrarse en sus propios intereses. [target_character.GetName] y sus seguidores están hartos de esta oligarquía y desean deshacerla. Planean organizar asesinatos entre estas personas influyentes que impiden el gobierno [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l]. Sin embargo, estas acciones pueden provocar su sublevación."
|
||||
flavor_ben.3.a: "Pueden suceder unos cuantos «accidentes»."
|
||||
flavor_ben.3.b: "¡Esa no es forma de tratar a los súbditos!"
|
||||
ben_purge_non_innocent_nobles_tt: "El #Y 5 %#! de las [pops|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] dentro de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] #R morirá por asesinato#!."
|
||||
flavor_ben.4.title: "¡Revuelta [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]!"
|
||||
flavor_ben.4.desc: "Debido a nuestros actos, los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se han unido y se han alzado contra [target_character.GetName]. Ahora desean deshacerse de su influencia y que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] vuelva a sus manos. Esto se ha convertido en una auténtica crisis, pero ¿deberían levantarse los partidarios de [target_character.GetNameWithNoTooltip] o deberían hincar la rodilla ante las exigencias [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]?"
|
||||
flavor_ben.4.a: "¡A las armas!"
|
||||
flavor_ben.4.b: "Tienen parte de razón..."
|
||||
ben_all_nobles_join_revolt: "Todo el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se unirá a los [target_rebel.GetName|l]"
|
||||
uzama_revolt: "Revuelta de los Uzama"
|
||||
flavor_ben.5.title: "Riesgo de revuelta en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ben.5.desc: "El creciente malestar dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] ha llevado a que el país se desgarre lentamente desde dentro. El pueblo ha visto el declive sufrido por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] durante el gobierno de [target_character.GetName], y ahora se pone del lado de las promesas que hacen los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Este es un momento crucial en la historia de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]; hay que evitar la crisis."
|
||||
flavor_ben.5.a: "Restauraremos [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ben.6.title: "Patrocinio de la trata de esclavos"
|
||||
flavor_ben.6.desc: "La práctica de la esclavitud ha aportado muchos beneficios a [ROOT.GetCountry.GetName]. Es una institución de la que se han beneficiado todos en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], excepto unos pocos desgraciados. Ahora, debido a nuestros contactos fuera de [ShowRegionName('guinea_region')], ha habido debates para ampliar esa práctica. Principalmente, para centrarnos en ampliar nuestro [ShowBuildingTypeName('slave_market')|l]. Aunque el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] no pueda intervenir directamente, puede al menos conceder los derechos para ampliarla."
|
||||
flavor_ben.6.a: "Los beneficios de esa práctica deben ampliarse."
|
||||
flavor_ben.6.b: "La práctica de la esclavitud debe ser abolida poco a poco."
|
||||
ben_slave_building_upgrade_tt: "El nivel máximo del [building|el] [ShowBuildingTypeName('slave_market')|l] se #G duplicará#!"
|
||||
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_bng.1.title: "La influencia de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bng.1.desc: "[target_artist.GetName], procedente de una familia influyente, ha sido aclamado como erudito y escritor por preservar las enseñanzas de la orden sufí Chishti en [ROOT.GetCountry.GetName]. Con su creciente fama en los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], podríamos mejorar nuestra posición entre la población invitándolo a la corte y patrocinándolo. Eso aumentaría aún más la influencia de la orden en nuestro país, lo que afianzaría sus valores en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_bng.1.a: "¡Hay que patrocinarlo!"
|
||||
flavor_bng.1.b: "No lo necesitamos."
|
||||
flavor_bng.1.historical_info: "Nur Qutb Alam fue un líder de la orden sufí Chishti en Bengala a finales del siglo XIV y principios del XV. La orden Chishti gozó de un patrocinio duradero con los gobernantes musulmanes bengalíes. Bajo su liderazgo, la orden preservó la presencia musulmana durante el reinado del rajá Ganesha, hindú."
|
||||
flavor_bng.2.title: "Los anhelos literarios de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bng.2.desc: "Bajo nuestro continuo patrocinio, la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] está prosperando, y varios artistas han hecho de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] su residencia permanente. [target_artist.GetName] ha trabajado en una epopeya sobre los profetas del [ShowReligionGroupName('muslim')|l]. La obra es una traducción del #italic Qaṣaṣ al-Anbiya#! al idioma [ShowLanguageName('bengali_language')|l]. Si patrocinamos la publicación, podría elevar nuestras obras literarias nativas a nuevas cotas."
|
||||
flavor_bng.2.a: "¡Esto marcará el inicio de una nueva era literaria!"
|
||||
flavor_bng.2.b: "No debemos gastar dinero en esto."
|
||||
flavor_bng.3.title: "La ciudad de las mezquitas de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bng.3.desc: "Procedente [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de nuestra región, [target_character.GetName] ha transformado los alrededores de [ShowLocationName('khalifatabad')] en una hermosa ciudad de mezquitas y puentes. Dado que está situada en el delta del Ganges, no ha sido tarea fácil. A pesar de ello, en sus capaces manos, [ShowLocationNameWithNoTooltip('khalifatabad')] se está convirtiendo a pasos acelerados en un centro prominente entre nuestras ciudades acuñadoras de monedas."
|
||||
flavor_bng.3.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_bng.4.title: "Prosperan las ciudades acuñadoras de [ShowAreaNameWithNoTooltip('bengal_area')]"
|
||||
flavor_bng.4.desc: "Con la implementación de nuevas casas de la moneda en el zona de [ShowAreaName('bengal_area')], hay un gran crecimiento económico. El suministro estable de monedas no solo está dando lugar a una moneda famosa por su solidez, sino también a la preferencia de los mercaderes extranjeros por comerciar en nuestros puertos y ciudades."
|
||||
flavor_bng.4.a: "¡Somos ricos!"
|
||||
flavor_bng.5.title: "La mezquita de Adina en [ShowLocationNameWithNoTooltip('pandua')]"
|
||||
flavor_bng.5.desc: "[target_character.GetName] quiere celebrar nuestra independencia del tiránico gobierno de [GetCountry('DLH').GetName] embelleciendo la recién encargada [ShowBuildingTypeName('urban_cathedral')|l] en [ShowLocationName('pandua')]. Para esta empresa monumental, deberíamos contratar solo a los mejores arquitectos, versados en los estilos de [ShowRegionName('persia_region')] y [ShowRegionName('crescent_region')]. Aunque sería bastante costoso, mostraría nuestro esplendor y cimentaría nuestro legado para los siglos venideros."
|
||||
flavor_bng.5.historical_info: "Sikandar Shah encargó construir la mezquita de Adina en 1373. Situada en la capital imperial de Pandua, la mezquita imitaba el diseño de la arquitectura persa sasánida y se inspiró en la Gran Mezquita de Damasco. Se diseñó para validar las ambiciones imperiales del sultanato de Bengala y alabar las victorias sobre el sultanato de Delhi en el siglo XIV, que aseguraron la independencia del joven país."
|
||||
flavor_bng.5.a: "Un plan maravilloso."
|
||||
flavor_bng.5.b: "No tenemos dinero para edificios tan fastuosos."
|
||||
flavor_bng.6.title: "Los Estados vecinos"
|
||||
flavor_bng.6.desc: "[target_character.GetName] desea unificar [ShowRegionName('bengal_region')] y ha empezado a reunir un ejército para provocar conflictos fronterizos con los Estados circundantes. Tiene la esperanza de provocarlos para entrar en guerra."
|
||||
flavor_bng.6.a: "¡Unifiquemos [ShowRegionNameWithNoTooltip('bengal_region')]!"
|
||||
flavor_bng.6.b: "Es preferible mantener la estabilidad."
|
||||
flavor_bng.7.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bng.7.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] ha sido el centro de eruditos sufíes en el interior de [ShowRegionName('bengal_region')], lo que ha permitido que sus calles y sus habitantes prosperen. Si queda bajo nuestro control, quizá podamos convertirla en la capital de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_bng.7.a: "¡Hagamos que [target_location.GetNameWithNoTooltip] prospere!"
|
||||
flavor_bng.7.b: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] prefiere la sede de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bng.8.title: "Aspirante [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hindu')|l]"
|
||||
flavor_bng.8.desc: "La población [ShowReligionAdjective('hindu')|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] se ha unido en torno a un dirigente local. Se llama [target_character.GetName], una persona de baja cuna que está harta de la prescripción [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], que está deseando usurpar el trono de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] a [target_character2.GetName]."
|
||||
flavor_bng.8.a: "Quizá sea el momento de cambiar de líderes..."
|
||||
flavor_bng.8.b: "¡A las armas!"
|
||||
bng_muslim_nobles_become_disloyal_tt: "Todas las [pops|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] que no sean de religión [ShowReligionAdjective('hindu')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
bng_hindus_become_disloyal_tt: "Todas las [pops|el] de religión [ShowReligionAdjective('hindu')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_bng.9.title: "Promoción del sufismo"
|
||||
flavor_bng.9.desc: "Las prácticas sufíes se han popularizado en [ROOT.GetCountry.GetName]. Se les han dedicado muchos santuarios y hasta un buen puñado de personas que trabajan en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] sigue sus ideales. Quizá podamos financiarlos aún más."
|
||||
flavor_bng.9.a: "Promoveremos las prácticas sufíes."
|
||||
flavor_bng.9.b: "No hay necesidad de gastar recursos en esto."
|
||||
flavor_bng.10.title: "Prioridad para [ShowRegionNameWithNoTooltip('bengal_region')]"
|
||||
flavor_bng.10.desc: "Las tierras de la región de [ShowRegionName('bengal_region')] son ricas en recursos. [target_character.GetName] y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] desean explotarlos para fundar nuevas ciudades y reforzar a [ROOT.GetCountry.GetName] como potencia hegemónica económica."
|
||||
flavor_bng.10.a: "Iniciemos una expansión hacia el interior."
|
||||
flavor_bng.10.b: "Ya estamos en una situación económica buena."
|
||||
flavor_bng.11.title: "Tradiciones de construcción naval"
|
||||
flavor_bng.11.desc: "Los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] han tenido una presencia importante en [ShowProvinceDefinitionName('bengal_high_sea_zones_province')] en el pasado, asegurándose de que la costa y las rutas comerciales estuvieran bajo su control. Hemos reforzado una de las armadas más fuertes de la $india$ y contábamos con el legado de la construcción naval en la región. Deberíamos promover también esta tradición y consolidar nuestro puerto de [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_bng.11.a: "Nuestra armada prosperará."
|
||||
flavor_bng.11.b: "Es más importante consolidar nuestros dominios terrestres."
|
||||
bng_buff_naval_parliament_debate_tt: "Durante #Y 20#! años, [ShowParliamentIssueType('increase_naval_spending')] ahora otorga #G +5 %#! de [societal_values|el] hacia [ShowSocietyDirectionName('naval')]"
|
||||
flavor_bng.12.title: "$firoz_minar$"
|
||||
flavor_bng.12.desc: "Debido a su obsesión por la arquitectura, [target_character.GetName] ha decidido crear una torre inspirada en las construcciones de la dinastía [ShowDynastyName('tughlaq_dynasty')]. Con el nombre de $firoz_minar$, pretende conmemorar las victorias de [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bng.12.a: "¡El arquitecto principal la convertirá en la torre más alta!"
|
||||
flavor_bng.12.b: "¿Para qué sirve una simple torre?"
|
||||
flavor_bng.13.title: "$dakhil_darwaza$"
|
||||
flavor_bng.13.desc: "Para fortificar la ciudadela de [target_location.GetName], [target_character.GetName] desea crear una nueva entrada principal para [target_location.GetRank.GetName|l] y llamarla $dakhil_darwaza$. Quiere convertirla en la puerta más elegante y grandiosa de toda la $india$. Sería costoso, pero también glorioso."
|
||||
flavor_bng.13.a: "Construyamos esas puertas."
|
||||
flavor_bng.13.b: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] ya está fortificada."
|
||||
flavor_bng.14.title: "$kusumba_mosque$"
|
||||
flavor_bng.14.desc: "Varias mezquitas de [ShowRegionName('bengal_region')] han seguido la arquitectura de los [target_character.GetDynasty.GetName], y ya se han empezado a construir varias en dicho estilo. [target_character.GetName] se ha obsesionado con crear una nueva que lleve el nombre de $kusumba_mosque$, con un estilo completamente diferente. Afirma que será la joya negra de [ShowRegionNameWithNoTooltip('bengal_region')]."
|
||||
flavor_bng.14.historical_info: "Durante el apogeo del dominio Suri sobre Bengala, estos gobernantes construyeron varias mezquitas por todo el reino. Aunque la mayoría de ellas seguía el mismo estilo, la mezquita de Kusumba se construyó el estilo de las antiguas, independiente del estilo de los gobernantes afganos."
|
||||
flavor_bng.14.a: "Será una mezquita majestuosa."
|
||||
flavor_bng.14.b: "La $india$ no necesita más de estas."
|
||||
flavor_bng.14.c: "Será la más grandiosa de todo el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l]."
|
||||
flavor_bng_1000_shared: "Relaciones con $china$"
|
||||
flavor_bng.1000.title: "$flavor_bng_1000_shared$"
|
||||
flavor_bng.1000.desc: "El [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], liderado por [target_country.GetName], puede resultar un valioso aliado. Aunque no es del todo seguro que podamos convencerlos de que nos apoyen en cualquier conflicto, podemos, como mínimo, enviarles emisarios para fortalecer las relaciones entre ambos reinos."
|
||||
flavor_bng.1000.a: "Vale la pena el esfuerzo."
|
||||
flavor_bng.1000.b: "No hay necesidad de convertirlos en aliados."
|
||||
bng_no_diplomatic_ties_tt: "No enviaremos ninguna embajada a [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_bng.1001.title: "$flavor_bng_1000_shared$"
|
||||
flavor_bng.1001.desc: "[target_country2.GetName] ha enviado una embajada a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] con la esperanza de establecer mejores relaciones y, posiblemente, conocer las ideas de nuestro gobierno. Aunque podríamos aumentar nuestra influencia allí, compartir nuestras costumbres con forasteros puede no ser la mejor idea."
|
||||
flavor_bng.1001.a: "¡Vamos a recibirlos con los brazos abiertos!"
|
||||
flavor_bng.1001.b: "Aquí no son bienvenidos."
|
||||
bng_rejected_agreement_tt: "[target_country2.GetName] no recibirá ninguna bonificación"
|
||||
@@ -0,0 +1,237 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_boh.1.title: "¡El retorno del [ShowReligionNameWithNoTooltip('hussite')]!"
|
||||
flavor_boh.1.desc: "Los intentos de imponer la paz religiosa entre los seguidores de las religiones [ShowReligionAdjective('hussite')|l] y [ShowReligionAdjective('catholic')|l] han fracasado a pesar de nuestros esfuerzos. [jiri_z_podebrad.GetName], líder de la facción [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l], ha movilizado un ejército que marcha hacia [ShowLocationName('prague')]. Pretende convertirse en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] y garantizar la libertad religiosa de los seguidores de [GetCharacter('boh_jan_hus').GetLastName]."
|
||||
flavor_boh.1.historical_info: "Jorge de Kunštát y Poděbrady fue un noble bohemio y líder de los husitas. Debido a las tensiones entre los fieles al catolicismo y los husitas durante el reinado del rey Ladislao, reunió un ejército y marchó a la capital para después derrotar a toda la nobleza aún leal al papa. En 1451, Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico le concedió la administración de Bohemia, y posteriormente, en 1458, fue elegido por los estamentos de este reino, incluso los que aún eran leales al papa. Su reinado estuvo marcado por políticas de paz y cooperación, pero la oposición católica organizó una rebelión con la ayuda del rey Matías Corvino de Hungría, que invadió Bohemia para devolverla al seno del catolicismo."
|
||||
flavor_boh.1.a: "[GetCharacter('boh_jan_hus').GetNameWithNoTooltip] sabía la verdad."
|
||||
flavor_boh.1.b: "Que quien manda como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] siga a Hus; la nación sigue a Roma."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_boh_hussite_king: "Gobierno husita"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_DESC_boh_hussite_king: "Nuestro gobernante apoya el [ShowReligionName('hussite')], un movimiento religioso fundado por [GetCharacter('boh_jan_hus').GetName] en oposición a la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l]. Aunque el movimiento es muy popular entre nuestros propios súbditos, ha provocado que los demás gobernantes de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] de Europa nos sean hostiles en el mejor de los casos."
|
||||
flavor_boh.1.c: "¡Seremos leales a Roma!"
|
||||
boh_papal_reconciled: "Sumisión husita"
|
||||
flavor_boh.2.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] hereje"
|
||||
flavor_boh.2.desc: "[target_character.GetName] sigue con devoción la secta [ShowReligionAdjective('hussite')|l], lo que le enfrenta a la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l]. El [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l], creyéndose un soberano misericordioso, ha ofrecido la plena reconciliación con la Iglesia e incluso leves concesiones si renunciamos a [GetCharacter('boh_jan_hus').GetLastName] y volvemos a la conformidad con Roma."
|
||||
flavor_boh.2.a: "Dobleguémonos ante Roma."
|
||||
flavor_boh.2.b: "¡Sigamos fieles a Cristo!"
|
||||
flavor_boh.3.title: "Confederación de Zelená Hora"
|
||||
flavor_boh.3.desc: "El rechazo de [target_character.GetName] a las exigencias de la Iglesia de suprimir la fe [ShowReligionAdjective('hussite')|l] ha disgustado a la facción papal de [ROOT.GetCountry.GetName]. Consideran que es hereje y rival tanto de ellos como de la Iglesia. En una reunión en Zelená Hora han declarado a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] incapaz de gobernar. Junto con nobles afines de [ShowAreaName('silesia_area')], se han embarcado en una revuelta abierta contra quien nos gobierna en calidad de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_boh.3.a: "¡Los aplastaremos!"
|
||||
flavor_boh.4.title: "El Salón de Vladislao"
|
||||
flavor_boh.4.desc: "Nuestro maravilloso arquitecto, [target_character.GetName], se ha superado a sí mismo con su última construcción, el [ShowWorkOfArtName('vladislav_hall')]. Se trata de una obra maestra de la arquitectura y es, sin duda, el mayor espacio secular de [ShowLocationName('prague')]. Puede utilizarse para banquetes, coronaciones y otros eventos importantes de la corte. Además, su tamaño sin precedentes, no solo por la longitud sino también por la altura del techo abovedado, hace que sea incluso lo bastante grande como para celebrar justas con caballeros en el interior."
|
||||
flavor_boh.4.a: "¡Glorioso!"
|
||||
flavor_boh.4.historical_info: "El Salón de Vladislao, obra maestra del gótico tardío en el Castillo de Praga, se terminó en 1502 bajo el reinado de Vladislao II. Diseñado por Benedikt Rejt, su espaciosidad y sus bóvedas de crucería reflejan el ingenio arquitectónico medieval. En un principio se utilizó para organizar ceremonias reales, banquetes y torneos de justas, y más tarde albergó reuniones parlamentarias y elecciones reales durante la época de los Habsburgo. Su amplia escalinata se construyó para acomodar a los jinetes montados a caballo."
|
||||
flavor_boh.6.title: "Brahe y Kepler"
|
||||
flavor_boh.6.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] de nuestro Estado se ha convertido en un faro del progreso científico que atrae a las mentes más brillantes de la época. Entre ellos está el renombrado astrónomo danés [target_character.GetName], que ha llegado a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] para aportar su experiencia sin parangón en la observación celeste. Buscando perfeccionar sus teorías, se le ha unido el brillante matemático [target_character2.GetName], cuya destreza analítica puede revolucionar nuestra comprensión de los cielos. La colaboración de ambos podría aportar prestigio y conocimiento a nuestro reino, pero su trabajo desafía los puntos de vista tradicionales."
|
||||
flavor_boh.6.historical_info: "El famoso astrónomo Tycho Brahe se trasladó al final de su vida a Praga, donde se convirtió en astrónomo oficial de la corte. Construyó un nuevo observatorio, donde contó con la ayuda de Johannes Kepler, quien utilizó los datos que Brahe había recopilado tras su muerte para desarrollar sus leyes de los movimientos planetarios."
|
||||
flavor_boh.6.a: "¡Magnífico!"
|
||||
flavor_boh.6.b: "¡Que dejen de mirar al cielo!"
|
||||
flavor_boh.7.title: "Tradiciones de la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l]"
|
||||
flavor_boh.7.desc: "Las tradiciones de la fe [ShowReligionAdjective('hussite')|l] aún están presentes entre la gente de [ROOT.GetCountry.GetName]. Ahora que la tesis de Lutero se ha vuelto muy conocida, cada vez más personalidades declaran abiertamente ser de religión [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] y no [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l]. Debemos decidir si mantener una identidad [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l] única o unirnos a la Reforma [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l], más popular."
|
||||
flavor_boh.7.a: "Conservaremos nuestra distintiva fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l]."
|
||||
flavor_boh.7.b: "Nos uniremos a la Reforma. ¡Por Lutero y [GetCharacter('boh_jan_hus').GetLastNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_boh.8.title: "El Rey de un Invierno en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.8.desc: "Las tensiones religiosas entre nuestras comunidades [ShowReligionAdjective('catholic')|l] y [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] no son nada nuevo, pero recientemente han llegado a extremos preocupantes. Algunos nobles de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] se han asegurado el apoyo de otros herejes similares de países vecinos, e incluso han elegido a un candidato para sustituir a [target_character.GetName] como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName]. Su osadía no conoce límites, pero el conflicto religioso es innegable. Debemos aceptar el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l] o prepararnos para enfrentarnos a ellos en el campo de batalla."
|
||||
flavor_boh.8.historical_info: "En 1608 aumentó la tensión entre las partes católica y protestante del Imperio. Los protestantes se unificaron bajo el príncipe Federico del Palatinado, con el apoyo de Brandeburgo y Hesse-Kassel. Los católicos respondieron formando su propia unión, la Liga Católica. En 1618 los protestantes de Bohemia se rebelaron y eligieron a un rey protestante de Bohemia, Federico del Palatinado. El emperador no podía aceptarlo, ya que también era rey de Bohemia. Envió a su experimentado comandante Tilly con sus tropas a Bohemia y en la batalla de la Montaña Blanca, el reinado de Federico del Palatinado terminó. Toda resistencia protestante en Austria y el sur de Alemania quedó aplastada. Federico escapó de Bohemia y recibió el sobrenombre de «Rey de un invierno» debido a la brevedad de su reinado."
|
||||
flavor_boh.8.a: "Evitemos derramamientos de sangre."
|
||||
flavor_boh.8.b: "¡Dios estará de nuestro lado!"
|
||||
boh_lutheran_king: "Rey luterano en el trono"
|
||||
flavor_boh.9.title: "[GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle] [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l] en [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.9.desc: "Otra persona ocupa el cargo de [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [GetCountry('BOH').GetLongName|l]. Seguramente por culpa de la tentación del diablo, [target_character.GetName] ha elegido seguir la hereje fe [ShowReligionAdjective('hussite')|l], desafiando abiertamente todo lo que es correcto. El Colegio de Cardenales lo considera una afrenta al [ShowReligionNameWithNoTooltip('catholic')|l] y a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] personalmente."
|
||||
flavor_boh.9.a: "Debemos condenar a [target_character.GetNameWithNoTooltip] y a su casa."
|
||||
boh_heretic_hussite: "Herejía husita"
|
||||
flavor_boh.9.b: "Debemos buscar la reconciliación con [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_boh.10.title: "[GetCountry('PAP').GetLongNameWithNoTooltip] condena a [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.10.desc: "[GetCountry('PAP').GetLongName] ha condenado a quien rige nuestros destinos como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] por su insistencia en la herejía [ShowReligionAdjective('hussite')|l]."
|
||||
flavor_boh.10.a: "¡Apoyo a mi pueblo!"
|
||||
flavor_boh.11.title: "[GetCountry('PAP').GetLongNameWithNoTooltip] da su brazo a torcer"
|
||||
flavor_boh.11.desc: "Hemos recibido noticias de que [GetCountry('PAP').GetLongName|l] ha decidido abstenerse de condenar a quien ha asumido el mando de nuestra patria como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] a pesar de su adhesión abierta al movimiento [ShowReligionAdjective('hussite')|l]."
|
||||
flavor_boh.11.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_boh.13.title: "Disensión en el seno de la Iglesia"
|
||||
flavor_boh.13.desc: "Va a celebrarse un concilio sobre la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] en [ShowLocationName('konstanz')] y se ha pedido a [target_character.GetName] que acuda y presente sus puntos de vista sobre las disensiones dentro de la Iglesia. Se le ha prometido salvoconducto."
|
||||
flavor_boh.13.a: "¡Todo irá bien!"
|
||||
flavor_boh.14.title: "El Concilio de [ShowLocationNameWithNoTooltip('konstanz')]"
|
||||
flavor_boh.14.desc: "En la gran asamblea del Concilio de [ShowLocationName('konstanz')], los vientos del destino soplan ferozmente, llevando consigo el peso de la agitación religiosa y el sino de un hombre. [target_character.GetName], reformador [GetCountry('BOH').GetAdjective|l] y defensor de la libertad religiosa, se encuentra ante el poderoso concilio, con su vida pendiendo de un hilo. Los ecos de las enseñanzas de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] resuenan en los salones sagrados, desafiando la autoridad de la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l] y exigiendo reformas. Sus seguidores, los husitas, asisten expectantes a las deliberaciones sobre su suerte."
|
||||
flavor_boh.14.a: "Quememos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] en la hoguera."
|
||||
flavor_boh.14.b: "Perdonemos al hereje."
|
||||
flavor_boh.15.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] quemado en la hoguera"
|
||||
flavor_boh.15.desc: "En los anales de la lucha religiosa, un oscuro capítulo se inicia cuando la vida de [target_character.GetName], el reformador [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], alcanza un fatídico y trágico clímax. Mientras las llamas de la disidencia envolvían a los fieles, las poderosas fuerzas de la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l] se reúnen para apagar la vacilante luz de las enseñanzas de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_boh.15.a: "¿Era uno de los nuestros?"
|
||||
flavor_boh.16.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] queda libre..."
|
||||
flavor_boh.16.desc: "En un sorprendente giro de los acontecimientos, los salones de la justicia resuenan con una proclamación que tendrá su eco en tiempos futuros. Se ha ofrecido un rayo de salvación a [target_character.GetName], el reformador [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] que fuera condenado en su día por hereje. Ya no se le considera enemigo de la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] y, por tanto, es libre de continuar con sus enseñanzas."
|
||||
flavor_boh.16.a: "Seguro que esas enseñanzas se propagan..."
|
||||
flavor_boh.17.title: "El primer pacto de [ShowLocationNameWithNoTooltip('visegrad')]"
|
||||
flavor_boh.17.desc: "Han pasado varios años desde que las casas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], [GetCountry('HUN').GetAdjective|l] y [GetCountry('POL').GetAdjective|l] se reunieron para tratar el asunto de la expansión [GetCountry('HAB').GetAdjective|l]. Para consolidar las robustas relaciones entre las tres naciones, decidimos anular nuestra reclamación del trono de los [ShowDynastyName('piast_dynasty')].\n\nA cambio, y como muestra de buena voluntad, recibimos derechos exclusivos para las rutas comerciales, así como el reconocimiento de nuestra soberanía sobre [ShowAreaName('silesia_area')]. Este acuerdo ha rejuvenecido las relaciones entre las tres casas y aún puede resultar vital en nuestra guerra de influencia contra la familia [ShowDynastyName('habsburg_dynasty')]."
|
||||
flavor_boh.17.a: "¡Seguiremos honrando este acuerdo!"
|
||||
flavor_boh.17.b: "Tenemos otros planes..."
|
||||
flavor_boh.18.title: "Staroměstská Radnice: el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja"
|
||||
flavor_boh.18.desc: "La administración de nuestro dominio es un asunto complicado que exige la profesionalidad de numerosos cancilleres y miembros del gabinete.\n\nPara facilitar los procedimientos jurisprudenciales y mejorar nuestra capacidad de gestión en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], muchos de los asesores que conforman [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l] han sugerido comprar una gran casa patricia a una familia adinerada y convertirla en lugar de encuentro para la discusión de políticas y acciones del Gobierno entre nuestros asesores y los miembros de los estamentos."
|
||||
flavor_boh.18.a: "¡Esto beneficia a nuestra posición [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]!"
|
||||
flavor_boh.18.b: "No debemos alterar el #italic statu quo#!."
|
||||
flavor_boh.19.title: "Derechos fiscales de los distritos"
|
||||
flavor_boh.19.desc: "A medida que crecen las fronteras urbanas de [ShowLocationName('prague')], muchas figuras prominentes que lideran los diversos distritos de la ciudad, como Malá Strana, se han pronunciado exigiendo el derecho a gravar a los ciudadanos que viven dentro de sus límites.\n\nEste movimiento sin duda transferiría mucha influencia de nuestra tesorería a las manos [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] y, por tanto, debemos examinarlo con la máxima precaución."
|
||||
flavor_boh.19.a: "Muy bien, aceptemos su petición."
|
||||
flavor_boh.19.b: "¡Ni hablar!"
|
||||
flavor_boh.20.title: "La Universidad de [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')]"
|
||||
flavor_boh.20.desc: "La difusión del conocimiento resulta vital si queremos contarnos entre los pueblos más cultos e ilustrados del mundo. El aprendizaje académico, las vibrantes aulas de una nueva universidad y la difusión de la sabiduría se han convertido en los objetivos más codiciados de nuestra élite en los últimos tiempos, que culminan con la petición de construir una [ShowBuildingTypeName('university')|l] para albergar y cultivar la próxima generación de mentes brillantes."
|
||||
flavor_boh.20.a: "¡Una idea brillante!"
|
||||
flavor_boh.20.b: "No es buena idea..."
|
||||
flavor_boh.21.title: "Nové Město: la Ciudad Nueva"
|
||||
flavor_boh.21.desc: "Como prueba de la gran administración de [target_character.GetName], y de la prosperidad y afluencia de nuestro pueblo, el ayuntamiento de [target_location.GetName] propone la construcción de una nueva ciudad dentro de los límites legales de nuestra gran capital. En un esfuerzo por elevar el estatus de [target_location.GetNameWithNoTooltip] a metrópolis, muchos consejeros apoyan esta idea de poblar un nuevo centro urbano con edificios de nueva construcción que capten la gloria y la diligencia de nuestra gente."
|
||||
flavor_boh.21.a: "¡Que se construya!"
|
||||
flavor_boh.21.b: "No haríamos buen uso de nuestros fondos."
|
||||
flavor_boh.22.title: "Una asamblea general conjunta"
|
||||
flavor_boh.22.desc: "Desde nuestra ascensión como jefes del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], hemos notado una clara diferencia entre los procedimientos judiciales del Imperio y los nuestros. La brecha se ensancha aún más con las diferencias culturales y tradicionales mientras nos esforzamos por defender y legitimar nuestro mandato.\n\nEn un esfuerzo por cimentar nuestra posición y acercar a nuestro pueblo al Imperio, muchos consejeros de [target_character.GetName] han sugerido una asamblea general conjunta. En ella participarían miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y personas destacadas de todos los príncipes imperiales junto al nuestro, y permitiría la confirmación de muchas leyes romanas existentes relativas a sus privilegios."
|
||||
flavor_boh.22.a: "Un paso vital y necesario para legitimar nuestro mandato."
|
||||
flavor_boh.22.b: "No mezclemos la política interior con la exterior."
|
||||
every_elector_25_opinion_tt: "Todo elector obtiene [ShowBiasValue('granted_joint_assembly_decrees_modifier')|+=0] de opinión de nosotros."
|
||||
flavor_boh.23.title: "El tribunal territorial de [target_area.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.23.desc: "La administración de nuestro reino no es tarea fácil. Cientos de alguaciles y gobernadores trabajan incansablemente día y noche para mejorar nuestra eficacia recaudatoria y aumentar nuestro control sobre las tierras fronterizas de nuestros dominios.\n\nRecientemente, hemos recibido noticias de los líderes municipales de la zona de [target_area.GetName], que han solicitado la creación de un tribunal regional que se haga cargo de la administración a instancias de [target_capital.GetName]. Representado por un gobernador elegido localmente y supervisado por un juez regional, el tribunal contaría con 14 asientos para los nobles más prominentes de la zona."
|
||||
flavor_boh.23.a: "Muy bien, aprobemos la moción."
|
||||
flavor_boh.23.b: "No podemos arriesgarnos a alienar la autoridad central."
|
||||
boh_control_prosp_dev_moravia_tt: "Toda [location|el] de la zona de [target_area.GetName] obtiene lo siguiente:\n#G 10 %#! de control\n#G 1,00#! de desarrollo\n#G 10 %#! de prosperidad"
|
||||
boh_prosperity_capital_prov: "Toda [location|el] de la provincia de [target_capital.GetName] obtiene lo siguiente:\n#G 10 %#! de prosperidad"
|
||||
flavor_boh.24.title: "Maiestas Carolina"
|
||||
flavor_boh.24.desc: "Durante siglos, los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han ejercido una autoridad casi ilimitada sobre sus dominios locales. Este hecho ha llevado con frecuencia a que muchos de ellos disputen la autoridad de la Corona.\n\nSe ha sentado un precedente muy peligroso. Muchos consejeros de nuestras filas han sugerido la redacción de una serie de artículos destinados a frenar los poderes de las figuras prominentes de la nobleza dentro de nuestras tierras. Sin embargo, podrían resultar bastante desestabilizadores..."
|
||||
flavor_boh.24.a: "Adelante con los procedimientos; aquí mandamos nosotros."
|
||||
flavor_boh.24.b: "No alteremos los poderes fácticos."
|
||||
flavor_boh.25.title: "Maestro de Vyšší Brod"
|
||||
flavor_boh.25.desc: "Uno de nuestros artistas con más talento, [target_artist.GetName], ha saltado a la fama en los últimos años. Con una ilustre cartera de obras, hay grandes elogios y reconocimiento para uno de los pintores más habilidosos. Si le enviamos una invitación para que asista a nuestra corte, redundará en beneficio del prestigio y la gloria de nuestra cultura, así como de nuestra atención al arte refinado."
|
||||
flavor_boh.25.a: "¡Un imprescindible de nuestras hazañas artísticas!"
|
||||
flavor_boh.25.b: "Esas obras nos parecen bastante sobrevaloradas..."
|
||||
flavor_boh.26.title: "La corona de San Venceslao"
|
||||
flavor_boh.26.desc: "Nuestra casa real ha pasado por muchas épocas turbulentas. Nuestro temple está endurecido por los obstáculos y enemigos que hemos tenido que vencer para alcanzar nuestra actual posición dominante.\n\nComo forma de celebrar y mostrar nuestra superioridad, nuestros consejeros han contemplado la idea de forjar una legendaria y hermosa corona dedicada a san Venceslao. Bañada en oro y decorada con más de 90 piedras preciosas, esta corona será para siempre el símbolo de nuestro poder y riqueza."
|
||||
flavor_boh.26.a: "¡Financiemos nosotros mismos la creación de tal símbolo!"
|
||||
flavor_boh.26.b: "Una consagración a san Venceslao exige sin duda un donativo..."
|
||||
flavor_boh.26.c: "No podemos permitirnos adornos tan caros."
|
||||
wear_st_wenceslas_crown_tt: "[target_character.GetName] portará la nueva corona"
|
||||
flavor_boh.27.title: "La [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('urban_cathedral')|l] de San Vito"
|
||||
flavor_boh.27.desc: "Construida originalmente en el siglo X, la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('urban_cathedral')|l] de San Vito es un precioso símbolo permanente de nuestra fuerza y fe. Sin embargo, a medida que crece el esplendor de [target_location.GetName], también deben hacerlo nuestros monumentos a lo divino. Se han trazado los planos arquitectónicos y se va a contratar a trabajadores si decidimos seguir adelante con esta gran empresa."
|
||||
flavor_boh.27.a: "¡Financiemos la expansión!"
|
||||
flavor_boh.27.b: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_boh.27.historical_info: "La catedral fue fundada inicialmente en el año 930 por Wenceslao I, duque de Bohemia, como primitiva rotonda románica. Con el tiempo, debido al aumento de la comunidad cristiana y al deseo de una iglesia más grande, el príncipe Spytihněv II construyó en 1060 una basílica románica más grande, incorporando el ábside sur de la rotonda original. El diseño de la catedral se inspiró en la arquitectura románica del Sacro Imperio Romano, especialmente en la iglesia abacial de Hildesheim y la catedral de Speyer. La versión gótica comenzó a construirse en 1344, cuando Praga se convirtió en arzobispado, pero las guerras husitas del siglo XIV provocaron la paralización de las obras. A lo largo de los siglos se hicieron varios intentos de continuar la construcción, pero no fue hasta 1844 cuando se reanudaron los trabajos formalmente, y la catedral no se terminó hasta 1929."
|
||||
flavor_boh.28.title: "Delicia líquida"
|
||||
flavor_boh.28.desc: "Los habitantes de [target_location.GetName] disfrutan con avidez de una [ShowGoodsName('beer')|l] bien fría tras un largo día de trabajo. Tanto es así que muchos han empezado a elaborar sus propias cervezas en casa, y las cervecerías están cada vez más presentes tanto en entornos rurales como urbanos.\n\nParece que en cada casa de la ciudad hay una cerveza diferente. Donde hay sed que saciar también puede haber monedas que ganar. Por ello, muchos miembros destacados [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] han presentado una propuesta para establecer una producción estable para que la cerveza local se conozca en todas partes."
|
||||
flavor_boh.28.a: "Que así sea."
|
||||
flavor_boh.28.b: "¡Olvidemos el alcohol y volvamos al trabajo!"
|
||||
flavor_boh.29.title: "Los pequeños comienzos llevan a grandes cosas"
|
||||
flavor_boh.29.desc: "Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] sueñan con una vida llena de aventuras, ascender en la jerarquía social y hacerse ricos. A pesar del deseo de que nuestro pueblo prospere y ascienda, ser campesino conlleva honradez, valor y respeto.\n\nSin embargo, no todos los campesinos están cortados por el mismo patrón. Han llegado a [target_capital_location.GetName] rumores de un hombre con grandes dotes militares y marciales. Su historia parece sacada de un cuento de hadas. A decir verdad, no estamos seguros de qué partes son mito y cuáles son verdad.\n\nCriado como hijo de un herrero, [target_character.GetName] se vio obligado a tomar la espada desde muy joven, cuando su pueblo. Stříbrná Skalice, cercano a [target_location.GetName], quedó calcinado por los incendios de la guerra. Desde entonces, se ha entrenado para convertirse en un gran guerrero, embarcándose en un viaje que le ha llevado de sus pacíficos comienzos a un mundo de guerra y aventuras. Ahora [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha venido a vernos."
|
||||
flavor_boh.29.a: "¡[target_character.GetName] será un gran líder!"
|
||||
flavor_boh.29.b: "Ha olvidado cuál es su lugar."
|
||||
flavor_boh.30.title: "[ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')] hallada en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.30.desc: "¡Hemos recibido informes de que los campesinos de [target_location.GetName] han descubierto vetas prístinas de [ShowGoodsName('silver')|l]! La suerte ha querido que el lugar esté listo para la explotación, ya que muchas estimaciones apuntan a grandes cantidades del valioso metal disponibles para extraerlas.\n\nAventurarse en esta empresa seguramente aumentará la prosperidad de la población local, además de atraer a nuevos colonos dispuestos a aprovechar el momento y hacer fortuna con la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l]."
|
||||
flavor_boh.30.a: "Muy bien, financiemos la explotación minera."
|
||||
flavor_boh.30.b: "No, repartamos lo que pueda recogerse fácilmente y mantengamos el #italic statu quo#!."
|
||||
flavor_boh.31.title: "La Corona de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.31.desc: "Con la nueva [target_art.GetName|l] sobre la cabeza de quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], y las tierras de [ShowAreaName('bohemia_area')], [ShowAreaName('moravia_area')], y [ShowAreaName('silesia_area')] bajo nuestro control, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] se ha consolidado como potente [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] en Europa. Los consejeros han presentado una idea a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] para asociar nuestras tierras a la [target_art.GetNameWithNoTooltip|l], y que [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] se denomine Corona."
|
||||
flavor_boh.31.a: "A partir de ahora somos la Corona de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_boh.31.b: "Nuestro título está bien como está."
|
||||
crown_of_bohemia_tt: "Cambiaremos de nombre a #Y Corona de [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]#!"
|
||||
flavor_boh.32.title: "El destino de [GetCountry('LUX').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.32.desc: "Recientemente, las funciones de [target_character.GetName] no solo como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName], sino también como [GetCountry('LUX').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('LUX').GetName], han aumentado mucho con su reciente elección como emperador del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. Para consolidar la burocracia y facilitar la gestión de sus títulos, tiene la opción de ceder [GetCountry('LUX').GetLongNameWithNoTooltip|l] a [target_heir.GetName].\n\nSi bien los dominios de [target_character.GetNameWithNoTooltip] sería más fácil de gestionar, su territorio se reduciría, aunque seguiría estando bajo el control de la dinastía [target_character.GetDynasty.GetName]. Sin embargo, si decidimos mantener todas sus posesiones, pueden considerarnos una amenaza debido a la acumulación de títulos por parte de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_boh.32.a: "Que el ritmo no pare, no pare, no."
|
||||
flavor_boh.32.b: "¡Es nuestro!"
|
||||
flavor_boh.33.title: "[GetCountry('BRA').GetLongNameWithNoTooltip] está en venta"
|
||||
flavor_boh.33.desc: "[GetCountry('BRA').GetLongName] ha sido durante mucho tiempo un miembro muy influyente del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], y el poder de la dinastía [target_bra_ruler.GetDynasty.GetName] se extiende por todas partes. Ahora que [target_ruler.GetName|l] es [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l], será beneficioso para nosotros si podemos asegurarnos los escaños de los electores. Al ser ya [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], conseguir también el control sobre [GetCountry('BRA').GetLongNameWithNoTooltip] no solo asegurará el electorado sino que también servirá para reducir el poder de los [target_bra_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip].\n\nComo son una dinastía gobernada por la codicia y la sed de poder, podríamos intentar enviarles una oferta para comprar el título de [GetCountry('BRA').GetNameWithNoTooltip] para [target_character.GetName], y ver cuánto piden por él."
|
||||
flavor_boh.33.a: "Enviémosles la oferta."
|
||||
flavor_boh.33.b: "Tenemos mejores cosas en las que gastar el dinero."
|
||||
flavor_boh.33.tt: "[GetCountry('BRA').GetLongName] recibirá una oferta de compra de nuestra parte"
|
||||
flavor_boh.33.historical_info: "En 1373, Carlos IV, rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio Romano, pudo comprar el margraviato de Brandeburgo para su hijo y heredero, el futuro rey Wenceslao IV. Como aún era un niño, fue Carlos quien gobernó en su nombre. Eso también le aseguró la elección al trono imperial, pero el poder de la dinastía Luxemburgo decayó durante los gobernantes posteriores, y cuando le llegó el turno a Segismundo, también hijo de Carlos IV, de ser elegido emperador, Bohemia aseguró la elección a cambio de ceder el gobierno hereditario sobre Brandeburgo a la dinastía Hohenzollern."
|
||||
flavor_boh.34.title: "[GetCountry('BOH').GetLongNameWithNoTooltip] quiere comprar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]"
|
||||
flavor_boh.34.desc: "[GetCountry('BOH').GetLongName] parece haberse envalentonado después de que su gobernante también fuera elegido emperador del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], y ahora intentan asegurarse el control sobre los distritos electorales. Por ello, han acudido a nosotros con la propuesta de comprar nuestro país para dárselo a [target_character.GetName].\n\nAunque supondría una considerable pérdida de poder para la dinastía [target_bra_ruler.GetDynasty.GetName], el dinero que obtengan puede ser beneficioso en cualquier otro de sus territorios. Además, el hecho de ser gobernados por la dinastía [target_ruler.GetDynasty.GetName] y estar bajo la protección de [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] también puede tener sus propios beneficios."
|
||||
flavor_boh.34.a: "Envíales un precio."
|
||||
flavor_boh.34.b: "¡No permitiremos que nos compren!"
|
||||
flavor_boh.34.tt: "[GetCountry('BOH').GetLongName] recibirá una oferta de nuestra parte."
|
||||
flavor_boh.35.title: "[GetCountry('BRA').GetLongNameWithNoTooltip] responde"
|
||||
flavor_boh.35.desc_no_heir: "$flavor_boh.35.desc$\n\nSin embargo, ahora nos encontramos sin [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetHeirTitle|l] capaz de aceptar la oferta."
|
||||
flavor_boh.35.desc: "[GetCountry('BRA').GetLongName] nos ha enviado su respuesta, con una suma de lo que consideran una compensación adecuada por la venta de su país y por el hecho de que la persona que ostenta nuestro título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetHeirTitle|l] sea [GetCountry('BRA').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_boh.35.a: "Esa oferta es aceptable."
|
||||
flavor_boh.35.b: "Por desgracia, no podemos aceptarla."
|
||||
flavor_boh.36.title: "Los Cuatro Artículos de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.36.desc: "Los últimos años han sido una larga lucha para defender nuestra fe, ya que innumerables de los nuestros han perecido. Nuestro pueblo, antaño gentil, se ha vuelto salvaje y ha adoptado una postura defensiva frente al mundo. Mientras el polvo se asienta y reunimos a nuestros heridos para celebrar nuestra victoria y honrar a nuestros muertos, hemos llegado a la mesa de negociaciones junto con quienes una vez quisieron erradicar nuestra fe.\n\nQuizá Dios quiso que perseveráramos contra la arrogancia de la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l] y sus débiles transgresiones. Ahora debemos decidir si luchamos para que estos buitres cumplan nuestras demandas o si declinamos sus súplicas de tregua y luchamos contra la corrupción de su fe."
|
||||
flavor_boh.36.a: "¿Paz en nuestro tiempo?"
|
||||
enable_4_articles_prague_reform: "Concede acceso a la [government_reform|el] [ShowGovernmentReformName('four_articles')]"
|
||||
flavor_boh.36.b: "¡Basta de charla!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bohemian_aggression_modifier: "Agresión bohemia"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_bohemian_aggression_modifier: "Nuestros enemigos han fracasado en su intento de erradicar nuestra fe y desean la paz. Sin embargo, ahora es nuestro momento de reactivar las hostilidades y vencerlos de una vez por todas."
|
||||
opinion_hussite_aggression_modifier: "Cuatro Artículos rechazados"
|
||||
boh_widespread_condemnation_tt: "Cada país de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l] perderá [ShowBiasValue('opinion_hussite_aggression_modifier')|-=0] de opinión hacia nosotros"
|
||||
four_articles: "Cuatro Artículos"
|
||||
four_articles_desc: "Se trata de una serie de exigencias expuestas por nuestros jefes de Estado y líderes religiosos contra los agresores de las cruzadas papales apuntaladas en un débil intento de reprimir nuestra fe."
|
||||
flavor_boh.36.historical_info: "Los Cuatro Artículos de Praga, también conocidos como los Artículos de Praga, son un conjunto de exigencias formuladas por los seguidores de [GetCharacter('boh_jan_hus')).GetName], reformador bohemio, durante el Concilio de Basilea en el siglo XV. Estos artículos desempeñaron un papel importante en el movimiento husita, precursor de la Reforma protestante. Los artículos incluían cláusulas como la libertad de predicar la palabra de Dios, la comunión, una reforma general de la institución eclesiástica y la exclusión de los pecadores mortales de la Iglesia."
|
||||
flavor_boh.37.title: "La Unidad de los Hermanos"
|
||||
flavor_boh.37.desc: "Durante los últimos años de práctica de la liturgia [ShowReligionAdjective('hussite')|l], el árbol de nuestra fe ha echado muchas ramas en nuestro país. Muchos creyentes acuden a las congregaciones para participar en rituales eclesiásticos, purificados y libres de la influencia de herejes descarriados.\n\nSin embargo, en este ambiente de piedad y teolatría, un número creciente de miembros [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] se ha pasado a una interpretación extrema del [ShowReligionNameWithNoTooltip('hussite')], que predica que la nobleza y los mercaderes queden fuera de los representantes de la Iglesia, y que la liturgia se lleve a cabo en ceremonias sencillas y humildes, a la vez que rechaza la sucesión apostólica."
|
||||
flavor_boh.37.a: "Dejemos que prediquen; sus palabras albergan verdad."
|
||||
flavor_boh.37.b: "No podemos permitir que esas voces atenacen a nuestra sociedad."
|
||||
unity_brethren_privilege: "Unidad de los Hermanos"
|
||||
unity_brethren_privilege_desc: "Este movimiento de radicales del [ShowReligionName('hussite')|l] centrados en la pureza de la predicación y el culto aspiraba a excluir a individuos poderosos [ShowEstateTypeName('burghers_estate')|l] y [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] mientras promovía la lengua materna y las ceremonias simplificadas durante la comunión."
|
||||
jan_hus_executed_boh: "Se ha ejecutado a [GetCharacter('boh_jan_hus').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
jan_hus_executed_pap: "Se ha ejecutado a [GetCharacter('boh_jan_hus').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
jan_hus_free_boh: "Se ha liberado a [GetCharacter('boh_jan_hus').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
jan_hus_free_pap: "Se ha liberado a [GetCharacter('boh_jan_hus').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.38.title: "La unificación de [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')]"
|
||||
flavor_boh.38.desc: "Durante siglos, [ShowLocationName('prague')] ha sido la capital [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], y hasta ahora había desempeñado esta función con gran éxito. Sin embargo, los enormes avances tecnológicos y la industrialización están empezando a mostrar grietas en su anticuada infraestructura. Para que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] siga creciendo de forma natural y sea una capital digna de nuestra nación, quizá deberíamos unir los distritos históricos que constituyen [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] y formar un plan de infraestructuras unificado que permita la expansión continuada de [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')]."
|
||||
flavor_boh.38.a: "Debemos financiar la reorganización de [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')]."
|
||||
flavor_boh.38.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_boh.38.historical_info: "En 1784, Praga se unió en una sola ciudad mediante la fusión de cuatro ciudades reales históricas: la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva, Malá Strana y Hradčany."
|
||||
flavor_boh.39.title: "La Mancomunidad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_boh.39.desc: "A lo largo de la historia, [ROOT.GetCountry.GetName] ha pasado de ser una potencia menor a alcanzar cotas imperiales, convirtiéndose en una gran potencia mundial que gobierna vastas regiones y numerosas naciones. Sin embargo, gobernar una nación así requiere mano firme. Ante los temores de separatismo y tensión entre las nacionalidades que hay en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], algunos sugieren adoptar una nueva constitución. Afirman que se debe mirar más allá de lo que tradicionalmente se ha considerado [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] para establecer una mayor mancomunidad. Nuestro imperio abarcará vastas regiones de [ShowContinentName('europe')] y ocuparemos nuestro lugar entre las grandes potencias del mundo."
|
||||
flavor_boh.39.a: "Adoptemos una nueva constitución."
|
||||
flavor_boh.39.b: "Mantengamos la constitución actual."
|
||||
flavor_boh.40.title: "La expansión de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kutna_hora')]"
|
||||
flavor_boh.40.desc: "[ShowLocationName('kutna_hora')] ha sido durante mucho tiempo una piedra angular de la prosperidad [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], famosa por sus ricas minas de [ShowGoodsName('silver')|l] que han reforzado notablemente nuestra economía. No se puede exagerar la importancia histórica y económica de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kutna_hora')], ya que su riqueza ha financiado innumerables empresas y ha fortalecido nuestras arcas. Ahora existe la oportunidad de seguir invirtiendo en la mejora de las actividades mineras, garantizando un crecimiento y una rentabilidad sostenidos para las generaciones venideras."
|
||||
flavor_boh.40.a: "Invirtamos en la expansión."
|
||||
flavor_boh.40.b: "No vale la pena la inversión."
|
||||
flavor_boh.40.a.tt: "Invertir en la infraestructura de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kutna_hora')] disminuirá la probabilidad de colapso e inundaciones."
|
||||
flavor_boh.41.title: "La inundación de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kutna_hora')]"
|
||||
flavor_boh.41.desc: "Las minas de [ShowGoodsName('silver')|l] de [ShowLocationName('kutna_hora')] han sufrido graves inundaciones recientemente. Con los pozos principales y más ricos de la mina inundados, el futuro de las centenarias tradiciones mineras locales está en peligro. [ShowLocationNameWithNoTooltip('kutna_hora')] nos ha pedido que les ayudemos a salvar lo que puedan, pero hacerlo en una mina derrumbada será caro y peligroso."
|
||||
flavor_boh.41.a: "Intentemos salvar lo que podamos."
|
||||
flavor_boh.41.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_boh.41.historical_info: "Kutná Hora sufrió una serie de inundaciones devastadoras durante los siglos XVI y XVII que provocaron un declive masivo de la actividad minera del que nunca se recuperó del todo."
|
||||
flavor_boh.42.title: "El congreso de los pan[ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('slavic_group')|l] de [GetCurrentYear]"
|
||||
flavor_boh.42.desc: "Mientras las ideas del nacionalismo se extienden por [ShowContinentName('europe')] como un reguero de pólvora, los representantes de los países [ShowCultureGroupName('slavic_group')|l] se han reunido en [ShowLocationName('prague')] para debatir la cooperación entre todos los eslavos. El paneslavismo se perfila como un influyente movimiento interesado en el desarrollo de las relaciones entre [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('slavic_group')|l] y el desarrollo del folclore y las tradiciones de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('slavic_group')|l], mientras que algunos de sus partidarios más extremistas piden incluso la unificación bajo una misma bandera. Debido al amplio apoyo de este movimiento, es probable que desempeñe un papel importante en el futuro."
|
||||
flavor_boh.42.a: "¡Sláva rodu!"
|
||||
flavor_boh.42.historical_info: "El Primer Congreso Paneslavista, celebrado en Praga, fue un paso importante para promover la unidad de las naciones eslavas. También condujo a la adopción de la bandera paneslava azul, blanca y roja, y del «Oíd, eslavos» como himno paneslavo."
|
||||
flavor_boh.43.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.43.desc: "[target_character.GetName], obispo utraquista y defensor de la educación universal, es conocido como el Maestro de las Naciones. Sus innovadores métodos educativos y sus esfuerzos por reformar la educación han tenido un profundo impacto en nuestra sociedad. Con el creciente reconocimiento de sus teorías educativas, se nos presenta la oportunidad de aprovechar su experiencia para el progreso de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_boh.43.a: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] podría aprovechar su presencia."
|
||||
flavor_boh.43.historical_info: "Juan Amos Comenio destacó por su labor pionera en la educación moderna, abogando por la educación universal y métodos de enseñanza progresistas que hacían hincapié en la comprensión y el pensamiento crítico frente a la memorización."
|
||||
flavor_boh.44.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')]: la Ciudad Dorada"
|
||||
flavor_boh.44.desc: "Nuestra resplandeciente capital, [ShowLocationName('prague')], se ha ganado el sobrenombre de la Ciudad Dorada. Como principal ciudad del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], se ha convertido en un faro que atrae a gente de todas partes. Eruditos, comerciantes y artesanos acuden en masa a nuestras vibrantes calles y contribuyen al continuo crecimiento y prosperidad de nuestra majestuosa capital. La afluencia de talento y riqueza está transformando [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')] en un verdadero centro de cultura y poder."
|
||||
flavor_boh.44.a: "¡Glorioso!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_the_golden_city_of_prague: "La Ciudad Dorada"
|
||||
flavor_boh.44.historical_info: "Durante el reinado de Carlos IV, Praga floreció como importante centro político, cultural y económico. Como sede del emperador, la ciudad se convirtió de facto en capital del Sacro Imperio Romano y experimentó un importante crecimiento y desarrollo. Bajo su mandato, se construyeron importantes monumentos, como el Puente de Carlos, la Ciudad Nueva y la catedral de San Vito."
|
||||
flavor_boh.45.title: "Descubrimiento del Manuscrito Voynich"
|
||||
flavor_boh.45.desc: "Mientras examinaba los archivos de la Universidad Carolina de [ShowLocationName('prague')], el rector de la universidad descubrió un manuscrito de lo más peculiar. El tomo está lleno de extrañas ilustraciones y escritos en un alfabeto que desafía todos los idiomas conocidos. Tras una investigación más profunda, parece contener una miríada de temas, desde astrología hasta recetas de cocina, pero ningún erudito es capaz de descifrar el significado. Desde su descubrimiento, el libro ha sido objeto de un acalorado debate: algunos sugieren que debe conservarse e investigarse, mientras que otros proponen que podría tratarse de un libro de hechizos escrito en alguna lengua demoníaca."
|
||||
flavor_boh.45.a: "Conservemos esta fascinante obra de arte."
|
||||
flavor_boh.45.b: "¡Destruyamos esta obra del diablo!"
|
||||
voynich_manuscript: "Manuscrito Voynich"
|
||||
flavor_boh.45.historical_info: "El Manuscrito Voynich es un enigmático códice medieval ilustrado escrito en un alfabeto y un idioma desconocidos, cuya finalidad y origen siguen siendo un misterio a pesar de los exhaustivos estudios realizados."
|
||||
flavor_boh.46.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.46.desc: "[target_character.GetName], una importante figura del movimiento [ShowReligionAdjective('hussite')|l], ejerce como arzobispo de [ShowLocationName('prague')] durante una época de gran agitación religiosa. Su firme compromiso con la causa [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hussite')|l] y sus esfuerzos por reconciliar a las facciones moderadas y radicales han dejado una huella duradera en [ROOT.GetCountry.GetName]. La profunda comprensión de la teología de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] y su habilidad en el debate religioso podrían ser de gran ayuda para difundir nuestra fe."
|
||||
flavor_boh.46.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_boh.46.historical_info: "Rokycana desempeñó un papel clave en el movimiento husita checo, donde influyó notablemente en las reformas religiosas y políticas de las tierras de la Corona de Bohemia. Como destacado líder y teólogo, promovió los principios husitas y trató de unir a las distintas facciones, lo que configuró en gran medida el panorama religioso del reino."
|
||||
flavor_boh.47.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.47.desc: "[target_character.GetName] es una figura importante en el desarrollo de la literatura en [ShowDialectName('czech_dialect')|l] en los campos de la edición, la impresión y la traducción. Sus contribuciones al [ShowDialectNameWithNoTooltip('czech_dialect')|l] y sus esfuerzos por hacer la literatura accesible a las masas han dejado un impacto duradero en la alfabetización de nuestra nación. A medida que su influencia sigue creciendo, tenemos la oportunidad de aprovechar su experiencia para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_boh.47.a: "Aprovecharemos bien sus habilidades."
|
||||
flavor_boh.47.historical_info: "Jiří Melantrich z Aventina influyó notablemente en el panorama cultural e intelectual de Bohemia con su amplia labor de imprenta y edición. Sus esfuerzos por producir y difundir importantes obras literarias y académicas contribuyeron a preservar y promover la lengua y la literatura checas durante una época crucial de renacimiento cultural."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_melantrichs_efforts: "Esfuerzos de Melantrich"
|
||||
flavor_boh.48.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.48.desc: "[target_character.GetName] es una de las figuras más destacadas de la arquitectura barroca de [ROOT.GetCountry.GetName]. Sus obras maestras arquitectónicas, como la Iglesia de San Nicolás en [ShowLocationName('prague')] y el Monasterio de Břevnov, han dejado una huella imborrable en el paisaje de nuestro país. Los diseños innovadores y la atención al detalle de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] cosechan cada vez más elogios y admiración. Habiendo contribuido a más de cuarenta maravillas arquitectónicas, sería sensato otorgarle un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_boh.48.a: "Su servicio se agradece enormemente."
|
||||
flavor_boh.48.historical_info: "La arquitectura de estilo barroco de Dientzenhofer dejó una huella atemporal con sus obras maestras como la Iglesia de San Juan Nepomuceno y la Iglesia de Loreta en Praga. Sus diseños innovadores y su atención al detalle marcaron de forma significativa el paisaje arquitectónico y el patrimonio cultural del reino."
|
||||
flavor_boh.49.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_boh.49.desc: "[target_character.GetName], figura distinguida entre los filólogos e historiadores [ShowCultureName('czech')|l], se está convirtiendo en fundamental para el renacimiento nacional de los [ShowCultureName('czech')|l]. Bajo la influencia de la [ShowInstitutionName('enlightenment')] y las florecientes ideas de Estado-nación, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] aboga apasionadamente por la preservación y revitalización del idioma, la cultura y la identidad [ShowCultureName('czech')|l].\n\nSus trabajos académicos y su dedicación al patrimonio de los [ShowCultureName('czech')|l] están inspirando un renovado sentimiento de orgullo nacional y unidad entre el pueblo. Este despertar cultural está fomentando una conciencia colectiva que puede alterar significativamente el futuro de nuestra nación."
|
||||
flavor_boh.49.a: "¡Apoyaremos sus esfuerzos!"
|
||||
flavor_boh.49.b: "Si le prestamos apoyo, igual enfurecemos a las minorías del país."
|
||||
flavor_boh.49.historical_info: "Josef Dobrovský fue crucial para el renacimiento nacional checo, ya que promovió apasionadamente la conservación y revitalización de la lengua y la cultura checas, despertando un renovado sentimiento de identidad y orgullo nacionales. Su labor académica y su dedicación al patrimonio checo influyeron significativamente en la conciencia cultural y nacional de la época."
|
||||
flavor_boh.50.title: "Cristal [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_boh.50.desc: "Durante siglos, el [ShowGoodsName('glass')|l] [GetCountry('VEN').GetAdjective|l] ha dominado el sector de la fabricación de vidrio, con pequeñas empresas vidrieras que intentan emular fielmente a los maestros de la isla de Murano. [ROOT.GetCountry.GetName] ha sido una región productora de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('glass')|l] desde el siglo XII, pero al combinar nuestra tiza local con potasa en un nuevo método, los fabricantes de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('glass')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] pueden por fin desafiar al [ShowGoodsNameWithNoTooltip('glass')|l] [GetCountry('VEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nEl nuevo filamento de cristal [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] es a la vez más duradero, brillante y claramente distinto en su estilo del [GetCountry('VEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Las arañas de cristal, las joyas y el [ShowGoodsNameWithNoTooltip('glass')|l] tallado [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se están convirtiendo a pasos agigantados en algo habitual en todas las cortes de [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_boh.50.a: "Está claro. Cristalino."
|
||||
flavor_boh.50.a.tt: "Toda [location|el] en propiedad con un [ShowBuildingTypeName('market_village')|l] o [ShowBuildingTypeName('glassworks')|l] ganará un #G 20 %#! de [prosperity|el]."
|
||||
flavor_boh.51.title: "La tradición cervecera [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_boh.51.desc: "La [ShowGoodsName('beer')|l] lleva mucho tiempo entrelazada con el tejido cultural de nuestra tierra, ganándose su apreciado lugar como bebida nacional de los [ShowCultureName('czech')|l]. Este oro líquido es apreciado en todas partes, desde los banquetes en grandes palacios [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] hasta las nobles reuniones en señoriales mansiones, e incluso en los humildes hogares de los plebeyos. Los monasterios también contribuyen a esta venerable tradición, perfeccionando sus técnicas de elaboración durante siglos y produciendo algunas de las mejores cervezas en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nLa historia de la elaboración de cerveza por parte de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('czech')|l] se remonta siglos atrás, y cada generación ha ido perfeccionando el oficio y transmitiendo sus conocimientos. Esta tradición no solo une a nuestro pueblo, sino que también supone un importante impulso económico."
|
||||
flavor_boh.51.a: "¡Na zdraví!"
|
||||
flavor_boh.51.a.tt: "Toda [location|el] en propiedad con una [ShowBuildingTypeName('brewery')|l], [ShowBuildingTypeName('beer_workshop')|l], [ShowBuildingTypeName('brewery_manufactory')|l] o [ShowBuildingTypeName('brewery_mill')|l] ganará un [ShowNamedValue('prosperity_severe_bonus')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
flavor_boh.52.title: "El monstruo del pantano de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vizovice')]"
|
||||
flavor_boh.52.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido informes procedentes de la región cercana a [ShowLocationName('vizovice')] que dan más detalles sobre una historia aterradora que se ha extendido como la pólvora entre los plebeyos. Hablan de una criatura monstruosa que acecha en los pantanos, y secuestra y devora a aldeanos indefensos. Esta leyenda ha causado gran inquietud y pánico en la zona. Mientras algunos consejeros sugieren enviar tropas a dar caza a este supuesto monstruo para aplacar los temores y restablecer el orden, otros argumentan que no es más que un cuento popular y que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] no debería malgastar recursos en semejante disparate."
|
||||
flavor_boh.52.a: "Financiemos una partida para investigarlo."
|
||||
flavor_boh.52.b: "La gente no debería ser tan supersticiosa..."
|
||||
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Loc macros
|
||||
bra_hre_hyperlink: "[GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]"
|
||||
bra_hre_hyperlink_no_tt: "[GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
bra_hre_emperor_hyperlink: "[GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle]"
|
||||
bra_hre_emperor_country_hyperlink: "[GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderCountry.GetName]"
|
||||
bra_wittelsbach_hyperlink: "[ShowDynastyName('wittelsbach_dynasty')]"
|
||||
bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt: "[ShowDynastyNameWithNoTooltip('wittelsbach_dynasty')]"
|
||||
bra_askanier_hyperlink: "[ShowDynastyName('askanier_dynasty')]"
|
||||
bra_askanier_hyperlink_no_tt: "[ShowDynastyNameWithNoTooltip('askanier_dynasty')]"
|
||||
bra_variable_counter: "(actualmente: #Y [GetCountry('BRA').MakeScope.GetVariable('bra_wittelsbacher_investment_var').GetValue]#!)"
|
||||
bra_wittelsbacher_investment_var: "#Y Inversión de los Wittelsbach#!"
|
||||
bra_change_investment_score_add: "Obtenemos $VALUE|G0$ $bra_wittelsbacher_investment_var$ $bra_variable_counter$"
|
||||
bra_change_investment_score_subtract: "Perdemos $VALUE|R0$ $bra_wittelsbacher_investment_var$ $bra_variable_counter$"
|
||||
#Events
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.title: "Los [root_dynasty.GetNameWithNoTooltip] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.desc.start: "Con la muerte del último miembro de los $bra_askanier_hyperlink$ de [ROOT.GetCountry.GetName], [GetCharacter('bra_heinrich_ii_askanier').GetName], en 1320, las tierras [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip] han caído en manos de [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetName], el emperador electo del $bra_hre_hyperlink$. Para mantener administrado el territorio norte de los [ShowCultureGroupName('german_group')|l], [GetCharacter('ubv_ludwig_iv_wittelsbach').GetShortNameWithNoTooltip] ha asignado la marca [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] a su [GetCharacter('bra_ludwig_v_wittelsbach').GetDaughterSon|l], [GetCharacter('bra_ludwig_v_wittelsbach').GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.desc: "$flavor_bra_dynasty.1.desc.start$\n\nEs el comienzo de la era $bra_wittelsbach_hyperlink$ de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] y un período de problemas, puesto que su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] se ha nombrado gobernante a una edad temprana, dejando gran parte del Gobierno en manos de [GetCharacter('hnb_berthold_iv_henneberg_schleusingen').GetName]. Los barones ladrones, las cuestiones económicas y un descontento generalizado de la población hacia su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] azotan el mandato de [GetCharacter('bra_ludwig_v_wittelsbach').GetShortNameWithNoTooltip] y parece que a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ no les preocupa sus posesiones del norte..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.desc.fallback: "$flavor_bra_dynasty.1.desc.start$\n\nSin embargo, el gobierno de [GetCharacter('bra_ludwig_v_wittelsbach').GetShortNameWithNoTooltip] ha sido corto y [root_ruler.GetName|l] ha asumido el control de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. Pese a todo, las cuestiones económicas, así como los barones ladrones, mancillan la autoridad de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], y los $bra_wittelsbach_hyperlink$ muestran poco interés en cambiar el estatus actual de la marca subdesarrollada..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.a: "¡[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] prevalecerá!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.a.at: "Este modificador está activo hasta que ya no nos gobiernen los $bra_wittelsbach_hyperlink$ o hasta que se active el [event|el] «#Y $flavor_bra_dynasty.8.title$#!»."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.a.bt: "Para obtener este acontecimiento, debemos alcanzar una puntuación de $bra_wittelsbacher_investment_var$ de #Y 7#! $bra_variable_counter$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1.a.ct: "Recibiremos [events|el] que nos permitirán ganar puntos en cualquier dirección. Con #Y -20#!, el acontecimiento «#Y $flavor_bra_dynasty.1100.title$#!» se podrá activar para quitar del poder a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.2.title: "El fin del período de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.2.desc: "Como ningún miembro de la dinastía $bra_wittelsbach_hyperlink$ posee poder monárquico sobre [ROOT.GetCountry.GetName], la era de estancamiento económico y negligencia constante ha tocado a su fin. Ahora está en manos de los nuevos gobernantes traer una época de prosperidad a nuestro pueblo."
|
||||
flavor_bra_dynasty.2.a: "Que este sea el principio de una Edad de Oro."
|
||||
flavor_bra_dynasty.3.title: "El falso $name_waldemar$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.3.desc: "Al principio, su historia parece realista, aunque un poco extraña: un gobernante que organiza su propio funeral para poder irse de peregrinaje sin que nadie lo moleste. Pero mientras continúa su campaña para ascender al trono, su semblante ha comenzado a resquebrajarse. Quienes conocían a [GetCharacter('bra_waldemar_askanier').GetName] antes de 1320 se han percatado de ciertos cambios de personalidad inexplicables. Hoy se ha revelado, por fin, que [target_character.GetName] no es más que una persona que ha suplantado al margrave más venerado.\n\nEn un abrir y cerrar de ojos, el farsante ha perdido todo el apoyo que tenía, y el gobierno de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] vuelve a ser indiscutible."
|
||||
flavor_bra_dynasty.3.a: "Un impostor entre nosotros. ¿Quién lo habría imaginado?"
|
||||
flavor_bra_dynasty.4.title: "Tiranía de los barones ladrones"
|
||||
flavor_bra_dynasty.4.desc: "Protegidos por el estatus legal de su feudo, los barones ladrones de [ROOT.GetCountry.GetName] son miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], quienes imponen peajes e impuestos devastadores a la población local. Aunque sus razones pueden ser desesperadas, sus actos obstaculizan el desarrollo de las tierras [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], si dejamos que esto siga sucediendo..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.4.a: "Combatamos a los barones ladrones."
|
||||
flavor_bra_dynasty.4.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
bra_peasants_revolt: "Revuelta de los Campesinos"
|
||||
flavor_bra_dynasty.5.title: "Revuelta [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.5.desc: "La espiral económica de [ROOT.GetCountry.GetName] ha dejado a muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] amargados y enfadados. Se niegan a trabajar las tierras si no se cumplen las exigencias de mejora bajo la tiranía de caballeros egoístas y ladrones..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.5.a: "Mejoremos su situación."
|
||||
flavor_bra_dynasty.5.b: "Son solo campesinos. No causarán ningún problema."
|
||||
flavor_bra_dynasty.6.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l] toma el control"
|
||||
flavor_bra_dynasty.6.desc: "Aunque la autoridad de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ está presente sobre el papel, la autoridad real reside en manos de quienes la gente elige seguir. En los asentamientos rurales, sería el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Si queremos reafirmar la autoridad en nuestra propia tierra, tenemos que revocar el poder de los clérigos."
|
||||
flavor_bra_dynasty.6.a: "Revoquemos su poder."
|
||||
flavor_bra_dynasty.6.b: "No debemos enfadar al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.7.title: "Impuestos urbanos desestimados"
|
||||
flavor_bra_dynasty.7.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] se encuentra en un entorno empobrecido. Las tierras están escasamente pobladas y mucho menos desarrolladas. La mayor parte [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se ha creado con los impuestos de pueblos y ciudades. Sin embargo, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] se niega a pagar su parte a nuestro Estado, ya que ven pocos motivos para reconocer a los $bra_wittelsbach_hyperlink$ como soberanos..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.7.a: "Refrenemos al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.7.b: "$common_string_leave_them_be$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.8.title: "Los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ impulsan a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.8.desc: "Tras años de pobreza y devastación, años de estamentos autónomos y barones ladrones tiranos, años de desafíos y farsantes, la casa de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ha prevalecido y [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] se ha convertido en una joya de [ShowRegionName('north_german_region')|l]. ¡Larga vida al gobierno de [target_character.GetName]!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.8.a: "[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] se convertirá en el orgullo de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.9.title: "El misterio de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.9.desc: "Su muerte llegó de forma rápida e inesperada, pero su legado aún atormenta a [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character.GetName], el supuesto $bra_askanier_hyperlink$ que gobernó en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] hasta 1320, se ha convertido en el impostor y conspirador más falaz de la historia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. En el funeral, se ha exhumado su antigua tumba para que pueda disfrutar del descanso eterno. Sin embargo, la ceremonia ha tenido un final prematuro al hallarse el esqueleto de [GetCharacter('bra_waldemar_askanier').GetName], #italic $name_waldemar$#!.\n\nNaturalmente, ha sido motivo de gran vergüenza para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], ya que una única persona ha logrado engañar a todo un país..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.9.a: "¿Cómo ha podido ocurrir algo así? Tenemos cabeza de sobra para evitar estas cosas..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.title: "El regreso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.desc: "Como ningún emperador del $bra_hre_hyperlink$ está ya relacionado con los gobernantes $bra_wittelsbach_hyperlink$, la legitimidad de [bra_ruler.GetName] vuelve a estar en duda. El pueblo de [ROOT.GetCountry.GetName] extraña los años de mandato de los $bra_askanier_hyperlink$. Como si fuera cosa del destino, [target_character.GetName], que se creía había muerto, hizo pública su llegada. Tras afirmar que su funeral se había organizado para poder peregrinar a Tierra Santa, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha regresado para reclamarle el trono [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] a [bra_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.desc.emperor_supports: "$flavor_bra_dynasty.1000.desc$\n\nPor suerte, las relaciones entre [emperor_ruler.GetName] y [bra_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] son benevolentes. Por lo tanto, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ apoya a la casa de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ en detrimento del farsante."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.desc.emperor_rejects: "$flavor_bra_dynasty.1000.desc$\n\nPor desgracia, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ apoya a la casa de los $bra_askanier_hyperlink_no_tt$ por encima de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$. Por tanto, [emperor_ruler.GetName] le ha concedido el derecho de gobernar en [bra_country.GetNameWithNoTooltip] a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]. Solo un acuerdo con [emperor_ruler.GetNameWithNoTooltip] podría neutralizar la amenaza de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.a: "¡Contactemos con el $bra_hre_emperor_hyperlink$!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.a.at: "Todo país con un miembro de la dinastía de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ como gobernante obtiene [ShowBiasValue('opinion_support_our_dynasty_member')|+0] de [opinion|el] de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.a.tt: "Recurriremos a [emperor_country.GetName] para que nos ayude a encargarnos del farsante. Tardaremos #Y 2 años#! y nos veremos obligados a cumplir las condiciones del $bra_hre_emperor_hyperlink$, a menos que tenga una [opinion|el] de nosotros por encima de #Y 100#!."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.b: "¡Ejecutaremos al farsante nosotros mismos!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.b.tt: "Intentaremos ejecutar a [target_character.GetName]. Si sale bien, la legitimidad de [bra_ruler.GetName] se restaurará y recibiremos #Y +5#! de bonificación en nuestro $bra_variable_counter$ de $bra_wittelsbacher_investment_var$.\nSi sale mal, estallará una [civil_war|el]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.c: "Abdiquemos en el verdadero gobernante de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1000.c.at: "Todo país con un miembro de la dinastía de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ como gobernante obtiene [ShowBiasValue('opinion_ousted_our_dynasty_member')|+0] de [opinion|el] de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.false_waldemar_rebel.tt: "Los [ShowPopTypeName('nobles')|l] de hasta #Y 4#! de las ubicaciones más pobladas en propiedad obtienen los siguientes efectos:\n- Pérdida de [pop_satisfaction|el] de [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%]\n- Unión con los [false_waldemar_rebel.GetName]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.title: "El ascenso de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] en [bra_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.desc.imposter_revealed: "Un embajador de [bra_country.GetName] ha llegado a nuestra gran corte para pedirnos apoyo contra un pretendiente en ascenso y rival de [bra_ruler.GetName]. Al parecer, el autoproclamado «[target_character.GetName]» afirma haber regresado de la peregrinación a Tierra Santa y ahora exige el trono [bra_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nSin embargo, nos han llegado noticias de que es un engaño y que «$name_waldemar$» no es más que un farsante."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.desc: "Un embajador de [bra_country.GetName] ha llegado a nuestra corte para solicitarnos apoyo en un conflicto dinástico. El antiguo gobernante de [bra_country.GetNameWithNoTooltip], [target_character.GetName], ha regresado de una larga peregrinación a Tierra Santa y ahora reclama el trono [bra_country.GetAdjective|l]. [bra_ruler.GetName] tiene poco apoyo entre sus súbditos y ha expresado su voluntad de negociar con nosotros a cambio de nuestro apoyo contra el farsante."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.help.tt: "A [target_character.GetName] le desterrarán de [bra_country.GetName] y perderá el [modifier|el] [ShowModifier('bra_waldemar_rallies_nobility')]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.a: "Apoyaremos su causa a cambio de oro."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.a.tt: "Recibiremos [ROOT.GetVariable('bra_gold_tooltip_var').GetValue|+=2] de [gold|el] de [bra_country.GetName] en #Y 1 año#!."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.b: "Debemos ayudarnos mutuamente."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.b.tt: "[bra_country.GetName] votará por nosotros en #Y 1 año#!."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.c: "Ayudaremos a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ a cambio de su favor político."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.c.tt: "Recibiremos [ShowBiasValue('opinion_supported_the_wittelsbacher')|+=0] de [opinion|el] con todos los [countries|el] que tengan la [dynasty|el] $bra_wittelsbach_hyperlink$ en el poder en #Y 1 año#!."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.d: "Apoyaremos a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.d.tt: "No pediremos nada a cambio."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.e: "No tenemos nada que ganar si ayudamos a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.e.tt: "No apoyaremos a los $bra_wittelsbach_hyperlink$, lo que reducirá la [opinion|el] de todos los [countries|el] con los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ como [dynasty|el] imperante en [ShowBiasValue('opinion_rejected_helping_wittelsbacher')|+=0]. Sin embargo, mejora la opinión de todos los países con la dinastía de los $bra_askanier_hyperlink$ en [ShowBiasValue('opinion_rejected_helping_wittelsbacher_askanier')|+=0] en #Y 1 año#!."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.zzz: "[bra_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] tendrá potestad de impartir justicia si lo considera conveniente."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1001.zzz.tt: "[bra_country.GetName] tendrá potestad de encargarse de [target_character.GetName] si lo considera conveniente."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.title: "Apoyo de los $bra_hre_emperor_hyperlink$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.desc: "¡Llegan noticias fantásticas a nuestra corte! El $bra_hre_emperor_hyperlink$, [emperor_ruler.GetName] de [emperor_country.GetName], ha expresado su apoyo genuino por [bra_ruler.GetName|l] en su lucha contra esa rata farsante llamada [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.desc.gold: "$flavor_bra_dynasty.1002.desc$\n\nComo es natural, este apoyo no es a cambio de nada. [emperor_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] ha expresado la carga financiera que la ayuda tendrá en su tesorería. Por lo tanto, exige un tributo de [ROOT.GetVariable('bra_owes_gold').GetValue|V2] de oro a cambio."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.desc.loyalty: "$flavor_bra_dynasty.1002.desc$\n\nComo es natural, este apoyo no es a cambio de nada. [emperor_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] está preocupado por su sucesión en el $bra_hre_hyperlink$, y desea toda nuestra lealtad en la causa de su familia para asegurarse el trono imperial."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.desc.relations: "$flavor_bra_dynasty.1002.desc$\n\nComo es natural, este apoyo no es a cambio de nada. [emperor_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] quiere que nos convirtamos en su heraldo entre los $bra_wittelsbach_hyperlink$, mostrando así a todos los miembros de la dinastía la gloria de [emperor_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.desc.free: "$flavor_bra_dynasty.1002.desc$\n\nPara nuestra sorpresa, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ no ha pedido nada a cambio. Su ayuda viene de buena fe, desinteresadamente."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.a: "¡Por fin se restaurará la autoridad de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1002.a.tt: "Cada [country|el] con los $bra_wittelsbach_hyperlink$ como [dynasty|el] imperante obtiene [ShowBiasValue('opinion_supported_the_wittelsbacher')|0] de [opinion|el] de [emperor_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.title: "Se rechaza el apoyo del $bra_hre_emperor_hyperlink$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.desc.dead: "Nos han llegado noticias del $bra_hre_emperor_hyperlink$. A lo largo de su vida, [emperor_ruler.GetName] ha decidido tomar un bando hostil en nuestros conflictos internos por razones que solo puede saber su persona. [target_character.GetName] sigue siendo indiscutible..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.desc.wittelsbach: "¡Han llegado noticias espantosas a nuestra corte! Aunque el caos causado por [target_character.GetName] ha aumentado, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ finalmente ha revelado la postura [emperor_country.GetAdjective|l] en el asunto. A pesar de su conexión con el linaje, [emperor_ruler.GetName] se niega a apoyar a [bra_ruler.GetName], ¡y se opone abiertamente a su propia dinastía!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.desc: "¡Han llegado noticias espantosas a nuestra corte! Aunque el caos causado por [target_character.GetName] ha aumentado, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ finalmente ha revelado la postura [emperor_country.GetAdjective|l] en el asunto: ¡[emperor_ruler.GetName] se niega a apoyar a [bra_ruler.GetName], ¡y se opone abiertamente a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.a: "Qué día tan horrible para ser [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1003.a.tt: "Cada [country|el] con los $bra_wittelsbach_hyperlink$ como [dynasty|el] gobernante pierde [ShowBiasValue('opinion_rejected_helping_wittelsbacher')|+=0] de [opinion|el] de [emperor_country.GetName], mientras que cada país con la dinastía gobernante $bra_askanier_hyperlink$ gana [ShowBiasValue('opinion_rejected_helping_wittelsbacher_askanier')|+=0] de opinión de ellos."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.title: "Apoyo incondicional del $bra_hre_emperor_hyperlink$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.desc: "Han llegado noticias desde $bra_hre_emperor_country_hyperlink$ a nuestra corte. Debido a los actos deshonrosos de [target_character.GetName], el $bra_hre_emperor_hyperlink$ nos ha concedido el derecho incondicional a tratar con los impostores como nos parezca adecuado."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.a: "Que sufra el destierro."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.b: "Habrá que organizar su ejecución."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.c: "Sus habilidades pueden sernos muy útiles..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1004.c.tt: "[target_character.GetName] recibe una nueva oportunidad y ahora estará disponible en nuestro gabinete."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1005.title: "Autenticidad cuestionable"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1005.desc: "El gobierno de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ha terminado y los gloriosos $bra_askanier_hyperlink$ al fin han regresado a [bra_country.GetName]. Sin embargo, las sospechas recaen sobre quien desde hace poco ostenta la corona de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. [target_character.GetName] no recuerda los logros de su época anterior al montaje de su supuesto funeral. Los miembros de los $bra_askanier_hyperlink_no_tt$ recuerdan cambios visuales inexplicables en su querido pariente, e incluso su estilo gobernando no se asemeja al suyo. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] culpa de estas incoherencias a las vivencias que ha tenido durante su peregrinación a Tierra Santa..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1005.a: "Investiguemos su historia."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1005.a.tt: "Comienza una investigación sobre la historia de [target_character.GetName], cosa que revela su auténtica conexión con los $bra_askanier_hyperlink$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1005.b: "Son solo rumores injustificados..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.title: "Las investigaciones contra [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.desc: "Tras dos años de investigación y comparaciones de documentos, el caso de la autenticidad de [target_character.GetName], actual [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], por fin ha acabado."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.desc.true_askanier: "$flavor_bra_dynasty.1006.desc$\n\nSegún las investigaciones, [target_character.GetName] es miembro de los $bra_askanier_hyperlink$, aunque no el auténtico [GetCharacter('bra_waldemar_askanier').GetName] que había fingido ser. De hecho, comparte el mismo nombre que nuestro difunto margrave tantos años atrás, pero resulta que el suyo se había confundido por accidente con el $name_waldemar$ equivocado."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.desc.false_askanier: "$flavor_bra_dynasty.1006.desc$\n\nPese a intentarlo por todos los medios, su charada ha terminado, ya que la verdad ha salido a la luz. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] no es más que un impostor, que engaña a todos en la corte e incluso a los miembros de los $bra_askanier_hyperlink$ para que piensen que [GetCharacter('bra_waldemar_askanier').GetName] sigue con vida. Como consecuencia, el clamor en la corte [bra_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] es sonado, y las diferentes partes del Gobierno quieren una resolución."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.a: "Las similitudes eran impresionantes."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.a.tt: "[target_character.GetName] y todos los descendientes cambiarán su [dynasty|el] a $bra_askanier_hyperlink$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.b: "Por lo menos, no es de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.b.tt: "[target_character.GetName] y todos los descendientes cambiarán su [dynasty|el] a los [target_dynasty.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1006.c: "¡Eliminad a esa rata impostora que vive entre nosotros!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1007.title: "Ejecución del falso [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1007.desc.successful_execution: "Los leales a [bra_ruler.GetName] han capturado y encarcelado a [target_character.GetName]. Resulta que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] no pertenece a los $bra_askanier_hyperlink$; ni siquiera es miembro de nuestro prestigioso estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Se le acusaba de impostura, traición y amenaza contra la estabilidad de [bra_country.GetName]. Se le ha declarado culpable."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1007.desc.failed_execution: "En plena madrugada, han capturado y encarcelado a [target_character.GetName] en [bra_country.GetCapital.GetName]. En principio, su ejecución estaba prevista para el alba. Sin embargo, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha demostrado ser hábil, ya que ha predicho nuestros movimientos. Tras el secuestro, un gran grupo de nobles, miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], han asaltado las mazmorras de palacio y han liberado al farsante.\n\nAhora [bra_country.GetName] se enfrenta a una guerra civil de dimensiones impredecibles."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1007.a: "Hemos evitado otra crisis."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1007.b: "¡A las armas!"
|
||||
bra_true_waldemar_identity_reveal_tt: "#italic La verdadera identidad de [target_character.GetName] será revelada...#!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.false_waldemar_big_rebel.tt: "Los [ShowPopTypeName('nobles')|l] de hasta #Y 12#! de las ubicaciones más pobladas en propiedad obtienen los siguientes efectos:\n- Pérdida de [pop_satisfaction|el] de [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%]\n- Unión con los [false_waldemar_rebel.GetName]"
|
||||
false_waldemar_rebel: "Partidarios de $name_waldemar$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1100.title: "La negligencia de [root_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1100.desc: "Las tierras de [root_country.GetName] siempre han sido bastante subdesarrolladas. Sin embargo, incluso en sus peores momentos, [root_country.GetNameWithNoTooltip] nunca ha vivido un estado tan ruinoso como cuando estuvo en manos de los $bra_wittelsbach_hyperlink$.\n\nHan llegado noticias de esta mala situación al $bra_hre_emperor_hyperlink$. El destino de [root_ruler.GetName] y su gobierno sobre estas tierras pende de un hilo..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1100.a: "Sin duda, el $bra_hre_emperor_hyperlink$ entenderá nuestra situación."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.title: "Los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ han fallado al $bra_hre_hyperlink_no_tt$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.desc: "La situación de uno de nuestros electores, [root_country.GetFlavorRank|l] de [root_country.GetName], resulta bastante sombría. La tiranía local de los barones ladrones, una economía completamente deteriorada y la negligencia de [root_ruler.GetName], [root_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de la patria, plaga estas tierras, que se han convertido en un engendro para el $bra_hre_hyperlink$. Como deber del $bra_hre_emperor_hyperlink$ del $bra_hre_hyperlink_no_tt$, no debemos permitir que continúe una mala gestión de esta gravedad."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.a: "Asumamos el control directo sobre [root_country.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.a.tt: "Nombraremos a [emperor_ruler.GetName] [ruler|el] de [root_country.GetName] y ambos formaremos una [union|el]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.b: "Dejemos que [dynasty_character.GetNameWithNoTooltip] gobierne [root_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.b.tt: "Nombraremos a [dynasty_character.GetName] [ruler|el] de [root_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.c: "[cabinet_character.GetNameWithNoTooltip] gobernará en nuestro nombre."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.c.tt: "Nombraremos a [cabinet_character.GetName] [ruler|el] de [root_country.GetName] y así se convertirá en nuestro [ShowSubjectTypeName('vassal')|l]."
|
||||
subjugated_elector_antagonism: "Elector subyugado"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.d: "Uno de nuestros consejeros solucionará el problema [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.d.tt: "Nombraremos a alguien de entre nuestros consejeros locales [ruler|el] de [root_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.e: "Dejemos en paz a los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$. Lo pueden restaurar."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1101.e.tt: "Dejaremos en paz a los $bra_wittelsbach_hyperlink$ para que sigan gobernando [root_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1102.title: "La respuesta del $bra_hre_emperor_hyperlink$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1102.desc.wittelsbach: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que las tierras de [root_country.GetName] se unificarán con [emperor_country.GetNameWithNoTooltip], y [emperor_ruler.GetName] será el gobernante común."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1102.desc: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ya no están en el poder a partir de hoy. Las tierras de [root_country.GetName] pasarán directamente a [emperor_ruler.GetName], lo que nos obliga a una unión personal con [emperor_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1102.a: "¡Viva el $bra_hre_emperor_hyperlink$!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1102.b: "Con suerte, esta vez los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ darán la talla."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1103.title: "$flavor_bra_dynasty.1102.title$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1103.desc.wittelsbach: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que [dynasty_character.GetName] gobernará las tierras de [root_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1103.desc: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ya no están en el poder a partir de hoy. Las tierras de [root_country.GetName] pasarán directamente a [dynasty_character.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1103.a: "Que [dynasty_character.GetShortNameWithNoTooltip] gobierne con fuerza."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1103.b: "Parece que es una nueva oportunidad para los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.title: "$flavor_bra_dynasty.1102.title$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.desc.wittelsbach: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que un nuevo miembro de la dinastía $bra_wittelsbach_hyperlink$ gobernará las tierras, alguien que ya ha demostrado ser de confianza. [root_country.GetName] está bajo responsabilidad de [cabinet_character.GetName], el vasallo más leal [emperor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.desc: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ya no están en el poder a partir de hoy. Las tierras de [root_country.GetName] pasarán directamente a [cabinet_character.GetName], el vasallo más leal [emperor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.a: "Por lo menos, no es de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.b: "Lo que faltaba... Los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ han vuelto."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1104.c: "¡Jamás nos inclinaremos ante [emperor_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1105.title: "$flavor_bra_dynasty.1102.title$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1105.desc: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que los $bra_wittelsbach_hyperlink$ ya no están en el poder a partir de hoy. Las tierras de [root_country.GetName] pasarán directamente a [hohenzollern_character.GetName], que se cuenta entre los consejeros de confianza de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1105.a: "Que gobierne con sabiduría."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1106.title: "$flavor_bra_dynasty.1102.title$"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1106.desc: "Ha llegado a nuestra corte un embajador de [emperor_country.GetName]. Proclama que los gobernantes de los $bra_wittelsbach_hyperlink$ recibirán una advertencia imperial, pero que pueden conservar [root_country.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1106.a: "[root_country.GetNameWithNoTooltip] seguirá siendo propiedad de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ para siempre..."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1107.title: "La resistencia de [root_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1107.desc: "En un alarde de obstinación, el fracasado Estado de [root_country.GetName] se niega a inclinarse ante nosotros y a aceptar nuestra ayuda. Resulta evidente que su incompetente liderazgo carece de visión y, por lo tanto, tenemos razones más que suficientes para someterlos a la fuerza."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1107.a: "¡No toleraremos a los traidores!"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1200.title: "La carga [bra_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1200.desc: "Tras años de mala gestión de los $bra_wittelsbach_hyperlink$, la casa de los [emperor_dynasty.GetName] ha asumido los problemas de [bra_country.GetName]. Aunque nuestras intenciones para [bra_country.GetFlavorRank|l] son genuinas y van en su propio beneficio, es evidente que nuestro gobierno no se basta para deshacer el daño provocado por la negligencia de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$ en estas tierras.\n\nUno de los consejeros de nuestra corte, [hohenzollern_character.GetName], ha mostrado gran competencia en los asuntos de la administración y la diplomacia. Asignarle y concederle la autonomía necesaria podría ayudar a la recuperación de [bra_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1200.a: "Confiaremos [bra_country.GetFlavorRank|l] a [hohenzollern_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1200.a.tt: "[hohenzollern_character.GetName] sustituirá al [ruler|el] de [bra_country.GetName]."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1200.b: "Tonterías. Podemos seguir liderando [bra_country.GetNameWithNoTooltip] por nuestra cuenta."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1201.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip], flamante gobernante de [bra_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_bra_dynasty.1201.desc: "Tras años de mala gestión de los $bra_wittelsbach_hyperlink$, los señores de [emperor_country.GetName] se han apoderado de [bra_country.GetName]. Aunque sus intenciones van en nuestro propio beneficio, sus obligaciones para con el $bra_hre_hyperlink$ han hecho imposible que gobiernen nuestras tierras con más celo que el miembro más entusiasta de la dinastía de los $bra_wittelsbach_hyperlink_no_tt$.\n\nPor suerte para nosotros, [emperor_ruler.GetName] es consciente de la situación y ha enviado a su consejero mejor preparado, [hohenzollern_character.GetName], para que gestione [bra_country.GetNameWithNoTooltip] de forma autónoma."
|
||||
flavor_bra_dynasty.1201.a: "Que gobierne con sabiduría y fuerza."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_waldemar_on_the_throne: "Valdemar en el trono"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_suspicious_waldemar_on_throne: "Valdemar sospechoso en el trono"
|
||||
opinion_support_our_dynasty_member: "Apoyo para miembro de nuestra dinastía"
|
||||
opinion_resists_our_influence: "Se resiste a nuestra influencia"
|
||||
opinion_bolster_up_our_dynasty_member: "Ánimos para miembro de nuestra dinastía"
|
||||
opinion_ousted_our_dynasty_member: "Miembro de nuestra dinastía expulsado"
|
||||
opinion_supported_the_wittelsbacher: "Wittelsbach apoyados"
|
||||
opinion_emperors_genorisity: "Generosidad del emperador"
|
||||
opinion_rejected_helping_wittelsbacher: "Ayuda negada a los Wittelsbach"
|
||||
opinion_rejected_helping_wittelsbacher_askanier: "Apoyar a la casa Askanier"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_true_askanier_on_the_throne: "Askanier legítimo en el trono"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_imposter_dynasty_on_throne: "Dinastía impostora en el trono"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_fresh_emperor_ruler_of_brandenburg: "Gobierno imperial de Brandeburgo"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_bra_fresh_ruler_of_brandenburg: "Flamante gobernante de Brandeburgo"
|
||||
@@ -0,0 +1,393 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_brapru.1.title: "El fin de las ciudades hermanadas de Berlín y Colonia"
|
||||
flavor_brapru.1.desc: "El río Esprea ha actuado de frontera entre Colonia y Berlín desde su fundación, pero el #italic Mühlendamm#!, una presa que lo divide en dos, ha servido de vínculo que ha unido para siempre las #italic ciudades hermanadas#!. Ambas localidades, comportándose como una suerte de gemelas siamesas, siempre se han protegido mutuamente y han hecho frente común contra el poder de quienes gobernaban en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. A pesar de que son muchos los gobernantes que intentan imponerles su poder, han resistido a cualquier intento de sometimiento. Ahora [target_character.GetName] tiene los medios para imponer esta unión y detener las libertades de ambas urbes, convirtiendo así la ciudad fusionada en una verdadera capital para nuestra nación."
|
||||
flavor_brapru.1.a: "A partir de ahora, serán una única ciudad."
|
||||
flavor_brapru.1.b: "Dejaremos que se separen."
|
||||
flavor_brapru.1.historical_info: "En 1307, Berlín y Colonia formaron una alianza con otras ciudades del margraviato, como Brandeburgo, Fráncfort del Óder y Salzwedel. Esta alianza se forjó para defender colectivamente sus derechos contra el soberano de aquel entonces, Enrique I. Sin embargo, la autonomía de Colonia y Berlín finalizó cuando el elector Federico II de Brandeburgo declaró en 1451 que la ciudad hermanada era su residencia oficial.\n\nEn 1710, bajo el decreto del rey Federico I, las ciudades hermanas de Colonia y el antiguo Berlín se fusionaron. El resultado fue el establecimiento de la capital de Prusia. Sin duda, el tamaño considerable del antiguo Berlín, siendo el doble de Colonia, hizo que la nueva ciudad se llamase «Berlín»."
|
||||
flavor_brapru.2.title: "La construcción de la Puerta de Brandeburgo"
|
||||
flavor_brapru.2.desc: "Para celebrar nuestras recientes victorias militares y preservar nuestra posición entre las potencias de [ShowContinentName('europe')], podríamos contratar a un hábil artista de estilo neoclásico que diseñe y construya un monumento digno de una gran capital europea. [target_artist.GetName] ya ha hecho planos de una gran puerta que se podría situar en la entrada occidental de [ShowLocationName('berlin')], lo que conectaría nuestra sede de poder actual con la antigua capital de [ShowLocationName('brandenburg')]."
|
||||
flavor_brapru.2.a: "Conmemoremos la victoria con la Puerta."
|
||||
flavor_brapru.2.b: "El dinero está bien en la tesorería."
|
||||
flavor_brapru.2.historical_info: "La Puerta de Brandeburgo se construyó entre 1789 y 1793. Si bien la diseñó Carl Gotthard Langhans, varios artistas se involucraron en la decoración. La cuadriga, que representa a la diosa romana Victoria, fue creada por el escultor Johan Gottfried Schadow, y otros contribuyeron con los bajorrelieves y los frescos, con las ornamentaciones mirando hacia la ciudad. La Puerta, de estilo neoclásico, se construyó en lo que antaño fuera la frontera de Berlín, en la zona de Dorotheenstadt, para conmemorar la victoria prusiana contra una revuelta popular neerlandesa y la formación de una alianza con los reinos de los Países Bajos y Gran Bretaña."
|
||||
flavor_brapru.3.title: "Una carta colonial para [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_brapru.3.desc: "Con la afluencia de nuevas ideas y mercaderes de [ShowSubContinentName('western_europe')], hay más consejeros que abogan por fundar una compañía comercial para que explotemos el comercio transatlántico, en lugar de depender de comerciantes extranjeros. Si bien [target_character.GetName] presta atención a estas ideas, sería una inversión arriesgada y podríamos centrar nuestros esfuerzos en expandirnos más cerca de nuestro propio territorio."
|
||||
flavor_brapru.3.a: "¡Aprovechemos esto!"
|
||||
flavor_brapru.3.b: "Una empresa inútil."
|
||||
flavor_brapru.3.historical_info: "En los últimos años de su vida, Federico Guillermo el Gran Elector intentó expandir las posesiones de ultramar de Brandeburgo a imagen y semejanza del colonialismo neerlandés. Estos esfuerzos finalizaron de forma abrupta debido a las limitadas capacidades navales de Brandeburgo-Prusia por aquel entonces. A pesar de todo, la #italic Brandenburgisch-Afrikanische Compagnie#! cosechó grandes beneficios a corto plazo con el comercio transatlántico de esclavos y aportó nuevas riquezas a las clases altas de Berlín."
|
||||
flavor_brapru.4.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] publica #italic Prize Essay#!"
|
||||
flavor_brapru.4.desc: "[target_artist.GetName] es uno de los pensadores más importantes de la Ilustración y ya ha recibido elogios por ser uno de los mayores filósofos de nuestro tiempo. Recientemente ha publicado su trabajo #italic Sobre la nitidez de los principios de la teología natural y de la moral#!, a menudo conocido como #italic Prize Essay#!. A pesar de sus publicaciones, [target_artist.GetNameWithNoTooltip] sigue dedicándose con afán a refinar y publicar una obra futura, impulsando los límites de lo que consideramos filosofía."
|
||||
flavor_brapru.4.a: "¿Qué es la Ilustración?"
|
||||
flavor_brapru.5.title: "La era del rey-soldado"
|
||||
flavor_brapru.5.desc: "Con [target_character.GetName] en el trono, nuestro país ha entrado en una nueva era. Se han impuesto grandes reformas y se ha consolidado el presupuesto nacional, así como la garantía de fondos para un ejército a la altura. Quien nos rige como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha captado la atención internacional debido a su austeridad hacia los placeres cortesanos y el exceso; en su lugar, invierte la mayoría del dinero disponible en expandir más aún el ejército."
|
||||
flavor_brapru.5.a: "¡Dios os ha sentado en el trono!"
|
||||
flavor_brapru.5.historical_info: "Con el ascenso de Federico Guillermo al trono prusiano, el país entró en una nueva era. Reformó radicalmente el presupuesto del Estado, reduciendo los gastos de la corte a prácticamente nada, mientras invertía en la expansión del ejército y la administración estatal. Aunque el ejército de Prusia aumento a 80 000 hombres, redujo los puestos cortesanos a un tercio con el fin de ahorrar costes y reducir la deuda que Prusia había acumulado bajo el control de su padre. Sus reformas transformaron Prusia en un Estado absoluto y militarista que terminaría en convertirse en una gran potencia durante el siglo XVIII. "
|
||||
flavor_brapru.6.title: "[ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip] con el [ShowPolicyNameWithNoTooltip('canton_system_policy')|l]"
|
||||
flavor_brapru.6.desc: "Nuestros métodos de reclutamiento actuales ya no pueden sostener el crecimiento deseado del ejército. Cada mes, llegan a nuestra corte más y más quejas sobre las condiciones inhumanas del sistema de reclutamiento. Aunque es el deber natural de los súbditos [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] servir a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], hay cierta verdad en las quejas y, como poco, estas circunstancias dificultan el reclutamiento de soldados. A tal efecto, quien gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y sus consejeros han redactado una nueva reforma: el [ShowPolicyName('canton_system_policy')|l]. Con este sistema, podríamos regular el reclutamiento y asegurar un terreno legal para la movilización de soldados."
|
||||
flavor_brapru.6.a: "¡Implementemos la reforma!"
|
||||
flavor_brapru.6.b: "¡Confiemos en los viejos métodos!"
|
||||
flavor_brapru.7.title: "¡Aumentan las demandas para implantar el [ShowPolicyNameWithNoTooltip('canton_system_policy')]!"
|
||||
flavor_brapru.7.desc: "Hemos dejado que los problemas con nuestro sistema de reclutamiento se infectasen demasiado tiempo y ahora una reforma parece la única opción. Los planes para el [ShowPolicyName('canton_system_policy')|l] siguen en pie, y nuestros asesores a favor de la reforma siguen aconsejándonos que la apliquemos para regular el reclutamiento."
|
||||
flavor_brapru.7.a: "Cedamos a sus demandas."
|
||||
flavor_brapru.7.b: "Hagamos caso omiso de las quejas."
|
||||
flavor_brapru.8.title: "Reformas del Gran Elector"
|
||||
flavor_brapru.8.desc: "Nuestro gobernante más capaz, [target_character.GetName], ha trazado múltiples planes para reformar [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y convertirlo en un Estado moderno. Entre sus ideas se encuentra una reforma radical y la ampliación del ejército, una mejora para [ShowLocationName('berlin')] y el proyecto de tener una armada potente para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. Aunque todo esto nos destacaría de entre los países de [ShowRegionName('north_german_region')], de momento tendremos que decidir dónde asignar nuestros recursos."
|
||||
flavor_brapru.8.a: "Ampliemos el ejército."
|
||||
flavor_brapru.8.b: "Centrémonos en [ShowLocationNameWithNoTooltip('berlin')]."
|
||||
flavor_brapru.8.c: "Ampliemos la armada."
|
||||
flavor_brapru.8.d: "No necesitamos ninguna reforma."
|
||||
flavor_brapru.8.historical_info: "Federico Guillermo de Hohenzollern ascendió al trono del Electorado de Brandeburgo en 1640 en la turbulenta época de la Guerra de los Treinta Años, que causó la devastación en las tierras del electorado. Durante la Paz de Westfalia, fue capaz de consolidar una expansión territorial de Brandeburgo, tanto en Renania como en Pomerania. Durante su reinado, sentó las bases para las capacidades militares y administrativas del Estado brandeburgués-prusiano, que más tarde hizo que Prusia se convirtiese en una gran potencia en los asuntos europeos. Estos esfuerzos y su éxito militar en las guerras sueco-prusianas le granjearían el apodo del Gran Elector."
|
||||
flavor_brapru.9.title: "Una nueva capital para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.9.desc: "Desde que [GetCharacter('bra_albrecht_i_askanier').GetName] fundase [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], hemos gobernado la zona de [ShowLocationName('berlin')]. Algunos de nuestros consejeros nos han recomendado trasladar la capital a [ShowLocationNameWithNoTooltip('berlin')], lo cual parece adecuado para que sea una capital digna de nuestras ambiciones. Esto también nos daría la oportunidad de tomar el control del [ShowBuildingTypeName('hanseatic_kontor')|l], cosa que debilitaría las influencias extranjeras en nuestras tierras."
|
||||
flavor_brapru.9.a: "Traslademos la corte a [ShowLocationNameWithNoTooltip('berlin')]."
|
||||
flavor_brapru.9.b: "Consolidemos nuestro poder en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.10.title: "[ShowReligiousAspectNameWithNoTooltip('pietism')] en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.10.desc: "El [ShowReligiousAspectName('pietism')|l] y sus representantes tienen gran influencia sobre los funcionarios de [ROOT.GetCountry.GetName]. Si adoptamos ahora su postura y apoyamos sus esfuerzos, podríamos inculcar su moralidad en todos los rincones de nuestra sociedad y llevar una vida [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] como Dios manda."
|
||||
flavor_brapru.10.a: "¡Que se conozcan como las virtudes prusianas!"
|
||||
flavor_brapru.10.b: "¡Cortemos lazos con esos predicadores!"
|
||||
flavor_brapru.11.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('university')] de [ShowLocationNameWithNoTooltip('konigsberg')]"
|
||||
flavor_brapru.11.desc: "Con la Reforma arrasando nuestras tierras, tendremos que resolver la importante cuestión de la educación, ahora que las viejas instituciones del [ShowReligionName('catholic')|l] se niegan a trabajar con nosotros. Para ello, debemos sentar las bases para una nueva [ShowBuildingTypeName('university')|l] en la ciudad de [ShowLocationName('konigsberg')], lo que atraerá a miembros destacados de la Reforma y educará a nuestro pueblo según los principios de nuestra nueva fe."
|
||||
flavor_brapru.11.a: "¡Financiemos la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('university')|l]!"
|
||||
flavor_brapru.11.b: "No vale la pena."
|
||||
flavor_brapru.historical_info: "Después de que Alberto von Hohenzollern secularizase la Orden Teutónica en el Ducado de Prusia, siguió el consejo de predicadores protestantes como Martín Lutero y sentó los cimientos de una institución de educación superior. A tal fin se fundó la Universidad de Königsberg en 1544. Al estar situada fuera de las fronteras del Sacro Imperio Romano, fue la primera universidad construida sin previa aprobación papal o imperial."
|
||||
flavor_brapru.12.title: "Tablas pruténicas"
|
||||
flavor_brapru.12.desc: "El matemático y astrónomo [target_artist.GetName] ha llegado a nuestra corte para solicitar el patrocinio de quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Durante su etapa en la [ShowBuildingTypeName('university')] de [ShowLocationName('wittenberg')], el erudito ha calculado un nuevo conjunto de tablas astronómicas, que afirma ser más precisas que los cálculos previos."
|
||||
flavor_brapru.12.a: "Financiemos la impresión."
|
||||
flavor_brapru.12.b: "¡Que se vaya!"
|
||||
flavor_brapru.12.historical_info: "El astrónomo Erasmo Reinhold contó con el apoyo y la financiación de Alberto von Hohenzollern, duque de Prusia, que además financió la impresión de las Tablas pruténicas, también conocidas como las Tablas prusianas.$prutenic_tables_desc$ Las Tablas pruténicas se emplearon con la reforma del calendario que instituyó el papa Gregorio XIII y finalmente reemplazaron a las Tablas alfonsíes que usaban los astrónomos."
|
||||
flavor_brapru.13.title: "Edicto de Potsdam"
|
||||
flavor_brapru.13.desc: "Durante mucho tiempo, [ShowContinentName('europe')] ha sufrido la disputa entre el [ShowReligionName('catholic')|l] y quienes adoptaron las ideas de la Reforma. Si invitásemos a los oprimidos del [ShowReligionName('lutheran')|l] y el [ShowReligionName('calvinist')|l] de [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] a que se establezcan en nuestras tierras, podríamos beneficiarnos de la afluencia de nuevos súbditos. No obstante, tal proclamación se ganaría la ira de las potencias de [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] a cuyos súbditos animamos a migrar hacia aquí."
|
||||
flavor_brapru.13.a: "¡Que se sepa que pueden quedarse en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_brapru.13.a.tt: "Las relaciones con todos los gobernantes de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] en [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] se reducen un [ShowBiasValue('pru_edict_of_potsdam_opinion')|0R]."
|
||||
pru_edict_of_potsdam_opinion: "Edicto de Potsdam"
|
||||
flavor_brapru.13.b: "No debemos arriesgarnos."
|
||||
flavor_brapru.14.title: "Los [ShowPopTypeNameWithNoTooltip('burghers')|l] de [ShowLocationNameWithNoTooltip('konigsberg')]"
|
||||
flavor_brapru.14.desc: "Nuestras ambiciones para gobernar sin la ayuda de los estamentos no carecen de oposición. Ahora tenemos pruebas fehacientes de que los [ShowPopTypeName('burghers')|l] conspiran contra nuestro Estado, pues están en contacto con [some_neighbor_country.GetGovernment.GetRuler.GetName], [some_neighbor_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [some_neighbor_country.GetName], para derrocar nuestro gobierno en [ShowLocationName('konigsberg')]. Si queremos afianzar nuestro control sobre [ShowLocationNameWithNoTooltip('konigsberg')], debemos responder con rapidez a este desafío de autoridad y resolver la situación."
|
||||
flavor_brapru.14.a: "Enviemos al ejército para reafirmar nuestra autoridad."
|
||||
flavor_brapru.14.b: "Lleguemos a un acuerdo con la ciudad."
|
||||
flavor_brapru.14.historical_info: "Hieronymus Roth, miembro del Ayuntamiento de Königsberg y abogado, dirigió una oposición organizada contra Federico Guillermo von Hohenzollern el Gran Elector. Después de que el Elector declarase a la Prusia Ducal y a sí mismo totalmente independientes del reino de Polonia en 1660, Roth y sus aliados en el Consejo de Königsberg solicitaron al rey de Polonia, Juan II Casimiro Vasa, que aceptase de nuevo las tierras de Prusia Oriental bajo su autoridad. El silencio del rey polaco y la entrada de Federico Guillermo en Königsberg en octubre de 1662 pusieron fin a la incipiente rebelión, que terminó con Roth arrestado y encarcelado de por vida."
|
||||
flavor_brapru.15.title: "Praxis Pietatis Melica"
|
||||
flavor_brapru.15.desc: "El solista y maestro del Zum Grauen Kloster Gymnasium de [ShowLocationName('berlin')], [target_artist.GetName], ha cobrado cierta fama como compositor de conciertos y exhaustivo escritor sobre educación musical. Durante su época como solista, [target_artist.GetNameWithNoTooltip] también ha pasado años recopilando en un gran libro más de 240 himnos religiosos, conocidos como el «Praxis Pietatis Melica« o «La práctica de la piedad». Su objetivo es que se vayan añadiendo nuevos himnos para ayudar a los muchos fieles en tierras germanas, algo encomiable. Deberíamos apoyar la publicación de su obra."
|
||||
flavor_brapru.15.a: "Nun danket alle Gott."
|
||||
flavor_brapru.16.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.16.desc: "[target_artist.GetName], erudito y filósofo políglota judío, es de cuna humilde. Al principio iba a ser rabino, pero su educación religiosa le llevó a [berlin_province.GetName], donde se convirtió en autor publicado y bien considerado entre la gente [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] y [ShowReligionGroupAdjective('israelite_group')|l] por igual. Sus escritos y publicaciones tanto en [ShowLanguageName('german_language')|l] como en [ShowLanguageName('hebrew_language')|l], así como las discusiones abiertas que tienen lugar hasta en su propio hogar, han allanado el camino para la tolerancia social a una escala nunca vista en [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.16.a: "¡Cuánto mérito tiene!"
|
||||
flavor_brapru.17.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] en la Reforma"
|
||||
flavor_brapru.17.desc: "[target_artist.GetName], uno de los representantes más notables del período inicial de la Reforma, ha entrado en conflicto con otros reformadores sobre la Ley mosaica y en qué calidad se aplica a la gente [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l]. Su postura sobre el Evangelio como único conducto devoto de la fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l] choca con varios de sus compañeros y desata la ira en el movimiento reformista, que enseña la relevancia del Antiguo Testamento, la Ley mosaica. [target_artist.GetNameWithNoTooltip], tras ser acusado de #italic antinomismo#!, ha llegado a nuestra corte para solicitar patrocinio y un lugar seguro donde perfeccionar su propia doctrina."
|
||||
flavor_brapru.17.a: "¡Vamos a patrocinarlo!"
|
||||
agricolas_reputation: "Reputación de Agricola"
|
||||
flavor_brapru.17.b: "No podemos tolerar sus opiniones conciliadoras."
|
||||
flavor_brapru.18.title: "Universidad de Fráncfort"
|
||||
flavor_brapru.18.desc: "Hemos recibido una generosa financiación para construir una [ShowBuildingTypeName('university')|l] en las cercanías de [ShowLocationName('lebus')]. Esta nueva institución del conocimiento se levantará en la ciudad vecina de Fráncfort del Óder y provocará un giro de poder hacia la ciudad que se ha construido a orillas del río Óder."
|
||||
flavor_brapru.18.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_brapru.19.title: "La valentía de Spandau"
|
||||
flavor_brapru.19.desc: "Lo que se supone que deleitaría a toda la población de nuestra hermosa [ShowLocationName('berlin')] se ha intensificado en contra de los deseos de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. En una batalla de exhibición bien planificada, que supuestamente iba a mostrar a la población de Berlín-Colonia derrotando a sus vecinos de Spandau, los participantes de Spandau se han rebelado contra el resultado y han derrotado a nuestros favoritos. Esta rebelión muestra su desdén hacia quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y no debe tolerarse."
|
||||
flavor_brapru.19.a: "¡Debemos castigarlos!"
|
||||
flavor_brapru.19.b: "Dejemos que se diviertan."
|
||||
flavor_brapru.19.historical_info: "Una maniobra escenificada por el elector Joaquín II de Brandeburgo en agosto de 1567 entre los habitantes de Berlín-Colonia y Spandau, un asentamiento independiente de Berlín por aquel entonces, se conoció más tarde como #italic Knüppelkrieg#! cuando los residentes de Spandau se rebelaron contra el resultado deseado del elector: la victoria de los ciudadanos de Berlín. Motivados por el fervor y la intensidad de las maniobras, los participantes del bando de Spandau se opusieron a los deseos del elector y derrotaron con decisión al bando de Berlín-Colonia. Iracundo, Joaquín II los amenazó con cañones, aunque no estaban cargados, y encarceló al alcalde de Spandau durante varios meses."
|
||||
flavor_brapru.20.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] pide refugio"
|
||||
flavor_brapru.20.desc: "[target_artist.GetName], maestro en la [ShowBuildingTypeName('university')] de [ShowLocationName('apolda')], ha provocado la ira del mundo del [ShowReligionName('lutheran')|l] mediante la organización de conferencias que se sitúan peligrosamente cerca del ateísmo. Hemos recibido información nueva que sugiere que está buscando un nuevo hogar, con la garantía de que se le permita continuar su trabajo. Sería una gran oportunidad para reforzar nuestras propias universidades con sus enseñanzas."
|
||||
flavor_brapru.20.a: "¡Qué visionario!"
|
||||
flavor_brapru.20.b: "¡Desterrémoslo!"
|
||||
flavor_brapru.21.title: "¡[target_artist.GetNameWithNoTooltip] se burla del efecto Werther!"
|
||||
flavor_brapru.21.desc: "[target_artist.GetName] ha publicado una de las obras más escandalosas que se conocen, donde hace sátira de escritos de autores que se consideran parte del movimiento #italic Sturm un Drang#! de la literatura de los [ShowCultureGroupName('german_group')|l]. [target_artist.GetNameWithNoTooltip] critica en concreto las reacciones extremas a #italic Las penas del joven Werther#! y su impacto en la sociedad, imaginando un final feliz para el desdichado Werther."
|
||||
flavor_brapru.21.a: "¡Ah, la alegría del amor!"
|
||||
flavor_brapru.21.b: "¡Qué romántica es la tragedia!"
|
||||
flavor_brapru.22.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] quiere reformar la educación"
|
||||
flavor_brapru.22.desc: "Mediante la observación del estado de la educación en nuestra capital, [target_artist.GetName], lingüista y filósofo bien reconocido, nos ha ofrecido ayuda para reformar nuestro sistema educativo y convertirlo en un faro de posibilidades individuales. [target_artist.GetName], que ha estudiado [ShowLanguageName('basque_language')|l] y ha trabajado como diplomático para las embajadas [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en países extranjeros, posee gran cantidad de conocimientos sobre diferentes temas, así como experiencia gestionando instituciones."
|
||||
flavor_brapru.22.a: "¡Vamos a patrocinarlo!"
|
||||
flavor_brapru.22.b: "No ofrece nada de valor."
|
||||
flavor_brapru.23.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] publica #italic Nathan el Sabio#!"
|
||||
flavor_brapru.23.desc: "La obra de teatro #italic Nathan el Sabio#! demuestra un uso magistral de la parábola del anillo para transmitir un mensaje de tolerancia entre las fes abrahámicas del mundo. [target_artist.GetName] se inspiró en un amigo y confidente para crear al protagonista, con el que compartía su idea de la tolerancia. Si lo autorizamos, la obra se estrenará en [ShowLocationName('berlin')]."
|
||||
flavor_brapru.23.a: "¡Todos deberíamos luchar por la tolerancia!"
|
||||
flavor_brapru.23.b: "Un súplica inútil en pos de la tolerancia."
|
||||
flavor_brapru.24.title: "[ShowPolicyNameWithNoTooltip('order_of_the_swan_policy')]"
|
||||
flavor_brapru.24.desc: "Gran parte [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] considera que los esfuerzos de [country_ruler.GetName] para divulgar la religiosidad son poco apropiados. Al parecer, creen que la creación de una nueva orden de caballería para difundir el culto a la Virgen María sería rectificar la indiferencia de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Una orden caballeresca doméstica conduciría al crecimiento espiritual [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y sus siervos.\n\nSi bien la creación de tal orden sería bastante costosa, contribuiría enormemente a cultivar el prestigio que adquiriría [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Esos motivos han cautivado a [country_ruler.GetNameWithNoTooltip], que ha ponderado esa posibilidad. Por ende, varios eruditos han realizado ciertas propuestas, pero la única que parece convencer a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] es la [ShowPolicyName('order_of_the_swan_policy')|l]."
|
||||
flavor_brapru.24.historical_info: "El príncipe elector Federico II fundó la #italic Schwanenorden#! (Orden del Cisne) de Brandeburgo en 1440. Su #italic modus operandi#! era promover la religión y difundir el culto de la Virgen María. En su fundación, la orden contaba con 37 miembros, pero no tardó en aumentar sus filas por cientos."
|
||||
flavor_brapru.24.a: "Apoyemos esa institución."
|
||||
flavor_brapru.24.b: "¿Por qué deberíamos molestarnos?"
|
||||
flavor_brapru.25.title: "$flavor_brapru.24.title$"
|
||||
flavor_brapru.25.desc: "[country_ruler.GetName] ha fundado recientemente la [ShowPolicyName('order_of_the_swan_policy')] para promover la religión y el culto de la Virgen María en su país. Debido a nuestras conexiones dinásticas, se ha ofrecido a muchos de nuestros miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] la posibilidad de pertenecer a esta institución caballeresca. Podría ser una excelente oportunidad de fomentar nuestros propios intereses."
|
||||
flavor_brapru.25.historical_info: "$flavor_brapru.24.historical_info$"
|
||||
flavor_brapru.25.a: "Deberíamos contar con [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] en esta orden."
|
||||
flavor_brapru.25.b: "Es bueno contar con ellos."
|
||||
flavor_brapru.26.title: "[ShowPolicyNameWithNoTooltip('order_of_the_black_eagle_policy')]"
|
||||
flavor_brapru.26.desc: "A medida que crece la militarización de nuestro país y nos centramos en la [ShowSocietyDirectionName('quality')|l] más y más, nos percatamos de que carecemos de recompensas dignas para nuestros grandes generales. Aunque la tierra nos proporciona beneficios y los pagos directos son buenas recompensas en sí mismas, la creación de una nueva orden militar y secular contribuirá en gran medida a promover el buen nombre de nuestros héroes de guerra. Aunque resulte costoso, la [ShowPolicyName('order_of_the_black_eagle_policy')] aumentaría la disciplina y el mérito."
|
||||
flavor_brapru.26.historical_info: "El príncipe elector Federico III fundó la Orden del Águila Negra, una orden militar que incluía a la mayoría de los miembros y familiares de la dinastía regente Hohenzollern y muchos miembros extranjeros de la realeza, el 17 de enero de 1701, justo antes de que se lo coronase rey en Prusia. Además de otorgarse a los miembros de la realeza, también incluyó a personal militar cualificado, lo que promovió de paso la meritocracia."
|
||||
flavor_brapru.26.a: "Financiaremos la institución."
|
||||
flavor_brapru.26.b: "¡Esos asuntos tan triviales no nos preocupan a nosotros ni a nuestros generales!"
|
||||
flavor_brapru.27.title: "Colonización de [ShowAreaNameWithNoTooltip('silesia_area')|U]"
|
||||
flavor_brapru.27.desc: "Desde su conquista, la zona de [ShowAreaName('silesia_area')] ha quedado relativamente desolada y devastada por los efectos de las guerras. Sin querer gastar mucho en inversiones y con un fervor creciente que asimila las provincias herejes del país, algunos han propuesto invitar a los colonos [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] para estimular la economía local, así como para incorporar la zona a nuestro país."
|
||||
flavor_brapru.27.historical_info: "Tras la adquisición de Silesia en 1742, el Estado prusiano promulgó políticas para fomentar el asentamiento de protestantes en Silesia Oriental, que era predominantemente católica y de habla polaca. En 1773 se promulgó un edicto para animar a más colonos a vivir en Silesia."
|
||||
flavor_brapru.27.a: "Animemos a los colonos [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] a asentarse en [ShowAreaNameWithNoTooltip('silesia_area')]."
|
||||
flavor_brapru.27.b: "Se recuperarán."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_settlers_in_silesia: "Nuevos colonos protestantes"
|
||||
BRA_move_away_from_prosperity_silesia_tt: "Cada [location|el] en [owned|el] en [ShowAreaName('silesia_area')] se aleja un #r -25 %#! de la [prosperity|el]."
|
||||
flavor_brapru.28.title: "[ShowAreaNameWithNoTooltip('prussia_area')|U] Real reivindicada"
|
||||
flavor_brapru.28.desc: "La franja que hay entre [ShowAreaName('pomerania_area')] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y [ShowAreaName('prussia_area')] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] formaría un componente necesario de nuestro Estado, si estuviera bajo nuestro poder. Con el fin de que nuestros territorios se comuniquen entre sí, deben atravesar fronteras extranjeras o viajar en barco. En el mejor de los casos, estos factores debilitan nuestro control sobre [ShowAreaNameWithNoTooltip('prussia_area')]."
|
||||
flavor_brapru.28.a: "La conexión de nuestros territorios es un asunto serio."
|
||||
flavor_brapru.28.b: "No podemos arriesgarnos a trastornar el #italic statu quo#!."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_justifying_conquest_of_royal_prussia: "Justificación de la conquista de Prusia Real"
|
||||
flavor_brapru.29.title: "Ampliación del castillo de Tangermünde"
|
||||
flavor_brapru.29.desc: "Quien gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] hace muchos años que tiene una residencia para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] en Tangermünde. Sin embargo, como nos hemos centrado en el este, la institución ha caído en la ruina y se ha convertido en una sombra de lo que era. Puede que sea necesario restaurarla y ampliarla."
|
||||
flavor_brapru.29.historical_info: "El castillo de Tangermünde se construyó en el siglo X en el estuario del río Tánger, en Tangermünde. Bajo el gobierno de los ascánidas, era una de las residencias favoritas de los margraves de Brandeburgo. En 1373, el nuevo margrave, también sacro emperador romano, Carlos IV, se trasladaría al castillo y lo ampliaría enormemente, convirtiéndolo en #italic Kaiserpfalz#!."
|
||||
flavor_brapru.29.a: "Vale la pena invertir."
|
||||
flavor_brapru.29.b: "Ni ahora ni nunca."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_secondary_capital_tangermunde: "Residencia secundaria en Tangermünde"
|
||||
flavor_brapru.30.title: "Disputa fronteriza con [pomeranian_target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.30.desc: "Durante décadas, hemos intentado imponer nuestra suzeranía sobre los Estados de [ShowAreaName('pomerania_area')|l] del norte. Se pelean constantemente por las ubicaciones y ciudades de [ShowProvinceDefinitionName('uckermark_province')] y a lo largo de otros puntos fronterizos, pero ninguno de los bandos se hace con la ventaja necesaria. Sin embargo, la próxima vez, la victoria será nuestra. Y esta oportunidad se encuentra en el horizonte, ya que ha tenido lugar una disputa fronteriza con [pomeranian_target.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.30.historical_info: "Las disputas fronterizas entre los distintos duques del Grifo de Pomerania y el margraviato de Brandeburgo fueron frecuentes durante siglos. En el núcleo de la contienda estaban los intentos de los brandeburgueses de presentarse a sí mismos como suzeranos nominales sobre los pomeranos, así como los intentos de ambos bandos por controlar las ciudades fronterizas de Prenzlau y Nuevo Brandeburgo, en el Uckermark."
|
||||
flavor_brapru.30.a: "Hay que presionarlos."
|
||||
flavor_brapru.30.b: "La guerra no va con nosotros."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_fabrication: "Disputa inventada"
|
||||
flavor_brapru.31.title: "Discusión ecuménica en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.31.desc: "Como protesta ante las injustas acciones de la Iglesia [ShowReligionAdjective('catholic')|l], se han formado muchas Iglesias independientes, y la mayoría sigue las tradiciones de la fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] o [ShowReligionAdjective('calvinist')|l]. Con ambas fes presentes en el país, los miembros [ShowEstateTypeName('clergy_estate')|l] de religión [opposing_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han comenzado a pedir un tratamiento más tolerante y que existan conversaciones ecuménicas con la religión estatal, confiando en que esto acerque más las posturas entre ambas Iglesias."
|
||||
flavor_brapru.31.historical_info: "Las conversaciones religiosas berlinesas se celebraron entre septiembre de 1662 y mayo de 1663. El objetivo era acercar las fes luterana y calvinista y promover el ecumenismo. El catalizador de esos acontecimientos fueron las acciones del Gran Elector de Brandeburgo, Federico Guillermo, quien fue gobernante calvinista en un país mayoritariamente luterano."
|
||||
flavor_brapru.31.a: "Que se reúnan."
|
||||
flavor_brapru.31.b: "El [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetNameWithNoTooltip|l] es la única fe verdadera."
|
||||
PRU_may_push_toleranzedikt_in_the_future_with_following_effects: "Con este [event|el], seremos capaces de impulsar el edicto de tolerancia en el futuro:"
|
||||
PRU_every_pop_of_other_protestant_denomination: "Cada [pop|el] de confesión [opposing_religion.GetAdjective|l] gana un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_brapru.32.title: "Das Toleranzedikt"
|
||||
flavor_brapru.32.desc: "Las conversaciones ecuménicas entre las fes [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] y [ShowReligionAdjective('calvinist')|l] han tenido cierto éxito. Aunque han logrado un mayor sentido de unidad en el mundo protestante, muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] siguen siendo intolerantes y contrarios. Tal es el caso que los fieles de confesión [opposing_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han comenzado a pedir un edicto que imponga la tolerancia de su fe en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_brapru.32.historical_info: "El 16 de septiembre de 1664, el elector de Brandeburgo, Federico Guillermo, emitió el edicto de tolerancia. Como edicto promulgado, las críticas mutuas entre las Iglesias luterana y calvinista han sido prohibidas, lo que ha provocado el descontento del clero luterano, que estaba enfurecido por la transgresión del elector calvinista contra la iglesia estatal."
|
||||
flavor_brapru.32.a: "Proclamemos el edicto."
|
||||
flavor_brapru.32.b: "Hagamos caso omiso de las súplicas."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_toleranzedikt: "Edicto de tolerancia"
|
||||
flavor_brapru.33.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('potato')|l]"
|
||||
flavor_brapru.33.desc: "La [ShowGoodsName('potato')|l] se ha extendido desde el Nuevo Mundo hasta [ShowContinentName('europe')], pero pocos, especialmente en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], las encuentran especialmente útiles, a pesar de sus cualidades y su habilidad para alimentar a las masas. [target_ruler.GetName] ha sugerido un nuevo enfoque que, de tener éxito, podría hacer que nuestro obstinado pueblo aceptara la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('potato')|l], y quizá incluso ayudaría a resolver las hambrunas recurrentes. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] sugiere plantar campos de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('potato')|l] cerca de tierras [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] que estarían vigiladas en todo momento. Sin embargo, la intención no es la protección, sino la persuasión, pues el pueblo desea lo que no puede tener."
|
||||
flavor_brapru.33.a: "Hagamos que el pueblo anhele la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('potato')|l]."
|
||||
flavor_brapru.33.b: "Es una locura."
|
||||
flavor_brapru.33.historical_info: "Federico II de Prusia recibió el nombre de Federico el Grande, pero ese no es el único título por el que se le conoció. En Alemania, se le recuerda con cariño como #italic Der Kartoffelkönig#!: el rey de la patata. Federico desempeñó un papel fundamental en la popularización de la patata en la Alemania del siglo XVIII. Supuestamente, ordenó el cultivo de campos de patata reales y apostó soldados para vigilarlos, no para protegerlos, sino para dar la impresión de que poseían un gran valor. Al fingir escasez y exclusividad, los campesinos empezaron a dar por hecho que la patata debía de ser valiosa, y algunos incluso empezaron a robar patatas por la noche, lo que ayudó a extender su cultivo por Prusia."
|
||||
flavor_brapru.34.title: "Asentamientos planificados"
|
||||
flavor_brapru.34.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido una propuesta ambiciosa para resolver el problema de las áreas escasamente pobladas de [ROOT.GetCountry.GetName]. El [ShowGovernmentReformName('peuplierung_system')] propuesto es una iniciativa controlada por el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] para colonizar estas tierras, que incluye generosas ofertas de tolerancia religiosa, exenciones de impuestos y apoyo patrocinado por el Estado para los migrantes que se muden a ellas, especialmente hábiles trabajadores extranjeros y comunidades religiosas perseguidas."
|
||||
flavor_brapru.34.a: "¡Que vengan!"
|
||||
flavor_brapru.34.b: "Esta política debilitará nuestro control."
|
||||
flavor_brapru.34.historical_info: "El #italic peuplierung#! fue una política de asentamiento dirigida por la corona que se implementó en toda Prusia durante los siglos XVII y XVIII. Su objetivo era repoblar zonas devastadas por la guerra y las enfermedades ofreciendo incentivos a los inmigrantes. Federico el Grande proclamó que Prusia aceptaría a gente de cualquier fe, siempre y cuando fueran personas honestas."
|
||||
flavor_brapru.35.title: "La última voluntad de quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_brapru.35.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha reaccionado con asombro a la última voluntad de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. [target_ruler.GetName] ha declarado que su hijo menor, [favorite_child.GetName], debería convertirse en su sucesor, ignorando así la bien establecida tradición de la primogenitura. En el documento, defiende que [target_heir.GetName] carece de la virtud del liderazgo, mientras que [favorite_child.GetNameWithNoTooltip] posee la templanza y sabiduría necesarias para gobernar. Muchos temen que, de aceptarse su voluntad, el estamento [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] sufrirá un gran enfado."
|
||||
flavor_brapru.35.a: "Honraremos su voluntad."
|
||||
flavor_brapru.35.b: "¡Eso va en contra de las leyes de la sucesión!"
|
||||
flavor_brapru.35.historical_info: "Federico I, primer elector Hohenzollern de Brandeburgo, causó un gran revuelo a raíz de su controvertida decisión de nombrar sucesor a su segundo hijo, Federico II, en lugar de a su primogénito. Su voluntad iba en contra de la ley de primogenitura, que dictaba que el heredero de mayor edad debía heredar todos los títulos y tierras."
|
||||
flavor_brapru.36.title: "Combatir las plagas"
|
||||
flavor_brapru.36.desc: "Aunque ya hace tiempo que las plagas recurrentes que azotan [ROOT.GetCountry.GetName] suponen un problema para nosotros, recientemente hemos recibido la propuesta de establecer una zona de cuarentena fuera de las murallas de [ShowLocationName('berlin')]. El [ShowBuildingTypeName('charite_of_berlin')] resultante combinaría la misión caritativa de combatir la peste y la enfermedad con la ambición científica."
|
||||
flavor_brapru.36.a: "Aprobemos la propuesta."
|
||||
flavor_brapru.36.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_brapru.36.historical_info: "El hospital de la Charité fue encargado originalmente en 1709 por el rey Federico I de Prusia durante una época de plagas recurrentes. Aunque originalmente se concibió como una zona de cuarentena fuera de las murallas de Berlín, pronto evolucionó hasta convertirse en un hospital completo, que acabó siendo una de las instituciones de investigación médica más importantes de Europa. En los siglos posteriores, allí se formaron muchos de los médicos, patólogos y científicos más celebrados de Alemania."
|
||||
flavor_brapru.37.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.37.desc: "[target_character.GetName], científico de notable intelecto y curiosidad insaciable, está ganando fama en [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], que se entrenó como ingeniero minero, ha desarrollado una gran pasión por la exploración científica, la geografía y el estudio de la naturaleza. Por ello, ha sugerido la realización de expediciones a tierras lejanas para categorizar los ecosistemas y los climas del mundo como un único sistema interconectado, pero carece de fondos para lanzarlas."
|
||||
flavor_brapru.37.a: "¡Financiemos sus expediciones!"
|
||||
flavor_brapru.37.b: "Que busque mecenas privados que financien sus ansias de viajar."
|
||||
flavor_brapru.37.historical_info: "Alexander von Humboldt fue un polímata, geógrafo, botánico, geólogo y pionero de la ecología. Su expedición de cinco años a Latinoamérica cambió la comprensión mundial de las zonas climáticas, la interrelación de los ecosistemas y la geología. Sus amplias investigaciones contribuyeron a sentar las bases de las ciencias ambientales."
|
||||
flavor_brapru.38.title: "El $humboldts_cosmos$ de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.38.desc: "Tras décadas de estudio, exploración e intercambio de correspondencia con las mejores mentes de su tiempo, [target_character.GetName] comenzó a recopilar su investigación en una obra de varios volúmenes cuyo ambicioso objetivo era sintetizar todas las ciencias naturales conocidas. Sin embargo, ahora teme que tardará décadas en completar esta obra y que no vivirá para verla publicada."
|
||||
flavor_brapru.38.a: "Ya le hemos dado suficiente apoyo."
|
||||
flavor_brapru.38.b: "Debemos hacer cuanto podamos."
|
||||
flavor_brapru.38.historical_info: "En 1828, Humboldt empezó a describir sus experiencias y su visión en lo que más tarde se convertiría en el #italic Cosmos#!. Sin embargo, debido a su avanzada edad, él mismo consideraba que escribir su obra era una carrera contra la muerte. Aunque el libro tardó veinte años en escribirse y Humboldt no vivió para verlo terminado, revolucionó la forma en la que la gente comprendía el mundo natural. Fue su mayor logro científico, que inspiró a generaciones de científicos, entre ellos Darwin, y ayudó a establecer las ciencias ambientales y la geografía como campos académicos modernos."
|
||||
flavor_brapru.39.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.39.desc: "[target_character.GetName] es un pensador formidable que ha estado ganando fama por su oposición al arraigado dualismo del pensamiento moderno. Por su parte, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] está intentando construir una filosofía de inmanencia basada en la experiencia y la razón, en la que las contradicciones no se ven como un fracaso, sino como el motor del desarrollo. Además, defiende que la libertad y la razón humanas no son un regalo, sino que se han conseguido con esfuerzo a lo largo de la Historia."
|
||||
flavor_brapru.39.a: "¡Sus ideas nos guiarán!"
|
||||
flavor_brapru.39.b: "Estas abstracciones no son adecuadas para el arte de gobernar."
|
||||
flavor_brapru.39.historical_info: "Georg Wilhelm Friedrich Hegel fue un importante idealista alemán que aspiraba a superar las falsas oposiciones de la filosofía moderna, como los conflictos de la razón y la emoción, la libertad y la necesidad o la mente y el cuerpo. Insistía en que la verdad debía surgir de la crítica inmanente de las propias ideas y no de premisas impuestas de forma externa. Su filosofía tuvo un impacto enorme en las ideas filosóficas subsecuentes, desarrolladas por numerosos filósofos a los que había influido."
|
||||
flavor_brapru.40.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.40.desc: "[target_character.GetName] ha ido ganando importancia en el mundo del arte. Su obra, una mezcla de la grandeza barroca y de la sensibilidad de la [ShowInstitutionName('enlightenment')], se ha ganado la admiración de la gente por toda [ShowContinentName('europe')]. A pesar de las barreras institucionales, se ha convertido en miembro de varias organizaciones prestigiosas y ahora quiere volver a [ShowLocationName('berlin')], donde nos ofrece sus conocimientos de la pintura para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_brapru.40.a: "Preparemos un contrato."
|
||||
flavor_brapru.40.b: "Las mujeres deberían mantenerse alejadas del arte."
|
||||
flavor_brapru.40.historical_info: "Anna Dorothea Therbusch atravesó las rígidas barreras artísticas y de género para convertirse en una de las pintoras de retratos con más éxito de su generación en una época en la que pocas mujeres podían recibir una formación oficial. Recibió una invitación a París, donde se unió a la Real Academia y creó retratos tanto de personajes relevantes de la Ilustración como de la nobleza. Cuando regresó a Prusia, se convirtió en la artista encargada de retratar a Federico el Grande y también decoró su palacio de Sanssouci."
|
||||
flavor_brapru.41.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.41.desc: "[target_character.GetName] es un filósofo famoso por su sistematización del conocimiento, que proponía una estructura lógica, casi matemática, para la teología, la ética, la política e incluso la metafísica. Aunque causó una gran controversia por sus enfrentamientos iniciales con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], por los que fue exiliado, su rehabilitación podría guiar a nuestros burócratas, juristas e incluso a quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_brapru.41.a: "Procedamos a su rehabilitación."
|
||||
flavor_brapru.41.b: "Ha causado demasiada controversia para que esté a nuestro servicio."
|
||||
flavor_brapru.41.historical_info: "Christian Wolff fue una de las figuras centrales de la filosofía de la Ilustración alemana. Conocido por sus escritos enciclopédicos y por su defensa del método racionalista, intentó aplicar la razón a todas las ramas del conocimiento. A pesar de sus enfrentamientos iniciales con las autoridades religiosas, su legado se rehabilitó bajo Federico el Grande, lo que le permitió convertirse en una piedra angular de la vida intelectual prusiana y ejercer una gran influencia sobre los gobernantes prusianos que buscaban un arte de gobernar más racional."
|
||||
flavor_brapru.42.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.42.desc: "Nuestros oficiales militares alaban a [target_character.GetName], pues consideran que es un gran comandante que ha contribuido enormemente a diversas de nuestras victorias gracias a su liderazgo sin igual en el campo de batalla. Su presencia inspira a nuestros hombres y recuerda tanto a amigos como a enemigos que las armas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] están forjadas por algo más que reyes. Se nos ha sugerido otorgarle un ascenso a general para que nuestro ejército se beneficie todavía más de sus habilidades."
|
||||
flavor_brapru.42.a: "Concedámosle el ascenso para que obtenga más poder de mando."
|
||||
flavor_brapru.42.b: "No nos interesa."
|
||||
flavor_brapru.42.historical_info: "Kurt von Schwerin fue ascendiendo en varios ejércitos europeos hasta que se convirtió en el mariscal de campo de Prusia. Se dice que, en la batalla de Mollwitz, su liderazgo salvó la campaña del joven Federico el Grande. Schwerin, lealtad hasta la médula e inquebrantable ante el peligro, recibió una herida mortal en Praga mientras arengaba personalmente a las tropas. Se le considera uno de los generales más capaces y entregados de Federico el Grande."
|
||||
flavor_brapru.43.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.43.desc: "Últimamente, [ShowLocationName('berlin')] ha experimentado un cambio de imagen a manos de [target_character.GetName], figura muy relevante en el mundo de la arquitectura que muestra además una gran visión de futuro. Gracias a su dominio de la arquitectura y la escultura, es capaz de fusionar la grandeza barroca con el simbolismo militar para reflejar el poder de nuestro Estado. Como ha recibido grandes alabanzas por su capacidad de convertir cualquier edificio en un monumento de soberanía y poder, son muchos los que nos sugieren que contratemos sus servicios de arquitectura en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para que se encargue de crear la imagen del futuro de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.43.a: "Preparemos un contrato."
|
||||
flavor_brapru.43.b: "No podemos permitirnos tanta extravagancia artística."
|
||||
flavor_brapru.43.historical_info: "Andreas Schlüter, que se convirtió tanto en escultor de la corte como en arquitecto real, remodeló Berlín para convertirla en un símbolo del poder prusiano emergente. Esculpió a héroes militares de forma dinámica en Zeughaus y convirtió el Palacio de Berlín en una residencia real digna de las mejores monarquías de Europa."
|
||||
flavor_brapru.1000.title: "[GetCountry('TEU').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] de [GetCountry('TEU').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_brapru.1000.desc: "[GetCountry('TEU').GetLongName] era de especial interés para nosotros desde que los [ShowCultureGroupName('german_group')|l] dominaron la zona de [ShowAreaName('prussia_area')]. Hemos consolidado el control sobre [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], lo que nos permite colocar miembros de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] en otros tronos de [ShowContinentName('europe')], cosa que también incluye que [target_character.GetName] gobierne [GetCountry('TEU').GetLongNameWithNoTooltip|l]. Podríamos ejercer nuestro poder e integrarlos en la administración del dominio principal de nuestra dinastía en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]. Sin embargo, esto podría llamar la atención de otras potencias interesadas en la región de $poland$ y convertirnos en un objetivo."
|
||||
flavor_brapru.1000.a: "¡Habrá que integrarlos!"
|
||||
flavor_brapru.1000.b: "Centrémonos en otros lugares."
|
||||
flavor_brapru.1000.historical_info: "Después de que la Orden Teutónica se secularizase parcialmente bajo una rama cadete de la dinastía Hohenzollern en 1525 y se concediesen derechos de herencia al linaje de Brandeburgo en 1563, Juan Segismundo, elector de Brandeburgo, heredó el Ducado de Prusia en 1618. Esto sentó las bases para la formación final del Reino de Prusia en 1701."
|
||||
flavor_brapru.1001.title: "[GetCountry('BRA').GetNameWithNoTooltip] nos controla"
|
||||
flavor_brapru.1001.desc: "Desde que nos gobierna la misma dinastía que [GetCountry('BRA').GetName], han decidido ejercer su poder sobre nosotros y acercarnos más al centro dinástico de [GetCountry('BRA').GetCapital.GetName]. Con este giro, nuestros súbditos han decidido proclamar su independencia. Sin la aprobación de [GetCountry('BRA').GetCapital.GetNameWithNoTooltip], no podemos hacer nada para resolver la situación."
|
||||
flavor_brapru.1001.a: "Lamentable."
|
||||
flavor_brapru.1100.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] con nueva residencia"
|
||||
flavor_brapru.1100.desc: "Nuestra capital, [ShowLocationName('berlin')], merece un residencia digna de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Con un nuevo palacio en plena ciudad, podríamos ejercer el control sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] mucho más rápido y despojar de poder a los estamentos locales. No obstante, existe cierto riesgo en la postura de los habitantes de [ShowLocationNameWithNoTooltip('berlin')] hacia este proyecto."
|
||||
flavor_brapru.1100.a: "Construyamos el palacio."
|
||||
flavor_brapru.1100.b: "No provoquemos a la población."
|
||||
flavor_brapru.1101.title: "Berliner Unwille"
|
||||
flavor_brapru.1101.desc: "Tal como nos temíamos, la población local de [ShowLocationName('berlin')] está empezando a oponerse y hace exigencias para consagrar sus privilegios a pesar de que Dios nos ha dado el derecho a gobernar la ciudad. Tendremos que decidir si queremos ir más allá de sus demandas o ceder a sus exigencias para garantizar sus privilegios."
|
||||
flavor_brapru.1101.a: "Ignoremos a la plebe."
|
||||
flavor_brapru.1101.b: "Lleguemos a un acuerdo con la población."
|
||||
flavor_brapru.1200.title: "Una reforma de ley"
|
||||
flavor_brapru.1200.desc: "Un Estado como el nuestro debe adaptarse al cambio en todo momento. Ahora, un candidato prometedor ha ascendido tanto entre las filas de nuestro sistema legal que podría encabezar las reformas necesarias. Ese tal [target_character.GetName] ha trabajado como presidente del #italic Kammergericht#! y ha redactado planes para reformar el sistema legal a lo largo y ancho de [ROOT.GetCountry.GetName]. Si apoyamos sus esfuerzos, podría conducir a una reforma rápida y radical de nuestro país."
|
||||
flavor_brapru.1200.a: "¡Apoyemos sus reformas!"
|
||||
flavor_brapru.1200.b: "Controlemos sus ambiciones."
|
||||
flavor_brapru.1201.title: "El sistema legal [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltipl|l]"
|
||||
flavor_brapru.1201.desc: "Tras la contratación de [target_character.GetName], nuestro sistema legal ha experimentado grandes cambios. Ha llegado el momento de codificar tales cambios en un código legal estandarizado que guiará a todas las generaciones futuras en la administración de las tierras de [ROOT.GetCountry.GetName]. Esto garantizará el trato justo de todos nuestros súbditos según una norma, en lugar de las irregularidades locales que antes eran hechos habituales."
|
||||
flavor_brapru.1201.a: "¡Implementémoslo sin demora!"
|
||||
flavor_brapru.1201.b: "Tenemos que estudiarlo a fondo."
|
||||
flavor_brapru.1300.title: "El ascenso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1300.desc: "Nos han informado de que hay un hombre de gran talento al servicio de nuestro ejército que ha logrado impresionar a los comandantes con sus conocimientos sobre teoría bélica. [target_character.GetName] sería excelente en nuestro gabinete y nuestro ejército si decidiéramos contratarlo."
|
||||
flavor_brapru.1300.a: "Vamos a contratarlo."
|
||||
flavor_brapru.1300.historical_info: "Carl von Clausewitz nació en una familia con derechos sobre el título de barón en la provincia prusiana de Magdeburgo. Siendo el cuarto hijo de la familia, realizó el servicio militar en el ejército prusiano con 12 años como cabo lancero. Antes de ingresar en la Academia Militar Prusiana en 1801, sirvió durante las campañas del Rin de Prusia y formó parte del ejército prusiano que invadió Francia durante la Revolución francesa. En su época en Berlín, estudió a los filósofos Immanuel Kant y Johann Gottlieb Fichte y trabó amistad con el general, por aquel entonces, Gerhard von Scharnhorst, quien implementó reformas en el ejército prusiano con la ayuda de Clausewitz. Batalló en las guerras napoleónicas, pero tuvo que dejar el ejército prusiano y alistarse en la legión alemana del ejército imperial ruso en la lucha contra las fuerzas de Napoleón. Tras volver al ejército prusiano y la derrota de Napoleón en Waterloo, trabajó como director de la Academia Militar Prusiana hasta que lo nombraron jefe del Estado Mayor en 1830, durante el Levantamiento de Noviembre en Polonia."
|
||||
flavor_brapru.1301.title: "La obra de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1301.desc: "Durante su ocupación en [ROOT.GetCountry.GetName], [target_character.GetName] ha reunido material al que ahora tenemos acceso. Escribió sobre teoría bélica, tras recopilar sus propias experiencias y observaciones en el campo de batalla, y trazó lo que él consideraba las principales ideas de la guerra."
|
||||
flavor_brapru.1301.a: "¡Tenemos que estudiarlo!"
|
||||
flavor_brapru.1400.title: "Sin preocupaciones"
|
||||
flavor_brapru.1400.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName] ha empezado a experimentar un aumento en la búsqueda ilustrada de lo mejor de la vida, como la filosofía, el arte y la música. Solemos ver a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de nuestra patria, entreteniendo a sus invitados con composiciones musicales propias.\nSin embargo, esos arreglos no son adecuados para la ajetreada corte de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], siempre ajetreada e interrumpida por las tareas cotidianas del país. Por tal motivo, necesitamos una residencia de verano #italic sans souci#!, libre de preocupaciones, lejos de la agobiante vida palaciega de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]. Por ello ha encargado personalmente al arquitecto [target_artist.GetName] que trace unos bocetos para un modesto edificio de una planta, rodeado de un magnífico jardín."
|
||||
flavor_brapru.1400.a: "Dejemos que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] tenga su propio Palacio de Sanssouci."
|
||||
flavor_brapru.1400.b: "Quien gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] ya tiene una residencia en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1401.title: "Palacio de Sanssouci"
|
||||
flavor_brapru.1401.desc: "[target_character.GetName], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de nuestro pueblo, está exultante desde que se ha completado la construcción de su palacio de verano, lo cual ha hecho realidad la visión que tenía. Siempre y cuando [target_character.GetNameWithNoTooltip] no deba involucrarse en los asuntos de Estado más urgentes, pasará los días estivales en la nueva residencia, recibiendo a las mentes más brillantes de nuestra era para entretenerlas con debates políticos o discusiones filosóficas. La élite social de [ROOT.GetCountry.GetName] está tan impresionada con el nuevo palacio que le interesará pasar tiempo en las inmediaciones de [potsdam_province.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1401.a: "Ha nacido un nuevo centro de cultura para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1401.historical_info: "El Palacio de Sanssouci, de estilo rococó prusiano, se construyó entre 1745 y 1747 por encargo del rey Federico el Grande. Situado en lo alto de una colina cubierta de viñedos, el palacio ofrece a los residentes una amplia panorámica de Potsdam y sus alrededores. En comparación con otros palacios similares, como Versalles o San Petersburgo, Sanssouci, con su diseño de una sola planta, únicamente tiene 10 habitaciones, incluidas las estancias para el personal. El propósito del palacio veraniego, donde Federico pasaba de abril a octubre, era evocar un sentido de intimidad y retiro para el rey. La #italic pequeña casa de los viñedos#!, como Federico la llamaba con cariño, fue un proyecto personal del monarca. Tras su muerte, a los 74 años y sentado en un sillón, Sanssouci quedó relegado a un segundo plano con la construcción de otros palacios de estilo neoclásico."
|
||||
flavor_brapru.1500.title: "Canales a [berlin_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1500.desc: "Aunque el río Esprea está bien conectado al oeste, con rutas de embarque a los ríos Havel y Elba, las rutas de transporte de nuestro país también dependen en gran medida del río Óder, al este. Como no controlamos el estuario del Óder en [ShowLocationName('stettin')], nuestra red comercial está a merced de los dueños de [ShowLocationNameWithNoTooltip('stettin')] y los peajes que pueden imponer sobre nuestros [ShowPopTypeName('burghers')|l]. Si conectamos los ríos Óder y Esprea con un canal, podríamos actuar con mayor independencia de la situación política actual y ofrecer más opciones a los [ShowPopTypeNameWithNoTooltip('burghers')|l]. "
|
||||
flavor_brapru.1500.a: "¡Construyamos el canal!"
|
||||
flavor_brapru.1500.b: "Solo desarrollaremos la infraestructura local de la zona."
|
||||
flavor_brapru.1500.c: "Esto no necesita ninguna inversión."
|
||||
flavor_brapru.1501.title: "El canal Óder-Esprea trae prosperidad"
|
||||
flavor_brapru.1501.desc: "¡Hemos completado el canal que conecta los ríos Óder y Esprea! Poco después de que lo inaugurase quien ocupa el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], los efectos positivos sobre la economía de [ShowLocationName('berlin')] y [ShowLocationName('lebus')] se han hecho notar. El canal parece un éxito rotundo que ha revitalizado la economía local de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1501.a: "¡Larga vida a [target_character.GetNameWithNoTooltip] y su canal!"
|
||||
flavor_brapru.1600.title: "Privilegios financieros del Kreditwerk"
|
||||
flavor_brapru.1600.desc: "Las escasas reservas financieras que tiene [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] nos sitúan en una situación económica precaria, dejando pocas opciones disponibles en caso de emergencia. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] ha venido con una propuesta para aliviar ese problema. Si les concedemos más derechos sobre las finanzas reales, nos prestarán su apoyo en momentos de necesidad. Sin embargo, ese privilegio intensificaría la dependencia que tiene [target_character.GetName] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. De momento no tenemos más remedio que ceder, pero debemos ser cautelosos con las oportunidades que surjan para revertir el estatus del Kreditwerk."
|
||||
flavor_brapru.1600.a: "Demos más poder al Kreditwerk."
|
||||
flavor_brapru.1601.title: "La bancarrota del Kreditwerk"
|
||||
flavor_brapru.1601.desc: "Pese a los poderes otorgados al Kreditwerk, la institución sufre una gran deuda y ha administrado muy mal nuestras finanzas. Ahora nos enfrentamos a la bancarrota inmediata del Kreditwerk, así que habrá que tomar una decisión sobre su futuro. En las filas de nuestros consejeros se han formado varias facciones. Algunos aconsejan reformar el Kreditwerk y ponerlo bajo la administración directa de la Corona, mientras que otros recomiendan la supresión total de la institución."
|
||||
flavor_brapru.1601.a: "La Corona se encargará de reformar la institución."
|
||||
flavor_brapru.1601.b: "Deshagámonos de ese mal."
|
||||
flavor_brapru.1601.c: "Lo rescataremos económicamente y dejaremos que continúe."
|
||||
flavor_brapru_teu.1.title: "Cesión de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('neumark_province')]"
|
||||
flavor_brapru_teu.1.desc: "Nuestros territorios orientales de [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')] están demasiado lejos para que los controlemos desde los límites de nuestra capital. Infestados de barones ladrones que campan a sus anchas, tal vez sería beneficioso traspasárselos a otra entidad que no tenga un interés natural en nuestros territorios y, por lo tanto, que sea de confianza."
|
||||
flavor_brapru_teu.1.historical_info: "La provincia de Neumark, que sufría la constante agitación de los barones ladrones, se cedió a la Orden Teutónica en 1402. Se esperaba que la orden pudiera frenar la criminalidad de la zona, pero fracasó, y la provincia se mantuvo empobrecida hasta que finalmente fue vendida a los electores de Brandeburgo en la década de 1450."
|
||||
flavor_brapru_teu.1.a: "Se la endosaremos a [GetCountry('TEU').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru_teu.1.b: "Nos ocuparemos nosotros mismos."
|
||||
TEU_pawn_neumark_to_teutons: "Ofreceremos las siguientes ubicaciones a [GetCountry('TEU').GetName], si aceptan:"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_crime_ridden: "Ubicación con mucha criminalidad"
|
||||
TEU_rejected_sale: "Compra rechazada"
|
||||
flavor_brapru_teu.2.title: "$flavor_brapru_teu.1.title$"
|
||||
flavor_brapru_teu.2.desc: "Está claro que en [teu_from.GetLongName|l] son tan incompetentes que no pueden con los barones ladrones de sus territorios orientales de [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')]. En un intento de escaquearse del problema, nos han ofrecido la provincia por una gran suma de oro."
|
||||
flavor_brapru_teu.2.historical_info: "$flavor_brapru_teu.1.historical_info$"
|
||||
flavor_brapru_teu.2.a: "Aceptaremos."
|
||||
flavor_brapru_teu.2.b: "No les sacaremos las castañas del fuego."
|
||||
flavor_brapru_teu.3.title: "El destino de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('neumark_province')]"
|
||||
flavor_brapru_teu.3.desc: "Tras haber comprado [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')] hace años, no hemos sido capaces de solucionar los problemas que plagaban la provincia. El único beneficio que hemos logrado en la zona es mantenerla como punto de encuentro para los mercenarios que llegan de occidente."
|
||||
flavor_brapru_teu.3.historical_info: "Los electores de Brandeburgo cedieron la provincia de Neumark, que sufría la constante agitación de los barones ladrones, a la Orden Teutónica en 1402. Bajo el dominio de la orden, la provincia se mantuvo empobrecida y el maestre de la orden, tras intentar vendérsela a Polonia, logró venderla de nuevo a Brandeburgo en 1455 como parte de los Tratados de Cölln y Mewe."
|
||||
flavor_brapru_teu.3.a: "Debemos plantearnos volver a vendérsela a [GetCountry('BRA').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru_teu.3.b: "O tal vez sería mejor opción [GetCountry('POL').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru_teu.3.c: "Lo que es nuestro es nuestro."
|
||||
TEU_sell_neumark_back_to_brandenburg: "Ofreceremos las siguientes ubicaciones a [GetCountry('BRA').GetName], si aceptan:"
|
||||
TEU_sell_neumark_back_to_poland: "Ofreceremos las siguientes ubicaciones a [GetCountry('POL').GetName], si aceptan:"
|
||||
flavor_brapru_teu.4.title: "Tratado de Cölln"
|
||||
flavor_brapru_teu.4.desc: "Hace décadas, vendimos [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')] a [teu_from.GetName], con la esperanza de librarnos del problema de los barones ladrones que ha estado minando nuestro prestigio y nos ha dado más quebraderos de cabeza que beneficios. Después de todos estos años, el Estado [teu_from.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] no solo no ha solucionado el problema, sino que también ha incrementado la pobreza de la provincia. Ahora se dan por vencidos y nos vuelven a ofrecer las tierras."
|
||||
flavor_brapru_teu.4.desc_other: "Hemos recibido una oferta de venta de provincia de una fuente insólita: [teu_from.GetLongName|l]. La zona en cuestión es [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')]. Deberíamos considerar seriamente la propuesta."
|
||||
flavor_brapru_teu.4.historical_info: "$flavor_brapru_teu.3.historical_info$"
|
||||
flavor_brapru_teu.4.a: "Cuánta incompetencia... Aceptaremos."
|
||||
flavor_brapru_teu.4.b: "Una conquista sería menos costosa."
|
||||
flavor_brapru_teu.4.c: "¡Ese territorio sigue lleno de barones ladrones!"
|
||||
flavor_brapru_teu.5.title: "Nuestra oferta se ha rechazado"
|
||||
flavor_brapru_teu.5.desc: "Nuestra solemne oferta de vender la provincia de [ShowProvinceDefinitionName('neumark_province')] ha sido rechazada. Por desgracia, tendremos que lidiar por nuestra cuenta con los costosos problemas que impregnan la provincia."
|
||||
flavor_brapru_teu.5.a: "Eso es nefasto."
|
||||
flavor_brapru.1800.title: "Problemas en el trono"
|
||||
flavor_brapru.1800.desc: "Últimamente, el salón del trono de [pru_from.GetName] ha sido de lo más caótico. Varias decisiones incompetentes de parte de quien gobierna como [pru_from.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y sus miembros de la corte han provocado una crisis que amenaza la misma integridad del Estado. Los estamentos de [pru_from.GetNameWithNoTooltip] han comenzado a buscar candidatos extranjeros, lo que incluye a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1800.a: "Es cierto. [target_character.GetNameWithNoTooltip] debe gobernarnos."
|
||||
flavor_brapru.1800.b: "El descontento se desvanecerá, tarde o temprano."
|
||||
BRA_dynastic_connections: "Lazos dinásticos"
|
||||
flavor_brapru.1801.title: "Un miembro de los [target_character.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] en el trono [pru_from.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_brapru.1801.desc: "Uno de los miembros de la dinastía [target_character.GetDynasty.GetName] se sienta en el trono de [pru_from.GetName]. Podríamos beneficiarnos de esto en el futuro, teniendo en cuenta las relaciones tan positivas entre nuestros parientes."
|
||||
flavor_brapru.1801.a: "Sin duda, es interesante."
|
||||
PRU_information_about_event_chain: "En el futuro, incluso podríamos formar una [union|el] con [pru_from.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1802.title: "Deterioro mental de [insane_individual.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1802.desc: "Gobernar un país presenta una gran cantidad de retos. Si bien la mayoría de los gobernantes están listos para afrontar tales tareas, algunos no pueden con tanta presión. Está claro que una de esas personas es [insane_individual.GetName], que ya ha empezado a mostrar signos de deterioro mental. La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] y los estamentos han declarado casi por unanimidad que no está en condiciones de gobernar."
|
||||
flavor_brapru.1802.a: "Solo [proposed_regent.GetNameWithNoTooltip] puede ayudarnos."
|
||||
flavor_brapru.1803.title: "$flavor_brapru.1802.title$"
|
||||
flavor_brapru.1803.desc: "Nuestro súbdito en [pru_from.GetName] nos ha informado de sus preocupaciones políticas. Se han quedado sin gobernante debido al deterioro mental de [insane_individual.GetName]. En estos tiempos tan nefastos, han decidido contactar con su pariente, [proposed_regent.GetName]. Si [proposed_regent.GetNameWithNoTooltip] se convierte en regente, se formaría una unión personal que nos causaría problemas en el futuro. Podríamos imponer a nuestro propio regente, pero eso se recibiría con indignación en [pru_from.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1803.a: "No prestemos atención."
|
||||
flavor_brapru.1803.b: "[proposed_regent_of_poland.GetNameWithNoTooltip] lo haría mucho mejor."
|
||||
flavor_brapru.1804.title: "Gobierno en [pru_from.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1804.desc: "[proposed_regent.GetName] ha llegado a salvo a [pru_from.GetCapital.GetName], la capital de [pru_from.GetName], y se ha celebrado una ceremonia para nombrarlo oficialmente regente del Estado y, en la práctica, formar una unión personal entre [ROOT.GetCountry.GetName] y [pru_from.GetNameWithNoTooltip]. Sin embargo, esto significa que [proposed_regent.GetNameWithNoTooltip] debe jurar lealtad para con [pru_from.GetDiplomacy.GetOverlord.GetLongName|l] por los territorios que acaba de adquirir."
|
||||
flavor_brapru.1804.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
PRU_we_have_formed_personal_union_with_PRU_subject: "Hemos formado una [union|el] con [pru_from.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1805.title: "La intervención [intervening_tag.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_brapru.1805.desc: "Nuestros soberanos en [intervening_tag.GetName] han visto nuestros problemas y nuestra invitación a [proposed_regent.GetName]. Tras decidir que están en su derecho de nombrar al regente, han enviado a [proposed_regent_of_poland.GetShortName], a quien nos hemos visto obligados a aceptar como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_brapru.1805.a: "¡Qué desastre!"
|
||||
PRU_poland_enforced_regent: "[intervening_tag.GetName] ha impuesto su regente en [pru_from.GetName]. No se formará una [union|el] con [pru_from.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1806.title: "$flavor_brapru.1805.title$"
|
||||
flavor_brapru.1806.desc: "Los soberanos [pru_from.GetAdjective|l] en [intervening_tag.GetName] han visto sus problemas y su invitación a [proposed_regent.GetName]. Tras decidir que están en su derecho de nombrar al regente, han enviado a [proposed_regent_of_poland.GetShortName], quien se ha convertido en flamante [pru_from.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Básicamente, nos han impedido cambiar de [pru_from.GetFlavorRank|l] en el este. ¡Conocerán nuestra ira!"
|
||||
flavor_brapru.1806.a: "¡Serán castigados por haberse entrometido!"
|
||||
flavor_brapru.1807.title: "Tratado de [wehlau_loc.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1807.desc: "Desde nuestra sucesión en [GetCountry('PRU').GetName], hemos ido ganando poco a poco poder relativo sobre nuestro suzerano parcial en [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetName]. Hoy, como nuestro poder relativo sobre [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetLongNameWithNoTooltip|l] es más favorable que nunca, debemos proponer un tratado entre dos naciones para que [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] reciba la promesa de paz a cambio de que renuncie a [GetCountry('PRU').GetNameWithNoTooltip] como súbdito suyo."
|
||||
flavor_brapru.1807.historical_info: "El Tratado de Wehlau fue un pacto humillante entre el Reino de Polonia y el Ducado Hohenzollern de Prusia. El primero renunciaba a su soberanía sobre el segundo, recibiendo el apoyo militar de los Hohenzollern a cambio del de los suecos. El catalizador de ese tratado fue la catastrófica invasión de Polonia, conocida como el #italic Diluvio Sueco#!."
|
||||
flavor_brapru.1807.a: "Propongamos la idea."
|
||||
flavor_brapru.1807.b: "Nos libraremos de ese suzerano en otro momento."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_increase_power_projection_rating: "Ascendiente prusiano"
|
||||
PRU_if_poland_accepts: "Si [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetName] acepta:"
|
||||
PRU_if_poland_refuses: "Si [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetName] se niega:"
|
||||
flavor_brapru.1808.title: "$flavor_brapru.1807.title$"
|
||||
flavor_brapru.1808.desc: "Nuestro vecino en [bra_from.GetName] se ha vuelto sorprendentemente poderoso en comparación con nosotros, y su unión personal en [GetCountry('PRU').GetName] lo convierte en un peligro para nuestro Estado en el flanco occidental. De hecho, si nos atacasen hoy, creemos que la derrota estaría garantizada. Para asegurar la paz entre ambas naciones, nos exigen que renunciemos a [GetCountry('PRU').GetNameWithNoTooltip] Ducal como súbdito. Si no, nos demostrarán el poder de su acero."
|
||||
flavor_brapru.1808.historical_info: "$flavor_brapru.1807.historical_info$"
|
||||
flavor_brapru.1808.a: "Tal vez no tengamos elección."
|
||||
flavor_brapru.1808.b: "¡Qué propuesta tan indignante! No permitiremos que nos humillen."
|
||||
flavor_brapru.1809.title: "$flavor_brapru.1807.title$"
|
||||
flavor_brapru.1809.desc_success: "Al ser consciente de su desesperada situación, [overlord_of_prussia.GetName] ha aceptado el acuerdo. En consecuencia, nuestros bandos se han reunido en [wehlau_loc.GetName] y han ratificado el tratado. Con la firma, [GetCountry('PRU').GetLongName|l] ya no es súbdito de [overlord_of_prussia.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1809.desc_failure: "Para consternación de todos, [overlord_of_prussia.GetName] se ha negado a firmar el tratado propuesto y, por lo tanto, tendremos que hacer frente a las consecuencias de sus actos. Al haberle demostrado al mundo que queríamos resolver el asunto de forma amistosa, podemos ir a la guerra."
|
||||
flavor_brapru.1809.historical_info: "$flavor_brapru.1807.historical_info$"
|
||||
flavor_brapru.1809.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_brapru.1809.b: "Es una desgracia para [GetCountry('PRU').GetDiplomacy.GetOverlord.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.1810.title: "Una oferta de regencia"
|
||||
flavor_brapru.1810.desc: "El deterioro mental de [insane_individual.GetName] [pru_from.GetAdjective|l] ha provocado que la [pru_from.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [pru_from.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se vea en el apuro de buscar un regente que gobierne el país. Si no lo consiguen, corren el riesgo de que cunda el caos y la anarquía. Por eso, han elegido al único candidato lógico para la regencia: su pariente [proposed_regent.GetName]. No hay muchos motivos para rechazar esta oferta, aunque podríamos arriesgarnos a entrar en guerra con sus soberanos en [pru_from.GetDiplomacy.GetOverlord.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1810.a: "En efecto, podríamos hacer eso."
|
||||
flavor_brapru.1810.b: "Esto podría provocarnos un conflicto innecesario."
|
||||
PRU_our_chance_to_get_union: "Esto llevará a una [union|el] entre ambas naciones."
|
||||
flavor_brapru.1811.title: "Secularización para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]"
|
||||
flavor_brapru.1811.desc: "Con la Reforma en pleno apogeo, hemos tomado la difícil decisión de renunciar al [ShowReligionName('catholic')|l] y convertirnos al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]. Desde entonces, tenemos más preguntas que respuestas. Nadie, ni una sola persona, parece saber quién es nuestro verdadero suzerano, qué misión tenemos y cuáles son los aspectos de nuestra fe. ¿Sigue teniendo sentido que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] exista?"
|
||||
flavor_brapru.1811.historical_info: "En 1525, la Orden Teutónica católica se secularizó en un ducado luterano bajo decreto del gran maestre Alberto de Hohenzollern. El antiguo gran maestre había rendido tributo al rey de Polonia y se le permitió seguir gobernando como duque de Prusia. Fue el primer caso de un Estado que adoptaba el luteranismo como religión estatal."
|
||||
flavor_brapru.1811.a: "Los tiempos han cambiado."
|
||||
flavor_brapru.1811.b: "Saldremos adelante."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_crisis_of_the_theocracy: "Crisis de la teocracia"
|
||||
flavor_brapru.1900.title: "Ascenso de barones ladrones"
|
||||
flavor_brapru.1900.desc: "El débil control que ejerce el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y la anarquía generalizada han provocado el ascenso de los barones ladrones: nobles que se aprovechan de esa anarquía y llevan una vida de delincuencia. Su presencia solo sirve para debilitar nuestro control y socavar la autoridad de [target_ruler.GetName]. En este momento, su dominio es el más fuerte en [robber_baron_province.GetName]."
|
||||
flavor_brapru.1900.a: "Nos ocuparemos de ellos a su debido tiempo."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_robber_barons: "Barones ladrones"
|
||||
PRU_use_cabinet_action_to_get_rid_of_barons: "La acción [ShowCabinetActionName('pru_deal_with_robber_barons')] está disponible para encargarse de los barones ladrones de la provincia."
|
||||
remove_PRU_robber_barons_modifier: "La [province|el] pierde el efecto [GetModifier('PRU_robber_barons').GetNameWithTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1901.title: "Barones ladrones de [robber_baron_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brapru.1901.desc: "La presencia de barones ladrones es una plaga se ha extendido a la provincia de [robber_baron_province.GetName]. Sus delitos y arrogancia son como un escupitajo en la cara. Es hora de darles una lección para restaurar la autoridad central en el país."
|
||||
flavor_brapru.1901.a: "Nos ocuparemos de ellos a su debido tiempo."
|
||||
flavor_brapru.1902.title: "Los Von Quitzow"
|
||||
flavor_brapru.1902.desc: "Entre todos los barones ladrones, hay pocos cuya influencia se equipare con la de la familia Von Quitzow. Tienen numerosas posesiones en toda la zona de [ShowProvinceDefinitionName('mittelmark_province')], además de grandes haciendas. A pesar de todo, han decidido llevar una vida de delincuencia. Los aplastaremos y destruiremos sus propiedades antes de que provoquen el caos absoluto."
|
||||
flavor_brapru.1902.a: "¡Tenemos que librarnos de ellos!"
|
||||
flavor_brapru.1902.b: "Será mejor ir con cuidado."
|
||||
flavor_brapru.1902.historical_info: "Los Von Quitzow fue la familia noble más influyente del Brandeburgo de principios del siglo XV. Durante la centralización de la Marca por parte de Federico I von Hohenzollern, de 1411 a 1415, los dos hermanos Hans y Dietrich, famosos barones ladrones, fueron el blanco del nuevo elector, que conquistó sus castillos y puso fin a la supremacía de los Von Quitzow en Brandeburgo."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_quitzow_modifier: "Influencia de los Von Quitzow"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_quitzow_repressed_modifier: "Supresión de los Von Quitzow"
|
||||
bra_quitzow_revolt: "Revuelta de los Von Quitzow"
|
||||
flavor_brapru.1903.title: "Fin del dominio de los barones ladrones"
|
||||
flavor_brapru.1903.desc: "Aunque han sido necesarios muchos años y numerosas campañas, por fin hemos refrenado al pedante estamento [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l]. De ahora en adelante, todas las rutas comerciales del país están a salvo de los ladrones de origen noble y ningún ciudadano de a pie tiene nada que temer. Ahora, el campesino medio ya no tiene que pagar dinero de protección a ningún miembro [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_brapru.1903.a: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] vuelve a ser un lugar íntegro."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_PRU_end_of_robber_barons: "Fin de la era de los barones ladrones"
|
||||
flavor_brapru.1904.title: "Castigar a los barones ladrones"
|
||||
flavor_brapru.1904.desc: "Aunque hemos logrado imponernos en nuestra lucha contra el estamento rebelde [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l], muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] creen que, si simplemente los derrotamos, no conseguiremos nada, y que quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] debería hacerles pagar por su traición. Aunque muchos apoyan esta iniciativa, otros creen que deberíamos evitar marginarlos todavía más, sobre todo ahora que ya hemos reafirmado nuestro control."
|
||||
flavor_brapru.1904.a: "¡Pagarán por su traición!"
|
||||
flavor_brapru.1904.b: "Impongámosles un castigo moderado."
|
||||
flavor_brapru.1904.c: "No necesitan más castigos."
|
||||
flavor_brapru.2000.title: "El periodo de reconstrucción"
|
||||
flavor_brapru.2000.desc: "La reciente agitación sobre la sucesión en [ROOT.GetCountry.GetName] ha llegado a su fin. Ya hemos visto lo que puede ocurrir cuando se descuidan las responsabilidades y, si queremos conservar a los [root_dynasty.GetName] en el trono, debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para impedir que se repita una crisis como esta. [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] ha sufrido por las disputas y se ha debilitado a causa de lealtades inciertas. Es hora de reconstruir nuestro hogar."
|
||||
flavor_brapru.2000.a: "Reconciliémonos primero con los estamentos."
|
||||
flavor_brapru.2000.b: "Centrémonos en reafirmar nuestro gobierno."
|
||||
flavor_brapru.2000.c: "Centrémonos en estabilizar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_brapru.2000.d: "Debemos trabajar en la modernización."
|
||||
flavor_brapru.2001.title: "Cambio de alianzas"
|
||||
flavor_brapru.2001.desc: "Ahora que hemos asegurado nuestro control sobre [ROOT.GetCountry.GetName], se ha puesto en duda nuestra postura diplomática. Aunque hasta ahora habíamos dependido de nuestros antiguos aliados, como [target_country.GetName], muchos creen que los acontecimientos recientes pueden haberlos vuelto más cautos y que una relación con nuestros antiguos enemigos podría resultarnos muy útil."
|
||||
flavor_brapru.2001.a: "Busquemos una alianza con [emperor_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_brapru.2001.b: "No podemos dar la espalda a nuestros antiguos aliados."
|
||||
flavor_brapru.2001.historical_info: "La ascensión de los Hohenzollern provocó un cambio en las lealtades de Brandeburgo. Federico I se alineaba más estrechamente con el emperador Segismundo y otros intereses imperiales, lo que contrastaba con las antiguas alianzas regionales."
|
||||
flavor_brapru.2002.title: "Una oferta de alianza"
|
||||
flavor_brapru.2002.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido a un enviado de [root_country.GetName]. La dinastía [root_dynasty.GetName] quiere consolidar su control sobre [root_country.GetNameWithNoTooltip] y asegurar su posición diplomática abandonando alianzas regionales y alineándose con los intereses del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_brapru.2002.a: "Serán un valioso aliado."
|
||||
flavor_brapru.2002.b: "¿Y si acaban dándonos la espalda a nosotros también?"
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_brb.1.title: "El ascenso de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_brb.1.desc: "[target_location.GetName] siempre ha sido un puerto importante para [ROOT.GetCountry.GetName], lo que nos permite fortalecer más aún a nuestros comerciantes en [target_market.GetName]. Sin embargo, recientemente los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] que viven en [target_location.GetRank.GetName|l] han hecho progresos para llevarlo a nuevas cotas. Ahora hacen planes para consolidar el puerto de la ciudad."
|
||||
flavor_brb.1.a: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] se merece nuestro apoyo."
|
||||
flavor_brb.1.b: "No tenemos recursos para otro puerto."
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_bri.1.title: "El Catholicon Armoricum"
|
||||
flavor_bri.1.desc: "En 1464, Jehan Lagadeuc escribió el primer diccionario trilingüe, el cual contenía palabras en latín, bretón y francés. Este fantástico libro fue el primer diccionario tanto en bretón como en francés. Con la distribución de copias del #italic Catholicon#!, podemos mostrar que el bretón es una lengua tan importante como el francés."
|
||||
flavor_bri.1.a: "¡Bien por Bretaña!"
|
||||
@@ -0,0 +1,377 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_byz.1.title: "Saqueo y destrucción de Venecia"
|
||||
flavor_byz.1.desc: "Ansiosos por vengar la legendaria traición de los cruzados, las tropas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] no perdonaron a nadie al caer sobre la otrora gran ciudad de [ShowLocationName('venice')]. Los generales imperiales siempre tuvieron clara su misión, despojar a todas las familias patricias de honores y propiedades y devolver a la ciudad deseada por el mundo los tesoros que le robaron.\n\nCuando los ejércitos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] acabaron cayendo sobre la ciudad de agua, fue más horrendo de lo que nadie imaginaba. Una vida de guerras no genera bondad en nadie y, teniendo unos comandantes deseando ver la ciudad en llamas, los soldados [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se lanzaron durante varios días a una vorágine de devastación y saqueo de iglesias, palacios e incluso el arsenal veneciano."
|
||||
flavor_byz.1.a: "Oderint dum metuant."
|
||||
flavor_byz.1.b: "¡Detengamos el saqueo!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_chastening_of_venice: "Escarmiento de Venecia"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_chastening_of_venice: "El pillaje y la destrucción que la ciudad de Venecia ha sufrido al caer bajo control bizantino ha dejado una huella permanente en ella."
|
||||
flavor_byz.2.title: "¡Atenas recuperada!"
|
||||
flavor_byz.2.desc: "Durante siglos, [ShowLocationName('athens')] fue centro de la cultura y arte [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] hasta que se perdió a manos de los latinos en la Cuarta Cruzada. Más recientemente, la ciudad ha sido la capital de un ducado independiente gobernado por varias familias occidentales. Ese momento ha llegado a su fin. No obstante, y por primera vez desde 1204, [ShowLocationNameWithNoTooltip('athens')] se integra de nuevo en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_byz.2.a: "¡Y para siempre!"
|
||||
flavor_byz.3.title: "¡Nicomedia recuperada!"
|
||||
flavor_byz.3.desc: "Nicomedia, o [ShowLocationName('izmit')], como la llamaban los turcos, fue una ciudad [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] clave en la costa de Asia Menor durante más de mil años antes de que finalmente se perdiera a manos de los [ShowCultureName('turkish_culture')|l] en 1337. Su recuperación nos sitúa en una posición ideal para volver a expandirnos de nuevo por Asia Menor."
|
||||
flavor_byz.3.a: "¡Y así lo haremos!"
|
||||
flavor_byz.4.title: "¡Antioquía recuperada!"
|
||||
flavor_byz.4.desc: "Perdida ante los beylicatos [ShowCultureName('turkish_culture')|l] en 1084, [ShowLocationName('antioch')] fue llamada la cuna de la [ShowReligionGroupName('christian')|l]. A pesar de que ya no es la metrópoli que una vez fue, sigue siendo una importante ciudad santa."
|
||||
flavor_byz.4.a: "¡Deus Vult!"
|
||||
flavor_byz.5.title: "¡Jerusalén recuperada!"
|
||||
flavor_byz.5.desc: "Perdida ante los árabes en 634, hubo un tiempo en que [ShowLocationName('jerusalem')] fue centro de adoración [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] en el imperio. Su recuperación, sin duda, elevará la moral de toda la gente [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l]."
|
||||
flavor_byz.5.a: "¡Deus Vult!"
|
||||
flavor_byz.6.title: "¡Roma recuperada!"
|
||||
flavor_byz.6.desc: "Aunque no estuvo siempre controlada directamente por el imperio, [ShowLocationName('rome')] terminó de cortar todos sus lazos [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] cuando el papa León III coronó sacro emperador romano a [GetCharacter('fra_charlemagne').GetName]. Sin embargo, ahora la urbe está de nuevo en nuestras manos y, aunque ha sufrido mucho, sigue siendo una ciudad muy prestigiosa que nos interesa controlar."
|
||||
flavor_byz.6.a: "Roma, la ciudad donde todo empezó, vuelve a estar en nuestras manos."
|
||||
flavor_byz.7.title: "¡Roma recupera su ortodoxia!"
|
||||
flavor_byz.7.desc: "El pueblo de [ShowLocationName('rome')] sigue de nuevo la fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l]. Los pocos acérrimos papistas que quedan están en la clandestinidad. Aunque esto no ponga fin al Gran Cisma, ciertamente dará ventaja a la Iglesia ortodoxa oriental en la eterna batalla por la autoridad religiosa."
|
||||
flavor_byz.7.a: "¡Os aguantáis, cismáticos!"
|
||||
flavor_byz.8.title: "¡Los turcos son expulsados de Anatolia!"
|
||||
flavor_byz.8.desc: "Las fuerzas de [GetCountry('TUR').GetName] han sido expulsadas de [ShowRegionName('anatolia_region')], su antigua sede de poder. ¡Con [ShowRegionNameWithNoTooltip('anatolia_region')] a salvo, nuestra prosperidad está asegurada!"
|
||||
flavor_byz.8.a: "¡El ave fénix resurge!"
|
||||
towns_and_cities_anatolia_get_pop_growth_tt: "Los [towns_and_cities|el] que poseemos en [ShowRegionNameWithNoTooltip('anatolia_region')] se beneficiarán del [modifier|el] de [ShowModifier('repopulation_of_anatolia_modifier')] durante #Y 10#! años."
|
||||
flavor_byz.9.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] de visita por occidente"
|
||||
flavor_byz.9.desc: "Las fuerzas de [GetCountry('TUR').GetName] llevan un tiempo invadiendo nuestra majestuosa ciudad de [target_province.GetName] y directamente la amenazan. A pesar de la brecha entre las Iglesias oriental y occidental, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] propone llevar una misión diplomática a nuestros hermanos de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] al este, en un esfuerzo por asegurar fondos para repeler las incursiones [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nAunque probablemente sea una empresa rentable, reducirá nuestra reputación y nos hará parecer débiles."
|
||||
flavor_byz.9.a: "Hagamos los preparativos necesarios."
|
||||
flavor_byz.9.tt: "Quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] visitará las cortes de Europa occidental en un intento por captar fondos. Es probable que se perciba como signo de debilidad y dañe nuestra posición internacional."
|
||||
flavor_byz.9.b: "El [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip|l] debe quedarse para movilizar nuestro ejército."
|
||||
flavor_byz.10.title: "[donated_to_byzantium.GetNameWithNoTooltip] hace un donativo para nuestra causa"
|
||||
flavor_byz.10.desc: "La generosidad de nuestros gobernantes de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] no ha pasado desapercibida. Los esfuerzos diplomáticos de quien ostenta el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han dado sus frutos, pues ha logrado una donación considerable para apoyar nuestra lucha contra [GetCountry('TUR').GetName]."
|
||||
flavor_byz.10.a: "Nuestra fortuna se ha restaurado."
|
||||
flavor_byz.11.title: "La escuela cretense de arte"
|
||||
flavor_byz.11.desc: "Pocas escuelas de nuestra nación han tenido un impacto en la difusión de la riqueza y la belleza del arte e iconografía [GetCountry('BYZ').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] como la escuela cretense de arte. Esta institución está destinada a convertirse en un centro de cultura y arte, ya que sigue reuniendo a grandes alumnos bajo el liderazgo de hombres como [target_artist.GetName]."
|
||||
flavor_byz.11.a: "Traigamos a esa persona a la corte."
|
||||
flavor_byz.11.b: "¡Nos ayudará a forjar nuestra leyenda en el extranjero!"
|
||||
flavor_byz.11.c: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_byz.12.title: "El Greco"
|
||||
flavor_byz.12.desc: "Pocos artistas han dejado tanta huella en el panorama artístico, en constante cambio, como [target_artist.GetName], también conocido como el Greco. A pesar de que su obra se ha convertido en la antítesis del primer estilo barroco, ha logrado hacerse con un hueco al mantener la primacía de la imaginación y la intuición sobre el carácter subjetivo de la creación, lo que ha provocado la conmoción en todo el mundo artístico en los salones de [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_byz.12.a: "Sus pinturas adornarán nuestras paredes."
|
||||
flavor_byz.12.c: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
get_el_greco_as_painter_tt: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] aparecerá como #italic pintor#!."
|
||||
get_el_greco_as_sculptor_tt: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] aparecerá como #italic escultor#!."
|
||||
flavor_byz.13.title: "Un centro de aprendizaje brillante"
|
||||
flavor_byz.13.desc: "Pese a las penurias que asolan a nuestro pueblo, nuestras artes y cultura se mantienen tan vibrantes y prestigiosas como siempre. Ningún lugar es mejor ejemplo de nuestra influencia y sofisticación como [target_location.GetName]. Gracias a su función como trampolín hacia la sofisticación y la propagación del [ShowInstitutionName('renaissance')], la gente ha acogido y desarrollado escuelas de arte y pensamiento, experimentando una maravillosa edad de oro de la filosofía y la expresión [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_byz.13.a: "Financiemos su difusión."
|
||||
flavor_byz.13.b: "¡Que la riqueza se extienda por [target_province.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_byz.13.c: "Gastaremos mejor nuestro dinero en otra parte."
|
||||
flavor_byz.14.title: "La propuesta [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
flavor_byz.14.desc: "Nuestra armada lleva bastante tiempo deteriorándose. Lo que antaño fuera una rama orgullosa de nuestra poderosa autoridad, ahora se ha convertido en el hazmerreír del mundo. Nuestros descarados vecinos, que codician nuestra tierra, han llegado a debatir nuestro dominio marítimo y realizan incursiones en nuestros puertos. En este momento de necesidad, los delegados del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han presentado una curiosa propuesta. Según su correspondencia, desean tomar el mando de nuestras fuerzas navales y financiarlas..."
|
||||
flavor_byz.14.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_byz.14.b: "¡No podemos depender de ellos!"
|
||||
byz_magnates_wont_offer_again_tt: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] no volverá a ofrecer su ayuda en asuntos navales."
|
||||
flavor_byz.15.title: "Reformas navales de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.15.desc: "No es ningún secreto que nuestra armada ha vivido días mejores. La reciente agitación a la que se ha enfrentado nuestra gente ha vaciado la tesorería imperial, lo que ha provocado recortes y escasez en todas las áreas. Pese a todo, nuestros consejeros, bajo la apariencia de [target_character2.GetName], han trazado un plan para intentar recuperar algo de nuestro antiguo esplendor naval."
|
||||
flavor_byz.15.a: "Es una reforma vital."
|
||||
flavor_byz.15.b: "Gastaremos mejor nuestro dinero en otra parte..."
|
||||
flavor_byz.16.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.16.desc: "Como un torbellino silencioso, un nuevo tratado legal ha sorprendido a los juristas y burócratas que trabajan en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. El joven [target_character.GetName] ha publicado recientemente el tratado #italic Hexabiblos#!, que compila, coteja y revitaliza gran parte de la jurisprudencia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en un único tomo de enorme utilidad para la correcta aplicación de la ley.\n\n¿Invitamos a este joven jurista a unirse a nuestra corte como recompensa por su diligente trabajo?"
|
||||
flavor_byz.16.a: "Enviadle una invitación."
|
||||
flavor_byz.16.b: "No, no queremos más abogados."
|
||||
flavor_byz.17.title: "La angelical voz de [john_koukouzelis.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.17.desc: "El fallecimiento del gran [john_koukouzelis.GetName] ha ensombrecido las basílicas que hay en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] con un velo de tristeza. Muchos lloran la pérdida de su voz y los más eruditos lloran la pérdida de sus manos de compositor.\n\nSin embargo, una luz de esperanza ilumina nuestra corte mientras las historias de sus visiones de la Madre de Dios corren de boca en boca. La piedad de su vida y los muchos milagros que se le atribuyen han hecho que el clero local exija su canonización."
|
||||
flavor_byz.17.a: "¡Hablemos con el patriarca!"
|
||||
flavor_byz.17.b: "Esos asuntos no nos interesan."
|
||||
flavor_byz.18.title: "La caída de [GetCountry('BYZ').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.18.desc: "Con la caída de [GetCountry('BYZ').GetName], el mundo de los [ShowCultureName('greek_culture')|l] ha temblado. Tras meses y meses a merced de [target_country.GetName], las murallas de [target_location.GetName] han caído. Las fuerzas [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han arrasado la ciudad y la han saqueado, minando profundamente la moral de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('greek_culture')|l] de todo el mundo. Aunque el fénix ya ha desaparecido, esta noticia ha dañado a gran parte de nuestra población, principalmente en las comunidades de [target_location2.GetName]."
|
||||
flavor_byz.18.a: "El fénix púrpura ya no existe."
|
||||
BYZ_FALL_OF_BYZANTIUM_CONVERSION: "Todas las [pops|el] de los [ShowCultureName('greek_culture')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.19.title: "[ShowAreaNameWithNoTooltip('morea_area')] bajo protección"
|
||||
flavor_byz.19.desc: "Durante la Cuarta Cruzada y la caída de [ShowLocationName('constantinople')], las tierras de [ShowAreaName('morea_area')] fueron capturadas por los francos al tiempo que nuestro imperio se dividía temporalmente. Su influencia en la región sigue en pie, puesto que todavía hay mercenarios vagando por esas tierras que se oponen directamente a nuestro mandato."
|
||||
flavor_byz.19.a: "Debemos proteger al pueblo de [ShowAreaNameWithNoTooltip('morea_area')] de cualquier amenaza externa."
|
||||
flavor_byz.20.title: "Reforma de los jueces universales de los romanos"
|
||||
flavor_byz.20.desc: "Aunque nuestro tribunal supremo ha sufrido reformas recientes bajo los gobernantes anteriores, un nuevo escándalo ha salido a la luz. Tres de los cuatro jueces han sido acusados de corrupción al ignorar el bien de la nación en favor de sus propios intereses. [target_character.GetName] se ha enterado y planea deshacerse de cualquier forma de corrupción en el tribunal supremo."
|
||||
flavor_byz.20.historical_info: "Aunque Andrónico II Paleólogo los crease a finales del siglo XIII, entre los jueces universales de los romanos había unos cuantos corruptos. Durante una investigación de Andrónico III Paleólogo en 1337, tres de los cuatro jueces fueron declarados culpables y la institución se reformó parcialmente."
|
||||
flavor_byz.20.a: "Hay que erradicar la corrupción de este sistema."
|
||||
flavor_byz.20.b: "El sistema vigente va bien como está."
|
||||
flavor_byz.21.title: "Canciones acríticas"
|
||||
flavor_byz.21.desc: "Desde los primeros años de [GetCountry('BYZ').GetName], muchos colonizadores, conocidos como #italic akritai#!, han luchado para proteger [ShowRegionName('anatolia_region')] de los invasores [ShowCultureGroupName('arabian_group')|l]. Esto ha traído consigo muchos poemas épicos y grandes héroes en la literatura de los [ShowCultureName('greek_culture')|l], como #italic Digenís Akritas#!."
|
||||
flavor_byz.21.historical_info: "Muchos de estos poemas se consideran el inicio de la literatura griega moderna, algo que llegó a convertirse en símbolo del nacionalismo griego. Uno de estos poemas, y quizá el más conocido, es la historia de Digenís Akritas, un guardia fronterizo de ascendencia griega y árabe, que protege el Imperio bizantino de los árabes e incluso mata unos cuantos seres mitológicos, como dragones."
|
||||
flavor_byz.21.a: "Que estos poemas se conozcan en el resto del mundo."
|
||||
flavor_byz.22.title: "Canción de Armuris"
|
||||
flavor_byz.22.desc: "Uno de los mayores poemas acríticos es #italic Armuris Armouropoulos#!. Sus aventuras contienen varias hazañas hercúleas, como luchar contra un ejército de sarracenos él solo «durante un día y una noche». Aunque se le derriba posteriormente de su corcel, persigue al soldado que le había robado el caballo hasta Siria y le corta los dos brazos por ladrón. Aunque originalmente se escribió en el siglo XI, se ha perdido gran parte de su contenido. Tal vez ahora podamos restaurar algunas de sus partes, aunque los poemas no sean exactos."
|
||||
flavor_byz.22.historical_info: "$flavor_byz.21.historical_info$"
|
||||
flavor_byz.22.a: "Merece la pena invertir en eso."
|
||||
flavor_byz.22.b: "No mancillaremos nuestras antiguas obras de arte."
|
||||
flavor_byz.23.title: "La leyenda del gobernante de mármol"
|
||||
flavor_byz.23.desc: "Aunque [ShowLocationName('constantinople')] ya no está en manos de los [ShowCultureGroupName('greek_group')|l], muchos creen que el último gobernante no murió en sus momentos postreros. Muy al contrario, unos ángeles y la luz del ocaso lo guiaron hasta debajo de las [ShowBuildingTypeName('theodosian_walls')|l], donde se convirtió en mármol. A día de hoy, nadie sabe si estos rumores son ciertos, pero a veces la ficción puede cambiar la percepción de la realidad."
|
||||
flavor_byz.23.a: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] será gobernante de mármol."
|
||||
flavor_byz.23.historical_info: "La leyenda del emperador de mármol ha existido en muchas otras culturas. Para los griegos, Constantino XI Paleólogo fue uno de los más famosos emperadores del Imperio bizantino. Se dice que, durante el asedio de Constantinopla en 1453, no murió en combate, sino que regresaría un día para restaurar su imperio."
|
||||
BYZ_MARBLED_EMPEROR_TOOLTIP: "A veces la historia de una persona puede modificarse, incluso la de [target_character.GetName]..."
|
||||
flavor_byz.24.title: "El stavraton"
|
||||
flavor_byz.24.desc: "Nuestra vieja moneda, el hiperpirón#italic#!, se está quedando anticuada en el comercio, no solo dentro de nuestras fronteras, sino también fuera. Por eso, [target_character.GetName] ha propuesto empezar a acuñar una nueva moneda, el #italic stavraton#!.\n\nEstas reformas están inspiradas en el ducado veneciano#italic#! y permitiría al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] comerciar con más facilidad con otros países europeos. No obstante, los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] también tendrían que adaptarse a esta nueva moneda."
|
||||
flavor_byz.24.a: "Acuñemos esa nueva moneda."
|
||||
flavor_byz.24.b: "[GetCountry('VEN').GetNameWithNoTooltip] no influirá en nuestra economía."
|
||||
flavor_byz.24.historical_info: "En 1367, el emperador Juan V Paleólogo introdujo una nueva moneda, el #italic stavraton#!, llamada así por el nombre de la palabra griega para «cruz», para reemplazar al hiperpirón de oro, ya en desuso. Esta moneda de plata se mantuvo hasta el final del Imperio bizantino."
|
||||
flavor_byz.25.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.25.desc: "[target_artist.GetName] ha llegado hasta la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Predica que [ROOT.GetCountry.GetName] debe volver a la era del helenismo. Aunque ha mostrado cierto protagonismo, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se opone a sus ideas."
|
||||
flavor_byz.25.a: "Dejemos que se quede en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_byz.25.b: "¡Sus enseñanzas heréticas deben acabar!"
|
||||
flavor_byz.25.historical_info: "Gemisto Pletón fue uno de los eruditos bizantinos más famosos. Defendía el renacimiento de la erudición griega en Europa occidental y escribió muchos manuscritos, gran parte de los cuales se centraba en el renacimiento del helenismo y en el rechazo de la ley bizantina."
|
||||
while_remains_chance_to_revive_hellenism_tt: "#italic Mientras [target_artist.GetNameWithNoTooltip] permanezca en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], puede intentar revivir el [ShowReligionName('hellenism_religion')|l].#!"
|
||||
flavor_byz.26.title: "Los [ShowCultureNameWithNoTooltip('greek_culture')|l] de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.26.desc: "Ahora que nuestras fuerzas han desembarcado en [ShowAreaName('west_anatolia_area')] y hemos recuperado los puertos que hay allí, [target_location.GetName] se alza como una potencia sin parangón. Esta zona conflictiva entre los [ShowCultureName('turkish_culture')|l] y la gente [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el pasado, ha caído de nuevo en nuestras manos. [target_character.GetName] planea conservar la ciudad en un futuro próximo, y ya está reforzando su posición en [ShowRegionName('anatolia_region')]."
|
||||
flavor_byz.26.a: "Será nuestro puerto principal en [ShowAreaNameWithNoTooltip('west_anatolia_area')]."
|
||||
BYZ_SMYRNA_PEOPLE_CONVERT_TO_GREEK: "El #G 20 %#! de las [pops|el] se convertirá a la cultura de los [ShowCultureName('greek_culture')|l]."
|
||||
BYZ_SMYRNA_GREEKS_GAIN_SATISFACTION: "Todas las [pops|el] de los [ShowCultureName('greek_culture')|l] ganan un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.27.title: "Declive del Renacimiento [target_character.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.27.desc: "Aunque en el pasado muchos grandes artistas se habían trasladado en masa hacia la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], en un fenómeno llamado «Renacimiento [target_character.GetDynasty.GetName]», en los últimos años ha habido un declive, y los grandes hombres han optado por unirse a otras cortes en lugar de la nuestra. Quizá [target_character.GetName] debería invertir en detener esta decadencia."
|
||||
flavor_byz.27.historical_info: "Cuando la dinastía Paleólogo recuperó Constantinopla, inició una campaña de renovación de la ciudad. Esto impulsó el último período de desarrollo del arte bizantino, donde se distanciaría gradualmente de numerosas costumbres bizantinas, como que los artistas firmasen sus obras, y se viraría hacia un estilo distinto, el paleólogo, que más tarde influyó en la escuela cretense de arte."
|
||||
flavor_byz.27.a: "No tenemos fondos para financiar a nadie ahora mismo."
|
||||
flavor_byz.27.b: "¡La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] necesita prosperar!"
|
||||
flavor_byz.28.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] en [ShowAreaNameWithNoTooltip('morea_area')]"
|
||||
flavor_byz.28.desc: "Tras nuestro debilitamiento en [ShowRegionName('balkan_region')], a [target_character.GetName] se le ha ocurrido una manera de garantizar la supervivencia de nuestra nación. Si establecemos una nueva capital en [target_location.GetName] y fortificamos [ShowAreaName('morea_area')], nos aseguraremos de que ningún extranjero nos invada sin sufrir numerosas bajas."
|
||||
flavor_byz.28.a: "Quizá las palabras de [target_character.GetNameWithNoTooltip] sean meritorias..."
|
||||
flavor_byz.28.b: "Abandonar [target_location2.GetNameWithNoTooltip] no nos servirá de nada."
|
||||
flavor_byz.29.title: "Katholikon Mouseion"
|
||||
flavor_byz.29.desc: "Puesto que [target_location.GetName] es la ciudad referente de los [target_character.GetDynasty.GetName], [target_character.GetName] quiere levantar una institución en el monasterio de san Juan Pródromo. Tal construcción requeriría muchos recursos, así como obras que tendrá que contratar nuestra nación."
|
||||
flavor_byz.29.a: "El precio no detendrá a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.29.b: "Es demasiado caro."
|
||||
flavor_byz.29.historical_info: "Aunque no se conocen muchos datos de la institución llamada Katholikon Mouseion, se fundó a finales del siglo XIV en Constantinopla. Estaba ubicado en el monasterio de san Juan Pródromo y utilizó su biblioteca para invitar a muchos italianos que querían aprender el idioma y la cultura griegas."
|
||||
flavor_byz.30.title: "Un pacto con [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.30.desc: "Con el ascenso del [target_country.GetReligion.GetName|l] en [ShowContinentName('europe')], la sociedad [ShowReligionAdjective('catholic')|l], nuestros viejos enemigos, por fin experimenta lo que nosotros sufrimos hace siglos. Esta Reforma la lidera [target_country.GetName]. Si mantenemos buenas relaciones con ellos, igual podemos hacer mella en [target_country2.GetName], tal como tanto hemos querido en el pasado."
|
||||
flavor_byz.30.a: "Nos aliaremos con [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.30.b: "Los asuntos de [target_country2.GetReligion.GetNameWithNoTooltip] no nos conciernen."
|
||||
flavor_byz.31.title: "Reforma del ejército de [target_character.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.31.desc: "Aunque nuestro ejército dominaba en el pasado con el sistema temata y las numerosas levas que proporcionaban, el aumento de la riqueza y la centralización de los reinos han llevado a los ejércitos a convertirse en profesión a tiempo completo. [target_character.GetName], junto con su consejo, ha trabajado duro para idear una nueva organización militar que dependa menos del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] para reclutar tropas."
|
||||
flavor_byz.31.a: "El ejército servirá a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.31.b: "No debemos invalidar la función [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
BYZ_ALL_THEMATA_PROVINCES_GAIN_NOBLE_LOYALTY: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [locations|el] con [ShowBuildingTypeName('thema_headquarters')|l] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.32.title: "Ascenso de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.32.desc: "Aunque el período actual de la historia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] se puede describir como un pequeño resurgimiento de la nación, sigue habiendo problemas. Pese a que acabamos de salir de una devastadora guerra civil, ya se están formando nuevos bandos. Uno de ellos lucha bajo el estandarte de [target_character2.GetName], que ostenta el título de #italic gran doméstico#!. Solo el tiempo nos dirá adónde conduce todo esto."
|
||||
flavor_byz.32.a: "Esa intriga palaciega tiene recorrido..."
|
||||
flavor_byz.33.title: "¿Un Imperio romano?"
|
||||
flavor_byz.33.desc: "Aunque siempre nos hemos hecho llamar los sucesores de [ShowLocationName('rome')], hemos tenido dificultades para mantener ese título. Puede que sea hora de buscar una nueva identidad, una menos centrada en la antigua gloria y, en su lugar, una que nos guíe hacia el futuro."
|
||||
flavor_byz.33.a: "Ya no somos romanos. Gobernemos como una nación de [ShowCultureNameWithNoTooltip('greek_culture')|l]."
|
||||
flavor_byz.33.b: "Jamás abandonaremos nuestro legado."
|
||||
BYZ_ALL_PRIMARY_AND_ACCEPTED_POP_BECOME_HAPPIER: "Cada [pop|el] que sea [primary_culture|el] o [accepted_culture|el] ganará un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.34.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] crece más allá de sus murallas"
|
||||
flavor_byz.34.desc: "[target_location.GetName] ha sufrido siglos de decadencia a raíz de numerosos conflictos. Al fin hemos llenado las arcas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], de modo que podemos empezar a restaurar [target_location.GetRank.GetName|l] para que viva una nueva era."
|
||||
flavor_byz.34.a: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] volverá a alzarse."
|
||||
flavor_byz.34.b: "No vamos a gastar nuestros fondos únicamente en [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
BYZ_UNLOCK_CONSTANTINOPLE_MANAGER_CABINET_ACTION: "Desbloquea la acción del gabinete [ShowCabinetActionName('aid_constantinople')]."
|
||||
flavor_byz.35.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.35.desc: "Aunque la colonia de [ShowBuildingTypeName('galata')] ha aumentado la influencia [GetCountry('GEN').GetAdjective|l] en [target_location.GetName], también ha provocado que algunos hombres protesten por la protección de [ROOT.GetCountry.GetName]. Uno de ellos es [target_character2.GetName], un mercenario [GetCountry('GEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] dispuesto a servir a [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_byz.35.a: "Si lo contratamos, sería bueno para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_byz.35.b: "¿Confiar en alguien [GetCountry('GEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]? ¡Jamás!"
|
||||
flavor_byz.36.title: "¡[ShowRegionNameWithNoTooltip('anatolia_region')] recuperada!"
|
||||
flavor_byz.36.desc: "Nuestros ejércitos han asegurado por fin la antigua provincia de [ShowRegionName('anatolia_region')]. Ahora que sus ciudades están bajo nuestro control y hemos expulsado a los enemigos, ya podemos celebrar este triunfo."
|
||||
flavor_byz.36.a: "Gloria a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.37.title: "Desembarco en [ShowRegionNameWithNoTooltip('italy_region')]"
|
||||
flavor_byz.37.desc: "[ShowRegionName('italy_region')] fue antaño [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], pero, cuando los lombardos y los normandos tomaron el control, perdimos influencia en la región. Ahora que hemos restablecido una base en [target_location.GetName], tal vez podamos fortificar ese emplazamiento y utilizarlo para futuras operaciones."
|
||||
flavor_byz.37.a: "¡Fortificaremos [target_location.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_byz.37.b: "Sería despilfarrar el dinero."
|
||||
flavor_byz.38.title: "El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('hexamilion_wall')|l]"
|
||||
flavor_byz.38.desc: "Ahora que perdemos influencia en [ShowRegionName('balkan_region')], [target_country.GetLongName|l] se encuentra en una situación precaria. Sin embargo, [target_character.GetName] ha ideado un plan para asegurar que [target_country.GetFlavorRank|l] sobreviva. Si construimos el [ShowBuildingTypeName('hexamilion_wall')|l] en [ShowLocationName('corinth')] y reforzamos la provincia de [ShowAreaName('morea_area')], puede que aún haya esperanza."
|
||||
flavor_byz.38.a: "La seguridad de [ShowAreaNameWithNoTooltip('morea_area')] es nuestra prioridad."
|
||||
flavor_byz.38.b: "El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('hexamilion_wall')|l] es demasiado caro."
|
||||
flavor_byz.38.historical_info: "Durante el reinado de Constantino XI en Morea, el monarca cambió el enfoque del imperio hacia las montañas de la región, con la creencia de que, para sobrevivir, debía fortificar el muro del Hexamilión y desarrollar allí las ciudades. Sin embargo, los planes fracasaron cuando los otomanos invadieron sus tierras y asolaron las campiñas."
|
||||
flavor_byz.39.title: "¿Una nueva capital en [target_location.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_byz.39.desc: "Como la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha migrado a [ShowAreaName('morea_area')], [target_location.GetName] se ha convertido en la capital [target_country.GetAdjective|l] en todos los sentidos, excepto en el nombre. ¿Tal vez haya llegado la hora de que [target_character.GetName] abandone [target_location2.GetName] a favor de este nuevo hogar?"
|
||||
flavor_byz.39.a: "Quizá [ShowAreaNameWithNoTooltip('morea_area')] pueda defenderse con más facilidad..."
|
||||
flavor_byz.39.b: "Abandonar [target_location2.GetNameWithNoTooltip] es un grave error. Lo que deberíamos hacer es reforzar esa ubicación."
|
||||
flavor_byz.39.c: "No abandonaremos [target_location2.GetNameWithNoTooltip] ni reforzaremos nuestro dominio allí."
|
||||
flavor_byz.40.title: "Nomon Syngraphe"
|
||||
flavor_byz.40.desc: "Desde la muerte de [target_character.GetName], mucha gente ha empezado a saquear todas las posesiones que tenía. Una de esas personas, [target_character2.GetName], ha descubierto uno de sus manuscritos, etiquetado #italic Nomoi#!. Dicho manuscrito, inspirado en la enseñanza [ShowReligionAdjective('zoroastrian')|l] y la de Platón, está compuesto por diversos temas que mencionan el retorno de las costumbres helenísticas."
|
||||
flavor_byz.40.a: "Una obra de arte seguirá siendo una obra de arte, aunque sea herética."
|
||||
flavor_byz.40.b: "Vamos a revisar algunos de estos textos para que sean más majestuosos."
|
||||
flavor_byz.40.c: "Vamos a lanzarlo al fuego. ¡Destruyámoslo!"
|
||||
flavor_byz.41.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.41.desc: "Con más y más historiadores interesados en la historia de [target_country.GetName], algunos se plantean escribir una crónica sobre la familia [target_character.GetDynasty.GetName], como [target_artist.GetName]. Esto nos asegurará que generaciones venideras conozcan las hazañas de [target_character.GetName] y su familia."
|
||||
flavor_byz.41.a: "Tiene libertad para documentar la historia."
|
||||
flavor_byz.41.b: "Podemos patrocinar sus obras."
|
||||
flavor_byz.42.title.a: "Ascenso de la familia Mavrokordatos"
|
||||
flavor_byz.42.title.b: "El gran dragomán"
|
||||
flavor_byz.42.desc: "[target_artist.GetName] nació en [target_location.GetName] y ha estudiado la medicina y filosofía occidentales desde muy temprana edad. Se ha formado en numerosas universidades, lo que le ha permitido adquirir grandes cantidades de conocimiento y versarse en muchas formas lingüísticas. Puede que un filósofo tan culto haga un buen trabajo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_byz.42.historical_info: "Nacido en Miconos, Alexandros Mavrokordatos fue un médico griego bajo la turcocracia. Tras estudiar en occidente, más notablemente en la Universidad de Bolonia, escribió varios tratados, como #italic Instrumentum Pneumaticum Circulandi Sanguinis sive modu usu pulmonum#!. Después, al servicio del sultán Mehmed IV, ayudó con las negociaciones que llevaron a la Paz de Karlowitz en 1699 y logró un poder considerable en la corte otomana, permitiendo que su familia gobernase Moldavia."
|
||||
flavor_byz.42.a: "Invitemos a [target_artist.GetNameWithNoTooltip] a [target_location2.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.42.b: "Sería un gran diplomático para [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.42.c: "Es demasiado caro mantenerlo."
|
||||
flavor_byz.43.title: "Fundación de la escuela heptanesa"
|
||||
flavor_byz.43.desc: "Con la escuela cretense ya asentada y la dominación del arte occidental en [ShowContinentName('europe')], los [ShowCultureName('greek_culture')] han adoptado esta nueva forma de arte. En especial, [ShowLocationName('corfu')] ha tenido una nueva oleada de artistas incipientes. Tal vez sea hora de fundar una nueva escuela en las [ShowProvinceDefinitionName('ionian_islands_province')]."
|
||||
flavor_byz.43.a: "Fundemos esa escuela de arte."
|
||||
flavor_byz.43.b: "No necesitamos más artistas."
|
||||
flavor_byz.43.c: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] centrará todos sus esfuerzos en ello."
|
||||
flavor_byz.43.d: "La vieja escuela cretense tendrá preferencia."
|
||||
flavor_byz.44.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.44.desc: "[target_artist.GetName] nació en [target_location.GetName] y se cuenta como otro más entre los [ShowCultureName('greek_culture')|l]. Últimamente se ha labrado un nombre en las [ShowProvinceDefinitionName('ionian_islands_province')]. Su arte sigue el estilo #italic maniera greca#!, que combina los estilos artísticos [GetCountry('BYZ').GetAdjective|l] y [GetCountry('VEN').GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_byz.44.a: "Lo financiamos y lo invitamos a entrar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_byz.44.b: "No necesitamos más artistas."
|
||||
flavor_byz.45.title: "Reformar el sistema Prónoia"
|
||||
flavor_byz.45.desc: "Si bien el [ShowPolicyName('pronoia_system')|l] ha sido de gran ayuda en el pasado, los títulos administrativos se han visto reducidos a nada más que sus homólogos feudales, garantizando que no sea [target_character.GetName] quien nombre a los gobernadores de cada provincia, sino que sean puestos hereditarios. [target_character.GetNameWithNoTooltip] ya tiene planes para reformar este sistema y restaurar el control sobre las provincias [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_byz.45.a: "Aboliremos ese antiguo sistema."
|
||||
flavor_byz.45.b: "Puede que haya algunas fisuras, pero la reforma no nos hará bien."
|
||||
flavor_byz.46.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ofrece ayuda militar"
|
||||
flavor_byz.46.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] [target_country.GetAdjective|l] ha prestado apoyo a [target_character.GetName] y sus políticas. Esto nos permite hacer cambios en nuestro Estado con total facilidad."
|
||||
flavor_byz.46.a: "Su apoyo nos ayudará en nuestros esfuerzos territoriales."
|
||||
flavor_byz.46.b: "Deberían ayudar a la armada."
|
||||
flavor_byz.47.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] conspira contra el ejército"
|
||||
flavor_byz_47_desc_common: "Mientras el ejército protegía nuestras fronteras, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha visto una amenaza en algunos oficiales y generales contra [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Afirma que quieren derrocar a [target_character.GetName] y destruir el poder que tiene el cargo de la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Por tal motivo, sugiere un cambio hacia esta dirección:"
|
||||
flavor_byz.47.desc.a: "$flavor_byz_47_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('quantity')|l]."
|
||||
flavor_byz.47.desc.b: "$flavor_byz_47_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('quality')|l]."
|
||||
flavor_byz.47.desc.c: "$flavor_byz_47_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('land')|l]."
|
||||
flavor_byz.47.desc.d: "$flavor_byz_47_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('naval')|l]."
|
||||
flavor_byz.47.a: "Un ejército numeroso nos permitirá cubrir más terreno."
|
||||
flavor_byz.47.b: "En lugar de enviar más hombres al ejército, será mejor que entrenemos a los que ya tenemos."
|
||||
flavor_byz.47.c: "Debemos reforzar la posición de nuestros oficiales en tierra."
|
||||
flavor_byz.47.d: "Para proteger [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], también debemos proteger sus mares."
|
||||
byz_court_wants_to_force_societal_changes: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] quiere que forcemos cambios en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_byz.48.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ofrece ayuda burocrática"
|
||||
flavor_byz.48.desc: "En los últimos años, nuestra administración ha dejado mucho que desear, por eso la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha ofrecido a ayudar a [target_character.GetName] a redactar algunas leyes para fortalecer esa rama de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_byz.48.a: "La burocracia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] reforzará la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_byz.48.b: "Nuestra sociedad será gobernada con oro."
|
||||
flavor_byz.49.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] conspira contra la burocracia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_byz_49_desc_common: "Aunque nuestra administración funciona bien últimamente, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha dado cuenta de que ciertas personas con cargos no reportan ningún beneficio. Ahora nos exigen que hagamos un cambio hacia lo siguiente:"
|
||||
flavor_byz.49.desc.a: "$flavor_byz_49_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('aristocracy')|l]."
|
||||
flavor_byz.49.desc.b: "$flavor_byz_49_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('plutocracy')|l]."
|
||||
flavor_byz.49.desc.c: "$flavor_byz_49_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('outward')|l]."
|
||||
flavor_byz.49.desc.d: "$flavor_byz_49_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('inward')|l]."
|
||||
flavor_byz.49.a: "Promovamos la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('aristocracy')|l]."
|
||||
flavor_byz.49.b: "Seremos una nación de valores plutocráticos."
|
||||
flavor_byz.49.c: "Nuestra administración necesita mirar al exterior."
|
||||
flavor_byz.49.d: "Para garantizar nuestra seguridad, el gobierno debe estar [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('inward')|l]."
|
||||
flavor_byz.50.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ofrece ayuda comercial"
|
||||
flavor_byz.50.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han decidido ayudarnos en asuntos económicos. Se han ofrecido para promulgar políticas que quizá [target_character.GetName] quiera aplicar con nuestro estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]."
|
||||
flavor_byz.50.a: "Para preservar esta riqueza, promovamos el [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('mercantilism')|l]."
|
||||
flavor_byz.50.b: "Nuestros mercados son libres para quien quiera entrar."
|
||||
flavor_byz.51.title: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] abandona al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_byz_51_desc_common: "En lugar de que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] nos ayude a planificar un sistema eficiente que apoye al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], han optado por participar en la reducción de nuestro poder, lo que nos obliga a dirigir nuestra nación hacia lo siguiente:"
|
||||
flavor_byz.51.desc.a: "$flavor_byz_51_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('free_trade')|l]."
|
||||
flavor_byz.51.desc.b: "$flavor_byz_51_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('mercantilism')|l]."
|
||||
flavor_byz.51.desc.c: "$flavor_byz_51_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('capital_economy')|l]."
|
||||
flavor_byz.51.desc.d: "$flavor_byz_51_desc_common$ [ShowSocietyDirectionName('traditional_economy')|l]."
|
||||
flavor_byz.51.a: "Que [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] vire hacia el [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('free_trade')|l] podría ser buena idea."
|
||||
flavor_byz.51.b: "El [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('mercantilism')|l] será de utilidad para proteger los puertos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_byz.51.c: "Un cambio hacia la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('capital_economy')|l] puede fortalecer nuestras arcas."
|
||||
flavor_byz.51.d: "Mantendremos los valores de la [ShowSocietyDirectionNameWithNoTooltip('traditional_economy')|l]."
|
||||
flavor_byz.52.title: "Reforma del Corpus Iuris Civilis"
|
||||
flavor_byz.52.desc: "Pese a que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] es un Estado soberano, eso no ha impedido que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] intervenga en la política que rige en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Siempre se entromete en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]), y a menudo sus deseos contradicen a los de [target_character.GetName]. Tal vez, si aplicamos cambios en nuestras leyes, podamos limitar su poder en [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_byz.52.a: "Vamos a reescribirlas, aunque eso enfurezca a nuestros estamentos."
|
||||
flavor_byz.52.b: "El código lleva siglos funcionando bien en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
BYZ_NO_MORE_COURT_EVENTS: "Los [events|el] de la #Y influencia de la corte bizantina#! dejarán de activarse."
|
||||
BYZ_COURT_EVENTS_WILL_CONTINUE: "Los [events|el] de la #Y influencia de la corte bizantina#! seguirán activándose."
|
||||
flavor_byz.53.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('theodosian_walls')] reforzadas"
|
||||
flavor_byz.53.desc: "Desde que los latinos saquearon [target_province.GetName] en 1204, las [ShowBuildingTypeName('theodosian_walls')|l] han perdido gran parte de su antigua gloria. En el pasado, carecíamos de los recursos para mantenerlas, pero ahora mismo, en estos tiempos difíciles, debemos asegurarnos de que están preparadas para un posible asalto."
|
||||
flavor_byz.53.a: "Son ellas las que han mantenido en pie al imperio tanto tiempo. Debemos reforzarlas."
|
||||
flavor_byz.53.b: "Ocultarse en [target_province.GetNameWithNoTooltip] no es la clave del éxito."
|
||||
flavor_byz.54.title: "Problemas con los comerciantes [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('italian_group')|l]"
|
||||
flavor_byz.54.desc: "Aunque los [ShowPopTypeName('burghers')|l] [ShowCultureGroupName('italian_group')|l] nos han ayudado en el pasado repoblando [target_location.GetName], está claro que ahora explotan [target_market.GetName]. Debemos echarlos de [target_location.GetNameWithNoTooltip] para evitar que sigan con sus fechorías."
|
||||
flavor_byz.54.a: "¡[target_location.GetNameWithNoTooltip] solo pertenece a [target_character.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_byz.54.b: "No provoquemos otra guerra con las naciones de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('italian_group')|l]..."
|
||||
BYZ_ALL_ITALIAN_MERCHANTS_BECOME_UNHAPPY: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureGroupName('italian_group')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
byz_destroy_italian_quarters_tt: "El [ShowBuildingTypeName('galata')|l] y el [ShowBuildingTypeName('venetian_quarter')|l] de [target_location.GetName] serán arrasados."
|
||||
flavor_byz.55.title: "El Concilio de [ShowLocationNameWithNoTooltip('florence')]"
|
||||
flavor_byz.55.desc: "Con el declive de nuestro poder y las amenazas que nos rodean, [target_character.GetName] ha hecho algo impensable en la historia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Si [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] tiene que sobrevivir, necesitamos el apoyo de [target_character2.GetName] y de todo el mundo de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l]. Quizá [target_character.GetNameWithNoTooltip] deba viajar a occidente y negociar con [target_character2.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.55.a: "Aunque un acuerdo con [target_country.GetNameWithNoTooltip] enfurezca al patriarcado..."
|
||||
flavor_byz.55.b: "Qué sugerencia tan indignante."
|
||||
BYZ_ALL_ORTHODOX_BECOME_UNHAPPY: "Todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.57.title: "Restauración de las ciudades de [ShowRegionNameWithNoTooltip('anatolia_region')]"
|
||||
flavor_byz.57.desc: "Desde la invasión selyúcida de [ShowRegionName('anatolia_region')] y la caída de nuestras muchas provincias allí, gran parte de las antiguas ciudades de los [ShowCultureName('greek_culture')|l] se han reducido a poco más que bases bárbaras. Sin embargo, gracias a nuestra reconquista de la región, tal vez podamos restaurar el orden [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_byz.57.a: "Empecemos a restaurar el orden."
|
||||
flavor_byz.57.b: "Solo son una reliquia del pasado. Los pueblos nativos se merecen un respeto."
|
||||
BYZ_RESTORE_GREEK_POPS_IN_ANATOLIAN_CITIES: "Un #G 10 %#! de la [pop|el] que no pertenece a los [ShowCultureGroupName('greek_group')|l] en [ShowRegionName('anatolia_region')] que resida en una [ShowLocationRankName('city')|l] o un [ShowLocationRankName('town')|l] se convertirán en [ROOT.GetCulture.GetName|l]."
|
||||
BYZ_ACCEPT_LOCAL_POPULATION: "Cada [pop|el] que no pertenezca a los [ShowCultureGroupName('greek_group')|l] en [ShowRegionName('anatolia_region')] y que resida en una [ShowLocationRankName('city')|l] o un [ShowLocationRankName('town')|l] obtendrá un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_byz.1000.title: "Los cañones de [cannon_maker.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.1000.desc: "Tras muchos trabajando el hierro y con proyectos de ingeniería, [cannon_maker.GetName] de los [cannon_maker.GetCulture.GetName|l] se ha presentado en la corte y ha declarado con atrevimiento que podría construir para nosotros un cañón de un tamaño como jamás se ha visto, siempre y cuando le proporcionemos el metal y el dinero necesarios. Sin embargo, los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] nos han advertido, ya que afirman que el salario que pide podría hacer enfurecer a los gremios."
|
||||
flavor_byz.1000.a: "Tendrá todo lo que necesite."
|
||||
flavor_byz.1000.b: "¡Eso es intolerable!"
|
||||
orban_goes_elsewhere.tt: "[cannon_maker.GetNameWithNoTooltip] podría ofrecer sus servicios al enemigo..."
|
||||
flavor_byz.1000.historical_info: "Orbán es conocido por fabricar la gran bombarda que derribó las murallas de Constantinopla. Ofreció sus servicios al emperador romano de oriente Constantino XI, pero este lo rechazó, así que fue a hablar con los turcos..."
|
||||
great_bombard: "Construcción de una gran bombarda"
|
||||
flavor_byz.1001.title: "La ruina de Babilonia"
|
||||
flavor_byz.1001.desc: "[cannon_maker.GetName], fundidor de hierro e ingeniero de los [cannon_maker.GetCulture.GetName|l], solicita trabajo. Pide un salario exorbitante, y ya lo ha rechazado [GetCountry('BYZ').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] de [GetCountry('BYZ').GetName]. Aun así, [cannon_maker.GetNameWithNoTooltip] promete construirnos un cañón que puede hacer volar por los aires las mismísimas murallas de Babilonia."
|
||||
flavor_byz.1001.a: "Desde luego, nos vendría bien."
|
||||
flavor_byz.1001.b: "Será mejor apoyar a nuestros propios armeros."
|
||||
flavor_byz.1001.historical_info: "$flavor_byz.1000.historical_info$"
|
||||
flavor_byz.1100.title: "Hesicasmo"
|
||||
flavor_byz.1100.desc: "Los asuntos teológicos siempre han estado aferrados a nuestro pueblo. Como nación que se considera el orgullo de la fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l], hemos demostrado una y otra vez la validez de nuestras creencias en busca de lo divino.\n\nSin embargo, recientemente [target_character.GetName] ha descubierto una serie de irregularidades en las prácticas religiosas de los monjes de [target_location.GetName]. Según [target_character.GetShortNameWithNoTooltip], las prácticas de los monjes rozan lo hereje: desde debates sobre la esencia y la práctica de lo divino, hasta la práctica de la oración interior.\n\nParece que las escrituras de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] condenan las enseñanzas del hesicasmo, en un intento por perturbar la paz social. Nuestros consejeros temen cierta fricción social o incluso una rebelión abierta a menos que busquemos el modo de solucionar este problema."
|
||||
flavor_byz.1100.a: "Es solo un debate académico inofensivo."
|
||||
flavor_byz.1100.b: "No toleraremos su insolencia."
|
||||
flavor_byz.1100.c: "¡No le cojas mucho cariño a tu cabeza, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
byz_may_trigger_other_event_tt: "Esos debates podrían llegar más allá de nuestras fronteras en el futuro cercano."
|
||||
slightly_worsen_relations_with_all_orthodox_tt: "Nuestras relaciones con todos los países de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l] empeorarán ligeramente."
|
||||
worsen_relations_with_all_orthodox_tt: "Nuestras relaciones con todos los países de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l] empeorarán en gran medida."
|
||||
flavor_byz.1101.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] llega a [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.1101.desc: "Los debates académicos de naturaleza teológica no son ajenos a desenlaces acalorados y persecuciones. Tal como parece, es el caso de [target_character.GetName], cuya oposición al #italic hesicasmo#! ha provocado desavenencias entre el erudito y [target_character3.GetName], lo cual ha dado lugar al destierro del primero, que busca refugio en nuestros salones."
|
||||
flavor_byz.1101.a: "¿Qué sucede en [target_country.GetLongName|l]?"
|
||||
flavor_byz.1102.title: "Debate para la eternidad"
|
||||
flavor_byz.1102.desc: "«Esto es un desastre total». «¿Es el final de la fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l]?». Estas son algunas de las frases más oídas sobre el distanciamiento entre [target_character2.GetName] y [target_character.GetName]. Si bien el primero es ferviente partidario del hesicasmo, el último ha luchado con uñas y dientes para desacreditar tales prácticas. Entre insultos e invocaciones a lo divino, ambos parecen haber sembrado la discordia entre los practicantes de la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('orthodox')|l] en [target_location.GetName]. ¡Hay que tomar cartas en el asunto cuanto antes! Si no, nos arriesguemos a que la indignación se convierta en una rebelión."
|
||||
flavor_byz.1102.a: "Predica con el ejemplo y guarda silencio. ¡A ser posible, para siempre!"
|
||||
flavor_byz.1102.b: "A [target_character.GetNameWithNoTooltip] le gustará su nuevo hogar en [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz_title_key: "Una mano para la paz"
|
||||
flavor_byz.1200.title: "$flavor_byz_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1200.desc: "Las tendencias antagónicas de [GetCountry('TUR').GetName] han sido difíciles de tratar y una distracción para nuestros verdaderos objetivos de estabilizar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Por suerte, el gobernante de nuestro polémico vecino, [orhan_scope.GetName], ha mostrado interés por la hermosa hija de nuestro gobernante, la queridísima [theodora_scope.GetName].\n\nPodemos prometer la mano de [theodora_scope.GetShortNameWithNoTooltip] a [orhan_scope.GetShortNameWithNoTooltip] y garantizar una alianza duradera que ponga fin a sus agresiones."
|
||||
flavor_byz.1200.historical_info: "Durante la guerra civil bizantina de 1341-1347, la hija del emperador Juan VI Cantacuceno, Teodora Cantacuceno, se casó con el bey Orhan Ghazi para ayudar a consolidar la alianza entre ambos países y asegurarse de que los otomanos no cambiaran de bando y empezasen a apoyar al rival de Juan, la emperatriz regente Ana de Saboya."
|
||||
flavor_byz.1200.a: "Enviaremos el mensaje."
|
||||
flavor_byz.1200.b: "No cambiaremos a [theodora_scope.GetShortNameWithNoTooltip] por la paz."
|
||||
flavor_byz.1201.title: "$flavor_byz_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1201.desc: "El débil gobernante de [GetCountry('BYZ').GetName] está dispuesto a entregar a su hermosa hija [theodora_scope.GetName] para incluirla en el harén de nuestro valiente gobernante [orhan_scope.GetName] a cambio de una alianza política.\n\n¿Qué hacemos con esa propuesta?"
|
||||
flavor_byz.1201.historical_info: "$flavor_byz.1200.historical_info$"
|
||||
flavor_byz.1201.a: "Aceptaremos a la nueva esposa."
|
||||
flavor_byz.1201.b: "La rechazamos."
|
||||
flavor_byz.1202.title: "$flavor_byz_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1202.desc: "[orhan_scope.GetName] ha aceptado nuestra propuesta. [theodora_scope.GetName] se casará con él y garantizará la paz entre nuestras naciones."
|
||||
flavor_byz.1202.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_byz.1203.title: "$flavor_byz_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1203.desc: "[orhan_scope.GetName] ha rechazado nuestra propuesta y, sin duda, está preparando su país para intensificar las hostilidades entre nuestras naciones."
|
||||
flavor_byz.1203.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_byz.1300_title_key: "Reconstrucción de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz_1300_historical_info_shared: "La política bizantina para Constantinopla siempre ha sido abrir las puertas para poblar las calles de la ciudad. Después de que la Peste Negra llegase a Constantinopla, se sufrieron enormes pérdidas, lo que dejó muchas residencias vacías. Los emperadores hicieron esfuerzos para restaurar la ciudad, pero no fueron suficientes, ya que la población mermó hasta su caída, en 1453."
|
||||
flavor_byz.1300.a: "Debemos reconstruir la ciudad, cueste lo que cueste."
|
||||
flavor_byz.1300.title: "$flavor_byz.1300_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1300.desc: "La [ShowSituationName('black_death')] ha devastado gran parte de nuestras tierras, y [target_location.GetName] ha sido el lugar más damnificado. En comparación al pasado, la mayoría de las casas están deshabitadas, y no hay casi nadie en las calles de la ciudad. Al contrario que antes, el campo ha quedado vacío, y son muchas las provincias [target_country.GetAdjective|l] que no tienen suficiente población para trabajar las tierras. Quizá podamos invitar a algunos comerciantes de [ShowRegionName('italy_region')] para ayudarnos con este problema..."
|
||||
flavor_byz.1300.historical_info: "$flavor_byz_1300_historical_info_shared$"
|
||||
flavor_byz.1300.b: "Esos comerciantes no son de fiar."
|
||||
flavor_byz.1301.title: "$flavor_byz.1300_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1301.desc: "[target_character.GetName] ha ofrecido a nuestros comerciantes tierras en [target_location.GetName], confiando en que así las calles de la ciudad vuelvan a poblarse."
|
||||
flavor_byz.1301.a: "Aceptamos la oferta."
|
||||
flavor_byz.1301.historical_info: "$flavor_byz_1300_historical_info_shared$"
|
||||
flavor_byz.1301.b: "Se quedarán en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.1302.title: "$flavor_byz.1300.title$"
|
||||
flavor_byz.1302.desc: "[target_country2.GetLongName] ha respondido a nuestra petición. Algunos [ShowPopTypeName('burghers')|l] de [target_location2.GetName] se instalarán en [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_byz.1302.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_byz.1303.title: "$flavor_byz.1300_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1303.desc: "[target_country2.GetName] ha rechazado nuestra petición. Creen que enviar a sus [ShowPopTypeName('burghers')|l] no sería beneficioso para ellos..."
|
||||
flavor_byz.1303.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_byz.1400_title_key: "Restauración de los varegos"
|
||||
flavor_byz.1400.title: "$flavor_byz.1400_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1400.desc: "En el pasado, hombres de [ShowRegionName('scandinavian_region')] zarpaban hacia el sur y navegaban por los ríos de [ShowRegionName('russian_region')] hasta llegar al [ShowAreaName('black_sea_area')]. Estos hombres, conocidos como [ShowUnitDefinitionName('a_varangians')], habían servido con suma lealtad a los antiguos emperadores de [ROOT.GetCountry.GetName]. Tal vez podamos restaurar esa guardia invitando a [varangian_character.GetName] y a un grupo de hombres de [target_country.GetName] para que trabajen como escoltas de [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_byz.1400.a: "Solicitemos una nueva guardia varega."
|
||||
flavor_byz.1400.b: "No necesitamos a [varangian_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
BYZ_IF_THEY_ACCEPT: "Solicitaremos [mercenaries|el] de [target_country.GetName]. Si aceptan, sucederá lo siguiente:"
|
||||
flavor_byz.1401.title: "$flavor_byz.1400_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1401.desc: "[target_country2.GetName] ha pedido que le enviemos a [varangian_character.GetName], así como un grupo de hombres para la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Nos ofrecen dinero si aceptamos."
|
||||
flavor_byz.1401.a: "Es una buena oferta. Aceptamos."
|
||||
flavor_byz.1401.b: "[varangian_character.GetNameWithNoTooltip] se queda en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_byz.1402.title: "$flavor_byz.1400_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1402.desc: "[target_country.GetName] ha aceptado nuestra oferta. [varangian_character.GetName] ya navega hacia el sur con su grupo de hombres."
|
||||
flavor_byz.1402.a: "Y con esto, la guardia varega queda restaurada."
|
||||
flavor_byz.1403.title: "$flavor_byz.1400_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1403.desc: "[target_country.GetName] ha rechazado nuestra oferta. [varangian_character.GetName] y sus hombres se quedarán en [target_location2.GetName]."
|
||||
flavor_byz.1403.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_byz.1500_title_key: "Fanáticos de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.1500.title: "$flavor_byz.1500_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1500.desc: "Mientras la [ShowDisasterName('succession_crisis')|l] continúa en [ROOT.GetCountry.GetName], los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [target_location.GetName] siguen explotando al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], cosa que ha llevado a muchos a posicionarse en la [ShowDisasterNameWithNoTooltip('succession_crisis')|l]. Si no logramos controlar ese riesgo de revuelta, quizá tengamos que librar otra guerra civil."
|
||||
flavor_byz.1500.a: "Se acerca la hora..."
|
||||
flavor_byz.1501.title: "$flavor_byz.1500_title_key$"
|
||||
flavor_byz.1501.desc.a: "Aunque la comuna de [target_location.GetName] se ha alzado brevemente contra el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de la zona, hemos restaurado el orden en [target_location.GetRank.GetName|l]. Recemos para que nunca se vuelvan a rebelar."
|
||||
flavor_byz.1501.desc.b: "A pesar de nuestros intentos por impedir que los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_location.GetName] se alzasen contra nosotros, [target_character.GetName] no ha logrado sofocar esa pequeña chispa, y las tierras que rodean [target_location.GetRank.GetName|l] se han unido a la rebelión."
|
||||
flavor_byz.1501.a: "Se ha evitado una catástrofe."
|
||||
flavor_byz.1501.b: "Es hora de acabar con la fuerza de ese campesino."
|
||||
BYZ_DEAL_WITH_THESSALONIKI_COMMUNE: "Si no conseguimos ganar un [ROOT.GetVariable('thessaloniki_pop_sat').GetValue|V0%] de [pop_satisfaction|el] en [target_location.GetName] en un plazo de #Y 3 años#!, [target_location.GetProvince.GetName] #Y se sublevará#!."
|
||||
thessaloniki_uprising: "Fanáticos de Tesalónica"
|
||||
#General Use Tooltips:
|
||||
BYZ_DEAL_REJECTED: "#N El acuerdo se ha rechazado.#!"
|
||||
BYZ_THE_COST_WILL_SCALE_WITH_RULERS_ADM: "La cantidad de [gold|el] que paguemos se adaptará según la [adm|el] de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
BYZ_THE_COST_WILL_SCALE_WITH_RULERS_MIL: "La cantidad de [gold|el] que paguemos se adaptará según la [mil|el] de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
BYZ_STABILITY_DEPENDS_ON_RULER_ADM: "La cantidad de [stability|el] que ganemos se adaptará según la [adm|el] de [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_byz.1502.title: "Las creencias de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_byz.1502.desc: "Durante bastante tiempo, la presencia de [target_character.GetName] ha complementado nuestros esfuerzos artísticos y culturales. Sus enseñanzas en materia de jurisprudencia y erudición son insuperables, y han atraído a muchas disciplinas que seguramente influirán en el [ShowInstitutionName('renaissance')] a su manera.\n\nSin embargo, recientemente se ha sincerado sobre su verdadera fe, el [ShowReligionName('hellenism_religion')|l], para consternación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Según ellos, tal herejía amenaza nuestras tradiciones y la estabilidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_byz.1502.a: "¡Se merece el destierro!"
|
||||
flavor_byz.1502.b: "¿Se salvará del verdugo gracias a sus dioses?"
|
||||
flavor_byz.1502.c: "Es demasiado importante, dejemos que continúe."
|
||||
flavor_byz.1502.d: "Puede que [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip] escuche sus enseñanzas."
|
||||
flavor_byz.1502.e: "Quizá esté en lo cierto al fin y al cabo."
|
||||
every_true_faith_pop_loses_20_satisfaction_tt: "Las [pops|el] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] que sigan el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
everyone_converts_tt: "Cada miembro de la familia de [target_character2.GetName] abrazará el [ShowReligionNameWithNoTooltip('hellenism_religion')|l]."
|
||||
flavor_byz.1503.title: "Un enemigo común"
|
||||
flavor_byz.1503.desc: "El meteórico ascenso que ha experimentado [GetCountry('TUR').GetLongName|l] ha alterado el equilibrio de poder en [ShowRegionName('anatolia_region')]. Su agresiva expansión les ha granjeado numerosos enemigos por todos lados. [target_character2.GetName] ha resistido la amenaza [GetCountry('TUR').GetAdjective|l] durante décadas. Sería prudente que fortaleciéramos nuestras relaciones y presentáramos un frente unido, si no queremos correr el riesgo de caer ante las ambiciones expansionistas de [GetCountry('TUR').GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetName]."
|
||||
flavor_byz.1503.historical_info: "A lo largo del siglo XIV, Aydin, un beylicato turco asentado en Anatolia occidental, mantuvo una relación cordial pero compleja con el Imperio bizantino. Al principio, a medida que expandían su territorio, se vieron envueltos en una serie de alianzas y enfrentamientos con los bizantinos. En ocasiones, los gobernantes aydiníes cooperaron con los bizantinos y sirvieron como mercenarios o incluso aliados contra otros beylicatos turcos y el expansionista Imperio otomano. Sin embargo, esta cooperación solía ser oportunista y pragmática, ya que ambas partes buscaban aprovechar la fuerza militar de la otra cuando las necesitaban en empresas como aplastar sus enemigos vecinos."
|
||||
flavor_byz.1503.a: "Tenemos que buscar amigos allí donde los encontremos."
|
||||
flavor_byz.1503.b: "No nos interesan los asuntos de los señores menores."
|
||||
1022
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_cas_l_spanish.yml
Executable file
1022
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_cas_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_cas_por.1.title: "Quinto real"
|
||||
flavor_cas_por.1.desc_common: "Quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], como gobernante de [ROOT.GetCountry.GetName], tiene derecho a todos los bienes naturales y riquezas que se encuentren en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Por ello, todos los recursos naturales extraídos por los ciudadanos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] pertenecen por derecho a [target_character.GetName]. Sin embargo, si todo el mundo tuviera que ceder sus bienes al Gobierno, no habría ningún incentivo para explotar las minas, y por eso hemos decidido extraer los recursos en el [ShowPolicyName('royal_fifth_law')]."
|
||||
flavor_cas_por.1.desc: "$flavor_cas_por.1.desc_common$\n\nHa vuelto a plantearse el tema del impuesto debido a la ampliación de la extracción de [target_goods.GetName|l] en [target_location.GetName]. Los virreyes locales se han mostrado reacios a aplicar el impuesto por considerar que ahogaría la producción."
|
||||
flavor_cas_por.1.a: "Impongamos la [ShowPolicyNameWithNoTooltip('royal_fifth_law')]."
|
||||
flavor_cas_por.1.b: "No alteremos sus operaciones."
|
||||
flavor_cas_por.2.title: "$flavor_cas_por.1.title$"
|
||||
flavor_cas_por.2.desc: "$flavor_cas_por.1.desc_common$\n\nEl reciente descubrimiento de [target_goods.GetName|l] en [target_location.GetName] ha vuelto a poner sobre la mesa el tema de este impuesto, ya que el virrey local está exigiendo a los administradores de minas que lo mantengan, ya que hasta ahora ha sido muy importante. Algunos miembros del consejo han defendido ante su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] que eso podría perjudicar la producción del recurso."
|
||||
flavor_cas_por.2.a: "$flavor_cas_por.1.a$"
|
||||
flavor_cas_por.2.b: "Olvidémoslo por ahora."
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_cas_rio_salado.1.title: "La amenaza de [GetCountry('MOR').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.1.desc: "Los gobernantes paganos de [GetCountry('MOR').GetName] se han preparado para atacarnos con una fuerza invasora en el sur de [ShowRegionName('iberia_region')]. Es una amenaza a nuestro esfuerzo por librar la península de invasores extranjeros y solidificar la administración [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] sobre [ShowRegionNameWithNoTooltip('iberia_region')]. Debemos llamar a nuestros amigos de [GetCountry('POR').GetName] y preparar los ejércitos para expulsar a los invasores [GetCountry('MOR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de una vez para siempre."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.1.a: "Preparémonos para la guerra."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.1.b: "No vale la pena el riesgo."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.1.historical_info: "La situación en la frontera meridional de Castilla se presentaba sombría en la década de 1330. La pérdida del castillo de Gibraltar en 1333 brindó una oportunidad a Abu Malik Abd al-Wahid, hijo y heredero de Abu Al-Hasan 'Ali ibn 'Othman, sultán meriní de Marruecos, para hacerse con un pequeño reino centrado en Algeciras y Ronda. La muerte del primero en una algarada en 1339 convenció al segundo de preparar una invasión a gran escala a través del estrecho de Gibraltar, la cual podría financiarse gracias a su conquista del Emirato de Tremecén en 1337. La campaña comenzó en abril de 1340, cuando la flota meriní logró la supremacía naval sobre el estrecho, permitiendo a Abu Al-Hasan 'Ali cruzar con un ejército el 14 de agosto de 1340 y, más tarde, en septiembre, iniciar el asedio del castillo de Tarifa, la principal fortaleza castellana de la zona.\n\nFinalmente, las fuerzas musulmanas y cristianas se enfrentaron en el valle del río Salado el 30 de octubre. Los ejércitos contendientes combatieron durante toda la jornada y, tras el ataque por la retaguardia de los defensores de Tarifa, el ejército meriní se derrumbó y el sultán Abu Al-Hasan 'Ali se retiró con los restos de su ejército a Algeciras. La batalla supuso un punto de inflexión, ya que aseguró la posición castellana sobre el estrecho durante 150 años, hasta que el último bastión musulmán en la península ibérica, Granada, fue conquistado en 1492."
|
||||
claimed_our_land: "Ha reclamado nuestras tierras"
|
||||
refused_claim: "Se ha negado a reclamar nuestras tierras"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.2.title: "[GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip] reclama nuestras tierras"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.2.desc: "Los gobernantes [GetCountry('CAS').GetReligion.GetAdjective|l] en [ShowRegionName('iberia_region')] han preparado un nuevo asalto a nuestras legítimas tierras en la península y amenazan nuestro control sobre el [ShowLocationName('strait_of_gibraltar')]. Debemos llamar a nuestros amigos de [GetCountry('GRA').GetName] y prepararnos para repeler a los invasores [GetCountry('CAS').GetAdjective|l] de una vez para siempre."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.2.a: "Preparémonos para la guerra."
|
||||
flavor_cas_rio_salado_response.34.title: "[target_ally.GetNameWithNoTooltip] pide ayuda"
|
||||
flavor_cas_rio_salado_response.34.desc: "El conflicto por el [ShowLocationName('strait_of_gibraltar')] parece recrudecerse una vez más, y un enviado de [target_ally.GetName] ha llegado a nuestra corte para pedir una alianza que repela una vez a los facinerosos de [target_enemy.GetReligion.GetAdjective|l] más en glorioso combate."
|
||||
flavor_cas_rio_salado_response.34.a: "Ayudemos a nuestros amigos de [target_ally.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_cas_rio_salado_response.34.b: "Rechacemos la petición."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.5.title: "Expulsión de [GetCountry('MOR').GetNameWithNoTooltip] de [ShowRegionNameWithNoTooltip('iberia_region')]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.5.desc: "Tras una difícil victoria sobre los ejércitos de [GetCountry('MOR').GetName], por fin hemos quebrado el dominio [GetCountry('MOR').GetAdjective|l] sobre el [ShowLocationName('strait_of_gibraltar')] y hemos impuesto un gobierno propio en [ShowLocationName('algeciras')]. Esto, unido al botín recibido de las batallas y los tratados de paz, nos permitirá disfrutar de la gloria de la victoria durante siglos."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.5.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.6.title: "Una visita de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.6.desc: "[target_ruler.GetName] ha hecho una visita a un [ShowBuildingTypeName('monastery')|l] en [ShowLocationName('guadalupe')] para mostrar su gratitud a la Virgen por el éxito contra los paganos [GetCountry('MOR').GetAdjective|l] en la guerra por [ShowLocationName('algeciras')]. Durante su estancia allí, ha donado varios trofeos obtenidos durante la batalla decisiva de la guerra y ha elevado el estatus del [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l]."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.6.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.6.b: "No podemos permitirnos el dinero."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.7.title: "Conmemorar nuestra victoria"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.7.desc: "Obtenido el botín de guerra, tenemos la oportunidad de celebrar nuestra victoria sobre los ejércitos [GetCountry('MOR').GetAdjective|l] erigiendo un espléndido [ShowBuildingTypeName('monastery')|l] en la zona de [ShowLocationName('valladolid')]. Un templo dedicado a la Orden de Santa Clara será el recuerdo perfecto de nuestra gloriosa victoria."
|
||||
flavor_cas_rio_salado.7.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_cas_rio_salado.7.b: "No podemos permitirnos el dinero."
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_chb.1.title: "La rebelión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chb.1.desc: "[GetCharacter('chb_chupan').GetName] fue uno de los generales más importantes de [GetCountry('MGE').GetName]. Aunque su linaje cayó en desgracia, no se extinguió, y ahora su nieto [target_character.GetName] ha conseguido reunir a muchos partidarios a su alrededor. Una de las personas que se unió a él fue el gobernador de [target_location.GetName], lo que le permitió extender su control sobre [target_location.GetRank.GetName|l] y toda la zona circundante, e incluso capturar y ejecutar a [GetCharacter('jal_muhammad_khan').GetName]."
|
||||
flavor_chb.1.a: "Lo aplastaremos junto con su linaje como los gusanos que son."
|
||||
flavor_chb.1.tt: "[target_character.GetName] ha conseguido ganar territorio en [target_location.GetName]"
|
||||
flavor_chb.1.b: "¿Su ascenso nos traerá grandeza?"
|
||||
flavor_chb.2.title: "El legado de una $rank_kingdom_horde_ruler_female$"
|
||||
flavor_chb.2.desc: "[target_khatun.GetName] había sido cónyuge de [GetCharacter('chb_chupan').GetName], y había estado muy involucrada en la política del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName]. Debido a que nos ve como una oportunidad para hacerse con el control del trono, está dispuesta a desertar a nuestro bando y ofrecernos su apoyo. Podríamos utilizar sus lazos y conexiones familiares e instalarla como nuestra marioneta en el trono del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate')).GetNameWithNoTooltip]. Sin embargo, puede que sea demasiado ambiciosa para su propio bien, así que quizá lo mejor sería casarla con una marioneta más maleable."
|
||||
flavor_chb.2.a: "Será una excelente $rank_kingdom_horde_ruler_female$."
|
||||
flavor_chb.2.b: "Mejor no darle demasiada influencia."
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
DAI_NGU: "Đại Ngu"
|
||||
DAI_NGU_ADJ: "$DAI_NGU$"
|
||||
flavor_chi_dai.1.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_dai.1.desc: "A través de cuidadosas maniobras políticas y conexiones profundas, [target_character.GetName] ha logrado hacerse un hueco en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName]. Aunque tiene fama de hábil general, deberíamos tener cuidado con su ambición. Muchos creen que podría convertirse en una amenaza para la estabilidad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], pero esperemos que no sean más que chismorreos."
|
||||
flavor_chi_dai.ho_quy_ly_historical_info: "A finales del siglo XV se produjo la caída de la $tran_dynasty$ en manos de uno de sus ministros, $ho_dynasty$ $name_quy$ $name_ly$. El golpe fue seguido por una guerra con los $MNG$, en la cual los chinos lograron establecer su dominio en Vietnam bajo la provincia de $jiaozhi_province$. Esta ocupación perduró hasta 1428, cuando el ejército chino se vio obligado a retirarse tras años de lucha contra los levantamientos vietnamitas."
|
||||
flavor_chi_dai.1.a: "Interesante."
|
||||
flavor_chi_dai.2.title: "Un golpe de estado inesperado"
|
||||
flavor_chi_dai.2.desc: "[target_character.GetName], miembro de nuestra corte cuya ambición no es ningún secreto, ha lanzado un golpe sin precedentes contra [ousted_character.GetName] y la casa de [ousted_character.GetDynasty.GetName]. Si nuestra información es correcta, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] invitó a [ousted_character.GetShortNameWithNoTooltip] a inspeccionar una posible ubicación para una nueva capital. Fue entonces cuando [ousted_character.GetShortNameWithNoTooltip] sufrió un ataque repentino de los rebeldes, aunque finalmente logró evitar la captura.\n\nAhora que se ha hecho con el trono, [target_character.GetNameWithNoTooltip] desea reformar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y ha decidido cambiarle el nombre al Estado, que pasará a llamarse $DAI_NGU$. Mientras tanto, la búsqueda de [ousted_character.GetNameWithNoTooltip] continúa."
|
||||
flavor_chi_dai.2.a: "¡[target_character.GetNameWithNoTooltip] reformará este país!"
|
||||
flavor_chi_dai.2.b: "Tenemos que asegurarnos de que no capturen a [ousted_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi_dai.3.title: "Golpe de estado en [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_dai.3.desc: "Uno de nuestros tributarios, [target_country.GetLongName|l], ha sufrido recientemente un terrible y repentino golpe de estado. [target_character.GetName], miembro de su corte, tiene [target_country.GetFlavorRank|l] bajo su control y ha fundado una nueva dinastía. No teníamos constancia de esto hasta que uno de los pretendientes al trono de la antigua dinastía, [claimant_character.GetName], ha aparecido en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] buscando apoyo para restaurar el antiguo orden."
|
||||
flavor_chi_dai.3.a: "Debemos exigir la restauración y escoltar a [claimant_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi_dai.3.b: "No es nuestro problema."
|
||||
flavor_chi_dai.4.title: "Demanda del bando [china_side.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi_dai.4.desc: "[china_side.GetLongName] ha recibido a uno de los príncipes de la dinastía [ShowDynastyName('tran_dynasty')], [claimant_character.GetName], que ha escupido mentiras sobre la supuesta usurpación del trono de [target_character.GetName]. Convencidos del engaño, han decidido exigirnos que le devolvamos el trono a [claimant_character.GetShortNameWithNoTooltip] e invirtamos así el progreso que habíamos conseguido reformando [ROOT.GetCountry.GetName].\n\nSeguros de que íbamos a aceptar, han emprendido el rumbo hacia [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. En estos momentos, tenemos a un contingente de tropas [china_side.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] escoltando a [claimant_character.GetNameWithNoTooltip] hacia [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]."
|
||||
flavor_chi_dai.4.a: "¡Embosquemos a sus enviados!"
|
||||
flavor_chi_dai.4.b: "Atendamos sus peticiones."
|
||||
flavor_chi_dai.5.title: "La falta de respeto de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_dai.5.desc: "Hemos recibido noticias preocupantes de [target_country.GetName]. No solo se han ignorado nuestras exigencias de restaurar la dinastía [ShowDynastyName('tran_dynasty')], sino que además se les tendió una emboscada a nuestros enviados mientras escoltaban a [claimant_character.GetName]. No toleraremos tamaña falta de respeto hacia [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_chi_dai.5.a: "Si no los destruimos, ¿de qué nos sirven los ejércitos?"
|
||||
flavor_chi_dai.5.b: "No intervendremos mientras paguen tributo."
|
||||
jiaozhi_province: "Jiāozhǐ"
|
||||
flavor_chi_dai.6.title: "Provincia de $jiaozhi_province$"
|
||||
flavor_chi_dai.6.desc: "Uno de nuestros generales de la campaña de [ShowAreaName('red_river_delta_area')], [target_character.GetName], ha informado de la feroz resistencia que está oponiendo la población local de los [ShowCultureName('vietnamese_culture')|l]. Para intentar tratar con estos disturbios, ha consultado los registros históricos y ha descubierto que Vietnam antaño fue gobernado por las dinastías de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]. Por ello, ahora defiende que [ShowAreaNameWithNoTooltip('red_river_delta_area')] debería pasar a formar parte de [ROOT.GetCountry.GetName] de forma permanente como la provincia de $jiaozhi_province$."
|
||||
flavor_chi_dai.6.a: "Esforcémonos por integrar estos territorios."
|
||||
flavor_chi_dai.6.b: "El pasado no servirá de precedente."
|
||||
flavor_chi_dai.7.title: "El destino de $jiaozhi_province$"
|
||||
flavor_chi_dai.7.desc: "La resistencia en $jiaozhi_province$ es significativa y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] no se siente feliz al respecto. Para facilitar la integración de la provincia, los ministros desean promulgar políticas que ayuden a la asimilación y la sinización de los [ShowCultureName('vietnamese_culture')] al tiempo que atraen a muchos trabajadores con talento a la capital."
|
||||
flavor_chi_dai.7.a: "Promulguemos dichas políticas."
|
||||
flavor_chi_dai.7.b: "Ya se integrarán a su debido tiempo."
|
||||
flavor_chi_dai.8.title: "Rebelión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_dai.8.desc: "Después de muchos años de intentar integrar la cultura de los [ShowCultureName('vietnamese_culture')|l], debemos concluir que este esfuerzo no ha tenido tanto éxito como esperábamos. Recientemente, se ha iniciado otra rebelión, esta vez por parte de un advenedizo de nombre [target_character.GetName]. Por desgracia, la rebelión ha logrado derrotar a nuestras guarniciones locales. Quizá deberíamos poner fin a esta ocupación."
|
||||
flavor_chi_dai.8.a: "No tiene sentido intentar controlar $jiaozhi_province$."
|
||||
flavor_chi_dai.8.b: "¡Derrotaremos a ese advenedizo!"
|
||||
flavor_chi_dai.9.title: "Revuelta de los leales a la dinastía [ShowDynastyNameWithNoTooltip('tran_dynasty')]"
|
||||
flavor_chi_dai.9.desc: "La población de la provincia de $jiaozhi_province$ se opone a nuestro gobierno y preferiría servir bajo las órdenes de la dinastía [ShowDynastyName('tran_dynasty')]. Como resultado, muchos de ellos se han unido bajo el estandarte de [target_character.GetName], que les ha prometido volver a un gobierno $DAI_ADJ$."
|
||||
flavor_chi_dai.9.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_chi_dai.10.title: "Intervención en [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_dai.10.desc: "[target_country.GetName] ha caído recientemente, víctima de un golpe de estado que ha provocado desacuerdos con sus soberanos [china_side.GetAdjective|l]. No ha tardado en surgir un conflicto diplomático, que ha llevado a ambos países a iniciar una guerra, la [target_war.GetName]. Ahora que las fuerzas [china_side.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] amenazan [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l], podría ser nuestra oportunidad de reclamar [ShowProvinceDefinitionName('hue_province')]."
|
||||
flavor_chi_dai.10.a: "¡A la guerra!"
|
||||
flavor_chi_dai.10.b: "Ya tenemos bastantes problemas de momento..."
|
||||
flavor_chi_dai.11.title: "Doblegando la voluntad de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('vietnamese_culture')|l]"
|
||||
flavor_chi_dai.11.desc: "Un decreto está afectando a nuestras fuerzas en [ShowAreaName('red_river_delta_area')]. [target_character.GetName] ha decretado que nuestros soldados deben buscar escrituras de los [ShowCultureName('vietnamese_culture')|l] para quemarlas, con la única excepción de los libros del daoísmo y los de la religión [ShowReligionGroupAdjective('buddhist')|l]. A pesar de esto, muchos soldados aún dudan y tienden a leerlos antes de dejar que las llamas consuman sus páginas."
|
||||
flavor_chi_dai.11.a: "¡Debemos aumentar la disciplina!"
|
||||
flavor_chi_dai.11.b: "¡Revirtamos el decreto!"
|
||||
@@ -0,0 +1,813 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
#Scripted effect
|
||||
chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "Empeora los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
chi_improve_pre_rtr_modifiers: "Mejora los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
first_chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "Empeoramos los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
first_chi_improve_pre_rtr_modifiers: "Mejoramos los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
third_chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "[COUNTRY.GetName] empeora los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
third_chi_improve_pre_rtr_modifiers: "[COUNTRY.GetName] mejora los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
past_chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "Ha empeorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
past_chi_improve_pre_rtr_modifiers: "Ha mejorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
first_past_chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "Hemos empeorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
first_past_chi_improve_pre_rtr_modifiers: "Hemos mejorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
third_past_chi_worsen_pre_rtr_modifiers: "[COUNTRY.GetName] ha empeorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|R2%$ (modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
third_past_chi_improve_pre_rtr_modifiers: "[COUNTRY.GetName] ha mejorado los efectos de los [country_modifiers|el] antes y durante las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] en $VALUE|G2%$ (escala del modificador actual: #Y [COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chi_rtr_modifier_intensity').GetValue|2%]#!)"
|
||||
chi_adjust_pre_rtr_modifiers_base_text: "#Y Esto afecta a los modificadores [ShowModifier('chi_factional_strife')] y [ShowModifier('rtr_red_turban_rebellions')]#!"
|
||||
flavor_chi.1.title: "La decisión estratégica tras el viaje de [target_explorer.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.1.desc: "Aunque es innegable que somos el centro del mundo y que nada fuera de nuestras fronteras es realmente digno de nuestra atención, el conocimiento de esos lugares lejanos sigue siendo útil. Por eso hemos pedido a [target_explorer.GetName] que nos traiga información sobre tales sitios y explore para nosotros.\n\nSin embargo, muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] afirman que es una indignidad que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] se preocupe por tierras bárbaras, mientras que otros tienen la opinión opuesta y sugieren que deberíamos dirigir nuestra mirada hacia fuera, pues podría reportarnos muchos beneficios."
|
||||
flavor_chi.1.historical_info: "En el siglo XIV, las relaciones de China con el mundo exterior empezaron a cambiar. Bajo la dinastía Yuan, el país había entrado en contacto con Occidente, abierto la vieja ruta de la seda y traído comerciantes musulmanes, cristianos y judíos. La expulsión de los mongoles en 1367 y la toma del poder por parte de los Ming invirtieron los procesos que iban atando China con más fuerza al exterior. Después de las siete expediciones (1405-1433) del almirante Zheng Hé, que recorrió con la flota imperial el océano Índico y la costa de África, China se encerró en sí misma y cortó las conexiones con el exterior."
|
||||
flavor_chi.1.a: "Perfección aislacionista."
|
||||
flavor_chi.1.b: "Posición equilibrada."
|
||||
flavor_chi.1.c: "Expansión hacia el exterior"
|
||||
flavor_chi.2.title: "Reparación de la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('ruined_great_wall_of_china')]"
|
||||
flavor_chi.2.desc: "Desde antaño, la seguridad en la frontera del norte ha sido un tema importante. Un problema es el lamentable estado de la [ShowBuildingTypeName('ruined_great_wall_of_china')], que, construida en tiempos remotos, lleva siglos desmoronándose. Podríamos repararla, pero sería caro y el esfuerzo, tanto físico como fiscal, podría provocar revueltas. Eso sí, con mejores defensas, las provincias de la zona seguramente serían más productivas y seguras. Sin ellas, la gente podría irse en busca de refugios más seguros. ¿Qué hacemos?"
|
||||
flavor_chi.2.a: "Mejor mantengamos la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('ruined_great_wall_of_china')]."
|
||||
flavor_chi.2.b: "Podríamos hacer reparaciones importantes en la sección de [target_province1.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.2.c: "[target_province2.GetNameWithNoTooltip] se beneficiará de reparaciones importantes."
|
||||
flavor_chi.2.d: "Reconstruyamos la sección de [target_province3.GetNameWithNoTooltip] de la muralla."
|
||||
flavor_chi.2.e: "Dejemos que siga desmoronándose."
|
||||
flavor_chi.4.title: "El ejército de [target_character.GetNameWithNoTooltip] se reforma"
|
||||
flavor_chi.4.desc: "[target_character.GetName] ha propuesto una serie de reformas militares que, de implementarse, harían que nuestros ejércitos fuesen más fuertes y que nuestros hombres combatieran de manera más eficaz. Por desgracia, una revisión a fondo del ejército es un proyecto enorme. Requerirá mucho dinero y esfuerzo y, aun así, las fuerzas armadas podrían no agradecer los cambios y responder con inestabilidad y deserciones."
|
||||
flavor_chi.4.a: "¡Adelante con las reformas!"
|
||||
flavor_chi.4.b: "No, unas reformas así serían demasiado costosas."
|
||||
flavor_chi.5.title: "La llegada de los jesuitas"
|
||||
flavor_chi.5.desc: "Los extranjeros de [target_country.GetName] llevan un tiempo en nuestras tierras. Aunque sus extrañas creencias, a las que llaman [target_country.GetReligion.GetName|l], pueden subvertir las enseñanzas de la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] si se les permite propagarse por nuestras tierras, es innegable que sus conocimientos pueden sernos muy beneficiosos.\n\nEn la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], hay quien argumenta que debemos aprovechar cuanto podamos aprender de ellos, aun a costa de que algunos resulten engañados por su religión. Pero otros temen por la integridad de nuestras instituciones si permitimos que unas ideas tan bárbaras calen en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_chi.5.historical_info: "En 1581 llegaron a China los primeros jesuitas con regalos para el emperador y distintos inventos mecánicos de Europa. Demostraron sus amplios conocimientos con la creación de un enorme mapa del mundo y buenas propuestas para la reforma del calendario. Pero también trajeron con ellos extrañas ideas religiosas y filosóficas que empezaron a perturbar el orden tradicional de China."
|
||||
flavor_chi.5.a: "Podríamos beneficiarnos de sus conocimientos."
|
||||
flavor_chi.5.a.tt: "Muchas personas de nuestras [pops|el] se [convert|el] al [ShowReligionName('catholic')|l]."
|
||||
flavor_chi.5.b: "No, sus ideas no son aceptables en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_chi.6.title: "La crisis financiera"
|
||||
flavor_chi.6.desc: "Tras décadas de rebeliones, descontento y corrupción, nuestra situación financiera es desesperada. Necesitamos una nueva entrada de efectivo, pero la única manera es establecer nuevos impuestos impopulares. Así podríamos resolver temporalmente algunos de los problemas financieros, pero la inestable situación podría volverse aún peor. Si no lo hacemos, el descontento podría hacernos perder la capacidad de elevar los impuestos de forma eficaz en ciertas provincias."
|
||||
flavor_chi.6.a: "Subamos los impuestos."
|
||||
flavor_chi.6.b: "¡Nuestros súbditos ya están lo bastante furiosos!"
|
||||
flavor_chi.7.title: "La expulsión de los jesuitas"
|
||||
flavor_chi.7.desc: "Debido a los recientes acontecimientos, parece que los jesuitas han dejado de ser útiles. Aunque su conocimiento es vasto, nos es ajeno y, en ocasiones, provoca conmoción entre los eruditos y la gente común y perturba la estabilidad de nuestro reino. Llevan décadas interfiriendo en los asuntos internos de nuestro país, y el colmo ha sido su intromisión en la reciente sucesión [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Tal vez sea hora de que se vayan."
|
||||
flavor_chi.7.a: "¡Expulsémoslos!"
|
||||
flavor_chi.7.b: "¡Son demasiado valiosos!"
|
||||
flavor_chi.8.title: "La misión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.8.desc: "Los informes indican que una misión diplomática ha llegado a nuestras costas desde la lejana nación bárbara occidental de [target_country.GetName], liderada por un alguien que responde al nombre [target_character.GetName]. Se dice que trae consigo amistosos saludos de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ideas para facilitar el comercio entre nuestras naciones y diversas maravillas mecánicas."
|
||||
flavor_chi.8.a: "¡Rechacemos la propuestas de estos groseros demonios occidentales!"
|
||||
flavor_chi.8.b: "Estamos interesados en escuchar sus ideas."
|
||||
opinion_ideas: "Interesados en nuestras ideas"
|
||||
flavor_chi.9.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.9.desc: "Un jesuita poco corriente se ha puesto en contacto con la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. [target_character.GetName] viste al modo de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], ha adoptado muchas costumbres de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] y habla de modo muy parecido a los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]. Erudito además de misionero, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] parece interesado en las costumbres, la cartografía y la ciencia de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l], pues debe informar sobre ellas. Esto significa que ha tenido más éxito que muchos de sus hermanos a la hora de atraer conversos, pero sus habilidades, especialmente relacionadas con la astronomía y la cartografía, podrían venirnos bien, desde luego."
|
||||
flavor_chi.9.a: "Demos la bienvenida a [target_character.GetNameWithNoTooltip] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.9.b: "¡Que se vuelva a [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')]!"
|
||||
flavor_chi.10.title: "Kūnyú Wànguó Quántú"
|
||||
flavor_chi.10.desc: "Fruto de un trabajo largo y arduo que combina mapas de [ShowContinentName('europe')] y $china$, [target_character.GetName] y sus colaboradores [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] nos han presentado el #italic Kūnyú Wànguó Quántú#!, o «mapa de la miríada de países del mundo». El mapa incluye una gran cantidad de información y nos ha brindado un conocimiento mucho más detallado de los reinos y pueblos lejos de nuestras fronteras."
|
||||
flavor_chi.10.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_chi.10.a.tt: "Obtendremos un gran mapa de [ShowContinentName('europe')]"
|
||||
flavor_chi.11.title: "Colegio de san Pablo"
|
||||
flavor_chi.11.desc: "Un misionero jesuita ha creado un colegio en el enclave europeo de [target_location.GetName] para, entre otras cosas, educar a sus hermanos en el lenguaje y las costumbres de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]. Los jesuitas se han convencido de que el modo de aproximarse al pueblo de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] es aprender a actuar y a encajar entre ellos.\n\nNo nos sorprende que estos extranjeros quieran imitarnos, pero también pueden lograr que sus prédicas lleguen a una parte mayor de nuestra población."
|
||||
flavor_chi.11.a: "Esto nos agrada."
|
||||
flavor_chi.11.b: "Presionemos para que cierren el colegio."
|
||||
flavor_chi.12.title: "Propagación del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l]"
|
||||
flavor_chi.12.desc: "La presencia continuada de misionero de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] en [ROOT.GetCountry.GetName] ha tenido su efecto. En una de nuestras provincias, parte de la población ha caído bajo su influencia y, en este momento, el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l] ha conseguido convertirse en la religión dominante en la zona."
|
||||
flavor_chi.12.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_chi.13.title: "¿Os interesa el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]?"
|
||||
flavor_chi.13.desc: "El [ShowReligionGroupName('christian')|l] goza cada vez de más aceptación entre nuestros súbditos, y [target_ruler.GetName] cuenta con misioneros de fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l] entre sus confidentes más cercanos en la capital. Recientemente, incluso algunos en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l] se han convertido a esta religión extranjera. Hay quien ha llegado a sugerir que, tal vez, sea el momento de que quien ostenta el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] se convierta a esta fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] romana. Más allá de las implicaciones teológicas, seguramente encontraríamos muchos nuevos amigos entre los reinos de Occidente."
|
||||
flavor_chi.13.a: "Abracemos el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l]."
|
||||
flavor_chi.13.b: "Eso sería impensable."
|
||||
flavor_chi.14.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetMemberTitle] de fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l]"
|
||||
flavor_chi.14.desc: "Parece que [target_character.GetName], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetMemberTitle|l] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], siente verdadera fascinación por la cultura y el conocimiento de los misioneros occidentales. Aunque podemos sacar provecho de los conocimientos que ha obtenido de sus contactos, esta reciente conversión al [ShowReligionName('catholic')|l] no es fácil de asimilar."
|
||||
flavor_chi.14.a: "La expulsión es la única respuesta."
|
||||
flavor_chi.14.b: "No hay problema, mientras haga su trabajo."
|
||||
flavor_chi.15.title: "Incompetencia arraigada"
|
||||
flavor_chi.15.desc: "Nuestra administración alberga ilustres puestos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_character.GetName]. A pesar de nuestros intentos por conseguir que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l] cuente siempre con personas capaces, en ocasiones se cuela algún incompetente.\n\nTal es el caso de [target_character2.GetName], que, pese a todos sus esfuerzos, se las ha arreglado para provocar problemas y atascos en los procesos burocráticos."
|
||||
flavor_chi.15.a: "No debemos seguir tolerando su incompetencia."
|
||||
flavor_chi.15.b: "Organicemos un viaje solo de ida para que [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip] vuelva a su casa."
|
||||
flavor_chi.15.c: "Hay que darle otra oportunidad."
|
||||
flavor_chi.16.title: "Se retira la confianza a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle]"
|
||||
flavor_chi.16.desc: "Los susurros y las intrigas son habituales en la vida cotidiana del palacio, pero las recientes habladurías han llevado al frenesí a doncellas y eunucos. Parece que [target_character2.GetName] ha denunciado la fina elegancia de la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]. De hecho, insiste en que los [target_culture.GetName] son superiores en todos los aspectos. Este comportamiento escandaloso amenaza la estabilidad de nuestros asuntos internos como una mala hierba en el campo..."
|
||||
flavor_chi.16.a: "Que se vaya a su casa."
|
||||
flavor_chi.16.b: "¡La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] no teme tales críticas!"
|
||||
based_on_spiritualist_vs_humanist_tt: "Según nuestra posición actual entre [ShowSocietyDirectionName('spiritualist')|l] y [ShowSocietyDirectionName('humanist')|l]:"
|
||||
flavor_chi.17.title: "Plata líquida"
|
||||
flavor_chi.17.desc: "El arte de la alquimia y el estudio de los minerales es una actividad curiosa y un gran ejemplo de capacidad de innovación. Pues resulta que ha aparecido en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] un hombre de gran renombre en asuntos alquímicos, conocido como [target_character2.GetShortName], y ha prometido acceso a nuevos y avanzados elixires..."
|
||||
flavor_chi.17.a: "Qué interesante..."
|
||||
flavor_chi.17.b: "No lo necesitamos."
|
||||
this_may_shorten_ruler_lifespan_tt: "Esto puede afectar enormemente a la salud de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.18.title: "Lejos de casa"
|
||||
flavor_chi.18.desc: "La vida en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] suele ser muy atareada. Los cortesanos preparan el próximo banquete, los ministros componen nuevos decretos y el palacio siempre es un hervidero de actividad. Aunque muchos codician el tipo de vida que implica un puesto en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l], ha llegado a nuestros oídos que [target_character2.GetShortName] es presa de la melancolía.\n\nAl preguntarle al respecto, habló del lugar donde nació, [target_location.GetName], hará [ROOT.GetVariable('character_age_display_variable').GetValue] años. Su deseo es regresar, dedicar un tiempo a volver a conectar con la familia, disfrutar de la vida tranquila lejos de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] y atender a los asuntos administrativos locales de [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.18.a: "La familia es importante, dejemos que se marche."
|
||||
flavor_chi.18.b: "¿Y quién se encargará de nuestra burocracia?"
|
||||
target_province_gets_pop_sat_and_prosperity_tt: "Nuestras [locations|el] en [target_province.GetName] ganarán #G +[ROOT.GetVariable('character_prosperity_gain_variable_display').GetValue]%#! de [prosperity|el], y sus [pops|el] ganarán #G +[ROOT.GetVariable('character_pop_satisfaction_gain_variable_display').GetValue]%#! de [pop_satisfaction|el] de acuerdo con las habilidades de [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
based_on_the_abilities_of_cabinet_tt: "Según las habilidades combinadas de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] y [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip]:"
|
||||
flavor_chi.19.title: "Amistad en puestos importantes"
|
||||
flavor_chi.19.desc: "El vínculo que se comparte entre amigos es sagrado. Tal es el caso de [target_character.GetName] y [target_character2.GetName]. Estas dos almas afines han compuesto una glorificación de sus intereses compartidos y de su tiempo en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l].\n\nSegún su escrito, la amistad es un regalo precioso que no se puede comprar ni vender, pero cuyo valor supera con creces el de una montaña de oro. Pues el oro es frío e inerte. No puede ver ni oír. Cuando llegan mal dadas, no es capaz de elevarte el ánimo. No tiene oídos para escuchar ni corazón para comprender. No te da consuelo ni te tiende la mano. Así que, cuando pidas a los cielos un regalo, siente gratitud si no te envía diamantes, perlas ni riquezas, ¡sino el amor de los verdaderos amigos!"
|
||||
flavor_chi.19.a: "Qué gran ejemplo constituyen."
|
||||
flavor_chi.19.b: "Siempre hemos tenido buen ojo para la buena gente."
|
||||
every_location_in_province_food_prosperity_satisfaction_tt: "Las [locations|el] de [target_province.GetName] ganarán #G +[ROOT.GetVariable('target_province_control_prosperity_variable_display').GetValue]%#! de [prosperity|el], y sus [pops|el] ganarán un #G +[ROOT.GetVariable('target_province_control_pop_satisfaction_variable_display').GetValue]%#! de [pop_satisfaction|el] según nuestro [control|el] allí."
|
||||
target_province_loses_prosperity_and_pop_satisfaction_tt: "Las [locations|el] de [target_province.GetName] perderán un [ShowNamedValue('prosperity_very_weak_penalty')|+=2%] de [prosperity|el], y sus [pops|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_chi.20.title: "Hambruna en [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.20.desc: "La gente de [target_province.GetName] ha sufrido varias malas cosechas seguidas. Si lo unimos a otros infortunios, malos presagios y una sensación general de inseguridad, muchos denuncian en voz baja la ineptitud del Gobierno. Se ha presentado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] un mensajero que reclama el envío de valiosos alimentos. Sin embargo, los consejeros nos recuerdan que los efectos de la decisión dependerán, probablemente, de la infraestructura de la provincia."
|
||||
flavor_chi.20.a: "Es nuestra responsabilidad ayudar al pueblo."
|
||||
flavor_chi.20.b: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_chi.21.title: "Restauración del pabellón del príncipe Téng"
|
||||
flavor_chi.21.desc: "La gente de [target_location.GetName] ha sido bendecida con una provincia bulliciosa y vibrante, llena de fértiles tierras de cultivo. Si unimos esto a su posición estratégica en el corazón de $china$, no es de extrañar que haya crecido tanto y cobrado tal importancia mercantil. Para celebrarlo, y en un intento por demostrar nuestra riqueza, [target_character.GetName] ha propuesto restaurar el pabellón del príncipe Téng, ilustre símbolo de riqueza y potente ejemplo de nuestra arquitectura superior."
|
||||
flavor_chi.21.a: "Que el complejo potencie la belleza de [target_province.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.21.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
target_province_gets_20_prosperity: "Toda [location|el] en propiedad en la [province|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganará un [ShowNamedValue('prosperity_severe_bonus')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
every_pop_target_province_loses_25_satisfaction_tt: "Toda [pop|el] de campesinos en la [province|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] perderá un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_pop_25_satisfaction_gain_tt: "Toda [pop|el] de campesinos en la [province|el] de [target_province.GetNameWithNoTooltip] ganará un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_chi.22.title: "Un gran almirante"
|
||||
flavor_chi.22.desc: "Con frecuencia, al campesinado y a los prisioneros de guerra les cuesta mucho ascender en la escala social, por lo que, cuando esto sucede, resulta doblemente notable. Este es el caso de un eunuco de nombre [target_character.GetName]. Tras ser capturado y castrado a una edad temprana, [target_character.GetNameWithNoTooltip] empezó su servidumbre en la casa de un príncipe local en [ShowAreaName('yunnan_area')]. Tras ganarse la confianza del príncipe, fue enviado a [ShowLocationName('dadu')] para perfeccionar su educación, labor en la que sobresalió. No es de extrañar que este hombre causara una gran impresión en [target_character2.GetName]. Sin duda, [target_character.GetNameWithNoTooltip] será un buen almirante y líder de nuestro glorioso pueblo."
|
||||
flavor_chi.22.a: "Una excelente incorporación a nuestro ejército."
|
||||
flavor_chi.22.b: "¡No podemos confiar en los eunucos!"
|
||||
flavor_chi.23.title: "Rebelión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.23.desc: "Nuestros ejércitos acaban de sofocar una rebelión menor liderada por un miembro de la burocracia de poca monta, de nombre [target_character.GetName]. A raíz del descontento provocado por nuestras políticas, ha liderado una brutal rebelión en la ha tomado el control sobre [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName] y ha ejecutado a muchos funcionarios del Gobierno.\n\nLa mayoría de los miembros [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] que conforman la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] están de acuerdo en que la causa principal de esa tragedia fue la deslealtad de los funcionarios [ShowCultureGroupName('chinese_group')], cuyos privilegios deben limitarse para evitar otra tragedia semejante."
|
||||
flavor_chi.23.a: "No dejaremos que inicien otra rebelión."
|
||||
flavor_chi.23.b: "No podemos permitirnos el lujo de perder a burócratas cualificados."
|
||||
flavor_chi.24.title: "Golpe de [recipient.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.24.desc: "Las políticas autoritarias de [couped_character.GetName] han modificado significativamente la atmósfera política en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] en los últimos dos años. Ejerce un control absoluto sobre el Gobierno y le temen tanto la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] como su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l].\n\nPara acabar con el reinado del terror de [couped_character.GetShortNameWithNoTooltip], se ha fraguado un complot por parte de [recipient.GetName], que desea derrocar a su tío en un pérfido golpe de Estado e incluso convertirse en el nuevo gran consejero. Como era de esperar, incluso [ruler_scope.GetName] participa en el complot, con la esperanza de limitar el poder de este poderoso aristócrata."
|
||||
flavor_chi.24.a: "Procedamos con el plan."
|
||||
flavor_chi.24.b: "Desvelemos el complot de [recipient.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.24.c: "Depongamos a [couped_character.GetNameWithNoTooltip] y retirémosle nuestro respaldo."
|
||||
flavor_chi.25.title: "Nombramiento de [recipient.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.25.desc: "La muerte de [dead_character.GetName] ha dejado a [ROOT.GetCountry.GetName] sin un canciller principal que se ocupe de los asuntos cortesanos. Sin embargo, parece que hay un sucesor natural, ya que su sobrino [recipient.GetName] es un hábil estadista que sería idóneo para el cargo. Sin embargo, muchos temen su nombramiento, ya que el mandato de [dead_character.GetShortNameWithNoTooltip] fue violento y autoritario, y a la gente le preocupa que [recipient.GetNameWithNoTooltip] pueda seguir los pasos de su tío."
|
||||
flavor_chi.25.a: "Nombremos a [recipient.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.25.b: "No necesitamos a otro dictador."
|
||||
YUA_benefits_of_toqto: "Cuando sea nombrado, [recipient.GetName] se asegurará de derogar las políticas de su tío, con el fin de impulsarnos hacia un gobierno [ShowSocietyDirectionName('sinicized')|l], al tiempo que deroga las [policies|el] [ShowPolicyName('direct_appointment')] y [ShowPolicyName('limit_the_han_powers')]."
|
||||
flavor_chi.26.title: "El destino del [ShowLawNameWithNoTooltip('keju_examination')|l]"
|
||||
flavor_chi.26_27.common_desc: "Ahora que [target_character.GetName] está al mando, busca revertir las políticas de su tío en muchos campos."
|
||||
flavor_chi.26.desc: "$flavor_chi.26_27.common_desc$\n\nUna de ellas es [ShowPolicyName('direct_appointment')]. El resultado de esta política fue perjudicial para nuestra burocracia, ya que acabó con la única institución que, durante siglos, había ascendido a muchos estudiantes cualificados a puestos en el Gobierno de [ROOT.GetCountry.GetName] y sus predecesores.\n\nAhora que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] está estudiando la posibilidad de restablecer el [ShowLawName('keju_examination')|l], solo podemos esperar que se restaure la fe en el sistema y que recibamos muchas solicitudes."
|
||||
flavor_chi.26.a: "Sigamos adelante."
|
||||
flavor_chi.26.b: "Quizá [dead_character.GetNameWithNoTooltip] tenía razón."
|
||||
flavor_chi.27.title: "[ShowLawNameWithNoTooltip('status_of_the_han_law')]"
|
||||
flavor_chi.27.desc: "$flavor_chi.26_27.common_desc$\n\nComo próximo objetivo, se propone revertir la política [ShowPolicyName('limit_the_han_powers')], que ha alienado a muchos ciudadanos [ShowCultureGroupName('chinese_group')] y los ha empujado a diversas rebeliones con el objetivo de destruir [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Incluso en vida de [dead_character.GetName], esta política fue criticada en secreto por ser demasiado dura, pero nadie habría podido oponerse al poderoso dictador."
|
||||
flavor_chi.27.a: "¡Revirtamos la decisión!"
|
||||
flavor_chi.27.b: "Sin embargo, nos va bien."
|
||||
yua_every_chinese_pop_will_get_20_satisfaction: "Cada [pop|el] perteneciente al [culture_group|el] de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')] ganará un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_chi.28.title: "$three_histories_china$"
|
||||
flavor_chi.28.desc: "Con el objetivo de forjarse un legado, [target_character.GetName] ha decidido recopilar las historias de sus predecesores en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], las dinastías Liáo, Song y Jin, e incluirlas en la historiografía oficial.\n\nA pesar de diversos obstáculos, el equipo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] dirigido por [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha podido completar las tres crónicas en pocos años. Sin embargo, tan impresionante velocidad también ha dado lugar a numerosos errores que han empañado la reputación de la obra, a la que no le vendrían mal nuevas revisiones."
|
||||
flavor_chi.28.a: "Y, sin embargo, es una excelente incorporación a los crónicas."
|
||||
flavor_chi.29.title: "El ascenso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.29.desc: "Desde hace muchos años, está más que claro que [target_character.GetName], consorte secundaria del [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha sido su verdadera favorita. Sin embargo, nunca podría obtener la primacía en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] debido al escándalo que estallaría inevitablemente si la elevaran al estatus de consorte principal. Ahora, con la muerte de [deceased_wife.GetName], el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] goza del momento más favorable para elevarla al estatus de emperatriz consorte."
|
||||
flavor_chi.29.a: "¡Al diablo con la oposición!"
|
||||
flavor_chi.29.b: "No podemos permitirnos tal escándalo."
|
||||
flavor_chi.30.title: "Lluvias catastróficas en [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.30.desc: "Una serie de catastróficos fenómenos meteorológicos ha asolado [target_province.GetName], causando devastación y sufrimiento generalizados. Eso, por sí solo, ya es una calamidad, pero el aguacero ha alcanzado el [ShowModifier('chi_grand_canal')], que se ha desbordado. Este acontecimiento sin precedentes ha obstaculizado el funcionamiento del canal, lo que ha cortado la conexión entre el sur y el norte.\n\nAunque el daño puede repararse teóricamente, tendría un coste considerable que no podemos asumir en nuestro estado actual. Pero ¿podrá sobrevivir [ROOT.GetCountry.GetName] sin el Gran Canal?"
|
||||
flavor_chi.30.a: "La tragedia ha golpeado nuestra nación."
|
||||
destroy_grand_canal_china_tt: "El Gran Canal quedará prácticamente inservible, lo que debilitará sus efectos, que pasarán de [ShowModifier('chi_grand_canal')] a [ShowModifier('chi_grand_canal_destruction')]."
|
||||
repair_grand_canal_china_tt: "El Gran Canal se reparará, lo que modificará sus efectos, que pasarán de [ShowModifier('chi_grand_canal_destruction')] a [ShowModifier('chi_grand_canal')]."
|
||||
flavor_chi.32.title: "La toma de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.32.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] ha caído finalmente en nuestras manos. Al ser un símbolo del dominio de los [ShowCultureName('mongolian_culture')|l], capturar [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] es una victoria monumental para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y quizá sea el empujón final necesario para obligar a nuestros enemigos a sentarse a la mesa de negociaciones."
|
||||
flavor_chi.32.a: "A partir de ahora se le conocerá como el norte pacificado."
|
||||
flavor_chi.32.b: "Una victoria monumental para todos."
|
||||
flavor_chi.33.title: "$NORTHERN_YUA$"
|
||||
flavor_chi.33.desc: "Las últimas décadas han sido duras para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Las constantes revueltas debidas a las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')] y el terrible estado de la economía han llevado a nuestro país a la ruina. Hoy en día, son pocos los que consideran que somos el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], y a nuestro Estado se le ha apodado $NORTHERN_YUA$. Aunque, evidentemente, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] aún no ha caído, puede que tengan razón en que estamos sufriendo una década de humillación. Sin embargo, volveremos, y pronto seremos bendecidos de nuevo por los Cielos."
|
||||
flavor_chi.33.a: "Regresaremos a su debido tiempo."
|
||||
NORTHERN_YUA: "$YUA$ Norte"
|
||||
flavor_chi.34.title: "El ascenso de la Confederación [ShowCultureNameWithNoTooltip('oirat_culture')]"
|
||||
flavor_chi.34.desc: "Una poderosa confederación liderada por el pueblo [ShowCultureName('oirat_culture')|l] ha ganado mucha influencia en las partes occidentales de nuestro país y especialmente alrededor de su capital, [target_location.GetName]. De hecho, nuestro control se ha debilitado tanto que ellos y sus aliados tribales han declarado formalmente su independencia, lo que supone una amenaza para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_chi.34.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_chi.34.b: "Esta rebelión nos llama."
|
||||
flavor_chi.36.title: "Huida a [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.36.desc: "Con la caída de [lost_capital.GetName], el estado de [ROOT.GetCountry.GetName] ha sufrido una auténtica humillación. Nos vemos obligados a retirarnos a [target_location.GetName], el último atisbo de nuestro orgullo, o a refugiarnos en [current_capital.GetName], aterrados. Elijamos lo que elijamos, debemos estar preparados para la embestida enemiga."
|
||||
flavor_chi.36.a: "¡Abramos las puertas a [target_location.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_chi.36.b: "Un sino terrible."
|
||||
flavor_chi.37.title: "La destrucción de [target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.37.desc: "Hemos capturado [target.GetRank.GetName|l] de [target.GetName], la capital estival que tiene [target_owner.GetLongName|l]. Lo habitual sería arrasar [target.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] para intimidar al enemigo y que ceda más rápido. De este modo, también nos aseguramos de que no puedan recuperarse en un futuro próximo."
|
||||
flavor_chi.37.a: "¡Arrasadlo hasta los cimientos!"
|
||||
flavor_chi.37.b: "Perdonemos al asentamiento."
|
||||
flavor_chi.38.title: "Retirada a [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.38.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] continúa con su terrible declive. Parece que ni siquiera en [capital_actual.GetName] está a salvo su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Ahora que sentimos el aliento de nuestros enemigos en la nuca, quizá sería conveniente planear una retirada estratégica hacia la antigua capital de [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_chi.38.a: "Volveremos a [current_capital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.38.b: "No podemos abandonar nuestro puesto."
|
||||
flavor_chi.39.title: "El destino de [subject_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.39.desc: "Nuestra caída en desgracia ha hecho que [chain_initiator.GetFlavorRank|l] pierda vasallos a diestro y siniestro. Uno de ellos podría convertirse muy pronto en [subject_country.GetLongName], bajo el control conjunto de [chain_initiator.GetName] y [target_country.GetName]. Debido a nuestra pérdida de puertos cruciales y al caos general que envuelve a nuestro Estado, somos incapaces de administrar la isla, por no hablar de sofocar la rebelión que se está gestando actualmente. Lo mejor sería que [target_country.GetLongName|l] se encargara de ella, pues esto mejoraría las relaciones entre ambos Estados."
|
||||
flavor_chi.39.a: "Que sea quede en manos [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_chi.39.b: "A pesar de los problemas, nos ocuparemos de ella."
|
||||
flavor_chi.40.title: "[chain_initiator.GetNameWithNoTooltip] cede [subject_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.40.desc: "[chain_initiator.GetLongName] está en declive, lo que pone en cuestión nuestra administración conjunta sobre [subject_country.GetName].\n\nConvenientemente, los recientes disturbios en la isla han acabado por convencerles de que reduzcan sus pérdidas y nos transfieran la propiedad de la isla a nosotros, sus legítimos dueños."
|
||||
flavor_chi.40.a: "Era de esperar."
|
||||
flavor_chi.40.b: "No obstante, no encaja en nuestros planes."
|
||||
flavor_chi.41.title: "$peony_pavilion$"
|
||||
flavor_chi.41.desc: "Nuestra era ha dado a luz muchos logros académicos y artísticos. Uno de nuestros máximos honores y una de las expresiones más elocuentes de nuestra cultura es #italic El retorno del alma en el $peony_pavilion$#!, del [target_character.GetArtistType.GetName|l] [target_character.GetName]. La trama gira en torno a una historia de amor entre Dù Lìniáng y Liǔ Mèngméi, cuya determinación supera todos los obstáculos. Esta [ShowWorkOfArtTypeName('play')|l] ha consolidado a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] como uno de los mayores dramaturgos de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_chi.41.a: "¡Maravilloso! ¡Extraordinario! ¡Bravo!"
|
||||
flavor_chi.42.title: "Reconstruir la $beijing_mosque$"
|
||||
flavor_chi.42.desc: "En [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName] hubo una vez un gran edificio, la $beijing_mosque$. Construida originalmente en 996, durante el gobierno de la dinastía Liáo, fue destruida posteriormente por el ataque de las fuerzas de $genghis_khan_name$ en 1215. Desde entonces, los restos de este antaño gran [ShowWorkOfArtTypeName('monument')|l] se cuentan entre los edificios más gloriosos de [target_location.GetNameWithNoTooltip]. Quizá lo más apropiado sería restaurarlo como muestra de amistad hacia la población [target_religion.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_chi.42.a: "Que lo reconstruyan."
|
||||
flavor_chi.42.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_chi.43.title: "La misión de [target_character.GetNameWithNoTooltip] de $china$"
|
||||
flavor_chi.43.desc: "Los informes indican que una misión diplomática ha llegado a nuestras costas desde la lejana nación bárbara occidental de [target_country.GetName], liderada por alguien que responde al nombre [target_character.GetName]. Se dice que trae consigo amistosos saludos de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ideas para facilitar el comercio entre nuestras naciones y diversas maravillas mecánicas."
|
||||
flavor_chi.43.a: "¡Rechacemos las propuestas de estos groseros demonios occidentales!"
|
||||
flavor_chi.43.b: "Demos la bienvenida a esta misión."
|
||||
flavor_chi.44.title: "Los eunucos en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.44.desc: "Durante nuestro mandato, pocas instituciones han tenido tanta influencia como los eunucos que sirven a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Para bien o para mal, estos elementos tienen una influencia considerable y a veces proyectan sus propios planes, incluso anulando la voluntad de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Muchos consejeros en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han expresado su desagrado por estas prácticas y nos exhortan a frenar la influencia de estos personajes..."
|
||||
flavor_chi.44.a: "No podemos arriesgarnos a su ira."
|
||||
flavor_chi.44.b: "¡Hay que contener su poder!"
|
||||
chi_how_to_strengthen_the_reform: "El impacto de la [government_reform|el] [ShowGovernmentReformName('empower_the_eunuchs')] se puede aumentar con más [events|el] que proporcionen el [modifier|el] [ShowModifierTypeName('eunuch_power')]."
|
||||
flavor_chi.45.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.45.desc: "Uno de los grandes poetas de nuestra era, [target_character.GetName] es el orgullo de [target_province.GetName], su provincia natal. Conocido por múltiples nombres artísticos como Shēng Ān, Bónán Shānrén y Diānnán Shùshǐ, es un maestro escritor y letrista, que ya ha producido gran cantidad de obras, generalmente en torno al tema de la naturaleza y la cultura. Algunas de sus obras ya han alcanzado tal notoriedad, que es seguro que su nombre quede grabado para siempre en los anales de la historia."
|
||||
flavor_chi.45.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.46.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.46.desc: "[target_character.GetName], general con amplia experiencia, ha vuelto a bendecirnos con su presencia. Su padre se aseguró de que recibiera la misma educación que sus hermanos, por lo que posee amplios conocimientos de historia, obras clásicas, artes marciales, tiro con arco y equitación. Además, tiene fama de crear hermosos poemas que invitan a la reflexión. Con su reciente implicación de en asuntos militares, está más claro que el agua que encajaría a la perfección."
|
||||
flavor_chi.46.a: "¡Que se incorpore al ejército!"
|
||||
flavor_chi.46.b: "Dejemos que nos escriba poemas."
|
||||
flavor_chi.46.c: "[target_character.GetSheHe|U] debe servir en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.47.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.47.desc: "Nos han llegado noticias sobre un personaje de lo más curioso e impresionante. [target_character.GetName] forma parte de la élite de [ShowArtistTypeName('scientist')|l]s gracias a las habilidades que ha ido adquiriendo a lo largo de su vida. Desde muy joven ha mostrado grandes dotes y aptitudes gracias a su rápido aprendizaje. A lo largo de su infancia, ha recibido una excelente educación, principalmente a través de su familia, y ha sido capaz de hacerse un nombre desafiando muchas normas sociales presentes en la sociedad [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l].\n\nEncajaría muy bien en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.47.a: "¡Debe estar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]!"
|
||||
flavor_chi.47.b: "No estamos muy interesados."
|
||||
flavor_chi.48.title: "Adalid inquebrantable"
|
||||
flavor_chi.48.desc: "¡Ha ocurrido un verdadero milagro en una de nuestras guarniciones provinciales! Ante un inminente motín, alguien de nombre [target_character.GetName] tomó el mando, se hizo cargo de la defensa de la guarnición local y logró repeler a los traidores, obteniendo con ello un gran renombre militar. Esta magistral demostración de destreza marcial será recordada durante décadas."
|
||||
flavor_chi.48.a: "Se merece un ascenso."
|
||||
flavor_chi.48.b: "Ha habido muchos casos similares."
|
||||
flavor_chi.49.title: "La gran agencia de supervisión de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.49.desc: "El Censorado es una rama altamente eficaz e influyente de nuestro Gobierno. Su papel principal consiste en extender la autoridad y la vigilancia de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], a cuya autoridad directa está sometido, a todas las ramas de la administración, proporcionando informes detallados sobre el comportamiento palaciego de diversos burócratas, exponiendo corrupción y sirviendo como una fuerte brújula moral.\n\nLas capacidades administrativas refinadas recientemente nos han permitido expandir aún más la influencia de un aspecto del Censorado, lo que garantiza aún más la conducta estable de nuestros súbditos."
|
||||
flavor_chi.49.a: "La [ShowModifierWithNoTooltip('chi_palace_branch')|l] impondrá el código de conducta, lo que nos será de gran utilidad."
|
||||
flavor_chi.49.b: "La [ShowModifierWithNoTooltip('chi_admonishment_branch')|l] mantendrá los procedimientos debidos, conforme a la ley divina."
|
||||
flavor_chi.49.c: "Los [ShowModifierWithNoTooltip('chi_touring_censors')|l] infundirán el orden y la tranquilidad por todo nuestro reino."
|
||||
flavor_chi.49.d: "No se favorecerá a ninguna."
|
||||
flavor_chi.50.title: "Las oficinas orientales y occidentales"
|
||||
flavor_chi.50.desc: "Los poderosos órganos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] siempre han organizado y dirigido la influencia y el poder en los asuntos palaciegos. Para satisfacer la necesidad de permanecer vigilantes frente a las amenazas internas, muchos de nuestros consejeros han propuesto la fundación de un órgano [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] dedicado por entero a gestionar las intrigas palaciegas y a acabar con la corrupción [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_chi.50.a: "Fundemos la oficina occidental."
|
||||
flavor_chi.50.b: "Creemos la oficina oriental."
|
||||
flavor_chi.50.c: "¡Los eunucos no necesitan más poder!"
|
||||
flavor_chi.51.title: "$porcelain_tower$"
|
||||
flavor_chi.51.desc: "Está claro que [ROOT.GetCountry.GetName] está entrando en un nuevo siglo de prosperidad. Para simbolizar el comienzo de una nueva era, deberíamos erigir un nuevo [ShowWorkOfArtTypeName('monument')|l] que refleje la grandeza de la dinastía actual. Aunque hay muchos proyectos diferentes que podríamos emprender, el favorito parece ser el de una enorme pagoda en el corazón de [target_location.GetName] que supere a todas las demás y simbolice [target_location.GetRank.GetName|l]."
|
||||
flavor_chi.51.a: "¡Vamos a financiarlo!"
|
||||
flavor_chi.51.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_chi.52.title: "¡La construcción de la $flavor_chi.51.title$ ha terminado!"
|
||||
flavor_chi.52.desc: "La construcción de la magnífica pagoda en el corazón de [target_location.GetName] por fin ha concluido. Hecha de la mejor [ShowGoodsName('porcelain')|l] que [ROOT.GetCountry.GetName] ha podido reunir, se eleva sobre [target_location.GetRank.GetName|l] y sus bulliciosas calles, y sirve como punto de referencia central. Aunque ya es preciosa, su verdadera belleza solo se revela cuando los rayos del sol inciden sobre la torre, produciendo un efecto impresionante que impresionará hasta a los corazones más fríos."
|
||||
flavor_chi.52.a: "¡Es magnífica!"
|
||||
flavor_chi.53.title: "La [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('forbidden_city')]"
|
||||
flavor_chi.53.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] necesitan un nuevo palacio desde el que gestionar lo que acaece en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Tras muchas deliberaciones, se ha elegido a [target_location.GetName] para albergar el nuevo palacio, ya que se ha considerado el lugar más adecuado para una capital del norte y una nueva sede de poder.\n\nAsí, [target_character.GetName] ha encargado a sus ministros y arquitectos el diseño de un nuevo palacio. Tras meses de trabajo diligente, por fin han terminado su labor, y el resultado es el plano de la [ShowBuildingTypeName('forbidden_city')], un enorme complejo que contiene cientos de edificios y alberga a miles de ministros y sirvientes."
|
||||
flavor_chi.53.a: "¡Construyámoslo de inmediato!"
|
||||
flavor_chi.53.b: "Si nos sobrara ese oro, lo haríamos."
|
||||
CHI_event_will_fire_within_10_to_20_years: "La finalización de la construcción estará marcada por un [event|el] que se activará en un plazo de 10 a 20 años."
|
||||
flavor_chi.54.title: "$flavor_chi.53.title$, construido"
|
||||
flavor_chi.54.desc: "La construcción de la magnífica [ShowBuildingTypeName('forbidden_city')] por fin ha concluido. El complejo ya está listo para que su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] se instale en ella. En cualquier caso, el palacio servirá, como mínimo, de residencia de invierno para los monarcas. Lo que está claro es que [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName] se ha vuelto mucho más importante para nuestro Estado."
|
||||
flavor_chi.54.a: "El país y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] están felices con el resultado."
|
||||
flavor_chi.54.b: "Hay asuntos más importantes en [current_capital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.55.title: "Yuán Shǐ"
|
||||
flavor_chi.55.desc: "Es costumbre que cada dinastía de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] recopile la historia de la precedente y la añada a la colección de crónicas oficiales. Este es el momento de hacer lo mismo con los [GetCountry('YUA').GetName]. Por suerte, [target_character.GetShortName] tiene interés en hacerlo, pero necesita más fondos para llevar la empresa a buen puerto."
|
||||
flavor_chi.55.a: "Nos sobran fondos."
|
||||
flavor_chi.55.b: "Pues cancelemos el proyecto."
|
||||
flavor_chi.56.title: "Zǔxùn Lù"
|
||||
flavor_chi.56.desc: "[target_character.GetName|U] gobierna sabiamente y tiene grandes aspiraciones para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Sin embargo, no hay garantías de que sus descendientes sean igual de sabios cuando fallezca.\n\nPor lo tanto, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] está planeando recopilar una lista de recomendaciones para que sus herederos las sigan, de forma que [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] no caiga de la misma manera que lo hicieron las otras dinastías."
|
||||
flavor_chi.56.a: "Dediquemos el máximo esfuerzo a los asuntos del legalismo."
|
||||
flavor_chi.56.b: "Recopilemos una lista de naciones que no deben ser invadidas."
|
||||
flavor_chi.56.c: "Advirtámosles sobre los traidores desde dentro."
|
||||
flavor_chi.56.d: "Aconsejémosles sobre las obras públicas."
|
||||
flavor_chi.56.e: "Enseñémosles a redactar la legislación."
|
||||
flavor_chi.56.f: "No lo necesitamos."
|
||||
chi_subsequent_rulers: "Los gobernantes posteriores de [ROOT.GetCountry.GetName] podrán optar por seguir esta recomendación durante su vida. También podrán negarse."
|
||||
flavor_chi.57.title: "Modificación del [ShowLawNameWithNoTooltip('keju_examination')|l]"
|
||||
flavor_chi.57.desc: "El interés militar de [target_character.GetName|U] es un secreto a voces en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Desea convertir [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en una enorme potencia militar, lo que acabaría para siempre con cualquier temor de incursión extranjera en nuestros territorios y fortalecería su autoridad.\n\nPor eso, como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], está planeando añadir muchas asignaturas marciales al [ShowLawName('keju_examination')|l] con la esperanza de criar una nueva generación de burócratas más orientados a lo militar. Entre las asignaturas se encuentran el tiro con arco o la equitación, además de las habituales matemáticas, caligrafía y derecho."
|
||||
flavor_chi.57.a: "Añadamos las asignaturas."
|
||||
flavor_chi.57.b: "No es necesario cambiar nada."
|
||||
flavor_chi.58.title: "Elegía de 100 palabras"
|
||||
flavor_chi.58.desc: "En el transcurso de su reinado, [target_character.GetName] ha interactuado con muchos súbditos de fe [target_religion.GetAdjective|l], lo que claramente ha despertado su interés por sus tradiciones. Para celebrar y cimentar esta especie de amistad, desea escribir una elegía oficial, alabando la religión y al profeta Mahoma."
|
||||
flavor_chi.58.a: "Escribamos la elegía."
|
||||
flavor_chi.58.b: "¿Por qué debería hacerse?"
|
||||
flavor_chi.58.c: "¡Una religión fascinante, desde luego!"
|
||||
chi_every_sunni_pop_gains_10_satisfaction: "Cada [pop|el] de [religion|e] [target_religion.GetAdjective] gana un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
chi_every_sunni_country_gets_bias: "Cada [country|el] de [religion|el] [target_religion.GetAdjective|l] obtiene una [opinion|el] [ShowBiasValue('chi_praised_islam')] de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_chi.59.title: "El destino del [ShowLawNameWithNoTooltip('keju_examination')|l]"
|
||||
flavor_chi.59.desc: "Muchos representantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] están quejándose de nuestro [ShowLawName('keju_examination')|l] y citan para ello su reciente ineficiencia. Piden que se ignoren por completo los exámenes y proponen que los nombramientos para puestos gubernamentales se hagan por recomendación personal, algo que sin duda convendría a los hijos de la aristocracia."
|
||||
flavor_chi.59.a: "Sigamos su consejo."
|
||||
flavor_chi.59.b: "No podemos hacer eso."
|
||||
flavor_chi.60.title: "Seguir las recomendaciones"
|
||||
flavor_chi.60.desc: "Uno de los antepasados de [new_ruler.GetName], [ROOT.GetVariable('chi_ancestor').GetCharacter.GetName], escribió una vez una serie de recomendaciones exhaustivas para que las respetara cualquier futuro [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Esas reglas se han recopilado en un libro titulado #italic $flavor_chi.56.title$#! que contiene un conjunto de países que no deben ser invadidos, así como trece secciones dedicadas a muchos aspectos del arte de gobernar. ¿Debería [new_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] prestar atención a esas advertencias y sugerencias?"
|
||||
flavor_chi.60.a: "Analicemos el libro."
|
||||
flavor_chi.60.b: "¡Bah! ¡[new_ruler.GetNameWithNoTooltip] no lo necesita!"
|
||||
flavor_chi.61.title: "Guardianes de la puerta"
|
||||
flavor_chi.61.desc: "Desde que los eunucos se hicieron con poder, esta poderosa facción que se mueve en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha adquirido una influencia considerable en el Gobierno. Cada vez que se hace una petición a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], esta tiene que pasar por los eunucos, que impedirán que cualquiera que esté remotamente en su contra consiga llegar hasta la cabeza del Estado. De este modo, el divino emperador no se entera de nada."
|
||||
flavor_chi.61.a: "Esperemos que no lleve a más excesos."
|
||||
flavor_chi.62.title: "Criado por eunucos"
|
||||
flavor_chi.62.desc: "[target_character.GetName], joven [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha tenido la desgracia de acceder al trono de [ROOT.GetCountry.GetName] mucho antes de lo previsto. Como [target_regent.GetName] era incapaz de contener el poder de los eunucos de palacio, [target_character.GetNameWithNoTooltip] cayó en la órbita de su influencia y se convirtió a su vez en marioneta de esta poderosa facción."
|
||||
flavor_chi.62.a: "Así caen los imperios."
|
||||
flavor_chi.63.title: "Ministro hostil"
|
||||
flavor_chi.63.desc: "Una camarilla de eunucos de palacio ha propuesto encarcelar a cierto ministro, [target_character.GetName], acusándolo de traición. Esto no es ninguna sorpresa, ya que en los días previos a este acontecimiento, el ministro en cuestión se opuso abiertamente a los eunucos más poderosos, lo que provocó la ira de estos. Sin embargo, la petición podría basarse en algo más que la simple arrogancia, así que convendría revisarla a fondo."
|
||||
flavor_chi.63.a: "Los eunucos siempre tienen razón."
|
||||
flavor_chi.63.b: "¡Opongámonos a este exceso!"
|
||||
flavor_chi.63.c: "¡Los eunucos responsables serán azotados!"
|
||||
flavor_chi.64.title: "Sirvientes de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_chi.64.desc: "Los eunucos son realmente los sirvientes más apreciados que existen. A los menos cualificados se les pueden encomendar tareas sencillas que requieran trabajos manuales, como la jardinería y la cocina, mientras que los de mayor rango pueden desempeñar diversas funciones gubernamentales. En todo caso, podemos estar seguros de que no intentarán hacerse con el poder para fundar su propia dinastía."
|
||||
flavor_chi.64.a: "Consigamos más eunucos."
|
||||
flavor_chi.64.b: "¡Ya hay suficientes!"
|
||||
flavor_chi.65.title: "Castración voluntaria"
|
||||
flavor_chi.65.desc: "Muchos ciudadanos corrientes de [target_location.GetName] miran con envidia y celos la vida de los eunucos de palacio. Excelentes condiciones de vida, cercanía a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y muchas oportunidades en la vida son solo algunas de las ventajas que tienen sobre los ciudadanos de a pie. La vida de un eunuco parece tan prometedora que muchos de los habitantes más pobres de [target_location.GetNameWithNoTooltip] se castran de buena gana para entrar al servicio de palacio en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.65.a: "Cuantos más eunucos, mejor."
|
||||
flavor_chi.65.b: "Los hombres no deberían estar dispuestos a llegar a esos extremos."
|
||||
flavor_chi.66.title: "Asunción de poderes"
|
||||
flavor_chi.66.desc: "Hoy han visto hablando a uno de los eunucos de alto rango con un importante ministro de los [ShowGovernmentReformName('three_departments_system')|l]. Normalmente, el ministro habría hablado con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], pero en este caso era el secretario eunuco quien recibía al enviado y tomaba la decisión crucial. Esto ha llevado a [target_character.GetName] a plantearse una pregunta vital: ¿se han concedido demasiados derechos y privilegios a los eunucos de palacio?"
|
||||
flavor_chi.66.a: "Puede que haya que revertir algunas órdenes."
|
||||
flavor_chi.66.b: "Cuanto menos trabajo tenga [target_character.GetNameWithNoTooltip], mejor."
|
||||
flavor_chi.67.title: "Purgas gubernamentales en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.67.desc: "El ciclo de la vida y la muerte se aplica a todas las cosas, incluida la burocracia. Durante demasiado tiempo, algunos elementos de nuestro Gobierno han disfrutado del favor y la riqueza de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], enriqueciéndose y extendiendo su corrupción a todo lo que tocaban. Será mejor que limitemos y reprimamos a estos burócratas sin escrúpulos para que su influencia no crezca demasiado."
|
||||
flavor_chi.67.a: "¡Los eunucos deben saber cuál es su lugar!"
|
||||
flavor_chi.67.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_chi.68.title: "Petición de sobreseimiento"
|
||||
flavor_chi.68.desc: "Al comienzo de la sesión de hoy en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], una serie de funcionarios gubernamentales de alto rango, muchos de ellos eunucos, han apelado a [target_character.GetName] para que cierto eunuco influyente, [eunuch.GetName], sea relevado de su cargo en el gobierno, citando excesos, corrupción y abuso de poder como las razones principales. Sin embargo, el ministro en cuestión también es responsable de muchas funciones cruciales en el Gobierno, lo que hace que su despido sea arriesgado políticamente."
|
||||
flavor_chi.68.a: "¡No saben nada!"
|
||||
flavor_chi.68.b: "Quizá tengan razón."
|
||||
flavor_chi.69.title: "Eunuco sin límites"
|
||||
flavor_chi.69.desc: "Es evidente que quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] hace poco por gobernar realmente el Estado. Tampoco es que pueda, ya que casi todo el Gobierno está centralizado bajo el férreo control del consejo eunuco, controlado en su totalidad por un único y poderoso líder. La situación reúne todos los ingredientes para desembocar en un desastre."
|
||||
flavor_chi.69.a: "No es preocupante, en absoluto..."
|
||||
flavor_chi.70.title: "Complot de asesinato"
|
||||
flavor_chi.70.desc: "Nos hemos enterado del complot de una liga de importantes eunucos, liderados por [eunuch.GetName], una figura destacada del Gobierno. Están conspirando para asesinar a un crítico declarado. Lo más apropiado sería detenerlos y encarcelarlos, pero este movimiento también podría enfurecer a las élites de esta facción. ¿Qué debería hacerse para salvar la vida de [murder_target.GetName]?"
|
||||
flavor_chi.70.a: "Hagamos la vista gorda."
|
||||
flavor_chi.70.b: "¡Encarcelemos al eunuco!"
|
||||
flavor_chi.71.title: "La prohibición del mar"
|
||||
flavor_chi.71.desc: "En la actualidad, nuestras costas están plagadas de piratería desenfrenada e inestabilidad, lo que causa muchos estragos en nuestras provincias costeras. Para frenar el problema de los piratas, hemos decidido promulgar la política [ShowPolicyName('haijin_policy')], una prohibición de todo comercio marítimo fuera del sistema tributario oficial. Con ella, erradicaremos sistemáticamente todas las actividades ilegales que se lleven a cabo en nuestras costas."
|
||||
flavor_chi.71.a: "Instauremos la prohibición del mar."
|
||||
flavor_chi.71.b: "Puede tener efectos catastróficos."
|
||||
flavor_chi.72.title: "Reforma del ejército"
|
||||
flavor_chi.72.desc: "Nuestro ejército es idéntico al que hemos derrotado tantas veces en las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')]. En consecuencia, hemos heredado muchas instituciones innecesarias derivadas de las raíces nómadas de los [GetCountry('YUA').GetName]. Por lo tanto, valdría la pena reformar el ejército con un sistema que pudiera adaptarse mejor a nuestras necesidades actuales. Nuestras fuerzas se agruparán en guardias y batallones, compuestos por 5600 y 1120 hombres respectivamente. También se obligará a nuestros soldados a gestionar sus propias granjas para disminuir la carga sobre nuestra logística en tiempos de paz."
|
||||
flavor_chi.72.a: "Procedamos con las reformas."
|
||||
flavor_chi.72.b: "Ahora mismo no nos podemos permitir hacer cambios."
|
||||
flavor_chi.73.title: "Grandes pronunciamientos"
|
||||
flavor_chi.73.desc: "[target_character.GetName|U] estipula que la caída de la dinastía anterior fue causada en su totalidad por la corrupción y el abuso de los ministros gubernamentales. En este sentido, sostiene que debería promulgarse un código legal más estricto y legalista, para evitar que [ROOT.GetCountry.GetName] corra la misma suerte."
|
||||
flavor_chi.73.a: "Aplastemos la corrupción."
|
||||
flavor_chi.73.b: "¿Corrupción? ¿En nuestro Gobierno? Imposible."
|
||||
chi_ming_dynasty_code_will_be_changed: "La [ShowPolicyName('chi_ming_dynasty_code_policy')] cambiará para incluir los modificadores de [ShowModifier('chi_grand_pronouncements')]."
|
||||
integrated_grand_prounouncements: "Ha integrado [ShowModifier('chi_grand_pronouncements')] en la [ShowPolicyName('chi_ming_dynasty_code_policy')]."
|
||||
flavor_chi.74.title: "Redacción de un nuevo código legal"
|
||||
flavor_chi.74.desc: "Durante los últimos años, nuestros burócratas han trabajado sin descanso para crear un nuevo conjunto de leyes y ordenanzas. Se ha revisado muchas veces, pero la reciente actualización ha traído una cantidad sin precedentes de cambios. Puede que por fin sea hora de finalizar la [ShowPolicyName('chi_ming_dynasty_code_policy')] y adoptarla como [ShowLawName('legal_code_law')]."
|
||||
flavor_chi.74.a: "¡Que se promulgue de inmediato!"
|
||||
flavor_chi.74.b: "Aún necesita algunas revisiones."
|
||||
flavor_chi.75.title: "¿Complot de [target_character.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_chi.75.desc: "Ha llegado a [ruler_scope.GetName] la noticia de un supuesto complot, encabezado nada menos que por [target_character.GetName], líder de la Gran Cancillería y vigilante de los [ShowGovernmentReformName('three_departments_system')|l]. Según el informante, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] planea derrocar a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Aunque hay varias incoherencias en la historia, todo el asunto parece bastante convincente, y un recorte del poder de la cancillería podría ser beneficioso para nosotros."
|
||||
flavor_chi.75.a: "¡Ejecutemos al responsable y disolvamos la Gran Cancillería!"
|
||||
flavor_chi.75.b: "Que los burócratas de la Academia de Hànlín sirvan en el Secretariado."
|
||||
flavor_chi.75.c: "Es solo un rumor."
|
||||
flavor_chi.76.title: "Gran Lèishū"
|
||||
flavor_chi.76.desc: "[target_character.GetName|U] sirve como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] e [target_character.GetDaughterSon|U] del Cielo de forma notable, pero también adora el estudio. Así que la idea crear una gran enciclopedia #italic Lèishū#! siempre ha estado entre sus grandes ambiciones. Ahora que [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] lleva las riendas de [ROOT.GetCountry.GetName], ¿habrá llegado el momento de hacerla realidad?"
|
||||
flavor_chi.76.a: "¡Encarguémoslo de inmediato!"
|
||||
flavor_chi.76.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_chi.77.title: "Recopilación terminada"
|
||||
flavor_chi.77.desc: "Tras años de duro trabajo, la creación de [target_character.GetName] por fin está terminada. La [ShowModifier('chi_grand_encyclopedia')], en la que han trabajado miles de eruditos, consta de más de diez mil volúmenes y contiene información sobre numerosas obras, no solo recientes, sino también de la época clásica. Se trata de un enorme logro que brillará para siempre como parte del rico legado de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.77.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.78.title: "Ley del látigo único"
|
||||
flavor_chi.78.desc: "En su estado actual, el sistema fiscal establecido en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] es un caos formado por muchos regímenes fiscales diferentes que coexisten forzosamente entre sí. Esto genera muchas ineficiencias que constituyen serias adversidades a la hora de explotar nuestra base fiscal. Para combatir esto, se ha propuesto la idea de la [ShowGovernmentReformName('single_whip_law')], según la cual todas las entidades en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] estarían obligadas a pagar al Gobierno central con [ShowGoodsName('silver')|l]. Sin embargo, no disponemos de moneda suficiente para que nuestra población pueda cumplir dichas exigencias."
|
||||
flavor_chi.78.a: "¡Impulsemos la reforma de todos modos!"
|
||||
flavor_chi.78.b: "¿Acaso tenemos suficiente [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l]?"
|
||||
flavor_chi.79.title: "Escuela interior"
|
||||
flavor_chi.79.desc: "El sistema de [ShowGovernmentReformName('empower_the_eunuchs')] ha provocado un gran aumento de eunucos de palacio en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Sin embargo, la mayoría de ellos son analfabetos y, por tanto, incapaces de servir en los departamentos provinciales, y mucho menos como ministros de alto rango. Tal vez sería prudente crear una institución para que recibieran educación en el mismo lugar desde el que se gobierna [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_chi.79.a: "Adelante con la idea."
|
||||
flavor_chi.79.b: "Mejor que sigan siendo analfabetos."
|
||||
flavor_chi.80.title: "Una expedición a [ShowRegionNameWithNoTooltip('manchuria_region')]"
|
||||
flavor_chi.80.desc: "Las vastas tierras de [ShowRegionName('manchuria_region')] siguen tan escasamente pobladas como siempre, con muchas tribus bárbaras que ni siquiera conocen [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y su gloria. Quizá sería preferible dirigir una expedición por el río Amur para convencer a los caciques locales de que formen parte de nuestro sistema [ShowSubjectTypeName('tributary')|l]. [target_character.GetName], general de nuestro ejército, se ha ofrecido a encabezarla."
|
||||
flavor_chi.80.a: "Tiene nuestra aprobación."
|
||||
flavor_chi.80.b: "Es mejor invertir nuestros recursos en otro lado."
|
||||
flavor_chi.81.title: "Visita de la expedición [expedition_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.81.desc: "Una expedición liderada por [target_character.GetName] ha llegado a nuestros territorios [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] pidiendo audiencia ante el trono y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Tenemos razones para creer que pretenden convertirnos en [ShowSubjectTypeName('tributary')|l]s. ¿Deberíamos hacer caso a sus propuestas?"
|
||||
flavor_chi.81.a: "Si las propone [expedition_country.GetLongNameWithNoTooltip|l], por supuesto."
|
||||
flavor_chi.81.b: "¡No nos someterán!"
|
||||
flavor_chi.82.title: "La comisión militar de Nurgan"
|
||||
flavor_chi.82.desc: "Nuestra expedición ha viajado finalmente al estuario del río Amur, en lo que se conoce como [target_location.GetName]. Se han hecho amigos del cacique local y ahora buscan nuestra ayuda monetaria y militar para mantener leales a los líderes tribales sometidos."
|
||||
flavor_chi.82.a: "Financiemos la comisión."
|
||||
flavor_chi.82.b: "Su trabajo ha terminado."
|
||||
flavor_chi.83.title: "¡El Loto Blanco en [target_province.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_chi.83.desc: "[target_character.GetName], disidente y miembro local del Loto Blanco, ha empezado a provocar a las masas desde [target_location.GetName]. Muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] de [target_province.GetName] han sido engañados para que creyeran sus mentiras milenaristas, que prometen el bien para quienes decidan ponerse a sus órdenes.\n\nTenemos que afrontar la realidad de que podría estar gestándose una nueva rebelión."
|
||||
flavor_chi.83.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
white_lotus_rebellion: "La Rebelión del Loto Blanco"
|
||||
flavor_chi.83.tooltip: "Cada [pop|el] de [ShowPopTypeName('peasants')|l] en la [province|el] de [target_province.GetName] cambiará su lealtad a [target_rebel.GetName] y perderá un [ROOT.ScriptValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|%=+] de [pop_satisfaction|el].\nCada [location|el] en la [province|el] de [target_province.GetName] obtendrá el [location_modifier|el] [ShowModifier('chi_white_lotus_agitation')] durante [SCOPE.GetLocalVariable('length_of_agitation').GetValue|2-] años."
|
||||
flavor_chi.84.title: "Los Ocho Tigres"
|
||||
flavor_chi.84.desc: "Los círculos de eunucos han acumulado en ocasiones mucha influencia tanto en asuntos externos como internos. Sin embargo, recientemente han circulado por palacio informes sobre un grupo de 8 eunucos prominentes cuyo poder, se dice, rivaliza incluso con el que ostenta [ruler_scope.GetName|l]. Bajo el título de «Ocho Tigres», estos oligarcas pretenden controlar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y aplastar a todas las facciones opositoras en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nSe considera que su líder es un personaje prominente llamado [target_character.GetName], un eunuco cuya influencia en la política le ha valido un apodo que implica que es quien gobierna realmente."
|
||||
flavor_chi.84.a: "¡Cesad vuestro comportamiento ilícito, por el trono de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
flavor_chi.84.b: "Démosles la autonomía que exigen."
|
||||
flavor_chi.84.historical_info: "Durante la dinastía Ming, particularmente bajo el emperador Zhèngdé, un grupo de eunucos influyentes conocido como los Ocho Tigres adquirió un poder inmenso en la corte. Encabezados por Liú Jǐn, controlaban el acceso al emperador, manipulaban la administración y se enriquecían mediante la corrupción y la intimidación. Su dominio provocó un profundo resentimiento entre los funcionarios letrados y contribuyó a la inestabilidad del Gobierno. En 1510, Liú Jǐn fue acusado de traición y ejecutado, lo que llevó a la caída del grupo. Los Ocho Tigres pasaron a simbolizar los peligros del poder de los eunucos sin control en la política tardía de los Ming."
|
||||
flavor_chi.85.title: "Contrabandistas de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l]"
|
||||
flavor_chi.85.desc: "Ha aparecido una nueva facción de contrabandistas de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l] en [target_province.GetName]. Aunque puede parecer un asunto trivial para muchos, la situación de la industria de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l] es un asunto de gran importancia para nosotros y constituye una de las «siete necesidades de la vida» según uno de nuestros proverbios. Que los delincuentes eludan nuestras normas formales y el régimen de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('salt')|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] no es solo un insulto, sino una auténtica amenaza para nuestros intereses e ingresos."
|
||||
flavor_chi.85.a: "¡Acabemos con ello sin dudar!"
|
||||
flavor_chi.85.b: "Que el Gobierno local se ocupe de ello."
|
||||
flavor_chi.85.c: "No es nuestro problema."
|
||||
flavor_chi.86.title: "Corrupción en el Censorado"
|
||||
flavor_chi.86.desc: "Una investigación reciente ha permitido descubrir una amplia corrupción en la institución del Censorado. Es verdaderamente absurdo que el único departamento que se ha creado para combatir este fenómeno haya sucumbido a él de una manera tan terrible. Sin duda, no se trata de una cuestión que dependa del partido; todos menos los censores corruptos pueden estar de acuerdo en que esto puede suponer el fin para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_chi.86.a: "¡Mano dura con los sobornos!"
|
||||
flavor_chi.86.b: "¿Corrupción? ¡Los censores dicen que no hay corrupción!"
|
||||
flavor_chi.87.title: "Reparaciones en el Gran Canal"
|
||||
flavor_chi.87.desc: "El [ShowModifier('chi_grand_canal')] era el núcleo del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName] hasta que sufrió graves daños durante una serie de lluvias torrenciales. Desde entonces, ha quedado prácticamente inutilizado, y los sucesivos ministros han tratado de encontrar fondos para repararlo. Afortunadamente, parece que hemos conseguido ahorrar oro suficiente para repararlo durante el mandato del [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] actual."
|
||||
flavor_chi.87.a: "Reparemos el Gran Canal."
|
||||
flavor_chi.87.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_chi.88.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.88.desc: "La misión jesuita nos ha beneficiado trayéndonos muchos personajes fascinantes de allende los mares. Digna de mención es la llegada de [target_character.GetName], una persona que siente una verdadera fascinación por nuestra rica cultura y nuestra hermosa tierra. Desde su llegada [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha recopilado muchos registros sobre nuestra maravillosa flora y fauna, así como sobre nuestra medicina."
|
||||
flavor_chi.88.a: "¡Fascinante!"
|
||||
flavor_chi.89.title: "Una gran flota"
|
||||
flavor_chi.89.desc: "Está clarísimo que el [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName], [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], pretende extender su gloria por todo el mundo conocido mediante viajes del tesoro marítimos. Para ello, debe construirse una nueva armada con enormes naves capaces de albergar los vastos tesoros que entregaremos y recibiremos en el camino."
|
||||
flavor_chi.89.historical_info: "A comienzos del siglo XV, el emperador $MNG$ ordenó construir una gran flota con el propósito de realizar los viajes del tesoro. La primera orden se emitió en 1403, cuando se construyeron o convirtieron numerosas naves para cumplir ese objetivo."
|
||||
flavor_chi.89.a: "Adelante con la construcción."
|
||||
flavor_chi.89.b: "No es más que una propuesta vana."
|
||||
flavor_chi.90.title: "Huida de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.90.desc: "Antes de la implantación de la [ShowPolicyName('haijin_policy')|l], nuestra costa estaba llena de empresas comerciales dirigidas por familias mercantiles. Su comercio amenazaba directamente la validez y legitimidad de nuestro sistema tributario, pues sus intercambios nominales eran socavados por las actividades ilícitas de los mercaderes. Ahora, con la prohibición marítima en vigor, tales familias huyen del país, entre ellas la de [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_chi.90.a: "¡Hasta más ver!"
|
||||
flavor_chi.91.title: "¿Un jefe comerciante?"
|
||||
flavor_chi.91.desc: "La implantación de la [ShowPolicyName('haijin_policy')] en [from.GetName] ha provocado la huida de muchos mercaderes de $china$, quienes se han volcado en la piratería y en otros métodos clandestinos de subsistencia. Entre ellos se encuentra [target_character.GetName], un rostro conocido en estas regiones del mundo, con un poder político significativo en [ROOT.GetCountry.GetName], que desea emplear para convertirse en pirata."
|
||||
flavor_chi.91.a: "Podríamos necesitar de su liderazgo."
|
||||
flavor_chi.91.b: "Aplastemos a esa rata"
|
||||
flavor_chi.92.title: "[ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('hong_lu_meng')]"
|
||||
flavor_chi.92.desc: "Debido a la pasión de [target_character2.GetName] por coleccionar libros, ha surgido un creciente interés en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] por reunir la mejor literatura y los más grandes escritores en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Afortunadamente, ha surgido [target_character.GetName], que tiene gran talento como artista. Procedente de una familia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] antaño gloriosa y ahora en decadencia, ha conocido el dolor, pero planea usar esos recuerdos como inspiración para su nueva obra, titulada [ShowWorkOfArtName('hong_lu_meng')]. Pretende contar la historia de una familia adinerada e influyente que finalmente cae en desgracia debido a la agitación política. Si bien la novela nos traerá fama, la única forma de asegurar que se complete es apoyando a su autor."
|
||||
flavor_chi.92.historical_info: "Como una de las cuatro obras maestras de la literatura de China, la novela #italic Sueño en el pabellón rojo#!, también conocida como #italic Memorias de una roca#!, narra la historia de Jia Baoyu, un jade divino del Muro del Cielo que desea comprender lo que significa ser humano. La obra sigue las vidas de las dos ramas del clan Jia, que reside en la capital. Debido a las turbulencias políticas, gran parte de la familia acaba siendo desterrada, casada con otros o muere sin herederos."
|
||||
flavor_chi.92.a: "Financiemos la finalización de esta novela."
|
||||
flavor_chi.92.b: "Dejaremos que [target_character.GetNameWithNoTooltip] la escriba por su cuenta."
|
||||
flavor_chi_four_masters_of_yuan_historical_info: "Los Cuatro Maestros de la dinastía Yuan son considerados por muchos los principales exponentes del estilo de pintura de los literatos. Con el deseo de emular las obras de los antiguos maestros de China, alcanzaron tal reputación en Yuan que animaron a muchos otros artistas a experimentar con novedosas técnicas de pincelada."
|
||||
flavor_chi.93.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.93.desc: "Aunque la edad de oro de la cultura [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha pasado, los artistas continúan difundiendo el estilo de pintura de los literatos. Entre los más destacados se encuentra [target_character.GetName]. Tras su llegada al mundo durante la dinastía Song, [target_character.GetSheHe|l] sigue fervientemente el [ShowPolicyName('daoism_policy')], opuesto a nuestro dominio, aunque se dice que sus talentos artísticos rivalizan con los de los antiguos maestros por su creación de numerosas pinturas a la tinta. Rechazar semejante talento sería una vergüenza, aunque aceptarlo podría limitar la influencia de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] en $china$."
|
||||
flavor_chi.93.a: "Le mandaremos una invitación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.93.b: "Asegurémonos de que $china$ crezca aún más."
|
||||
flavor_chi.93.historical_info: "$flavor_chi_four_masters_of_yuan_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.94.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.94.desc: "En un esfuerzo por ampliar el alcance de la pintura de los literatos, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha encontrado a [target_character.GetName], que domina a la perfección el arte paisajístico. A pesar de su formación en filosofía y artes marciales, [target_character.GetSheHe|l] ha elegido una vida más sencilla como artista, aprendiendo de amigos hasta finalmente superarlos en destreza. Ahora que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] le dispensa su favor, tiene la oportunidad de pintar para las personas más distinguidas de $china$."
|
||||
flavor_chi.94.a: "Le permitiremos entrar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.94.b: "Vivirá lejos de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.94.historical_info: "$flavor_chi_four_masters_of_yuan_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.95.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.95.desc: "Aunque las antiguas dinastías de $china$ han caído y ahora dominamos la región, su legado cultural pervive en el lenguaje, el arte y los valores de cada aldea y ciudad. Tras nuestra exitosa conquista de la dinastía Song, muchos artistas tradicionalistas se han quedado. Entre ellos está [target_character.GetName], quien ahora viaja por el sur de $china$ en busca de inspiración. Debemos decidir si permitimos que tales artistas prosperen en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] o reforzamos los valores de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]."
|
||||
flavor_chi.95.a: "Permitamos que [target_character.GetNameWithNoTooltip] distribuya su arte."
|
||||
flavor_chi.95.b: "No seguirá los caminos del pasado."
|
||||
flavor_chi.95.historical_info: "$flavor_chi_four_masters_of_yuan_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.96.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.96.desc: "A pesar de la reciente caída de la dinastía Song, su legado cultural persiste en $china$. Entre sus vestigios se encuentra [target_character.GetName], artista de estilo literato y de fama consumada. Tras haber creado ya varias obras maestras, continúa manteniendo las tradiciones locales, alejándose de las costumbres de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]. Podemos elegir entre adoptar gradualmente las costumbres del pueblo, complaciendo a [target_character.GetNameWithNoTooltip] y asegurando su lealtad, o mantenernos firmes en nuestras tradiciones."
|
||||
flavor_chi.96.a: "Acatemos sus exigencias."
|
||||
flavor_chi.96.b: "Si [target_character.GetNameWithNoTooltip] quiere arruinar la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l], tendrá que hacerlo sin nuestra ayuda."
|
||||
flavor_chi.96.historical_info: "$flavor_chi_four_masters_of_yuan_historical_info$"
|
||||
flavor_chi_masters_of_the_ming_historical_info: "Con el traslado de la capital de los Ming de Nankín a Pekín, muchos de los pintores de la corte también se trasladaron allí. Los únicos que no lo hicieron fueron los maestros de la escuela Wú de la antigua capital. Al ser la antítesis de la escuela Zhe, estaba compuesta principalmente por pintores aficionados, literatos y numerosos eruditos, para quienes servía de medio de expresión personal, a diferencia de sus homólogos conservadores, que se centraban en un estilo más académico."
|
||||
flavor_chi.97.title: "Nacimiento de la escuela [ShowCultureNameWithNoTooltip('wu_culture')]"
|
||||
flavor_chi.97.desc: "Con $china$ liberada del dominio $YUA_ADJ$, numerosos artistas se han sentido atraídos por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Sin embargo, un grupo desea forjar su propio camino. En lugar de servir en la capital, planean formar un colectivo: la escuela de los [ShowCultureName('wu_culture')]. Bajo el liderazgo de [target_character.GetName], este movimiento enfatiza la expresión personal por encima del arte ornamental."
|
||||
flavor_chi.97.a: "Esos artistas estarán mejor en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.97.b: "Que tengan un grupo propio."
|
||||
flavor_chi.97.historical_info: "$flavor_chi_masters_of_the_ming_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.98.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.98.desc: "A medida que la escuela [ShowCultureName('wu_culture')] gana popularidad en [ROOT.GetCountry.GetName], ha surgido una nueva ola de artistas. Entre ellos se encuentra [target_character.GetName], pariente lejano del estadista Wén Tiānxiáng, quien se había resistido a la influencia de [GetCharacter('kublai_khan').GetName]. Aunque su familia sirvió en el ejército [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], ahora aspira a servir de inspiración para otros artistas aficionados a través del estilo de su escuela."
|
||||
flavor_chi.98.a: "Traigamos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] para que viva en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.98.b: "No tendrá nuestro apoyo."
|
||||
flavor_chi.98.historical_info: "$flavor_chi_masters_of_the_ming_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.99.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.99.desc: "La creciente influencia de la escuela [ShowCultureName('wu_culture')] ha atraído a muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] a su órbita. Entre ellos se encuentra [target_character.GetName], artista otrora de pobre casta que ahora goza del mecenazgo de las élites gracias a su extraordinario talento. Tras haberse enriquecido enormemente con su obra, ahora desarrolla con seguridad un estilo distintivo. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] busca emplear sus servicios para mostrar su singularidad al mundo."
|
||||
flavor_chi.99.a: "Permitiremos que la influencia de la escuela [ShowCultureNameWithNoTooltip('wu_culture')] llegue a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.99.b: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] no se dejará influir por las costumbres de [ShowLocationNameWithNoTooltip('wuxian')]."
|
||||
flavor_chi.99.historical_info: "$flavor_chi_masters_of_the_ming_historical_info$"
|
||||
flavor_chi.100.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.100.desc: "[target_character.GetName] se ha convertido en artista importantísimo en [ROOT.GetCountry.GetName]. A pesar de haber nacido en el seno [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] y de contar con el apoyo de escasos mecenas, su capacidad para reproducir diversos estilos artísticos le ha valido el respeto de todo el mundo. Incluso se ha unido a la escuela [ShowCultureName('wu_culture')] para perfeccionar su arte. Quizá [target_character.GetNameWithNoTooltip] merezca un lugar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], aunque ello fortalezca la influencia cultural de [ShowLocationName('wuxian')]."
|
||||
flavor_chi.100.a: "Que [target_character.GetNameWithNoTooltip] se ponga a nuestro servicio."
|
||||
flavor_chi.100.b: "Prohibiremos su presencia en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.100.historical_info: "$flavor_chi_masters_of_the_ming_historical_info$"
|
||||
flavor_chi_six_masters_of_the_qing: "Durante el período inicial de los Qing, seis maestros se erigieron como algunos de los mejores artistas de toda China: el pintor de flores Yùn Shòupíng, el paisajista jesuita Wú Lì y los cuatro Wáng. En comparación con sus predecesores, eran bastante conservadores en sus formas artísticas, y optaron por seguir las enseñanzas de Dǒng Qíchāng."
|
||||
flavor_chi.101.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.101.desc: "Aunque la escuela [ShowCultureName('wu_culture')] continúa expandiéndose, algunos funcionarios [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] se muestran inquietos por las audaces ideas de sus artistas. Una de las figuras más controvertidas es [target_character.GetName], quien cree que la pintura debe expresar el carácter moral de uno mismo. Aunque muchos consideran que es una persona de ideas radicales, se ha ganado la admiración de los jóvenes. Con el apoyo adecuado, su movimiento podría florecer, pero ¿a qué precio?"
|
||||
flavor_chi.101.a: "[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] necesita a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.101.b: "Seguiremos los preceptos de otras escuelas artísticas."
|
||||
flavor_chi.101.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.102.title: "Enseñanzas occidentales"
|
||||
flavor_chi.102.desc: "Gracias a los esfuerzos de [target_character.GetName], la escuela de los [ShowCultureName('wu_culture')] se ha convertido en uno de los movimientos artísticos más prestigiosos de $china$. Aunque antes era una persona ajena a nuestras costumbres, ahora se encuentra en la cúspide de la cultura [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Con un creciente grupo de discípulos, busca crear una forma más personal y emotiva para la pintura de los literatos, honrando la tradición al tiempo que forja un nuevo camino."
|
||||
flavor_chi.102.a: "Le mandaremos una invitación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.102.b: "Exiliemos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.102.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.103.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.103.desc: "Tras el declive de la escuela [ShowCultureName('wu_culture')], [target_character.GetName], estudiante de Dǒng Qíchāng, ha emergido como gran promesa de la pintura. Aunque no tiene un estilo revolucionario, recibe el respeto de todos por sus refinadas técnicas y serenas composiciones. Artistas como [target_character.GetNameWithNoTooltip] sirven de puente entre épocas, preservando la identidad de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] mientras apelan a las sensibilidades tradicionales."
|
||||
flavor_chi.103.a: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] estará a nuestro servicio."
|
||||
flavor_chi.103.b: "Que viaje por el mundo para buscar inspiración."
|
||||
flavor_chi.103.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.104.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.104.desc: "Las costumbres e influencia de la anterior dinastía perduran entre algunos eruditos de $china$. Aunque muchos permanecen leales a los ideales de la antigua corte, otros han recurrido al arte para mantener vivos los estilos del pasado. Entre ellos se encuentra [target_character.GetName], que trabajaba en el funcionariado, pero que ahora vive en reclusión. [target_character.GetSheHe|U] dedica sus días a pintar los bosques y ríos de [ROOT.GetCountry.GetName], considerándolo una forma de conectar con las épocas pasadas. Algunos creen que podría servir de puente cultural en estos tiempos turbulentos."
|
||||
flavor_chi.104.a: "Démosle empleo a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.104.b: "Nos sobran los grandes artistas."
|
||||
flavor_chi.104.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.105.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.105.desc: "[target_character2.GetName] lleva un tiempo buscando talentos para servir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Por suerte, [target_character.GetName], miembro de los Cuatro Wáng, se ha acercado a nosotros para que le demos un empleo. Su motivo es que busca difundir las ideas de su escuela conservadora mediante la creación de arte inspirado en la dinastía $YUA_ADJ$, creando un diseño abstracto en sus paisajes. La oferta resulta bastante intrigante, pero contratar a esta persona será visto como una señal de que favorecemos a una escuela artística por encima de las demás."
|
||||
flavor_chi.105.a: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] se beneficiaría con la presencia de [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.105.b: "No favorezcamos a ninguna escuela."
|
||||
flavor_chi.105.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.106.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.106.desc: "Tras demostrar su maestría en la tradición literata, [target_character.GetName] se ha ganado la admiración tanto de eruditos como de estadistas. Aunque nació mucho después de la edad dorada del estilo, sus obras encarnan sus más altos ideales: sutileza, serenidad y profundidad filosófica. Con el apoyo de la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha establecido un nuevo estudio donde la próxima generación de pintores podrá aprender del pasado mientras imagina el futuro."
|
||||
flavor_chi.106.a: "Aceptemos su oferta."
|
||||
flavor_chi.106.b: "No necesitamos gente que copie estilos artísticos antiguos."
|
||||
flavor_chi.106.historical_info: "$flavor_chi_six_masters_of_the_qing$"
|
||||
flavor_chi.107.title: "$yuanmingyuan$"
|
||||
flavor_chi.107.desc: "Cada dinastía que gobierna el [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName] debe mostrar al mundo su esplendor. [ROOT.GetCountry.GetLongName] no es diferente en este sentido. Por ello, [target_character.GetName] ha decidido planear la creación de un nuevo complejo de palacios, jardines y pabellones, todo ello para asegurar la legitimidad de la casa de [target_character.GetDynasty.GetName] y de sus herederos."
|
||||
flavor_chi.107.a: "¡Construyámoslo!"
|
||||
flavor_chi.107.b: "Qué falta de humildad..."
|
||||
flavor_chi.108.title: "Misiones tributarias a [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.108.desc: "La condición de [ShowSubjectTypeName('tributary')|l] de nuestro país hacia [target_country.GetName] supone una relación bastante compleja, que implica muchos rituales y formalidades. Sin embargo, hay un hecho evidente: complace al soberano y brinda oportunidades a nuestros enviados para comerciar con el estamento [target_country.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. El envío de embajadas tributarias cada vez más grandes podría permitirnos obtener más beneficios de esta relación."
|
||||
flavor_chi.108.a: "Aumentemos el tamaño de la embajada."
|
||||
flavor_chi.108.b: "¡Esto podría alterar nuestras relaciones!"
|
||||
flavor_chi.109.title: "Misión tributaria insostenible"
|
||||
flavor_chi.109.desc: "Nuestros ministros nos informan de que las misiones que envía [origin_country.GetName] a nuestro país por su condición de [ShowSubjectTypeName('tributary')|l] han ido creciendo, lo que incrementa nuestros costes de alojamiento y manutención de sus miembros. Aunque al principio pueda parecer inocente o incluso positivo, somos muy conscientes de sus verdaderos motivos: el beneficio. A menos que impongamos restricciones a [origin_country.GetNameWithNoTooltip], acumularemos tantos gastos que esta relación se volverá demasiado costosa de mantener."
|
||||
flavor_chi.109.a: "Impongamos un límite a las embajadas."
|
||||
flavor_chi.109.b: "Busquemos una solución más diplomática."
|
||||
flavor_chi.109.c: "Rompamos el estatus de [ShowSubjectTypeNameWithNoTooltip('tributary')|l]."
|
||||
flavor_chi.110.title: "Precedente legislativo"
|
||||
flavor_chi.110.desc: "Miembro del cuerpo de jueces y juristas, [target_character.GetName] ha dictado recientemente una sentencia controvertida durante un juicio importante. Según la ley [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], tal precedente ha de ser repetido por otros jueces hasta convertirse en ley por sí mismo. Sin embargo, esto no conviene al estamento de [target_estate.GetName], cuyos intereses se ven amenazados por tal decisión. Tratar de socavar el fallo, no obstante, reduciría la confianza en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_chi.110.a: "Honremos este precedente."
|
||||
flavor_chi.110.b: "¡Cuestionemos la sentencia!"
|
||||
flavor_chi.111.title: "Una crítica al poder judicial"
|
||||
flavor_chi.111.desc: "Entre los expertos en la ley [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], [target_character.GetName] ha presentado hoy un alegato en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Sostiene que la comprensión de la ley por parte de muchos jueces es inadecuada y que el derecho a juzgar debe reservarse únicamente a quienes superen un nuevo tipo de examen. Los opositores de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] argumentan, sin embargo, que sus críticas son políticas y no deben tomarse en serio."
|
||||
flavor_chi.111.a: "Está politizado. No prestemos atención a la crítica."
|
||||
flavor_chi.111.b: "Impongamos requisitos más severos."
|
||||
flavor_chi.111.c: "¡Golpeemos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] con un buen palo!"
|
||||
flavor_chi.112.title: "Rebeldes [ShowCultureNameWithNoTooltip('mongolian_culture')|l] capturados"
|
||||
flavor_chi.112.desc: "Nuestras guarniciones en [target_province.GetName] han capturado recientemente a una partida de vagabundos [ShowCultureName('mongolian_culture')|l] que sembraban el descontento y suponían un gran estorbo para nuestro control de la provincia. Ahora que la banda está en nuestras manos, podemos usarla como ejemplo para otros rebeldes semejantes. ¡Otros disidentes como ellos se lo pensarán dos veces antes de alterar la paz en nuestras fronteras!"
|
||||
flavor_chi.112.a: "Demos ejemplo con ellos."
|
||||
flavor_chi.112.b: "Mostremos clemencia hacia los rebeldes."
|
||||
flavor_chi.113.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] huye a [ShowAreaNameWithNoTooltip('taiwan_area')|l]"
|
||||
flavor_chi.113.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] atraviesa un período de decadencia sin precedentes que causa gran preocupación en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Creyendo que el destino de la dinastía está sellado, [target_character.GetName], miembro de nuestro cuerpo de generales, ha huido del país a la isla de [ShowAreaName('taiwan_area')] para establecerse allí y perpetuar nuestro legado."
|
||||
flavor_chi.113.a: "No será para tanto, ¿no?"
|
||||
flavor_chi.113.b: "[ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] se ha perdido en verdad."
|
||||
flavor_chi.114.title: "Recomendación personal"
|
||||
flavor_chi.114.desc: "Desde la abolición de la [ShowLawName('imperial_examination_law')], [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] ha recurrido a recomendaciones personales para llenar el gabinete y otros cargos gubernamentales. Pues bien, [recommending_character.GetName] acaba de hacer una de estas recomendaciones y avala abiertamente a [target_character.GetName] como una persona que domina el arte de la burocracia y podría ayudarnos en los asuntos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_chi.114.a: "Preparemos un contrato."
|
||||
flavor_chi.114.b: "[recommending_character.GetNameWithNoTooltip] no reconocería a un buen candidato aunque lo tuviera delante."
|
||||
flavor_chi.115.title: "Proclama de adhesión"
|
||||
flavor_chi.115.desc: "Tras décadas de sangrientas luchas por el control del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName], [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] se alza por fin triunfante sobre todos los falsos pretendientes. Una vez complidas las formalidades necesarias, ha llegado el momento de enviar enviados a todos los súbditos bajo el Mandato del Cielo. Seremos aceptados como hijos del cielo."
|
||||
flavor_chi.115.a: "Comenzará una nueva era en $china$."
|
||||
flavor_chi.116.title: "$flavor_chi.115.title$"
|
||||
flavor_chi.116.desc: "[target_country.GetLongName] nos ha enviado un emisario. Tras décadas tumultuosas, lograron apoderarse del control del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName] y han cumplido con los rituales necesarios que les legitimarían como los próximos Hijos del Cielo. Sin embargo, no deseamos otorgarles nuestro respaldo."
|
||||
flavor_chi.116.a: "Aceptemos a [target_country.GetNameWithNoTooltip] como [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.116.b: "¡No son más que falsos pretendientes!"
|
||||
flavor_chi.117.title: "Campesinado renegado"
|
||||
flavor_chi.117.desc: "Los recientes acontecimientos en [target_area.GetName] han provocado un aumento de comportamientos traidores entre el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]. Robos, disputas violentas, formación de bandas armadas... Esas son tan solo algunas de las señales inequívocas de una época de turbulencias que ha envuelto la región. A la cabeza de todo ello se encuentra [target_character.GetName], quien ha ganado gran fama y se ha granjeado la reputación de arrebatar sus posesiones a los ricos para repartirlas entre los pobres. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] lidera una nutrida banda armada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] que está apoderándose poco a poco de [target_area.GetRegion.GetName]."
|
||||
flavor_chi.117.a: "¡Aplastaremos a esa alimaña!"
|
||||
flavor_chi.117.b: "Parece una persona bastante carismática."
|
||||
chi_we_will_continue_playing_as_target_country: "Seguiremos jugando como los [target_rebels.GetName|l]."
|
||||
flavor_chi.118.title: "La rebelión $CSH_ADJ$"
|
||||
flavor_chi.118.desc: "La chusma campesina de [target_character.GetName] ha resultado ser la chispa de una rebelión mucho mayor de lo que habíamos previsto. La popularidad de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] le ha otorgado un gran apoyo entre el campesinado, que acude en masa a engrosar las filas de la insurrección. Numerosos asentamientos empobrecidos han desertado a favor de la rebelión y ahora incluso las grandes ciudades de $china$ se ven amenazadas."
|
||||
flavor_chi.118.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_chi.119.title: "Liberación de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.119.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] se ha hecho con [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName]. Esta monumental victoria ha permitido que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] reclame el Mandato del Cielo y el [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]. A menos que [target_country.GetName] logre detener la expansión de esta rebelión, pronto hasta el último [ShowSubjectTypeName('tributary')|l] bajo su autoridad se inclinará ante nosotros."
|
||||
flavor_chi.119.a: "Reclamemos el Mandato del Cielo."
|
||||
flavor_chi.119.b: "No tenemos ambición de destruir el poder [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_chi.120.title: "Legado campesino"
|
||||
flavor_chi.120.desc: "La piedra angular en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] es la historia de lucha del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] contra el [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Durante muchas décadas, la gente común luchó por sobrevivir bajo la negligencia de la dinastía anterior hasta que la cabeza de la nuestra, [target_character.GetName], puso fin a ello. Además, unió al pueblo llano contra la tiranía, derribó el antiguo orden y dio origen a la dinastía [ROOT.GetCountry.GetName]. Sin embargo, su ascenso ha puesto en cuestión nuestros valores fundacionales, que tienden a oponerse a las estructuras burocráticas eficientes de los anteriores poseedores del título del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]. Adoptar los valores fundamentales de dinastías precedentes podría socavar los principios fundacionales del Estado de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.120.a: "Debemos permanecer cerca del pueblo."
|
||||
flavor_chi.120.b: "Si no logramos adaptarnos, sin duda caeremos."
|
||||
flavor_chi.121.title: "[target_work_of_art.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.121.desc: "Entre nuestros generales más capaces se cuenta [target_character.GetName], quien ha decidido redactar un [ShowWorkOfArtTypeName('treatise')|l] sobre el uso de las diversas armas de pólvora. La obra, titulada #italic [target_work_of_art.GetName],#! describe muchos usos novedosos empleados en nuestras recientes guerras.\n\n[target_work_of_art.GetNameWithNoTooltip] menciona la utilización de la pólvora en la creación de armamento con sustancias venenosas, detalla usos de armas como lanzas de fuego y flechas incendiarias y, finalmente, describe el uso de la artillería."
|
||||
flavor_chi.121.a: "Nos aseguraremos de que jamás caiga en el olvido."
|
||||
flavor_chi.122.title: "Gestión de inundaciones"
|
||||
flavor_chi.122.desc: "Las recientes lluvias catastróficas han hecho que el río Amarillo cambiara su cauce. Además, la inundación del río provocó miseria, muertes y padecimientos generalizados. Para empeorar las cosas, interrumpió gravemente el funcionamiento del Gran Canal, privando a [ShowAreaName('beiping_area')] de vitales importaciones de alimentos procedentes de [ShowRegionName('east_china_region')]. Para mitigar las consecuencias de esta calamidad, nuestros ministros han propuesto reunir una fuerza de más de ciento setenta mil trabajadores para devolver el curso del río a su cauce original."
|
||||
flavor_chi.122.a: "Trabajaremos en el proyecto sin descanso."
|
||||
flavor_chi.122.b: "Un proyecto así es demasiado costoso para nosotros."
|
||||
until_yellow_river_works_are_complete: "hasta que se completen las obras del río Amarillo"
|
||||
flavor_chi.123.title: "Obras del río Amarillo interrumpidas"
|
||||
flavor_chi.123.desc: "Alguien ha estado difundiendo propaganda entre los obreros actualmente encargados de desviar el cauce del río Amarillo. Según nuestros registros, se trata de [target_character.GetName], miembro de la secta fanática del Loto Blanco, que profetiza la inminente llegada del Buda Maitreya. Creemos que ordenó a sus seguidores enterrar una estatua de piedra tuerta en la ruta del proyecto para que los obreros la desenterrasen. La estatua estaba inscrita con un texto que anunciaba el fin de la dinastía [ROOT.GetCountry.GetName].\n\nAunque nuestras fuerzas hicieron todo lo posible por impedir que esta rata apartara a los obreros de su tarea, muchos desertaron. A día de hoy, desconocemos el paradero de esa alimaña del Loto Blanco."
|
||||
flavor_chi.123.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_chi.124.title: "Desvío del río Amarillo completado"
|
||||
flavor_chi.124.desc: "Tras meses de incesante trabajo, y a pesar de los esfuerzos de charlatanes mesiánicos, los ciento setenta mil trabajadores reclutados para las obras del río Amarillo han concluido por fin su labor. Esto debería aliviar parte del descontento y de la miseria en el corazón del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
flavor_chi.124.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.125.title: "El caso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.125.desc: "[target_character.GetName] encarna el fiero espíritu de disidencia que reina en la región de [ShowAreaName('shandong_area')]. Afirma descender de la dinastía Song y sirve a la secta del Loto Blanco. Durante el proyecto de desvío del río Amarillo, reunió a numerosos partidarios entre los obreros y procuró entorpecer el proceso siempre que le fue posible.\n\nRecientemente hemos recibido información exacta sobre el paradero de [target_character.GetNameWithNoTooltip], por lo que por fin podemos a este enemigo público. Sin embargo, tal movimiento podría provocar una audaz reacción de sus fervorosos partidarios, que visten turbantes rojos."
|
||||
flavor_chi.125.a: "Debemos proceder al arresto."
|
||||
flavor_chi.125.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
rtr_sped_up_red_turban_rebellions: "Líder de los Turbantes Rojos arrestado mediante un [event|el]"
|
||||
chi_red_turban_rebellion: "Hará más difícil de evitar la [situation|el] de las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')]."
|
||||
until_the_end_of_red_turban_rebellion: "siempre que estén activas las [ShowSituationName('red_turban_rebellions')]"
|
||||
flavor_chi.126.title: "Las fuerzas [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.126.desc: "Recientemente, uno de nuestros ejércitos se ha enfrentado a una escaramuza con una banda rebelde local. Su provocadora acción obligó a nuestras tropas a entrar en una refriega desfavorable, en la que sufrimos una desastrosa derrota. Este acontecimiento ha sido utilizado por nuestros enemigos como prueba de la supuesta decadencia de nuestro ejército. Su insensata arrogancia será su perdición."
|
||||
flavor_chi.126.a: "Nuestro ejército no se desmorona, ¡el vuestro sí!"
|
||||
flavor_chi.127.title: "El futuro de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.127.desc: "[target_location.GetRank.GetName|U] de [target_location.GetName] tiene una larga historia. La zona ya era el centro de la antigua dinastía Zhōu, y alcanzó la prominencia como capital imperial durante las dinastías Hàn y, especialmente, Táng. Aunque su papel como capital terminó después de aquello, su importancia como centro de cultura y tradición persistió.\n\nAhora nos corresponde a nosotros decidir el futuro de esta antigua y grandiosa ciudad. Podríamos elevarla de nuevo como faro de cultura y prosperidad, tal como lo fuera antaño para estas grandes dinastías antiguas."
|
||||
flavor_chi.127.a: "Un nuevo nombre anunciará un futuro nuevo."
|
||||
flavor_chi.127.b: "Recuperará su antigua gloria."
|
||||
flavor_chi.127.c: "Por desgracia, sus días de gloria han quedado atrás."
|
||||
flavor_chi.128.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.128.desc: "[target_location.GetName] ha sido la capital de diferentes dinastías en el pasado, durante algunas de las épocas más turbulentas de la historia de China. Con el imperio bajo nuestro liderazgo, algunas voces afirman que deberíamos convertir [target_location.GetRank.GetName|l] en una nueva y resplandeciente capital, más grandiosa que cualquiera del pasado. Su ubicación privilegiada y su importancia cultural son innegables y, con la orientación adecuada, sin duda podría convertirse en un centro de prosperidad."
|
||||
flavor_chi.128.a: "Debe reconocerse su papel como capital histórica."
|
||||
flavor_chi.128.b: "Será nuestra nueva capital."
|
||||
flavor_chi.128.c: "Ya tiene su antigua gloria."
|
||||
flavor_chi.1000.title: "El cierre de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.1000.desc: "Parece que se hay comerciantes de [ShowContinentName('europe')] por toda [ROOT.GetCountry.GetName]. Reducen los beneficios de nuestros propios comerciantes y los llevan a la bancarrota, lo que nos provoca pérdidas tanto en impuestos como en aranceles. Tal vez deberíamos prohibir su actividad, o bien confinarlos a una sola ciudad a fin de controlarlos mejor y facilitar la imposición de aranceles.\n\nNuestros expertos creen que la mejor solución es entregar [target_location.GetName] a [target_foreign_country.GetName] y no permitirles comerciar en otras partes. Además, eso nos permitiría expandir el comercio hacia las regiones meridionales de [ShowAreaName('guangdong_area')]. También podemos optar por prohibir todo comercio exterior o por abrir nuestras fronteras al comercio libre y sin trabas."
|
||||
flavor_chi.1000.a: "Cerremos [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] al mundo exterior."
|
||||
flavor_chi.1000.b: "Mantengamos el comercio abierto para todos."
|
||||
flavor_chi.1000.c: "Ofrezcámosle [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.1000.c.tt: "Enviaremos a [target_foreign_country.GetName] una oferta por [target_location.GetName]. Si aceptan, pertenecerán a los nuevos propietarios."
|
||||
flavor_chi.1001.title: "Oferta por [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.1001.desc: "[target_origin_country.GetLongName] ha enviado emisarios para ofrecernos la posesión de [target_location.GetName]. Esto nos daría un punto ventajoso desde el que acceder a sus mercados y abriría mayores posibilidades comerciales, aunque, si accedemos a sus términos, sin duda esperarán alguna compensación y tendrán un mayor control sobre nuestros comerciantes."
|
||||
flavor_chi.1001.a: "Aceptemos su oferta."
|
||||
flavor_chi.1001.b: "No hay necesidad de negociar con ellos."
|
||||
flavor_chi.1002.title: "La respuesta [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.1002.desc: "[target_country.GetLongName] ha decidido aceptar nuestra propuesta de propiedad de [target_location.GetName]. Se establecerán allí y nos compensarán debidamente por ello. Tendremos que controlar de cerca los movimientos de sus comerciantes, aunque nos resultará mucho más fácil."
|
||||
flavor_chi.1002.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.1003.title: "$flavor_chi.1002.title$"
|
||||
flavor_chi.1003.desc: "Los malditos de [target_country.GetName] han rechazado neciamente nuestro magnánimo ofrecimiento para instalarse en [target_location.GetName]. Pretenden acceder a nuestros mercados sin cumplir en modo alguno nuestras reglas. Este insulto no puede permitirse."
|
||||
flavor_chi.1003.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_chi.1100.title: "Controversia por los ritos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]"
|
||||
flavor_chi.1100.desc: "Hasta el momento, los jesuitas se han encargado exclusivamente de los contactos entre nuestra Iglesia y [target_chinese_country.GetName]. Para poder acercarse a los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], la orden ha aprendido sus costumbres y su idioma, y, en general, ha intentado integrarse en su sociedad.\n\nPero, con la llegada a $china$ de dominicos y franciscanos, hemos estado recibiendo informes muy preocupantes. Parece que los jesuitas toleran de buen grado rituales de fe no [ROOT.GetReligion.GetAdjective|l] entre los [target_chinese_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] supuestamente conversos. Las demás órdenes, horrorizadas por la conducta de los jesuitas y de estos supuestos conversos, nos urgen a proclamar claramente que estos ritos y la veneración a los antepasados no tienen cabida entre los fieles [target_chinese_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y que todo el que quiera unirse a la Iglesia debe abandonar tales prácticas."
|
||||
flavor_chi.1100.a: "Resolvamos a favor de los jesuitas."
|
||||
flavor_chi.1100.b: "Resolvamos a favor de los dominicos."
|
||||
mng_chinese_rites_denounced: "$flavor_chi.1100.title$"
|
||||
flavor_chi.1101_1102_common: "Ha habido mucho debate entre la población de fe [target_papal_country.GetReligion.GetAdjective|l] de nuestro país respecto a si los ritos tradicionales [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] deben considerarse compatibles con su religión. Mucha gente de [ShowContinentName('europe')], sobre todo los recién llegados, los encuentra de mal gusto."
|
||||
flavor_chi.1101.title: "Denuncia de los ritos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]"
|
||||
flavor_chi.1101.desc: "$flavor_chi.1101_1102_common$ Hoy, nos ha llegado la noticia de que [target_character.GetName], su líder en [target_papal_country.GetCapital.GetName], ha prohibido a todos los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] [target_papal_country.GetReligion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] realizar estos ritos tradicionales."
|
||||
flavor_chi.1101.a: "¡Los misioneros que no respeten nuestras tradiciones serán expulsados!"
|
||||
flavor_chi.1101.b: "Necesitamos a esos misioneros."
|
||||
flavor_chi.1102.title: "Los occidentales disputan por las tradiciones de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]"
|
||||
flavor_chi.1102.desc: "$flavor_chi.1101_1102_common$ Cuesta tragar la actitud de estos bárbaros, aunque ahora parezcan haber decidido «tolerar» las costumbres de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]."
|
||||
flavor_chi.1102.a: "$flavor_chi.1101.a$"
|
||||
flavor_chi.1102.a.tt: "Se detienen las conversiones al cristianismo en China"
|
||||
flavor_chi.1102.b: "$flavor_chi.1101.b$"
|
||||
flavor_chi_pap.1.title: "Delegación de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_pap.1.desc: "Un emisario de la lejana tierra de [target_country.GetName] acaba de llegar a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Nos informa de la difícil situación de los [target_pop_cath.GetName|l], que se han quedado sin líder espiritual en la lejana Catay. Por lo tanto, nos implora que enviemos sacerdotes a [target_location.GetName] en su nombre.\n\nEs lo que necesita su [target_building.GetName|l]."
|
||||
flavor_chi_pap.1.a: "Está bien, ¡enviémosles sacerdotes!"
|
||||
flavor_chi_pap.1.b: "Los necesitamos aquí."
|
||||
flavor_chi_pap.2.title: "La expedición de [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] regresa"
|
||||
flavor_chi_pap.2.desc: "Hace años, [target_country.GetName] envió un emisario que debía visitar [papal_state.GetLongName|l] para pedir el envío de sacerdotes en nombre de la comunidad de [target_pop_cath.GetName|l]. Hoy, este emisario ha regresado trayendo la mejor de las noticias.\n\nNuestra súplica fue recibida calurosamente y el [papal_state.GetGovernment.GetRulerTitle|l] respondió afirmativamente y nos envió varias decenas de sacerdotes encabezados por [target_character.GetName]. Su [target_building.GetName|l] en [target_location.GetName] tiene un brillante futuro."
|
||||
flavor_chi_pap.2.a: "¡Dadles la bienvenida honorablemente!"
|
||||
flavor_chi_pap.2.b: "Los tiempos han cambiado mucho desde entonces."
|
||||
flavor_chi_por.1.title: "Arrendamiento portuario en $china$"
|
||||
flavor_chi_por.1.desc: "La opulencia y las riquezas de $china$ son conocidas en toda [ShowContinentName('europe')], y el hecho de tener a nuestro alcance siquiera una fracción de ellas sería una victoria monumental para nosotros. Aunque hay múltiples formas de conseguirlo, quizá la mejor sea adquirir un poco de territorio en el que comerciar. Por esa razón, podemos pedir a los líderes [target_country.GetAdjective|l] que nos arrienden una porción de su territorio en [target_location.GetName]. "
|
||||
flavor_chi_por.1.a: "Ofrezcamos un arrendamiento."
|
||||
flavor_chi_por.1.b: "No lo necesitamos."
|
||||
flavor_chi_por.2.title: "Arrendamiento en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_por.2.desc: "Hemos recibido a un emisario de [offering_country.GetName] que propone el arrendamiento de [target_location.GetName]. Según el acuerdo, [offering_country.GetNameWithNoTooltip] recibiría una parte del territorio y se le permitiría establecer un [target_building_type.GetName|l] para poder comerciar con [target_country.GetName]. Ese comercio con la lejana [ShowContinentName('europe')] nos empujaría sin duda hacia un rumbo [ShowSocietyDirectionName('outward')|l] y nos permitiría importar muchos bienes que actualmente son desconocidos en $china$."
|
||||
flavor_chi_por.2.a: "Aceptemos la oferta."
|
||||
flavor_chi_por.2.b: "Rechacemos la propuesta."
|
||||
flavor_chi_por.3.title: "Respuesta de [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_por.3.desc_common: "¡Nuestro enviado a [target_country.GetName] al fin ha vuelto!"
|
||||
flavor_chi_por.3.desc_success: "$flavor_chi_por.3.desc_common$ Como era de esperar, los representantes [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] reaccionaron positivamente a nuestra propuesta, y nuestros ministros ya están trabajando para hacerla realidad."
|
||||
flavor_chi_por.3.desc_failure: "$flavor_chi_por.3.desc_common$ Por desgracia, [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l] y sus arrogantes ministros rechazaron nuestra humilde oferta. De todas formas, ¡las riquezas de $china$ no son tan importantes!"
|
||||
flavor_chi_por.3.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
expedition_name_treasure_voyage: "El viaje del tesoro"
|
||||
expedition_name_chinese_expedition: "Expedición de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]"
|
||||
expedition_leader_name: "[character_expedition_leader_target.GetName]"
|
||||
expedition_leader_name_tooltipless: "[character_expedition_leader_target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
expedition_leader_name_shehe: "[character_expedition_leader_target.GetSheHe]"
|
||||
expedition_leader_name_herhim: "[character_expedition_leader_target.GetHerHim]"
|
||||
expedition_leader_name_herhis: "[character_expedition_leader_target.GetHerHis]"
|
||||
expedition_leader_name_herselfhimself: "[character_expedition_leader_target.GetHerselfHimself]"
|
||||
expedition_location_name: "[expedition_initiator.MakeScope.GetVariable('chinese_treasure_fleet_location').GetLocation.GetName]"
|
||||
expedition_location_name_tooltipless: "[expedition_initiator.MakeScope.GetVariable('chinese_treasure_fleet_location').GetLocation.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2000.title: "La era de los viajes del tesoro"
|
||||
flavor_chi.2000.desc: "Las últimas décadas de prosperidad nos han ayudado a disponer de mucho oro y recursos para gastar en nuestros esfuerzos diplomáticos. Podríamos, y sin duda deberíamos, hacer uso de esos fondos para reforzar aún más la ya fuerte posición del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] a los ojos del mundo. Para ello, enviaremos varias expediciones marítimas repletas de los regalos más ricos que [ROOT.GetCountry.GetName] pueda permitirse, con el fin de convencer a más naciones para que formen parte de nuestro sistema [ShowSubjectTypeName('tributary')|l]."
|
||||
flavor_chi.2000.a: "¡Así lo haremos!"
|
||||
chi_able_to_send_treasure_voyages: "[ROOT.GetCountry.GetName] podrá usar la [action|el] [ShowGenericActionName('start_a_treasure_voyage')] para gastar su [gold|el] con el objetivo de que más naciones se unan a su sistema [ShowSubjectTypeName('tributary')|l]. Solo podrá hacerlo mientras sea [international_organization_leader_short|el] del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
flavor_chi.2001.title: "El fin de una era"
|
||||
flavor_chi.2001.desc: "Hoy, el Estado de [ROOT.GetCountry.GetName] echa la vista atrás para analizar los logros de los viajes del tesoro y no ve más que un vano despilfarro de fondos sin otro objeto que unas migajas de prestigio. Lo mejor sería que los historiadores omitieran simplemente la existencia de dichas empresas."
|
||||
flavor_chi.2001.a: "Es lo que hay."
|
||||
chi_unable_to_send_treasure_voyages: "[ROOT.GetCountry.GetName] ya no podrá usar [ShowGenericActionName('start_a_treasure_voyage')]."
|
||||
flavor_chi.2002.title: "Comienzo de una expedición"
|
||||
flavor_chi.2002.desc: "Tras semanas de preparación, nuestra gran armada está lista por fin para zarpar rumbo a [target_area.GetName]. Se desconoce qué tipo de aventuras o desventuras se encontrarán por el camino [target_character.GetName] y su tripulación, pero, teniendo en cuenta que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetName] les ha confiado semejante responsabilidad, estamos seguros de que no nos defraudarán.\n\nSegún el plan, la flota zarpará al amanecer del puerto de [start_location.GetName], y podrían pasar años hasta que regresen a nuestras costas. Les decimos adiós."
|
||||
flavor_chi.2002.a: "¡Buena suerte!"
|
||||
chinese_treasure_expeditions_send_tooltip: "El $expedition_name_treasure_voyage$ parte a [ROOT.GetVariable('chinese_treasure_target_location').GetLocation.GetName] bajo el liderazgo de [target_character.GetName].\nLa flota lleva el equivalente a #g [ROOT.GetVariable('chinese_treasure_voyage_cargo').GetValue|2]#! de [gold|el] en regalos para los [countries|el] que visitará."
|
||||
flavor_chi.2003.title: "Evento oculto"
|
||||
flavor_chi.2003.desc: "Evento oculto"
|
||||
flavor_chi.2003.a: "Evento oculto"
|
||||
flavor_chi.2004.title: "Llegada del $expedition_name_treasure_voyage$ [expedition_initiator.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chi.2004.desc: "Al amanecer, todos en [target_stop.GetRank.GetName|l] se despertaron con un espectáculo aterrador y asombroso. Todo el horizonte sobre el [coastal_sea_tile.GetName] estaba cubierto de barcos del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], [expedition_initiator.GetLongName|l]. El líder de la flota, $expedition_leader_name$, desembarcó rápidamente en nuestro puerto y obtuvo permiso para reabastecerse en [target_stop.GetNameWithNoTooltip]. Lo que siguió a continuación es realmente extraño, ya que los marineros [expedicion_initiator.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se pusieron en contacto con los alguaciles locales, les colmaron de regalos y pidieron una audiencia con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.2004.a: "¡Démosles la bienvenida en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]!"
|
||||
flavor_chi.2005.title: "Audiencia ante la corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_chi.2005.desc: "$expedition_leader_name$ y $expedition_leader_name_herhis$ séquito por fin han conseguido ponerse en contacto con la corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Su enorme flota y una lluvia de regalos han causado una gran impresión en todos nosotros, y por eso nos hemos quedado consternados cuando nos han ofrecido convertirnos en súbditos [ShowSubjectTypeName('tributary')|l]s bajo el mandato [expedition_initiator.GetAdjective|l]. Aun así, puede que el hecho de estar sometidos a un Estado tan poderoso nos ofrezca más ventajas de lo que parece."
|
||||
flavor_chi.2005.a: "La amistad tiene un precio."
|
||||
flavor_chi.2005.b: "¡No lo permitiremos!"
|
||||
chinese_expedition_resolution_tt: "Durante los meses siguientes, el $expedition_name_treasure_voyage$ chino permanecerá en nuestro puerto de [target_stop.GetName]. Recibiremos [events|el] que nos permitirán interactuar con ellos y modificarán su opinión de nosotros. Dependiendo de la opinión al final de la estancia, obtendremos distintos resultados:\n\nObediente (#y 67#! - #y 100#!):\n[ShowScriptedEffectForScope('chi_expedition_resolution_very_positive', ROOT.GetCountry.MakeScope.Self)]\nFavorable (#y 33#! - #y 66#!):\n[ShowScriptedEffectForScope('chi_expedition_resolution_positive', ROOT.GetCountry.MakeScope.Self)]\nTibio (#y -32#! - #y 32#!):\n$NOTHING_HAPPENS_EFFECT$\nIrrespetuoso (#y -66#! - #y -33#!):\n[ShowScriptedEffectForScope('chi_expedition_resolution_negative', ROOT.GetCountry.MakeScope.Self)]\nArrogante (#y -100#! - #y -67#!):\n[ShowScriptedEffectForScope('chi_expedition_resolution_very_negative', ROOT.GetCountry.MakeScope.Self)]"
|
||||
flavor_chi.2006.title: "Regalos adecuados"
|
||||
flavor_chi.2006.desc: "Una vez completada su misión en [ROOT.GetCountry.GetName], la flota del tesoro enviada por [expedition_initiator.GetName] está reabasteciéndose para partir en unos pocos meses. Sería apropiado proporcionarles lo mejor que puede ofrecer [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] como muestra de agradecimiento y como confirmación de nuestra condición de [ShowSubjectTypeName('tributaries')|l]."
|
||||
flavor_chi.2006.a: "Mostrémosles nuestra generosidad."
|
||||
flavor_chi.2006.gift: "Ofrezcámosles nuestra especialidad."
|
||||
flavor_chi.2006.b: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_chi.2007.title: "La expedición parte"
|
||||
flavor_chi.2007.desc: "Por fin, la flota del tesoro [expedition_initiator.GetAdjective|l] ha partido de [target_stop.GetName]. Les hemos demostrado una gran hospitalidad y esperamos que su viaje esté lleno de buenas gracias."
|
||||
flavor_chi.2007.a: "¡Hasta siempre!"
|
||||
chi_fleet_will_depart: "La expedición [expedition_initiator.GetAdjective|l] partirá de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
chinese_expedition_opinion: "Confianza en la expedición del tesoro"
|
||||
based_on_expedition_opinion: "Según la $chinese_expedition_opinion$ (actualmente [ROOT.GetVariable('chinese_expedition_opinion').GetValue]), sucederá lo siguiente:"
|
||||
flavor_chi.2008.title: "El regreso del $expedition_name_treasure_voyage$"
|
||||
flavor_chi.2008.desc: "La flota que enviamos hace años a [ROOT.GetVariable('chinese_treasure_target_location').GetLocation.GetName] ha regresado por fin, cargada de los muchos enviados y regalos que han recibido durante su largo viaje. $expedition_leader_name$ se dirige ahora con las riquezas y los representantes extranjeros a nuestra capital."
|
||||
flavor_chi.2008.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.2009.title: "Audiencia ante la corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_chi.2009.desc: "$expedition_leader_name$ ha regresado finalmente a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] con gran fanfarria y alegría. Como parte de su delegación, trae a muchos enviados de los países que han visitado, dispuestos a jurar fidelidad a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Estamos muy satisfechos con su decisión de venir aquí."
|
||||
flavor_chi.2009.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.2010.title: "Fin de la expedición"
|
||||
flavor_chi.2010.desc: "El $expedition_name_treasure_voyage$ por fin ha llegado a su fin. Revisemos si nuestra inversión ha merecido la pena al final y pensemos si debemos enviar otra en el futuro, ya que tienen un alto coste."
|
||||
flavor_chi.2010.a: "Necesitamos más misiones como esa."
|
||||
flavor_chi.2011.title: "Rutas descubiertas"
|
||||
flavor_chi.2011.desc: "Aunque nuestra expedición a [ROOT.GetVariable('chinese_treasure_target_location').GetLocation.GetName] no tuvo carácter exploratorio, la correspondencia con gobernantes locales a lo largo del trayecto permitió a nuestros navegantes descubrir nuevas rutas. Tras su regreso, podremos aprovechar esta experiencia para cartografiar mejor las tierras más allá del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
flavor_chi.2011.a: "¿Existe más mundo que el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
chi_we_will_gift_cloves: "Ofreceremos a [expedition_initiator.GetName] [ShowGoodsName('cloves')|l] como regalo."
|
||||
chi_we_will_gift_giraffe: "Ofreceremos a [expedition_initiator.GetName] una jirafa."
|
||||
chi_we_will_gift_persian_blue: "Ofreceremos a [expedition_initiator.GetName] nuestros [ShowGoodsName('dyes')|l] como regalo."
|
||||
flavor_chi.2012.title: "Una bestia exótica"
|
||||
flavor_chi.2012.desc: "Nuestro $expedition_name_treasure_voyage$ ha traído ante la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] una criatura verdaderamente excepcional y extraordinaria. Es una bestia gigantesca, de cuello altísimo y cubierta de manchas oscuras, que en tierras de ultramar se denomina «jirafa». Nuestros cortesanos, sin embargo, han identificado a la criatura con el legendario #italic qilin#! de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], lo cual anuncia la llegada de una era dorada bajo el gobierno de un soberano ilustre. Podríamos acoger esta teoría, reforzando nuestro prestigio, aunque ello supondría elevar las expectativas de nuestros actos."
|
||||
flavor_chi.2012.a: "¡Es el mítico #italic qilin!#!"
|
||||
flavor_chi.2012.b: "Una criatura maravillosa, sin duda."
|
||||
flavor_chi.2013.title: "Color de maravillas"
|
||||
flavor_chi.2013.desc: "Nuestra gran expedición ha traído un tinte exótico desde [ShowSubContinentName('middle_east')]. De un azul intensísimo, ha sido identificado como un recurso perfecto para la producción de nuestra renombrada [ShowGoodsName('pottery')|l]. Se ha traído suficiente cantidad de estos [ShowGoodsName('dyes')|l] como para poder emplearlos en nuestra producción."
|
||||
flavor_chi.2013.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.2014.title: "Un sabor para el recuerdo"
|
||||
flavor_chi.2014.desc: "Si bien [ShowRegionName('indonesia_region')] es conocida por sus especias, nuestro $expedition_name_treasure_voyage$ ha visitado una zona donde se cultiva en grandes cantidades el excepcional [ShowGoodsName('cloves')|l]: las [ShowAreaName('moluccas_area')]. Los lugareños recibieron con gran hospitalidad a nuestra expedición y nos ofrecieron en tributo muchas de estas maravillosas especias. Tanto quieren conforman la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] como su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] las saborearán durante los meses venideros."
|
||||
flavor_chi.2014.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_chi.2015.title: "Cobarde encontrado"
|
||||
flavor_chi.2015.desc: "Durante el $expedition_name_treasure_voyage$, los leales marineros $expedition_leader_name$ y $expedition_leader_name_herhis$ lograron dar con [extradited_character.GetName]. [extradited_character.GetShortNameWithNoTooltip] escapó hace ya mucho tiempo de [ROOT.GetCountry.GetName] huyendo de la justicia. Nuestra expedición, sin embargo, no solo consiguió dar con esta sanguijuela, sino también arrebatársela a sus protectores en [asylum_country.GetName], y ahora viene de regreso a $china$ para afrontar la justicia."
|
||||
flavor_chi.2015.a: "¡Los viles criminales deben ser estrangulados!"
|
||||
flavor_chi.2015.b: "Que le corten la cabeza."
|
||||
flavor_chi.2015.c: "Usaremos el #italic língchí,#! la muerte por mil cortes, en su ejecución."
|
||||
flavor_chi.2015.d: "Mejor otorgarle el perdón, sus habilidades podrían sernos útiles."
|
||||
flavor_chi.2016.title: "Ejecución de [executed_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2016.desc: "[executed_character.GetName], cuya familia había practicado la piratería desde que se instauró la [ShowPolicyName('haijin_policy')], huyó de [executed_character.GetBirthLocation.GetArea.GetName]. Tras su fuga, [executed_character.GetShortNameWithNoTooltip] se continuó su carrera como pirata en [loser_country.GetName] y posteriormente libró batallas navales contra $expedition_leader_name$ ante [loser_country.GetFlavorRank|l]. Ha llegado el momento de dar ejemplo con [executed_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_chi.2016.a: "Se ha hecho justicia."
|
||||
flavor_chi.2017.title: "Un gobernante desafiante"
|
||||
flavor_chi.2017.desc: "Durante nuestro $expedition_name_treasure_voyage$, la gran flota de $expedition_leader_name$ consiguió una presa de alto rango: [loser_character.GetName], otrora [loser_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [loser_country.GetLongName|l]. Sin embargo, la traición y la falta de respeto demostradas por [loser_country.GetNameWithNoTooltip] le han costado una rápida derrota y el cautiverio."
|
||||
flavor_chi.2017.a: "Daremos ejemplo con su caso."
|
||||
flavor_chi.2017.b: "Mostremos una actitud benevolente."
|
||||
flavor_chi.2018.title: "El destino de [loser_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2018.desc: "El necio gobernante de [loser_country.GetName] ha seguido desafiando los designios del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], representado por la expedición de $expedition_leader_name$ y $expedition_leader_name_herhis$. Tras un fiero conflicto, [loser_country.GetLongNameWithNoTooltip|l] sufrió una derrota, y [loser_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] a quien acabamos de nombrar se encargará de regir su destino de manera temporal mientras decidimos qué hacer."
|
||||
flavor_chi.2018.a: "Enviemos a [target_character_for_viceroyalty.GetNameWithNoTooltip] para gobernar como virrey."
|
||||
flavor_chi.2018.b: "Que se quede el cabecilla local."
|
||||
flavor_chi.2019.title: "Virrey de [expedition_initiator.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2019.desc: "Hemos recibido noticias del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]. Han dispuesto que nuestro Estado sea gobernado por [target_character_for_viceroyalty.GetName] en calidad de virrey, lo que significa que pasamos a ser su [ShowSubjectTypeName('tributary')|l] para el futuro previsible. Tal es nuestro destino: ser dominados por los enemigos que nos vencen en la guerra."
|
||||
flavor_chi.2019.a: "Nos libraremos de este yugo a su debido tiempo."
|
||||
flavor_chi.2020.title: "Regalos de lejos"
|
||||
flavor_chi.2020.desc: "A lo largo de la expedición, nuestros marineros recibieron muchos productos y mercancías locales que ahora han traído a $china$. Su valor monetario es escaso para nosotros, pero colocan al [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] en una luz favorable y, sin duda, acrecentarán nuestro prestigio durante años."
|
||||
flavor_chi.2020.a: "No esperábamos menos."
|
||||
flavor_chi.2021.title: "Muerte de [target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2021.desc: "Han llegado noticias de que $expedition_leader_name$, líder del $expedition_name_treasure_voyage$, ha perecido durante la expedición. Ha asumido el mando su mano derecha, [new_leader.GetName], quien ahora deberá conducir la partida por su cuenta."
|
||||
flavor_chi.2021.a: "Que esto no sea un presagio de lo que está por venir."
|
||||
chi_new_expedition_leader: "[new_leader.GetName] es ahora líder de nuestro $expedition_name_treasure_voyage$."
|
||||
flavor_chi.2022.title: "Escasez de fondos"
|
||||
flavor_chi.2022.desc: "Hemos recibido información de que el $expedition_name_treasure_voyage$ regresa a [ROOT.GetCountry.GetName] por carecer de regalos suficientes para ejercer la diplomacia. Quizá la próxima vez debamos otorgar fondos más apropiados a nuestras expediciones."
|
||||
flavor_chi.2022.a: "Es vergonzoso."
|
||||
chi_expedition_is_returning_to_china: "El $expedition_name_treasure_voyage$ está ya de regreso a [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
show_current_chinese_expedition_amount: "[COUNTRY.MakeScope.GetVariable('chinese_expedition_opinion').GetValue]"
|
||||
change_amount_of_treasure_voyage_tt: "La cantidad de carga transportada en el $expedition_name_treasure_voyage$ aumenta en $VALUE|+$."
|
||||
change_amount_of_treasure_voyage_tt_neg: "La cantidad de carga transportada en el $expedition_name_treasure_voyage$ se reduce en $VALUE|-$."
|
||||
change_opinion_of_expedition: "La $chinese_expedition_opinion$ hacia nosotros ha aumentado en $VALUE|0Y$. (Actualmente: $show_current_chinese_expedition_amount$)"
|
||||
change_opinion_of_expedition_neg: "La $chinese_expedition_opinion$ hacia nosotros ha disminuido en $VALUE|0Y$. (Actualmente: $show_current_chinese_expedition_amount$)"
|
||||
give_gold_to_expedition: "Se hará un regalo de $VALUE|2Y$ al $expedition_name_treasure_voyage$."
|
||||
chi_gift_received_count: "Hemos recibido [ROOT.GetVariable('gifts_received').GetValue|2+=] en [gold|el], lo que se convierte en:"
|
||||
flavor_chi.2100.title: "La flota del tesoro, atrapada en una tormenta"
|
||||
flavor_chi.2100.desc: "Durante su travesía, nuestra grandiosa flota del tesoro se topó con un adversario temible: ni más ni menos que las poderosas fuerzas de la naturaleza en forma de tormenta descomunal que tomó por sorpresa a nuestros marineros más experimentados. Numerosos barcos se perdieron en esta calamidad, así como muchos de nuestros regalos y mercancías."
|
||||
flavor_chi.2100.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_chi.2101.title: "Choque con una flota pirata"
|
||||
flavor_chi.2101.desc: "Mientras navegaba por el [target_location.GetTopography.GetName] de [target_location.GetName], nuestra gloriosa flota del tesoro, bajo la atenta mirada de $expedition_leader_name$, se encontró con una flota de viles piratas. Nuestros valientes soldados, por supuesto, no retrocedieron ante el miedo y se lanzaron de inmediato al combate, donde los rufianes enemigos fueron completamente derrotados y sus cabecillas, apresados. Sin embargo, tal encuentro no estuvo exento de pérdidas en hombres y naves, privando a nuestra gran flota de muchos recursos."
|
||||
flavor_chi.2101.a: "Esto nos granjeará cierto reconocimiento."
|
||||
flavor_chi.2200.title: "En busca de intérprete"
|
||||
flavor_chi.2200.desc: "Los representantes de la expedición del tesoro de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], tan lejos de su hogar como están, encuentran grandes dificultades para comunicarse con eficacia con nosotros, y aun así pretenden navegar más allá, decididos a encontrarse con gentes de muchas culturas con las que jamás han tratado. Para continuar su viaje, han solicitado que les proporcionemos un intérprete local que haga de traductor."
|
||||
flavor_chi.2200.a: "¡Busquemos un intérprete ahora mismo!"
|
||||
flavor_chi.2200.b: "Es su problema, no el nuestro."
|
||||
flavor_chi.2201.title: "Compartiendo mapas"
|
||||
flavor_chi.2201.desc: "El $expedition_name_treasure_voyage$ ha solicitado que compartamos con ellos nuestros mapas de las rutas marítimas locales. No estamos obligados a hacerlo, pero se vería como un gesto de buena voluntad que sería muy apreciado por $expedition_leader_name$ y por otros notables [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] que actualmente se hallan en $expedition_location_name$."
|
||||
flavor_chi.2201.a: "Compartamos lo que tenemos."
|
||||
flavor_chi.2201.b: "No tenemos mapas así para compartirlos."
|
||||
flavor_chi.2202.title: "Costes de explotación"
|
||||
flavor_chi.2202.desc: "A causa de la falta de familiaridad de los marineros del $expedition_name_treasure_voyage$, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] local estableció mercados en las cercanías del puerto de $expedition_location_name$. Dichos mercados ofrecían a los visitantes bienes locales a un precio, y he aquí el problema: nuestros comerciantes más codiciosos han decidido aprovecharse de la desesperación de los marineros, elevando los precios a cifras exorbitantes. Tanto subieron las tarifas en ciertos lugares que se desató una reyerta en la calle que acabó provocando disturbios en [fleet_loc.GetRank.GetName|l]."
|
||||
flavor_chi.2202.a: "¡Castiguemos a esos miserables [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]!"
|
||||
flavor_chi.2202.b: "Responsabilicemos a los marineros."
|
||||
flavor_chi.2203.title: "Humillación percibida"
|
||||
flavor_chi.2203.desc: "Nuestro estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se halla gravemente ofendido por la atención que hemos brindado al $expedition_name_treasure_voyage$. Consideran a los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] unos invasores arrogantes que no merecen ninguna muestra de hospitalidad ni los privilegios que les hemos otorgado durante su estancia. Los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] exigen, por tanto, que revoquemos algunos de esos privilegios y les mostremos que no se hallan en su propia tierra."
|
||||
flavor_chi.2203.a: "Seguid las demandas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_chi.2203.b: "No podemos arriesgarnos a disgustar a los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]."
|
||||
flavor_chi.2204.title: "Un desliz religioso"
|
||||
flavor_chi.2204.desc: "Los marineros de la expedición del tesoro de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], tan poco acostumbrados a las costumbres [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l], han cometido un acto sacrílego contra nuestra fe. Esto ha suscitado la indignación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], que reclama que su líder, $expedition_leader_name$, dé un paso al frente y se disculpe por semejante descortesía."
|
||||
flavor_chi.2204.a: "Exijamos una disculpa de $expedition_leader_name_tooltipless$."
|
||||
flavor_chi.2204.b: "Dejemos pasar esta metedura de pata."
|
||||
flavor_chi.2205.title: "Demanda de extradición"
|
||||
flavor_chi.2205.desc: "El $expedition_name_treasure_voyage$ ha identificado a [target_escapee.GetName], miembro de nuestra corte, quien se habría fugado de [expedition_initiator.GetName]. Los notables [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] de la expedición, liderados por $expedition_leader_name$, exigen que se les entregue a [target_escapee.GetShortNameWithNoTooltip] y que se extradite de vuelta al [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName] para que afronte la justicia."
|
||||
flavor_chi.2205.a: "Cumplamos sus peticiones."
|
||||
flavor_chi.2205.b: "¡Qué petición más absurda!"
|
||||
flavor_chi.2206.title: "Maniobras conjuntas del ejército"
|
||||
flavor_chi.2206.desc: "Durante su prolongada estancia, $expedition_leader_name$, líder de la $expedition_name_chinese_expedition$, ha ofrecido que sus fuerzas y las nuestras participen en ejercicios militares conjuntos. Tales maniobras podrían beneficiar a ambas partes y simbolizar una profunda confianza entre los dos bandos. Dicho esto, existe un riesgo inherente al entrenar con soldados extranjeros, y debemos actuar con cautela. El ejército más cercano a $expedition_location_name$ es el de [target_unit.GetName], que sería el encargado de entrenar junto con los chinos."
|
||||
flavor_chi.2206.a: "Aceptemos esta propuesta."
|
||||
flavor_chi.2206.b: "Siempre podemos negarnos."
|
||||
flavor_chi.2207.title: "Oferta de ayuda de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]"
|
||||
flavor_chi.2207.desc: "Cuando el $expedition_name_treasure_voyage$ de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] llegó a $expedition_location_name$, no esperaba encontrarse [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] en medio de una cruenta guerra, pero, sin embargo, así fue. Dicho esto, [expedition_initiator.GetLongName|l] no tiene en gran estima a nuestros enemigos y podría prestarse a auxiliarnos en el conflicto."
|
||||
flavor_chi.2207.a: "Aceptaremos toda la ayuda que podamos recibir."
|
||||
flavor_chi.2207.b: "Es nuestra lucha, no la suya."
|
||||
flavor_chi.2208.title: "Los viajeros del tesoro [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] auxilian a [from.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi.2208.desc: "Nuestros espías nos informan sobre un considerable $expedition_name_treasure_voyage$ dirigido por $expedition_leader_name$ que ha enviado [expedition_initiator.GetLongName|l]. Tras arribar al puerto enemigo de $expedition_location_name$, han decidido mancharse las manos y apoyar a nuestros enemigos de [from.GetName] en su guerra contra nosotros."
|
||||
flavor_chi.2208.a: "¡Jamás perdonaremos a los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]!"
|
||||
flavor_chi.2209.title: "Petición de construcción de una mezquita"
|
||||
flavor_chi.2209.desc: "El líder de la $expedition_name_chinese_expedition$, un marinero llamado $expedition_leader_name$, es también un devoto seguidor del [target_religion.GetName|l]. Junto con muchos miembros de la flota de $expedition_leader_name_herhis$ que profesan la misma fe, ha solicitado permiso para edificar una mezquita que dé cabida a la comunidad [target_religion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] local."
|
||||
flavor_chi.2209.a: "Permitamos la construcción."
|
||||
flavor_chi.2209.b: "Advirtámosles contra semejantes transgresiones."
|
||||
flavor_chi.2210.title: "Diáspora de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] en $expedition_location_name_tooltipless$"
|
||||
flavor_chi.2210.desc: "$expedition_location_name$ alberga una considerable diáspora de [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] que ha crecido aquí a lo largo de muchas décadas. Llegados en origen como mercaderes, los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l] han tomado esposas locales y se asentaron en este lugar, donde se adaptaron al nuevo entorno y desempeñaron un papel crucial en nuestra sociedad. Ahora, con la llegada del $expedition_name_treasure_voyage$ de [expedition_initiator.GetName], $expedition_leader_name$ ha decidido brindar apoyo a esa diáspora."
|
||||
flavor_chi.2210.a: "Fomentemos esto."
|
||||
flavor_chi.2210.b: "¡Detenedlos!"
|
||||
flavor_chi.2211.title: "Los soldados se establecen"
|
||||
flavor_chi.2211.desc: "Un puñado de soldados licenciados de la $expedition_name_chinese_expedition$ ha recibido permiso para establecerse en $expedition_location_name$. Han tomado esposas nativas, y sus conexiones podrían resultarnos útiles a largo plazo."
|
||||
flavor_chi.2211.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_chi.2212.title: "Intervención del $expedition_name_treasure_voyage$"
|
||||
flavor_chi.2212.desc: "Al llegar la $expedition_name_chinese_expedition$ a $expedition_location_name$, hallaron [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en plena guerra civil. Aunque tales circunstancias normalmente alejarían a muchos visitantes, $expedition_leader_name$ y $expedition_leader_name_herhis$ $expedition_name_treasure_voyage$ se inclinaron por la causa [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y nos ofrecen apoyo militar en nombre del [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
flavor_chi.2212.a: "Aceptaremos toda la ayuda que podamos recibir."
|
||||
flavor_chi.2212.b: "No necesitamos su ayuda."
|
||||
flavor_chi.2213.title: "$flavor_chi.2212.title$"
|
||||
flavor_chi.2213.desc: "La vil $expedition_name_chinese_expedition$ ha decidido tomar partido en nuestra [target_war.GetName]. Y, pese a la prudencia de $expedition_leader_name$, su líder, han escogido erróneamente apoyar a [country_at_war_with.GetName] en vez de socorrer a [ROOT.GetCountry.GetName]. Los aplastaremos en el campo de batalla."
|
||||
flavor_chi.2213.a: "¡No lo olvidaremos!"
|
||||
flavor_chi.2214.title: "Desdén de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('chinese_group')|l]"
|
||||
flavor_chi.2214.desc: "La relación de [ROOT.GetCountry.GetName] y nuestros visitantes del $expedition_name_treasure_voyage$ está bajo mínimos. En los últimos días se han producido numerosos choques entre nuestra guarnición y los marineros extranjeros, aunque nominalmente los visitantes aún mantenían relaciones. Sin embargo, los sucesos recientes han deteriorado aún más tales vínculos, y $expedition_leader_name$ acaba de lanzar una denuncia contra [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] y sus valores, mientras la $expedition_name_chinese_expedition$ se prepara para abandonar $expedition_location_name$ antes de que aumenten las tensiones."
|
||||
flavor_chi.2214.a: "Debemos reparar nuestras relaciones."
|
||||
flavor_chi.2214.b: "¡Hasta nunca!"
|
||||
chinese_interregnum: "[THIS.GetCountry.GetName] quedará bajo un interregno controlado por [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]."
|
||||
flavor_chi.2215.title: "Un petición beligerante"
|
||||
flavor_chi.2215.desc: "$expedition_leader_name$, líder del $expedition_name_treasure_voyage$, nos ha presentado una petición muy seria para pedirnos una intervención militar contra [target_country.GetName]. Según lo que sabemos, por una u otra razón, [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se ha convertido en blanco de los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], y los jefes de la expedición nos instan a desatar el castigo del cielo sobre su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.2215.a: "Seguiremos su recomendación."
|
||||
flavor_chi.2215.b: "No pueden esperar que hagamos tal cosa."
|
||||
flavor_chi.2216.title: "Tributo de calidad insuficiente"
|
||||
flavor_chi.2216.desc: "Aunque no lo han expresado públicamente, podemos discernir que las élites del $expedition_name_treasure_voyage$ no están satisfechas con la calidad de nuestros presentes. Ya lo sospechábamos durante su audiencia con la corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], pero los informes de nuestros espías, que escucharon sus conversaciones, lo han confirmado."
|
||||
flavor_chi.2216.a: "Vamos a compensárselo."
|
||||
flavor_chi.2216.b: "No haremos nada a menos que nos lo echen en cara."
|
||||
flavor_chi.2217.title: "Escándalo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]"
|
||||
flavor_chi.2217.desc: "Durante una audiencia con la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], un dignatario profirió unas palabras abominables contra nuestros visitantes [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l] que les han causado gran ofensa. A menos que hagamos algo, el $expedition_name_treasure_voyage$ podría informar de este incidente a su [expedition_initiator.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_chi.2217.a: "Presentemos una solemne disculpa."
|
||||
flavor_chi.2217.b: "Entreguémosles regalos como disculpa."
|
||||
flavor_chi.2217.c: "¿Quiénes somos nosotros para castigar a los nuestros?"
|
||||
flavor_chi.2218.title: "Trato distinguido"
|
||||
flavor_chi.2218.desc: "Las élites que encabezan el $expedition_name_treasure_voyage$ se muestran bastante complacidas con nuestra hospitalidad y con los diversos privilegios que les hemos otorgado. Además del evidente intercambio de tributos, les hemos permitido reparar sus naves y ayudado a hacerlo. Puede que no lo muestren abiertamente, pero sabemos que están muy satisfechos con el trato recibido."
|
||||
flavor_chi.2218.a: "¡La hospitalidad es la clave!"
|
||||
flavor_chi.2218.b: "No dejemos que se hagan ilusiones."
|
||||
chi_neighboring_nations_might_get_cb_on_us: "Las [nations|el] vecinas visitadas por el $expedition_name_treasure_voyage$ tendrán la oportunidad de declarar la [war|el] a [ROOT.GetCountry.GetName] con su apoyo."
|
||||
not_is_treasure_voyage_active: "No hay un $expedition_name_treasure_voyage$ activo actualmente."
|
||||
chinese_treasure_expeditions_when_expedition_returns: "Cuando la expedición vuelva a [expedition_initiator.GetName]:"
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_chi_mon.1.title: "Victoria en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_mon.1.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] ha recibido unas gloriosas noticias: no solo hemos ganado la batalla en [target_location.GetName], como esperábamos, sino que nuestra victoria ha sido tan absoluta que hemos logrado capturar a [captured_emperor.GetName], el líder al mando del [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName]. Si forzamos esta ventaja, podríamos conseguir grandes concesiones de la [target_war.GetName]."
|
||||
flavor_chi_mon.1.a: "Aprovechemos nuestra ventaja."
|
||||
flavor_chi_mon.1.b: "Que [target_country.GetNameWithNoTooltip] pague un rescate por [captured_emperor.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
mon_pushing_advantage: "El modificador [ShowModifier('chi_tumu_crisis_benefit')] durará mientras [captured_emperor.GetName] siga en cautividad en [ROOT.GetCountry.GetName] y permanezca con vida.\nSi capturamos [location_for_capture.GetName], recibiremos estos beneficios:"
|
||||
mon_offer_ransom: "Ofrezcámosle a [target_country.GetName] un rescate por [captured_emperor.GetName] por un coste de [SCOPE.GetLocalVariable('ransom_value')|=+]."
|
||||
flavor_chi_mon.2.title: "¡Han capturado a quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
flavor_chi_mon.2.desc: "La batalla de [target_location.GetName] ha acabado con una derrota aplastante de nuestras fuerzas. Pero eso no es todo: en medio de la huida [capturing_country.GetAdjective|l], han capturado a [captured_emperor.GetName], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] a quien adoramos. Como resultado, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha sumido en el caos y no está claro quién dirigirá el [GetInternationalOrganizationType('middle_kingdom').GetName] a partir de ahora."
|
||||
flavor_chi_mon.2.a: "Mantengamos el #italic statu quo#!."
|
||||
flavor_chi_mon.2.b: "En ausencia de [captured_emperor.GetNameWithNoTooltip], su [sibling_candidate.GetSisterBrother|l] puede gobernar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_chi_mon.2.c: "Un vástago de quien ejercía de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] sería lo ideal."
|
||||
flavor_chi_mon.2.d: "[dynasty_candidate.GetNameWithNoTooltip] es una opción ideal."
|
||||
chi_recapture_emperor_tt: "Se debe recuperar a [captured_emperor.GetName] mediante el [peace_treaty|el] [ShowPeaceTreatyTypeName('chi_recapture_emperor')]. Si [captured_emperor.GetName] muere en cautividad, recibirás las siguientes penalizaciones:"
|
||||
flavor_chi_mon.3.title: "[target.GetNameWithNoTooltip] muere en prisión"
|
||||
flavor_chi_mon.3.desc: "Nuestro activo más valioso, [target.GetName], exgobernante de [target_country.GetName], ha perecido en cautividad. No cabe duda de que hemos perdido a [target.GetManWoman] sin igual, y por siempre recordaremos su nombre como sinónimo de grandeza."
|
||||
flavor_chi_mon.3.a: "¡Maldición!"
|
||||
flavor_chi_mon.4.title: "La muerte de [target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_mon.4.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] ha sido víctima de la calamidad. Se dice que su gobernante, [target.GetName], [target.GetSonDaughter|l] del cielo, ha muerto en cautividad bajo la supervisión de los demonios [target.GetOwner.GetAdjective|l]. Es una tragedia que no hayamos podido rescatar a [target.GetShortNameWithNoTooltip] y permitirle regresar a su querido país."
|
||||
flavor_chi_mon.4.a: "[target.GetShortNameWithNoTooltip] no merecía una muerte así."
|
||||
flavor_chi_mon.5.title: "Oferta de rescate"
|
||||
flavor_chi_mon.5.desc: "Sorprendentemente, los demonios de [capturing_country.GetName] nos han ofrecido una propuesta de rescate. Una gran suma de oro a cambio del regreso seguro de [captured_emperor.GetName]. Lo cierto es que, aunque para nosotros su vida no tiene precio, nos complace que nuestros enemigos hayan decidido subestimar su valor."
|
||||
flavor_chi_mon.5.a: "Aceptemos la propuesta."
|
||||
flavor_chi_mon.5.b: "¡Es un engaño! No les enviaremos ninguna respuesta."
|
||||
flavor_chi_mon.6.title: "La toma de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_mon.6.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] por fin ha caído en nuestras manos. La guarnición, desmoralizada, no ha podido resistir el ataque de las fuerzas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y ha cedido el control de nuestro objetivo. Además, su [target_character.GetName] sigue bajo nuestra custodia, y la [target_location.GetOwner.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_location.GetOwner.GetAdjective|l] se ha dejado llevar por el pánico."
|
||||
flavor_chi_mon.6.a: "Esto aparecerá en los libros de historia."
|
||||
flavor_chi_mon.7.title: "El regreso de [target_emperor.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_chi_mon.7.desc: "[target_emperor.GetName], exgobernante de [ROOT.GetCountry.GetName], por fin está de vuelta en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Aunque los ciudadanos de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] han recibido a su gobernante con gran calidez, no todos están complacidos con su regreso. Se han formado facciones en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], y algunas de ellas preferirían que [target_emperor.GetNameWithNoTooltip] abdicara."
|
||||
flavor_chi_mon.7.a: "Ha regresado su gobernante de verdad."
|
||||
flavor_chi_mon.7.b: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerOrHeirIfRegent.GetNameWithNoTooltip] debería gobernar en su lugar."
|
||||
@@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_chk.1.title: "El ocaso de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]"
|
||||
flavor_chk.1.desc: "Aunque [ShowLocationName('cahokia')] ha servido durante mucho tiempo como capital central de nuestro pueblo, los últimos siglos han traído un gran declive. Las extensas viviendas en los bosques y los proyectos de construcción a gran escala han desaparecido lentamente en la oscuridad durante los siglos recientes, y solo queda la principal población central de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')].\n\nEn los últimos años, a medida que optaban por marcharse cada vez más personas de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], [our_ruler.GetName|l] ha recibido presiones constantes para convocar oficialmente una migración masiva para reasentarse en otro lugar, aunque otros creen que, con un esfuerzo considerable, la antigua gloria de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] puede restaurarse."
|
||||
flavor_chk.1.a: "Es hora de dejar atrás los restos de lo que antaño fue una gran ciudad."
|
||||
flavor_chk.1.b: "Nuestra edad de oro aún no ha terminado, ¡podemos resucitar la moribunda [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]!"
|
||||
events_to_weaken_cahokia_downfall: "Activa [events|el] adicionales para mitigar la caída de [ShowLocationName('cahokia')]."
|
||||
events_to_strengthen_cahokia: "Activa [events|el] adicionales para estabilizar [ShowLocationName('cahokia')] y convertirla de nuevo en [ShowLocationRankName('city')|l] bulliciosa que era."
|
||||
cahokia_conditions_to_gain_golden_age: "Mantener la [stability|el] y el [prestige|el] por encima de #G +50#!, junto con la restauración de [ShowLocationName('cahokia')|l] a 35 000 [pops|las] y 15 de [development|el], permitirá el inicio de una nueva Edad de Oro."
|
||||
cahokia_conditions_to_avoid_migrations: "Si [ROOT.GetCountry.GetName] sufre más inestabilidad al caer por debajo de #R -15#! de [stability|el], #R 60#! de [tribal_cohesion|el] o se produce el [dynamic_historical_event|el] $flavor_chk.35.title$, grandes grupos de [pops|las] podrían [migrate|e] de nuestras [locations|e]."
|
||||
flavor_chk.2.title: "Reconstrucción parcial de los Woodhenges"
|
||||
flavor_chk.2.desc: "Aunque en gran medida abandonado en las últimas décadas, dentro de [ShowLocationName('cahokia')] permanece uno de los centros utilizados por las grandes mentes del pasado: una colección de Woodhenges. Aunque la práctica ha cesado en tiempos recientes, nuestros antepasados usaban un círculo completo para trazar la dirección en la que salía y se ponía el sol.\n\nSi nos esforzamos por reconstruir los Woodhenges, grandes mentes podrían retomar la práctica."
|
||||
flavor_chk.2.a: "Aportemos lo necesario para restaurar los Woodhenges."
|
||||
flavor_chk.2.b: "Sería un esfuerzo en vano."
|
||||
flavor_chk.3.title: "Ampliación de los Woodhenges restaurados"
|
||||
flavor_chk.3.desc: "Tras la restauración de los Woodhenges, algunas personas dentro de [ShowLocationName('cahokia')] han comenzado nuevamente a estudiar el cielo. Aunque el regreso de la práctica ha asombrado a otros en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], junto con la alineación de los Woodhenges que ahora afecta las fechas previstas para las ceremonias, los investigadores han presentado una solicitud ante [our_ruler.GetName|l]. Aunque la reconstrucción ha permitido renovar el estudio del cielo, algunos consideran que la capacidad actual es insuficiente y han solicitado el apoyo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] para expandir en gran medida los Woodhenges existentes."
|
||||
flavor_chk.3.a: "Concedámosles su petición y expandamos los Woodhenges."
|
||||
flavor_chk.3.b: "¡El tamaño de la restauración es más que suficiente!"
|
||||
flavor_chk.4.title: "Inundación en los bosques [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chk.4.desc: "Los recientes cambios de estación han traído consigo lluvias terribles que no se veían desde hacía generaciones, y una gran inundación ha afectado los bosques de [ShowLocationName('cahokia')]. Aunque se ha salvado gran parte del interior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], las zonas exteriores han sufrido grandes daños, y muchos de los habitantes que allí quedan señalan este acontecimiento como otra señal de que [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] se está volviendo un lugar poco hospitalario para vivir."
|
||||
flavor_chk.4.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_chk.5.title: "Preparativos para inundaciones futuras"
|
||||
flavor_chk.5.desc: "Las inundaciones catastróficas que han afectado hace poco [ShowLocationName('cahokia')] han reavivado el debate sobre cómo proteger [target_location.GetRank.GetName|l] de futuras crecidas. Aunque gran parte del interior se salvó, las regiones exteriores de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] resultaron gravemente dañadas, obligando a muchos que vivían en esas zonas a trasladarse al interior. [our_ruler.GetName] ha visto cómo dos facciones enfrentadas dentro de su círculo interno proponían duplicar los esfuerzos para fortificar las zonas interiores para la población restante, mientras que otros sugieren grandes esfuerzos para levantar barricadas más fuertes en las regiones afectadas, a fin de permitir un asentamiento gradual de las partes exteriores de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.5.a: "¡Debemos tomar medidas para reforzar el centro contra futuras inundaciones!"
|
||||
flavor_chk.5.b: "Nos comprometeremos a erigir las barricadas exteriores con la esperanza de reasentar el exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.6.title: "Revitalización de la élite [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chk.6.desc: "Aunque [our_ruler.GetName|l] ha mantenido un férreo control sobre la estructura de poder de [ShowLocationName('cahokia')], muchas de las facciones [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] que habían trabajado para su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en el pasado han desaparecido en tiempos recientes.\n\nSin embargo, el reciente crecimiento de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] ha traído una revitalización de estas élites [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] en decadencia, que ahora buscan colaborar con [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] para inaugurar una nueva era [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_chk.6.a: "Una élite reforzada es señal de un futuro más fuerte."
|
||||
flavor_chk.7.title: "Empeoramiento de las condiciones alimentarias"
|
||||
flavor_chk.7.desc: "Aunque [ShowLocationName('cahokia')] ha mantenido una población relativamente numerosa, los recientes cambios en el rendimiento de los campos han llevado a una disminución gradual de la producción alimentaria general que, unida a la expansión de cultivos como el [ShowGoodsName('maize')|l], ha provocado un descenso en los hábitos nutricionales de la población. Estos cambios han provocado un deterioro notable en la salud general, así como la hambruna de otros.\n\nEl pueblo acude ante [our_ruler.GetName|l] para pedirle que envíe guerra a internarse en la naturaleza para saquear a otras tribus en busca de alimento, aunque tales actos tendrían consecuencias."
|
||||
flavor_chk.7.a: "Enviemos bandas de guerra a asaltar las tribus cercanas para conseguir comida."
|
||||
flavor_chk.7.b: "Esta escasez de comida habrá pasado en la próxima estación."
|
||||
chk_stealing_of_foods: "Suministro de comida robado"
|
||||
flavor_chk.8.title: "Abandono de los ríos de los bosques"
|
||||
flavor_chk.8.desc: "Los ríos que fluyen por los bosques que rodean [ShowLocationName('cahokia')] han beneficiado a nuestro pueblo durante mucho tiempo. Sin embargo, a medida que [target_location.GetRank.GetName|l] crecía, también lo ha hecho al abandono esas fuentes de agua. Ahora que la principal fuente de agua para [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] enferma a nuestra población, [our_ruler.GetName|l] ha enviado múltiples partidas de exploración a buscar una fuente de agua más saludable, aunque el transporte de esta no será fácil."
|
||||
flavor_chk.8.a: "Tendremos que buscar una nueva fuente de agua."
|
||||
flavor_chk.9.title: "Dependencia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] del [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l]"
|
||||
flavor_chk.9.desc: "A lo largo de las generaciones de nuestro pueblo, el [ShowGoodsName('maize')|l] se ha convertido en uno de los alimentos básicos. Sin embargo, en tiempos recientes, las gentes de [ShowLocationName('cahokia')] han abandonado el proceso de nixtamalización del [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] en favor de un consumo más simple, que, si bien es más fácil de mantener, ha afectado gravemente a la salud de la población.\n\nEn su deseo de recuperar la nixtamalización del [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l], [our_ruler.GetName|l] ha pedido ayuda a su círculo íntimo para determinar la viabilidad del regreso a dicha práctica."
|
||||
flavor_chk.9.a: "El [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] es la base de nuestra alimentación, ¡no podemos arriesgarnos con un proceso tan largo!"
|
||||
flavor_chk.9.b: "Esforcémonos por recuperar esa práctica."
|
||||
chk_reliance_on_maize: "Población dependiente del maíz"
|
||||
flavor_chk.10.title: "Reintroducción del [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] nixtamalizado"
|
||||
flavor_chk.10.desc: "A pesar de cierta resistencia inicial por parte de la población de [ShowLocationName('cahokia')], la reintroducción del [ShowGoodsName('maize')|l] nixtamalizado ha resultado bastante exitosa, con signos crecientes de mejora en la salud general. Sin embargo, algunos miembros del pueblo también han expresado su descontento, ya que el proceso ha provocado una disminución notable en la cantidad de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] disponible."
|
||||
flavor_chk.10.a: "Esto debería traducirse en una población revitalizada."
|
||||
chk_nixtamalized_maize_demand: "Maíz nixtamalizado"
|
||||
flavor_chk.11.title: "Rechazo renovado al [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] nixtamalizado"
|
||||
flavor_chk.11.desc: "Aunque la reintroducción del [ShowGoodsName('maize')|l] nixtamalizado supuso una mejora para el bienestar general de la población de [ShowLocationName('cahokia')], el resentimiento hacia la adopción forzada del proceso ha provocado ahora un estallido de malestar en [target_location.GetRank.GetName|l]. Si bien el proceso ha mejorado la salud de quienes lo adoptaron, la reducción en la disponibilidad de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] ha alcanzado un punto crítico."
|
||||
flavor_chk.11.a: "Neguémonos a renunciar a la práctica."
|
||||
flavor_chk.11.b: "Cedamos ante las demandas del pueblo y prohibamos el [ShowGoodsNameWithNoTooltip('maize')|l] nixtamalizado."
|
||||
chk_maize_cravings: "Ansia de maíz"
|
||||
flavor_chk.12.title: "[our_ruler.GetName] y la veneración del pueblo"
|
||||
flavor_chk.12.desc: "A lo largo de su mandato, [our_ruler.GetName|l] ha llegado a contar con una devoción casi religiosa entre el pueblo de [ShowLocationName('cahokia')]. Gracias a sus esfuerzos por restaurar [target_location.GetRank.GetName|l], así como por sentar las bases para facilitar el retorno de antiguos lazos comerciales, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] ha visto crecer su séquito sin parar. El resurgimiento repentino experimentado por [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l], que había estado en franco declive, ha llevado a muchos a ver en [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] a su salvador."
|
||||
flavor_chk.12.a: "Aceptemos los actos de culto."
|
||||
flavor_chk.12.b: "[our_ruler.GetNameWithNoTooltip] no ha salvado [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], sino a su pueblo."
|
||||
flavor_chk.20.title: "Repoblación del exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]"
|
||||
flavor_chk.20.desc: "La reanudación del crecimiento en [ShowLocationName('cahokia')] ha dado pie a un nuevo debate entre que trabajan directamente para [our_ruler.GetName|l] sobre la repoblación de las regiones exteriores de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]. Aunque en el pasado, [target_location.GetRank.GetName|l] de estas regiones poseía una gran amplitud, en generaciones recientes han llegado a ser poco más que una extensión en [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l]. Si bien fomentar el reasentamiento del exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] puede permitir que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] recupere fragmentos de su antigua gloria, también puede resultar una tarea costosa."
|
||||
flavor_chk.20.a: "Fomentemos el reasentamiento en el exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.20.b: "Concentremos la población en [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] principal."
|
||||
flavor_chk.21.title: "Reconstrucción de la región exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]"
|
||||
flavor_chk.21.desc: "Con el nuevo auge de [ShowLocationName('cahokia')], los asentamientos existentes en las zonas periféricas han sido en gran medida repoblados. Aunque la región ha sido vulnerable a peligros medioambientales, como inundaciones en el pasado, muchos han presentado ante [our_ruler.GetName|l] la idea de que la creciente población de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] siente las bases para reconstruir [target_location.GetRank.GetName|l] exterior."
|
||||
flavor_chk.21.a: "Comencemos la reconstrucción de la región exterior."
|
||||
flavor_chk.21.b: "Reservemos los recursos para otros proyectos."
|
||||
flavor_chk.22.title: "Un centro de culturas tribales"
|
||||
flavor_chk.22.desc: "Aunque el declive de [ShowLocationName('cahokia')] ha provocado que amplias partes de su diversa población se marcharan con el tiempo, el resurgimiento experimentado por [target_location.GetRank.GetName|l] ha traído de vuelta a pueblos de tribus vecinas. El regreso de comerciantes desde [target_migration_source.GetName] a [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] sugiere que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] podría estar resurgiendo como centro importante en los Bosques Orientales."
|
||||
flavor_chk.22.a: "¡Una sociedad próspera, una vez más!"
|
||||
flavor_chk.23.title: "Reaparición del comercio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chk.23.desc: "Aunque las generaciones recientes han sido testigos del creciente declive de [ShowLocationName('cahokia')] como centro de comercio de los Bosques Orientales, en los últimos tiempos ese declive ha dado paso a un resurgimiento gradual. Gracias a los esfuerzos realizados por [our_ruler.GetName|l], [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], con su población en aumento y sus proyectos de infraestructura, ha vuelto a atraer a pueblos de diversas tribus lejanas para participar en el comercio regional."
|
||||
flavor_chk.23.a: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] vuelve a ser un importante centro de comercio!"
|
||||
chk_center_of_trade: "Centro regional de comercio"
|
||||
flavor_chk.24.title: "Una nueva edad de oro [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_chk.24.desc: "En los últimos tiempos, [target_location.GetRank.GetName|l] parecía enfrentarse a su final, pero gracias a los esfuerzos realizados por [our_ruler.GetName|l] y sus seguidores, [ShowLocationName('cahokia')] se alza ahora como faro del mundo norteamericano. Si bien las últimas generaciones han supuesto una edad oscura, [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] ha entrado en una nueva edad de innovación y estabilidad."
|
||||
flavor_chk.24.a: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] no volverá a tambalearse!"
|
||||
flavor_chk.30.title: "Fortificación del centro"
|
||||
flavor_chk.30.desc: "Tras las recientes incursiones por parte de [cahokia_raider.GetName], gran parte de las regiones exteriores de [ShowLocationName('cahokia')] han sufrido graves daños, haciendo que muchos de los habitantes restantes se retiren hacia el interior. Para combatir el creciente número de saqueadores de otras tribus vecinas, algunos han presentado ante [our_ruler.GetName|l] la idea de que se fortifique el centro en [target_location.GetRank.GetName|l], aunque dicho proyecto provocaría un creciente abandono de la región exterior de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.30.a: "Fortifiquemos el centro de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] para protegerlo de los saqueos tribales."
|
||||
flavor_chk.30.b: "¡Deberíamos enfrentarnos directamente a [cahokia_raider.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_chk.31.title: "Construcción selectiva"
|
||||
flavor_chk.31.desc: "Aunque las generaciones pasadas del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] fueron grandes constructoras de túmulos, con extensos proyectos de edificación, el descenso poblacional de [ShowLocationName('cahokia')] ha hecho inviables tales obras. Aunque los proyectos aún continúan, aquellos a quienes tiene más cerca [our_ruler.GetName|l] le han alentado a emprender solo los proyectos más selectivos para preservar el bienestar en [target_location.GetRank.GetName|l]."
|
||||
flavor_chk.31.a: "Limitemos los proyectos de construcción para conservar los ingresos."
|
||||
flavor_chk.31.b: "¡Volveremos a comprometernos con la expansión de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]!"
|
||||
flavor_chk.32.title: "La tragedia de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]"
|
||||
flavor_chk.32.desc: "Ante el continuo deterioro de las condiciones en [ShowLocationName('cahokia')], un número creciente de habitantes ha optado por abandonar [target_location.GetRank.GetName|l] definitivamente y ha escogido [cahokia_migration.GetName] para asentarse y fundar una nueva aldea. Con el aumento de esta diáspora de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], que incluye a algunos de sus ciudadanos más hábiles, [our_ruler_GetName|l] y su círculo interno temen que estos sean los últimos días de gloria de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.32.a: "Una señal inquietante de lo que está por venir."
|
||||
flavor_chk.33.title: "Declive de la antigua gloria comercial"
|
||||
flavor_chk.33.desc: "Tras generaciones de creciente declive en la actividad comercial, los diversos grupos tribales que solían acudir a [ShowLocationName('cahokia')] para intercambiar los bienes de sus pueblos han cesado casi por completo. Ante la creencia de que estos comerciantes no volverán jamás a [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')], varios miembros del pueblo han comenzado a saquear los restos de las casas de comercio que usaban. [our_ruler.GetName] escucha cada vez más voces que piden que tome una postura al respecto, ya que, si un día regresan los comerciantes, el saqueo de sus bienes podría provocar un gran escándalo."
|
||||
flavor_chk.33.a: "Permitamos el saqueo de las casas de comercio abandonadas."
|
||||
flavor_chk.33.b: "Sería mejor dejar intactas estas casas con la esperanza de que regresen."
|
||||
flavor_chk.34.title: "Pérdida de lazos culturales compartidos"
|
||||
flavor_chk.34.desc: "Con el creciente declive de la gloria de [ShowLocationName('cahokia')] como asentamiento al que acudían muchas tribus lejanas para comerciar y compartir costumbres, [target_location.GetRank.GetName|l] ha comenzado a perder una de sus identidades fundamentales como centro cultural. Son muchos en [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] los que miran el futuro con pesimismo, algunos se preguntan si no sería mejor centrarse en nuestra propia identidad antes de que también se pierda junto con [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_chk.34.a: "Deberíamos centrarnos en nuestra preservación."
|
||||
flavor_chk.34.b: "Con el tiempo, los lazos comunitarios volverán a [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]."
|
||||
flavor_chk.35.title: "La sombra sobre [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')]"
|
||||
flavor_chk.35.desc: "A pesar de los esfuerzos realizados por [our_ruler.GetName|l] y muchos otros en [ShowLocationName('cahokia')], la creciente inestabilidad de la región, junto con su carácter cada vez más inhóspito debido al fracaso de las cosechas y el deterioro de los ríos, ha hecho que muchos se marchen de [ShowLocationNameWithNoTooltip('cahokia')] para siempre. Aunque [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] y parte de la élite [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] han decidido quedarse por ahora, los días de gloria en [target_location.GetRank.GetName|l] han quedado atrás."
|
||||
flavor_chk.35.a: "Nuestros días de gloria no son más que una sombra del pasado."
|
||||
@@ -0,0 +1,45 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_csu.100.title: "El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('panaqa_building')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_csu.100.desc: "Tras la muerte del último gran monarca, la familia real ha distribuido nuestras tierras al viejo [ShowBuildingTypeName('panaqa_building')|l]. Una vez más, el ciclo empieza y quien ostenta ahora el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] debe fundar su propio legado mediante la conquista."
|
||||
flavor_csu.100.a: "Como es nuestra tradición."
|
||||
add_panaqas_to_every_location_tt: "#R Toda [location|el] en propiedad gana un [ShowBuildingTypeName('panaqa_building')|l].#!"
|
||||
flavor_csu.200.title: "El mejor aqha de los Andes"
|
||||
flavor_csu.200.desc: "[concubine_poisoner.GetName], esposa de nuestro gobernante, es una de las mayores expertas en la elaboración de #italic aqha#! de [ShowAreaName('acamama_area')]. Su capacidad para convertir los granos de maíz en una deliciosa bebida fue uno de los beneficios que ayudó a acordar el matrimonio real entre [ROOT.GetCountry.GetName] y [GetCountry('AYA').GetName], a pesar de la larga historia de rivalidad y fricciones fronterizas.\n\nHoy, [concubine_poisoner.GetShortNameWithNoTooltip] ha vuelto a preparar su famosa #italic aqha#!. ¿La disfrutará [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] como siempre?"
|
||||
flavor_csu.200.a: "¡Bebámosla!"
|
||||
flavor_csu.200.b: "¡Está tramando algo! ¡Expulsadla!"
|
||||
flavor_csu.200.c: "La bebida está envenenada. ¡Apresadla!"
|
||||
flavor_csu.200.tt.c: "Hacedla desaparecer con discreción."
|
||||
flavor_csu.201.title: "¡Traición!"
|
||||
flavor_csu_201_desc: "[concubine_poisoner.GetName] ha envenenado el #italic aqha#! de nuestro [qusqu_ruler.GetName|l] y, para cuando los guardias acudieron en su ayuda, ya yacía muerto en el suelo del salón de trono."
|
||||
flavor_csu.201.desc.a: "$flavor_csu_201_desc$\n\nPero la traición no termina ahí, pues [usurper_inka.GetName] ha aprovechado la oportunidad y, en vez de castigar a la envenenadora, ha reclamado el trono para sí y ha empezado a llamarse #italic Sapa inca#!."
|
||||
flavor_csu.201.tt.a: "Esta bebida tiene un regusto extraño..."
|
||||
flavor_csu.201.desc.b: "$flavor_csu_201_desc$\n\nLa traidora ha sido capturada por los guardias, y solo su estatus como princesa de [GetCountry('AYA').GetName] la ha salvado del cuchillo.\n¿Qué debemos hacer con ella?"
|
||||
flavor_csu.201.a: "La muerte nos deja sin [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. ¡Larga vida a quien ocupará ahora el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
flavor_csu.201.b: "¡Traidores! [old_heir.GetNameWithNoTooltip] debería tomar el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
hanan_qusqu_rebels: "Rebeldes de Hanan Qusqu"
|
||||
hurin_qusqu_rebels: "Rebeldes de Hurin Qusqu"
|
||||
flavor_csu.201.c: "¡Expulsémosla!"
|
||||
flavor_csu.201.d: "Venguemos a quien fue [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_csu.202.title: "Las consecuencias"
|
||||
flavor_csu.202.desc: "Cuando el polvo se asiente y quien ostenta ahora el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] consolide su nueva posición en la dinastía, debemos decidir qué hacer con la familia [ShowDynastyName('hurin_qusqu_dynasty')|l].\n\nSus contactos y experiencia como sacerdotes y burócratas pueden seguir siendo de gran utilidad, pero las rencillas restantes podrían ser un problema si mantienen puestos de poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_csu.202.a: "Solo mantendrán sus deberes para con los #italic inti#!."
|
||||
flavor_csu.202.b: "¡Absurdo! ¡Hay que echarlos como a perros!"
|
||||
flavor_csu.202.c: "Nadie puede poner en peligro el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. ¡Matadlos a todos!"
|
||||
hurin_qusqu_privilege: "Sumo sacerdocio de Hurin Qusqu"
|
||||
hurin_qusqu_privilege_desc: "Los Hurin Qusqu mantienen el deber y el privilegio de servir a los inti directamente como #italic Villaq Umu#!, sumos sacerdotes de Inti."
|
||||
flavor_csu.210.title: "Un plan taimado"
|
||||
flavor_csu.210.desc: "Nuestro consejero [minister.GetName] nos ha presentado una oportunidad de atacar a los odiados vecinos de [GetCountry('CSU').GetName]. Ha conseguido infiltrar un agente en su corte y tiene acceso a [kidnapped_heir.GetName], que heredará el trono. Si decidimos seguir adelante, el secuestro será pan comido, tras lo cual habrá que proceder a su traslado a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Entonces podríamos pedir un rescate a [GetCountry('CSU').GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
flavor_csu.210.a: "Adelante."
|
||||
flavor_csu.210.b: "¡No somos monstruos! Fuera de la corte."
|
||||
flavor_csu.211.title: "Secuestro en la línea de sucesión"
|
||||
flavor_csu.211.desc: "El monstruo que gobierna [GetCountry('AYA').GetName], [GetCountry('AYA').GetGovernment.GetRuler.GetName], ha enviado agentes a nuestra capital. Han logrado capturar a [kidnapped_heir.GetName] y escapar a su guarida en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Ahora exigen una gran cantidad de oro a cambio de su devolución."
|
||||
flavor_csu.211.a: "Paguemos el rescate."
|
||||
flavor_csu.211.b: "No les daremos lo que quieren."
|
||||
flavor_csu.212.title: "Llega el oro"
|
||||
flavor_csu.212.desc: "Los cobardes de [GetCountry('CSU').GetName] por fin se han doblegado y han enviado el oro solicitado."
|
||||
flavor_csu.212.a: "Procedamos con la devolución."
|
||||
flavor_csu.212.b: "¡Idiotas! Nos quedamos el oro y a la criatura."
|
||||
flavor_csu.213.title: "Maldad infantil"
|
||||
flavor_csu.213.desc: "Desde la llegada de quien heredará el trono [GetCountry('CSU').GetAdjective|l] a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], los cortesanos están nerviosos. La criatura no ha dejado de gimotear y quejarse, hasta el punto de que los carceleros afirman que ha empezado a llorar sangre. Los sirvientes del palacio creen que sufre la posesión de un espíritu malvado, que los [GetCountry('CSU').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] lo sabían y que por eso no han movido un dedo. "
|
||||
flavor_csu.213.a: "Devolvamos a esta criatura malvada a su guarida antes de que ocurra algo peor."
|
||||
flavor_csu.213.b: "Tonterías de sirvientes supersticiosos."
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dah_released_desc_common: "Los [ShowCultureName('fon')|l] de la [ShowAreaName('gold_coast_area')] se han organizado bajo [GetCountry('DAH').GetName] y el gobierno de [target_character.GetName]. Hablan de ambiciones militaristas y están listos para seguir expandiéndose por [ShowRegionName('guinea_region')]."
|
||||
flavor_dah_released_title_common: "Fundación de [GetCountry('DAH').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dah_variable_tt: "[ShowProvinceDefinitionName('fon_province')] sin colonizar"
|
||||
flavor_dah.1.title: "$flavor_dah_released_title_common$"
|
||||
flavor_dah.1.desc: "$flavor_dah_released_desc_common$"
|
||||
flavor_dah.1.a: "¡[GetCountry('DAH').GetNameWithNoTooltip] caerá en nuestras manos!"
|
||||
flavor_dah.1.b: "Tal vez sea hora de que se alce un nuevo reino."
|
||||
flavor_dah.1.c: "Bien por ellos."
|
||||
flavor_dah.2.title: "$flavor_dah_released_title_common$"
|
||||
flavor_dah.2.desc: "$flavor_dah_released_desc_common$"
|
||||
flavor_dah.2.a: "¿Nuevos vecinos?"
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dai.1.title: "La campaña [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] contra [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dai.1.desc: "Desde hace siglos, las relaciones entre los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] y los [target_country.GetCulture.GetName|l] están presididas por los conflictos entre [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] y [target_country.GetLongName|l]. Una vez más, el Gobierno de [target_country.GetNameWithNoTooltip] muestra debilidad: están maduros para la conquista, de una vez por todas."
|
||||
flavor_dai.1.historical_info: "A pesar de firmar una alianza a principios del siglo XIII contra la dinastía Yuán, volvieron a surgir conflictos entre estos dos Estados cuando una disputa sucesoria por el trono de Champa se intensificó hasta convertirse en guerra civil. Chế Mô, miembro real de la corte Champa, desertó a Đại Việt y solicitó la ayuda de Trà Hòa Bố Để para tomar el trono, lo que resultó en la guerra entre ambos países, que se prolongó desde 1367 hasta 1390."
|
||||
flavor_dai.1.a: "¡Esta vez, [target_country.GetNameWithNoTooltip] se postrará ante nosotros!"
|
||||
flavor_dai.1.b: "Ya se derramó demasiada sangre en el pasado. Terminemos con las hostilidades."
|
||||
flavor_dai.2.title: "Consolidación de [target_area.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dai.2.desc: "Tras muchos años de conflictos con [target_country.GetLongName|l], por fin su destino está sellado. Los territorios de [target_area.GetName] están bajo el poder [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], y [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName] ha de inclinarse ante [root_location.GetName]. Aun así, con la conquista surge la cuestión de cómo administrar las nuevas tierras y tratar con los [target_culture.GetName|l] en una sociedad de principios [root_culture.GetName|l]."
|
||||
flavor_dai.2.tt: "La [integration|el] de todas las [location|el] en [target_area.GetName] aumentado en #G + 10#!."
|
||||
flavor_dai.2.a: "Integremos a los [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_dai.2.b: "Dejémoslos en paz."
|
||||
flavor_dai.2.c: "Asentemos a la los [root_culture.GetNameWithNoTooltip|l] en [target_area.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dai.3.title: "Los comerciantes [target_culture_group.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dai.3.desc: "Los comerciantes [target_culture_group.GetName|l] de [target_country.GetName] se han hecho habituales en [target_location.GetName]. Comercian con [target_market.GetName], y su presencia ha creado un vínculo único entre [ROOT.GetCountry.GetName] y la gente de [target_region.GetName]. Sin embargo, los más desconfiados en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] temen que ese elemento de la cultura de los [root_culture.GetName|l] se pierda si se mantiene la relación comercial."
|
||||
flavor_dai.3.historical_info: "Durante el s. XVI, los comerciantes japoneses comenzaron a tratar con los vietnamitas y llegaron incluso a fundar su propia residencia en la ciudad portuaria de Faifo. En este periodo, los japoneses construyeron el Puente Japonés, que sirve tanto de puente como de templo."
|
||||
flavor_dai.3.a: "Reforcemos nuestros lazos con [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
japanese_bridge: "Puente de los $japanese_group$"
|
||||
flavor_dai.3.b: "Mantengamos el #italic statu quo#!."
|
||||
flavor_dai.3.c: "Expulsemos a los comerciantes [target_culture_group.GetNameWithNoTooltip|l] de nuestros puertos."
|
||||
flavor_dai.4.title: "La ciudadela imperial"
|
||||
flavor_dai.4.desc: "Con el crecimiento de la población [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], nuestro Estado sigue pareciendo un imperio similar al del [GetUniqueInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]. Nuestros consejeros sugieren que construyamos una gran ciudadela en honor de [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_dai.4.desc.a: "$flavor_dai.4.desc$ También proponen que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] pase a residir en [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName], aunque algunos aconsejan, en cambio, expandir [capital_location.GetName]."
|
||||
flavor_dai.4.desc.b: "$flavor_dai.4.desc$ [target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] se ampliará para albergar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_dai.4.historical_info: "La ciudad imperial de Huế es un cercamiento amurallado dentro de la ciudadela de la capital imperial de la dinastía Nguyễn. Fue construida en 1803, después de que Nguyễn Ánh unificara Vietnam tras un siglo de división entre los señores de Trịnh y Nguyn."
|
||||
flavor_dai.4.a: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] será una excelente capital."
|
||||
flavor_dai.4.tt: "Patrocinio estatal"
|
||||
flavor_dai.4.b: "Debemos centrar nuestros esfuerzos en [capital_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dai.4.c: "Grande será la gloria de [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dai.5.title: "La latinización de [root_language.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dai.5.desc: "Comerciantes y misioneros europeos han llegado a [target_region.GetName] para comerciar con los residentes de estos lugares y, al mismo tiempo, difundir su fe. Uno de estos misioneros es [target_character.GetName], de [target_country.GetName], que extiende la influencia del [target_religion.GetName|l] por [ROOT.GetCountry.GetName]. Si bien su labor misionera levanta sospechas entre el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], en su erudición ha creado una versión de la escritura [target_language.GetName|l] para el [root_language.GetName|l] que supone una gran ventaja respecto a la antigua escritura de los [root_culture.GetName|l]."
|
||||
flavor_dai.5.historical_info: "Francisco de Pina, un jesuita, intérprete e influyente misionero portugués, estuvo activo en el moderno Vietnam desde 1617 hasta su muerte en 1625. Latinizó la escritura de la lengua vietnamita, lo que más tarde sería la base del alfabeto de este país."
|
||||
flavor_dai.5.a: "Abracemos este nuevo alfabeto."
|
||||
portuguese_missionary: "Misionero de [target_culture.GetName]"
|
||||
flavor_dai.5.b: "Dejaremos que viva aquí, aunque su trabajo no influirá en nuestro idioma."
|
||||
flavor_dai.5.c: "Desterremos a este y a todos los demás misioneros [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] por su insolencia."
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.desc: "[target_character.GetName] ha vuelto a [ROOT.GetCountry.GetName] tras sus estudios en [ShowLocationName('padova')] y se ha presentado rápidamente ante [target_ruler.GetName]. Ofrece sus servicios en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] con la promesa de que será de gran utilidad."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.marriage.desc: "$flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.desc$\n\nTambién ha empezado a cortejar a la hija de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], [target_princess.GetName], con promesas de matrimonio en el horizonte."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.a: "Una boda, qué idea tan maravillosa."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.1.b: "Es, sin duda, una persona de talento."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.2.title: "La creciente influencia de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.2.desc: "[target_character.GetName] ha estado extendiendo sus tentáculos por todos los aspectos de la política y los asuntos de la corte. Su influencia y sus contactos con poderosos miembros del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han empezado a ser no solo una molestia, sino una amenaza para la propia autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Si no limitamos sus ambiciones, sin duda acabará acaparando todo el poder en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Han comenzado a llegar acusaciones incluso de planes para asesinar a miembros de la primera familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.2.a: "Lleguemos todos a un acuerdo."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.2.b: "Basta ya, ¡se cuenta entre los enemigos de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.3.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] ofrece una fortuna."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt_flight_common: "[target_character.GetName] ha tenido que huir de [GetCountry('DAN').GetLongName], donde nació, debido a las acusaciones de emplear subterfugios y asesinatos, y de conspirar para tomar el control del país. Acusaciones que, por supuesto, considera completamente falsas e infundadas."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.3.desc: "$flavor_dan_corfitz_ulfeldt_flight_common$ Ahora, para demostrar su buena fe, ha ofrecido una gran cantidad de dinero a [target_ruler.GetName].\n\nEs muy probable que este dinero haya salido de los cofres de [GetCountry('DAN').GetAdjectiveWithNoTooltip], pero lo cierto es que nos vendrá muy bien para financiar una guerra contra ellos."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.3.a: "Es toda una sorpresa, sin duda, ¡pero bienvenida!"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.3.b: "No podemos aceptar dinero de traidores."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.4.title: "La sabiduría de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.4.desc: "$flavor_dan_corfitz_ulfeldt_flight_common$\n\nSu conocimiento de la tierra ha demostrado ser muy útil ahora que nos encontramos en guerra contra [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip]. Su información ha desembocado en la rápida captura y la capitulación de los defensores de [target_location.GetName], y podría suponer la diferencia entre la victoria y la derrota en esta guerra."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.4.a: "Un resultado maravilloso."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.5.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] se está convirtiendo en un estorbo."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.5.desc: "[target_character.GetName] demostró su utilidad al darnos una ventaja contra [GetCountry('DAN').GetLongName|l], pero desde entonces supone un problema. Parece que las acusaciones de sus conspiraciones en [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip] no eran tan infundadas, ya que han aparecido pruebas de que intenta lograr lo mismo aquí. Si no hacemos nada, sin duda tratará de hacerse con el poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.6.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] llega con una propuesta"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.6.desc: "[target_character.GetName] ha llegado a nuestra corte después de tener que huir de [GetCountry('DAN').GetName] y [origin_country.GetName], debido a acusaciones de intrigas para tomar el control de esos países. Ahora acude a nosotros en su eterna búsqueda de venganza y nos ofrece el Gobierno de [GetCountry('DAN').GetLongNameWithNoTooltip] a cambio de nuestra ayuda."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.6.a: "Sí, es una propuesta interesante."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.6.b: "No podemos confiar en tal serpiente."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.7.title: "El fin de los planes de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.7.desc: "[target_character.GetName] lleva un tiempo siendo una piedra en nuestro zapato por sus inquinas para tomar el control del país, tanto desde dentro como desde fuera. Por suerte, la sensatez de [target_ruler.GetName] en [origin_country.GetLongName] ha puesto fin a estas maquinaciones, pues se ha negado a escucharlas. La influencia de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha desaparecido y sus días están contados."
|
||||
flavor_dan_corfitz_ulfeldt.7.a: "Un final adecuado para una serpiente."
|
||||
@@ -0,0 +1,342 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dan.1.title: "Den Anden Store Manddrukning"
|
||||
flavor_dan.1.desc: "¡Una terrible inundación ha golpeado nuestra costa a lo largo del [ShowAreaName('north_sea_area')|l]! Nos han llegado informes de la población local. Uno de ellos, obra del supervisor de los proyectos de reclamación local [ShowCultureName('low_franconian')|l], es especialmente descriptivo:\n\n#italic «En la noche, una gran tormenta se levantó al suroeste, en el mar. El viento comenzó a soplar tan fuerte que no había modo de conciliar el sueño. Las olas azotaban el dique y llegaban al tejado de la casa. Era un sonido aterrador».#!\n\nLa repentina tormenta que golpeó la costa desde [ShowLocationName('ribe')] hasta [ShowLocationName('heide')] ha devastado los campos y la gente está desesperada. Algunas islas fueron barridas por completo, y en ellas no ha quedado nada en pie."
|
||||
flavor_dan.1.a: "¡Tiene que ser un castigo divino!"
|
||||
flavor_dan.1.historical_info: "La tormenta de Borcardi se produjo en octubre de 1634 y devastó la costa del mar del Norte en Dinamarca y Schleswig. Debido al conflicto entre los protestantes y católicos del Sacro Imperio Romano, los diques que protegían la costa frisona del norte se habían deteriorado y no fueron capaces de proteger contra la marea que se avecinaba. La inundación causó entre 8000 y 15 000 muertes, y tuvo graves consecuencias a largo plazo para la zona, como la destrucción de tierras de cultivo y la erradicación de la variedad nordstrand del idioma frisón del norte."
|
||||
flavor_dan.2.title: "Permiso [GetCountry('PAP').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] para la educación superior"
|
||||
flavor_dan.2.desc: "[GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha ofrecido amablemente a nuestra corte y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] una bula papal que nos dará la capacidad de ampliar nuestras instituciones educativas en [ShowLocationName('kobenhavn')]. Con este apoyo, tenemos una sólida base para expandir nuestras facultades en [ROOT.GetCountry.GetName] y establecer un nuevo núcleo de ciudadanos educados en nuestro país."
|
||||
flavor_dan.2.a: "¡Patrocinemos la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('university')|l]!"
|
||||
flavor_dan.2.b: "Es mejor usar nuestra influencia en la Iglesia."
|
||||
flavor_dan.2.historical_info: "El rey Cristian I de Dinamarca fundó la Universidad de Copenhague en 1479, con la aprobación de una bula papal. La universidad se convirtió en un centro de teología católica romana, pero también tenía facultades para el estudio del derecho, la medicina y la filosofía. La universidad se disolvió entre 1531 y 1537 debido a los efectos de la Reforma protestante en Dinamarca, pero se convirtió en una universidad protestante bajo el rey Cristian III."
|
||||
flavor_dan.3.title: "La Orden de Santa Clara pide ayuda"
|
||||
flavor_dan.3.desc: "Aunque la Orden de Santa Clara está presente en [ROOT.GetCountry.GetName] desde hace un tiempo, ahora mismo tiene problemas para mantenerse a flote. Dado que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] es de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l], se vería con buenos ojos que les ayudáramos y patrocináramos un nuevo [ShowBuildingTypeName('monastery')|l] cerca de nuestras posesiones en [ShowLocationName('kobenhavn')]."
|
||||
flavor_dan.3.a: "Financiemos la orden."
|
||||
flavor_dan.3.b: "No necesitamos más mendigos en [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')]."
|
||||
flavor_dan.3.historical_info: "El rey Juan I y la reina Cristina fundaron el Monasterio de Santa Clara en Copenhague en 1497 con el regalo de las antiguas huertas reales. La reina hizo una donación de 40 florines renanos en 1498 para la construcción del monasterio, cuyas obras se completaron siete años más tarde. Constaba de dormitorio, refectorio, iglesia, enfermería y bodega, y proporcionó espacio para las hermanas laicas. Se consagró en agosto de 1505 y operó hasta 1536, cuando volvió a ser propiedad de la Corona."
|
||||
flavor_dan.4.title: "Mi [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y sus reformas"
|
||||
flavor_dan.4.desc: "El órgano que gobierna nuestro Estado necesita ser adaptable y flexible. La corte y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] sienten un vivo interés en reformar [ROOT.GetCountry.GetName] como un Estado moderno, gobernado no por la sangre noble sino por el mérito, independientemente de si una persona pertenece al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] o al [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.4.a: "¡Reformemos el país!"
|
||||
flavor_dan.4.b: "Las viejas costumbres son más fiables."
|
||||
flavor_dan.5.title: "Una constitución para [ShowRegionNameWithNoTooltip('scandinavian_region')]"
|
||||
flavor_dan.5.desc: "Gobernar la extensa región de [ShowRegionName('scandinavian_region')] no es tarea fácil, y las disputas entre los estamentos [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] de [GetCountry('SWE').GetName], [GetCountry('DAN').GetName] y [GetCountry('NOR').GetName] son habituales. Dado que sus intereses rara vez se alinean, debemos centrarnos en crear una Constitución para la unión, un texto que obligue al estamento [ShowEstateType('nobles_estate')|l] a cooperar si no es posible llegar a un consenso. Sería un enorme paso para centralizar la Unión de Kalmar, pero los escépticos con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] común lo verán como una amenaza para su autonomía."
|
||||
flavor_dan.5.a: "Redactemos un borrador de constitución escandinava"
|
||||
opinion_enforced_scandinavian_constitution: "Constitución escandinava impuesta"
|
||||
flavor_dan.5.b: "Mantengamos la descentralización de la unión."
|
||||
opinion_discarded_scandinavian_constitution: "Constitución escandinava descartada"
|
||||
flavor_dan.6.title: "Una nueva dinastía"
|
||||
flavor_dan.6.desc: "El país y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] tienen una difícil tarea por delante. Al provenir de una nueva dinastía sin relación inmediata con la de la casa de [ShowDynastyName('estrid_dynasty')], tendrá que demostrar su capacidad a ojos del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de los [ShowCultureName('danish')|l], que ve una oportunidad para reforzar su control sobre [ROOT.GetCountry.GetName]. Algunos representantes del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ya se han dirigido a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] con la exigencia de mayores privilegios y la amenaza apenas velada de oponerse al Gobierno en caso contrario."
|
||||
flavor_dan.6.a: "La nobleza debe ayudar y aconsejar, nunca gobernar."
|
||||
flavor_dan.6.b: "Solo piden lo que es justo."
|
||||
flavor_dan.7.title: "Reforma de la armada de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dan.7.desc: "Nuestra costa es enorme, y su protección es una parte esencial de la estrategia militar. Desde hace poco, [rival_country.GetName] amenaza nuestro dominio naval y, por lo tanto, la seguridad de los [ShowCultureName('danish')|l]. Sus esfuerzos solo pueden ser interpretados de una manera, y debemos hacer lo que sea necesario para reafirmar nuestro dominio marítimo. En pos de este objetivo, debemos reformar nuestra armada y mejorar la educación militar que reciben los comandantes navales."
|
||||
flavor_dan.7.a: "¡Reformemos la armada!"
|
||||
flavor_dan.7.b: "Debemos centrarnos en el ejército."
|
||||
flavor_dan.7.c: "No se necesitan reformas."
|
||||
flavor_dan.8.title: "La sucesión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.8.desc: "Teniendo en cuenta que [target_character.GetName] está envejeciendo, el consejo real ha empezado a buscar herederos adecuados en el sentido más amplio de la palabra. Uno de nuestros vasallos más poderosos, [count_of_holstein.GetName] de [GetCountry('SHL').GetName], ha indicado que su [target_heir.GetName] sería una buena elección.\n\n[count_of_holstein.Monarch.GetName] también ha dejado claro que costeará la candidatura de [target_heir.GetNameWithNoTooltip] de su propio bolsillo."
|
||||
flavor_dan.8.a: "Es una candidatura adecuada."
|
||||
flavor_dan.8.b: "No podemos hacer promesas antes de tiempo."
|
||||
flavor_dan.9.title: "Los mercados de pescado de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('malmohus_province')]"
|
||||
flavor_dan.9.desc: "El mercado anual de pescado en [ShowLocationName('malmo')] es un espectáculo. Comerciantes de toda [ShowContinentName('europe')] se reúnen en las costas de [ShowLocationName('oresund')] para ser testigos de la gran cantidad de arenques que se congregan en las aguas. Algunos visitantes llegan a afirmar que podrían pescar uno con solo introducir la daga en el mar.\n\nAunque en siglos pasados ha sido así, nos llegan ahora informes preocupantes, pues este otoño los arenques han aparecido en números bajísimos, y el mercado de pescado no ha podido mantenerse. Este año devastador supondrá el fin del mercado, a menos que los arenques regresen en la misma cantidad de antes, lo cual sería todo un milagro."
|
||||
flavor_dan.9.a: "Lamentable."
|
||||
flavor_dan.10.title: "El gran incendio de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')]"
|
||||
flavor_dan.10.desc: "Un fuego iniciado en una fábrica de cirios en el barrio occidental de [ShowLocationName('kobenhavn')] se ha extendido rápidamente por toda la ciudad. Aunque los daños exactos se desconocen, gran parte de la ciudad ha quedado devastada. Muchos se han quedado sin hogar por la catástrofe, y no son pocos los que han muerto en las llamas.\n\nMientras la población sigue ocupada retirando escombros y cenizas, debemos planear el futuro de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')]. Podemos aprovechar la oportunidad para reconstruir la ciudad aún más gloriosa, aunque nos costaría una gran cantidad de oro."
|
||||
flavor_dan.10.a.tt: "[target_location.GetName] perderá [prosperity|el] y [pops|el], y algunos [buildings|el] se verán afectados por el fuego."
|
||||
flavor_dan.10.a: "¡Procedamos con el plan ambicioso!"
|
||||
flavor_dan.10.b.tt: "[target_location.GetName] perderá [prosperity|el], [development|el] y [pops|el], y algunos [buildings|el] se verán afectados por el fuego."
|
||||
flavor_dan.10.b: "¡Hagamos solo lo necesario!"
|
||||
flavor_dan.11.title: "Nuestras conexiones con los [ShowCultureNameWithNoTooltip('low_franconian')|l]"
|
||||
flavor_dan.11.desc: "El pueblo de [ROOT.GetCountry.GetName] tiene con el mar una conexión profunda y antigua que no comparten muchos en [ShowContinentName('europe')]. Una de las culturas más cercanas a esta conexión es la de los [ShowCultureName('low_franconian')|l] de [ShowRegionName('north_german_region')], visitantes frecuentes de [ShowLocationName('kobenhavn')] debido a sus actividades mercantiles en el [ShowAreaName('baltic_area')]. Podríamos aprovechar esta conexión para equiparar nuestro Gobierno al de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('low_franconian')|l], lo que reforzaría al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y le daría más responsabilidades administrativas."
|
||||
flavor_dan.11.a.tt: "Mejoraremos nuestras relaciones con todos los países [ShowCultureNameWithNoTooltip('low_franconian')|l]."
|
||||
flavor_dan.11.a: "Este es el futuro de nuestro país."
|
||||
flavor_dan.11.b: "Cortemos lazos con los [ShowCultureNameWithNoTooltip('low_franconian')|l]."
|
||||
danish_dutch_inspiration: "Políticas proholandesas en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.12.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] comienza a predicar"
|
||||
flavor_dan.12.desc: "Tras estudiar varios años en ciudades como [ShowLocationName('rostock')], [ShowLocationName('wittenberg')], [ShowLocationName('kobenhavn')] y [ShowLocationName('leuven')], [target_character.GetName] ha vuelto a [ROOT.GetCountry.GetName]. Durante sus años de formación, parece haberse prendado de los reformadores de nuestro tiempo y ahora predica las ideas del [ShowReligionName('lutheran')|l] en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip].\n\n[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|U] debe intervenir si queremos preservar la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]. Por otro lado, nuestro apoyo convertiría el país en un bastión de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_dan.12.a: "Apoyemos sus ideas."
|
||||
flavor_dan.12.a.tt: "Muchas [pops|el] se convertirán al [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_dan.12.b: "No podemos traicionar el [ShowReligionNameWithNoTooltip('catholic')|l]."
|
||||
flavor_dan.13.title: "Crecimiento del comercio de ganado"
|
||||
flavor_dan.13.desc: "Durante siglos, ejércitos y comerciantes han recorrido el Camino de los bueyes hacia [ShowProvinceDefinitionName('western_jutland_provinces')|l] y desde allí. No obstante, su uso principal es el transporte de miles de cabezas de ganado al gran mercado de Wedel, cerca de [ShowLocationName('hamburg')], donde se venden con destino a todos los rincones de la [ShowRegionName('north_german_region')|l]. Dado el crecimiento actual de la población en el norte de [ShowContinentName('europe')], podríamos ampliar la participación en el comercio de ganado del sur y aumentar nuestros beneficios. Sin embargo, a algunos consejeros les preocupa que esto refuerce al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] terrateniente y reduzca la libertad del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_growth_of_the_cattle_trade: "Crecimiento del comercio de ganado"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_growth_of_the_cattle_trade: "Al centrarnos más en el comercio de ganado, aumentaremos nuestras capacidades agrícolas y favoreceremos los intereses del estamento [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] en detrimento de la libertad del estamento [ShowEstateTypeName('peasants_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.13.a: "¡Tener más dinero nunca ha hecho daño a nadie!"
|
||||
flavor_dan.13.b: "No podemos permitirlo."
|
||||
flavor_dan.14.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] aplaca la superstición"
|
||||
flavor_dan.14.desc: "[target_artist.GetName], al servicio de la Iglesia de [ROOT.GetCountry.GetName], ha publicado un libro en respuesta a una oleada supersticiosa que parece afectar a la población de [ShowLocationName('kobenhavn')]. El tomo intenta explicar que las extrañas obras creadas por Dios o el Diablo, y que la gente percibe como milagros, se basan en su mayoría en mentiras."
|
||||
flavor_dan.14.a: "Apoyemos su posición."
|
||||
flavor_dan.14.b: "Las supersticiones pueden resultarnos beneficiosas."
|
||||
flavor_dan.14.historical_info: "Jens Dineses Jersin sirvió como obispo de la Iglesia luterana danesa. Se involucró en las reformas educativas del país y escribió libros de gramática latina para los estudiantes de esta lengua. Posteriormente, intentó combatir las supersticiones que campaban a sus anchas por su diócesis mediante el libro #italicDe los milagros, señales y revelaciones, y su explicación.#!"
|
||||
flavor_dan.15.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] ofrece sus servicios"
|
||||
flavor_dan.15.desc: "Ha llegado a la corte un hombre que afirma ser un líder y almirante capaz. [target_character.GetName] se educó en nuestro país, ha servido en armadas extranjeras y ya ha logrado una reputación significativa como oficial naval de gran experiencia. Su habilidad es innegable y podría servir como almirante o como miembro del gabinete para aconsejarnos en cuestiones marítimas y militares."
|
||||
flavor_dan.15.a: "Nos servirá en el mar como almirante."
|
||||
flavor_dan.15.b: "Será un gran miembro de nuestro gabinete."
|
||||
flavor_dan.16.title: "Un estado de emergencia"
|
||||
flavor_dan.16.desc: "Nuestro continuo estado de guerra en los últimos tiempos ha creado descontento en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. En las recientes reuniones de los estamentos, han exigido una mayor protección de sus privilegios y que no se tomen más medidas sin su consentimiento. Por suerte para nosotros, [target_character.GetName] es bastante popular entre los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], que se han dirigido a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] con una oferta de apoyo en caso de que avancemos en la desposesión de la nobleza. Unos pocos sobornos bastarían para sellar el destino del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y lograr un apoyo incondicional a quien gobierna [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan.16.a: "Pongamos el plan en marcha."
|
||||
flavor_dan.16.b: "Debemos confiar en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.17.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.17.desc: "[target_character.GetName] proviene de la rica familia comercial de los Schumacher y ha servido bien a nuestro país durante muchos años. Dados nuestros esfuerzos por atraer a los individuos más capaces del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], sería más que sensato apoyarlo más y contratarlo en los puestos más altos de nuestro Gobierno."
|
||||
flavor_dan.17.a: "¡Recompensemos su excelente servicio!"
|
||||
flavor_dan.17.b: "Despidámoslo."
|
||||
flavor_dan.18.title: "El trabajo de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.18.desc: "[target_artist.GetName], proveniente de una influyente familia noble, acaba de publicar su colección de obras astronómicas. Ha dedicado su investigación a las posiciones de las estrellas y el movimiento del sol. Debemos apoyarlo como podamos para que amplíe su investigación, y ya veremos qué datos obtiene."
|
||||
flavor_dan.18.a: "¡Un trabajo estelar!"
|
||||
flavor_dan.19.title: "El asesinato de [target_gerhard.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.19.desc: "[target_gerhard.GetName] es una pieza crítica de la política [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] desde su llegada y logró ser la mano derecha no de un rey, sino de dos. Desde la muerte de [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetName], básicamente se hizo con el control del país. Esto no sentó bien en buena parte del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], que empezó a dar su apoyo a [target_valdemar.GetName].\n\nCon el paso de los años, la situación se ha vuelto cada vez más tensa y las amenazas contra la vida de [target_gerhard.GetShortNameWithNoTooltip] son ahora más evidentes que nunca."
|
||||
flavor_dan.19.a: "Parece haber ganado demasiados enemigos."
|
||||
flavor_dan.19.b: "Mejor llegar a un acuerdo, por un precio."
|
||||
flavor_dan.20.title: "Una nueva residencia para [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.20.desc: "[target_character.GetName] ha adquirido recientemente una nueva posesión en el área alrededor de [ShowLocationName('kobenhavn')] y ha decidido que es una ocasión excelente para erigir una nueva capital para el [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Aunque, sin duda, esto dejaría nuestra residencia actual a la sombra de la joven ciudad, dará más espacio para que quien ocupa el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] conforme la capital que tiene en mente."
|
||||
flavor_dan.20.a: "¡Adelante con los planes!"
|
||||
flavor_dan.20.b: "Nuestra situación actual está bien."
|
||||
flavor_dan.21.title: "Un cadete indisciplinado"
|
||||
flavor_dan.21.desc: "Uno de nuestros líderes navales, [target_character.GetName], ha entrado en repetidos conflictos con embarcaciones extranjeras, lo que podría llevarnos a un enfrentamiento directo con países hasta ahora amistosos. [target_character.GetNameWithNoTooltip] asegura que todos sus actos son acordes al código naval [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y que su última batalla fue necesaria para defender nuestro país. Su descarada defensa de estos actos ha cautivado a muchos en la corte, pero algunos sostienen que, si se le sigue defendiendo, podría producirse una decadencia de nuestros valores de liderazgo tradicionales."
|
||||
flavor_dan.21.a: "Vamos a contratarlo igualmente."
|
||||
flavor_dan.21.b: "Demasiados problemas, ¡no vale la pena!"
|
||||
flavor_dan.22.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.22.desc: "Uno de nuestros consejeros nos ha recomendado a [target_artist.GetName] tras constatar sus grandes talentos durante una visita al [ShowBuildingTypeName('theater')|l] de [ShowLocationName('kobenhavn')]. Las historias de [target_artist.GetNameWithNoTooltip] son fascinantes y hermosas, folclore que mezcla los relatos [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] y cuentos populares de todas partes de [ShowContinentName('europe')]. Con nuestro patrocinio, podría dedicarse a tiempo completo a escribir estos cuentos fabulosos."
|
||||
flavor_dan.22.a: "¡Una nueva era para literatura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]!"
|
||||
flavor_dan.23.title: "Las obras de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.23.desc: "[target_artist.GetName] ha vuelto recientemente a [ROOT.GetCountry.GetName] tras su estancia en [ShowContinentName('europe')]. Durante sus viajes, se interesó profundamente por las comedias en [ShowLanguageName('latin_language')|l] y [ShowLanguageName('french_language')|l], que lo inspiraron a escribir obras para el [ShowBuildingTypeName('theater')|l] de [ShowLocationName('kobenhavn')]."
|
||||
flavor_dan.23.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.24.title: "La traducción del Nuevo Testamento"
|
||||
flavor_dan.24.desc: "La Reforma recorre [ShowContinentName('europe')], y su influencia empieza a arraigar en nuestras tierras. Mucha gente, desilusionada con las viejas costumbres, se ve atraída por las enseñanzas del [ShowReligionName('lutheran')|l]. Recientemente, [target_character1.GetName] y [target_character2.GetName] han completado una traducción al [ShowDialectName('danish_dialect')|l] del Nuevo Testamento, lo que hace las sagradas escrituras accesibles al pueblo llano en su propia lengua. Esta nueva edición ha sido recibida con notable entusiasmo y se vende rápidamente entre la población, lo que acelera la propagación de la fe [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l] en [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_dan.24.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.24.a.tt: "El #Y 30 %#! de las [pops|el] que siguen el [ShowReligionName('catholic')|l] en [ShowAreaName('denmark_area')] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_dan.24.b: "Ya es tarde para actuar…"
|
||||
flavor_dan.24.b.tt: "El #Y 30 %#! de las [pops|el] que siguen el [ShowReligionName('catholic')|l] en [ShowAreaName('denmark_area')] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_dan.24.c: "¡Hay que prohibirla de inmediato!"
|
||||
flavor_dan.24.c.tt: "El #Y 10 %#! de las [pops|el] que siguen el [ShowReligionName('catholic')|l] en [ShowAreaName('denmark_area')] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_dan.24.c.tt.2: "Las relaciones con todas las naciones de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] en [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')] se reducen en [ShowBiasValue('dan_banned_lutheran_bible')|0R]."
|
||||
flavor_dan.25.title: "Asalto a la Iglesia de Nuestra Señora"
|
||||
flavor_dan.25.desc: "Los vientos de la Reforma soplan con fuerza en [ShowLocationName('kobenhavn')], y las tensiones entre los reformadores y los seguidores del [ShowReligionName('catholic')|l] han alcanzado el punto de ruptura. Seguidores fervorosos del [ShowReligionName('lutheran')|l], motivados por un creciente desdén hacia lo que ven como excesos de la [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetName], han asaltado la Iglesia de Nuestra Señora. En su furia, han derribado estatuas, destrozado altares y destruido reliquias que tachan de ídolos indignos de adoración. Esta profanación ha provocado una gran conmoción en [target_location.GetRank.GetName|l] y ha agravado la división entre las dos facciones."
|
||||
flavor_dan.25.a: "¡Condenemos la violencia!"
|
||||
flavor_dan.25.b: "No podemos detenerlos..."
|
||||
flavor_dan.26.title: "[ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('chronica_jutensis')]"
|
||||
flavor_dan.26.desc: "En un rincón polvoriento de un viejo monasterio se ha encontrado un pequeño pero importante manuscrito. La [ShowWorkOfArtName('chronica_jutensis')], una obra que recuerda a la afamada [ShowWorkOfArtName('gesta_danorum')], ha salido a la luz. Esta crónica expande la historia de [ROOT.GetCountry.GetName] y trata eventos y detalles no incluidos en la obra original. Aunque la identidad del autor sigue siendo un misterio, el manuscrito parece un elemento importante del pasado de nuestra nación."
|
||||
flavor_dan.26.a: "Preservemos el original."
|
||||
flavor_dan.26.b: "¡Es imperativo hacer más copias!"
|
||||
flavor_dan.26.historical_info: "La #italic Chronica Jutensis#!, también conocida como #italic Cronica Danorum#!, era un manuscrito en latín medieval que ofrecía una cuenta detallada de la historia danesa, centrada especialmente en los acontecimientos de Jutlandia a finales del siglo XIII y principios del XIV. Al contrario que otras crónicas contemporáneas, proporcionaba una perspectiva única de los conflictos regionales, los asuntos políticos y las condiciones sociales de la época."
|
||||
flavor_dan.27.title: "Repoblación de [ShowAreaNameWithNoTooltip('greenland_area')]"
|
||||
flavor_dan.27.desc: "Hace siglos, nuestros antepasados vikingos fundaron asentamientos en [ShowAreaName('greenland_area')] con la intención de reclamar la isla. Sin embargo, debido a las duras condiciones y la existencia de numerosas dificultades, esos primeros asentamientos fracasaron en gran medida, y los intentos organizados por establecerse en [ShowAreaNameWithNoTooltip('greenland_area')] se abandonaron. Ahora que hemos recuperado el control sobre las regiones costeras, ha llegado el momento de reconsiderar nuestro enfoque. Si enviamos más gente a establecerse en [ShowAreaNameWithNoTooltip('greenland_area')], reforzaremos el control sobre esta tierra vasta y estratégica, y nos aseguraremos de que siga firmemente bajo nuestro dominio. Además, podrían abrirse nuevas oportunidades para explorar y comerciar."
|
||||
flavor_dan.27.a: "Enviemos gente a establecerse allí."
|
||||
flavor_dan.27.b: "Esa tierra yerma no merece invertir nuestros recursos."
|
||||
flavor_dan.27.historical_info: "La colonización de Groenlandia por parte de Dinamarca comenzó a principios del siglo XVIII, impulsada por una combinación de fervor misionero e intereses económicos. En 1721, el misionero danés-noruego Hans Egede fundó un asentamiento en Groenlandia para convertir a los inuit al cristianismo y restablecer el contacto con las colonias nórdicas perdidas. La Corona danesa extendió gradualmente su control sobre la isla y se centró en el comercio, en especial de aceite de ballena y pieles, a través del Real Oficina de Comercio de Groenlandia. Para finales del siglo XVIII, la isla estaba bajo el firme control de Dinamarca, y la población indígena se había integrado en buena medida en el sistema colonial."
|
||||
flavor_dan.28.title: "El redescubrimiento de Vinland"
|
||||
flavor_dan.28.desc: "Tras siglos de leyendas e historias, nuestros exploradores han alcanzado una vez más las famosas costas de Vinland, la tierra que nuestros antepasados vikingos describen en sus sagas. Este descubrimiento trascendental no solo ha confirmado las historias de antaño, sino que también ha provocado un renovado espíritu de exploración en nuestra nación. Las tierras vastas y fértiles ofrecen nuevas oportunidades para la expansión y el comercio, y el redescubrimiento ha provocado un sentimiento de orgullo y aventura entre nuestro pueblo."
|
||||
flavor_dan.28.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.28.historical_info: "Vinland, tal como se describe en las sagas nórdicas, fue una región de Norteamérica explorada por los vikingos en el año 1000. Se cree que corresponde a la actual Terranova, en Canadá."
|
||||
flavor_dan.29.title: "El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('kastellet')]"
|
||||
flavor_dan.29.desc: "Con la creciente importancia de [ShowLocationName('kobenhavn')] como centro central en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank], la necesidad de reforzar las defensas se ha hecho evidente. Se ha sugerido que construyamos una nueva ciudadela, conocida como [ShowBuildingTypeName('kastellet')], para proteger la ciudad ante ataques terrestres y marítimos. Esta fortaleza con forma de estrella consistiría en cinco bastiones conectados con gruesas murallas, diseñados para proporcionar campos de fuego superpuestos, lo que los haría casi inexpugnable para las fuerzas enemigas. El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('kastellet')], rodeado por un foso y equipado con cuarteles, arsenales y provisiones, sería la columna vertebral de la defensa de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')] y aseguraría la protección de la capital y su pueblo."
|
||||
flavor_dan.29.a: "Sería una inversión inteligente."
|
||||
flavor_dan.29.b: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')] ya está bien protegida."
|
||||
flavor_dan.29.historical_info: "El Kastellet es una de las fortalezas más impresionantes jamás construidas en el norte de Europa. Su diseño, que refleja las innovaciones arquitectónicas militares del momento, se centra en la defensa contra los asaltos tanto de la artillería como de la infantería. A lo largo de la historia, la fortaleza ha desempeñado un papel crucial en la defensa de Copenhague y hoy sigue siendo un lugar histórico significativo."
|
||||
flavor_dan.30.title: "Preservar la [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('gesta_danorum')]"
|
||||
flavor_dan.30.desc: "Con la llegada de la [ShowInstitutionName('printing_press')], que revoluciona el modo de preservar y difundir los conocimientos, ha surgido la oportunidad de proteger y mejorar uno de nuestros documentos históricos más preciados. La [ShowWorkOfArtName('gesta_danorum')], una piedra angular de nuestra herencia nacional, podría beneficiarse enormemente de esta nueva tecnología. con la imprenta, nos aseguraríamos de conservar la calidad del documento, producir múltiples copias para su distribución y hacer esta valiosa narración de nuestra historia accesible a un público más amplio."
|
||||
flavor_dan.30.a: "¡Preservémosla y distribuyámosla en forma impresa!"
|
||||
flavor_dan.30.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_dan.31.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('kronborg')]"
|
||||
flavor_dan.31.desc: "Nuestra posición estratégica en el [ShowLocationName('oresund')] es desde hace tiempo una fuente de ingresos sustancial gracias a las tasas de los barcos que pasan. Sin embargo, nuestro nivel actual de control es insuficiente y hemos perdido ingresos, ya que no podemos imponer los pagos con eficacia. Para solucionar este problema, se ha propuesto construir la formidable fortificación de [ShowBuildingTypeName('kronborg')] en [ShowLocationName('helsingor')], que reforzará la supervisión del estrecho, asegurará el pago de todas las tasas y consolidará nuestra presencia económica y militar en este crucial paso marítimo."
|
||||
flavor_dan.31.a: "¡Empecemos la construcción!"
|
||||
flavor_dan.31.b: "Costaría más de lo que podemos sacar con los peajes."
|
||||
flavor_dan.31.historical_info: "Kronborg fue construido en 1420 por el rey Eric de Pomerania como fortaleza para controlar la entrada al mar Báltico y cobrar peaje a los barcos que pasaban. El castillo fue reconstruido y ampliado a finales del siglo XVI por el rey Federico II, que lo transformó en un palacio de estilo renacentista."
|
||||
flavor_dan.32.title: "La oferta de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.32.desc: "[target_character.GetName], célebre por sus contribuciones a la historia y la literatura [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], ha ofrecido un servicio significativo a su la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Propone traducir nuestras apreciadas crónicas históricas del latín al [ShowDialectName('danish_dialect')], de modo que esos documentos vitales sean accesibles a la población general. Asegura que el hecho de que todos los ciudadanos puedan comprender y apreciar nuestra rica historia impulsará grandemente la unidad nacional."
|
||||
flavor_dan.32.a: "Hagámosle el encargo."
|
||||
flavor_dan.32.b: "No nos podemos permitir sus servicios."
|
||||
flavor_dan.32.historical_info: "Anders Sørensen Vedel fue un importante historiador y traductor danés, conocido por sus esfuerzos por hacer más accesible los textos históricos de su país. Sus traducciones de crónicas históricas clave, como la #italic Gesta Danorum#! de Saxo Grammaticus, del latín al danés, desempeñaron un papel crucial en la promoción de la historia y la cultura danesa."
|
||||
flavor_dan.33.title: "Innovaciones navales de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.33.desc: "[target_character.GetName], capaz comandante y estratega naval, ha presentado una serie de ideas innovadoras para mejorar nuestras capacidades en el mar. Sus propuestas incluyen diseños avanzados y mejores tácticas navales que podrían reforzar enormemente nuestra flota y asegurar nuestros intereses marítimos. Una inversión en estas innovaciones podría reforzar nuestro dominio sobre el mar y garantizar la protección de las rutas y territorios comerciales."
|
||||
flavor_dan.33.a: "Que modernice nuestra armada."
|
||||
flavor_dan.33.b: "No estamos interesados."
|
||||
flavor_dan.34.title: "[dan_laxmand.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.34.desc: "[dan_laxmand.GetName] es alguacil de varios territorios importantes en [ROOT.GetCountry.GetName]. Es célebre por gestionar territorios cruciales y participar en asuntos diplomáticos importantes. Posee numerosas granjas y propiedades, por lo que no solo tiene riqueza e influencia, sino que también dispone de muchas habilidades; nos vendría muy bien en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.34.a: "Vamos a ofrecerle un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.34.b: "Que se ocupe de sus asuntos."
|
||||
flavor_dan.35.title: "El asesinato de [laxmand.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.35.desc: "[laxmand.GetName], líder del consejo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y uno de los hombres más ricos del país, ha sido asesinado en [ShowLocationName('kobenhavn')] a plena luz del día. Según algunos testigos, dos nobles muy conocidos lo atacaron con un cuchillo y luego lo arrojaron a un canal. Como líder del consejo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], [laxmand.GetLastNameWithNoTooltip] era una persona muy importante que, en ocasiones, chocaba con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l].\n\nExiste la sospecha de que no siempre tenía la suerte que podía correr [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] como su máxima prioridad. Podríamos aprovechar este incidente para debilitar aún más a sus seguidores y confiscar sus propiedades. No obstante, es muy probable que esto perjudique gravemente nuestra reputación, y algunos pensarían que, detrás del asesinato podría estar su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.35.a: "Investiguemos su asesinato."
|
||||
flavor_dan.35.b: "No vamos a preocuparnos por eso."
|
||||
flavor_dan.36.title: "Legado del Imperio del mar del Norte"
|
||||
flavor_dan.36.desc: "Cuando [GetCharacter('eng_cnut_the_great').GetName] conquistó [GetCountry('ENG').GetName], aseguró su reinado gobernando desde la ciudad de [ShowLocationName('london')] y dejando el control de [GetCountry('DAN').GetName] y [GetCountry('NOR').GetName] a su esposa. Tras muchos siglos, volvemos a gobernar [GetCountry('ENG').GetNameWithNoTooltip], aunque no resulta fácil debido a la distancia entre [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] y las tierras [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Podría valer la pena que traslademos de nuevo la capital a [ShowLocationNameWithNoTooltip('london')]."
|
||||
flavor_dan.36.a: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('london')] será nuestra nueva capital!"
|
||||
flavor_dan.36.b: "Invirtamos mejor en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dan.37.title: "Declive de la [GetCountry('HSA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.37.desc: "Tras la decisiva victoria que supone la captura de [ShowLocationName('lubeck')] y [ShowLocationName('hamburg')], dos de los puertos más importantes de la [GetCountry('HSA').GetName], el poder y la influencia de nuestro viejo rival comercial han disminuido sustancialmente. Con la derrota de la [GetCountry('HSA').GetAdjectiveWithNoTooltip], nuestro dominio sobre el comercio báltico se ha consolidado, lo que nos convierte en la potencia mercantil hegemónica en la región."
|
||||
flavor_dan.37.a: "¡La riqueza báltica ahora fluye solo a nuestras arcas!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_dan_defeated_hansa: "Liga Hanseática derrotada"
|
||||
flavor_dan.38.title: "El león del norte"
|
||||
flavor_dan.38.desc: "La nueva condición [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], unida al control sobre [ShowLocationName('stockholm')] y [ShowLocationName('oslo')], han consolidado nuestro dominio en la región. Es una autoridad sin rival: gobernamos de forma indiscutible [ShowRegionName('scandinavian_region')] y nuestra influencia no deja de crecer. El león de los [ShowCultureName('danish')|l] ruge ahora con una fuerza sin igual y su eco resuena en el norte."
|
||||
flavor_dan.38.a: "¡Nuestros enemigos temblarán ante nuestro poder!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_dan_lion_from_the_north: "El león del norte"
|
||||
flavor_dan.39.title: "Imperio colonial [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dan.39.desc: "Con el establecimiento de asentamientos en [ShowContinentName('america')], [ShowContinentName('africa')] y [ShowContinentName('asia')], se ha reavivado el espíritu de exploración de nuestros antepasados vikingos. Con estos nuevos territorios bajo nuestro control, hemos reclamado nuestro lugar legítimo entre los grandes imperios coloniales del mundo. Nos extendemos ahora por varios continentes, y nuestra influencia se siente en tierras lejanas, lo que nos asegura un puesto en el escenario global."
|
||||
flavor_dan.39.a: "¡Glorioso!"
|
||||
flavor_dan.39.historical_info: "Históricamente, Dinamarca fundó varias colonias entre los siglos XVII y XIX, y se convirtió en una modesta potencia colonial. En América ocupó diversos territorios del Caribe, en especial las Indias Occidentales Danesas. En África, fundó puestos comerciales y fortalezas en la Costa de Oro, mientras que, en Asia, conservó la colonia de Tranquebar en India, utilizada principalmente en el comercio. Estas colonias eran pequeñas pero significativas en la red comercial global del país y contribuyeron a impulsar la economía y la influencia danesas durante el periodo."
|
||||
flavor_dan.40.title: "Reconquista de [ShowAreaNameWithNoTooltip('skaneland_area')]"
|
||||
flavor_dan.40.desc: "El reinado de [GetCharacter('dan_chistopher_ii').GetName] llevó a [ROOT.GetCountry.GetName] al borde del colapso, pues las luchas internas y las invasiones extranjeras casi desembocaron en la disolución del reino. Su muerte dejó [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] en estado de postración, lo que derivó en la pérdida de [ShowAreaName('skaneland_area')], una región no solo rica en recursos, sino profundamente ligada a [GetCountry('SWE').GetName] por cultura y herencia. No obstante, y tras años de lucha y determinación, por fin hemos conseguido reclamar [ShowAreaNameWithNoTooltip('skaneland_area')] y unirla al resto de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dan.40.a: "¡Celebremos esta victoria!"
|
||||
flavor_dan.40.b.tt: "Toda [location|el] de [ShowAreaName('skaneland_area')] obtiene el [modifier|el] [ShowModifierEffect('dan_integrating_scania')] durante #Y 20#! años."
|
||||
flavor_dan.40.b: "Centrémonos en la reintegración de la zona."
|
||||
flavor_dan.41.title: "Edad de oro de la pintura [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dan.41.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] está experimentando un período de florecimiento artístico, reconocido como una Edad de Oro de la pintura [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Esta era, definida por un profundo sentido de orgullo nacional y la atención a la belleza de la vida cotidiana, se refleja en el ascenso de pintores excepcionales que captan la esencia de nuestra cultura, nuestros paisajes y nuestras gentes. Al prosperar las artes, se pone de manifiesto que este movimiento no solo refleja la herencia cultural de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], sino que también contribuye significativamente a la identidad nacional."
|
||||
flavor_dan.41.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.41.historical_info: "La Edad de Oro de la pintura danesa, a principios del siglo XIX, vio la aparición de artistas clave que conformaron el arte nacional. Christoffer Wilhelm Eckersberg, considerado el padre de la pintura danesa, introdujo un estilo realista que influyó en sus estudiantes, como Johan Thomas Lundbye, P. C. Skovgaard y Wilhelm Marstrand. Lundbye y Skovgaard eran conocidos por sus paisajes románticos, mientras que Marstrand sobresalía en las representaciones animadas de la vida cotidiana. El arte de esta era refleja un fuerte sentido del orgullo nacional y la belleza de la vida y los paisajes daneses."
|
||||
flavor_dan.42.title: "Demolición del [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('castle')|l] de Absalon"
|
||||
flavor_dan.42.desc: "Después de nuestra humillante derrota, la [GetCountry('HSA').GetName] ha impuesto duras condiciones a [ROOT.GetCountry.GetName]. Entre ellas está la demolición del [ShowBuildingTypeName('castle')|l] de Absalon, antigua fortaleza de [ShowLocationName('kobenhavn')]. Esta fortificación, construida en el siglo XII por el obispo Absalon, lleva mucho tiempo protegiendo [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')] y ha sido crucial tanto en la defensa de la ciudad como en la imposición de los peajes del Sund, toda una espina en el costado hanseático."
|
||||
flavor_dan.42.a: "Es verdaderamente humillante..."
|
||||
flavor_dan.43.title: "La fundación de Kristianstad"
|
||||
flavor_dan.43.desc: "La pasión de quien nos gobierna por la arquitectura y la planificación urbana, unida al deseo de dejar un legado duradero, ha llevado a una propuesta audaz: la fundación de una nueva ciudad llamada Kristianstad en [ShowLocationName('solvesborg')]. Aunque este ambicioso proyecto promete mejorar nuestro prestigio y demuestra compromiso con el desarrollo, existe un debate significativo entre los consejeros. Algunos lo ven como una inversión digna que inmortalizará nuestro reinado, mientras que otros señalan que es un uso imprudente de los recursos y que podría crear tensiones financieras."
|
||||
flavor_dan.43.a: "Continuemos con la fundación de Kristianstad."
|
||||
flavor_dan.43.b: "Rechacemos la propuesta."
|
||||
flavor_dan.44.title: "La Iglesia de la Trinidad en [ShowLocationNameWithNoTooltip('solvesborg')]"
|
||||
flavor_dan.44.desc: "Tras la fundación de [ShowLocationName('solvesborg')], [steenwinckel.GetName] ha contactado con nosotros. Propone poner a nuestro servicio su dominio de la arquitectura para erigir una gran catedral, la Iglesia de la Trinidad, en [target_location.GetRank.GetName|l]. Esta magnífica estructura sería una inyección de prestigio [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] al recibir el nombre de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.44.a: "Aprobemos la construcción."
|
||||
flavor_dan.44.b: "Podemos construirla por menos dinero."
|
||||
flavor_dan.44.c: "Deberíamos centrarnos en otras prioridades."
|
||||
flavor_dan.44.historical_info: "La Iglesia de la Trinidad de Kristianstad se completó a principios del siglo XVII y es un notable ejemplo de la arquitectura renacentista escandinava. El templo, diseñado por el importante arquitecto Lorenz van Steenwinckel, presentaba una gran fachada y elementos complejos que reflejaban la ambición arquitectónica de la era y mejoraron el prestigio de la ciudad bautizada en honor del rey danés."
|
||||
flavor_dan.46.title: "Expansión de los [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_royal_life_guards')|l]"
|
||||
flavor_dan.46.desc: "Desde su fundación como guardia personal del gobernante y unidad ceremonial de [ROOT.GetCountry.GetName], los [ShowAdvanceName('dan_royal_life_guards')|l] han desempeñado un papel vital a la hora de garantizar la seguridad y la dignidad de la primera familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Su presencia no solo ha protegido a nuestros gobernantes, sino que se ha convertido en un símbolo del poder imperecedero en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l]. Sin embargo, dadas las crecientes amenazas tanto dentro como fuera de nuestras fronteras, ha surgido entre nuestros consejeros militares el sentimiento creciente de que los [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_royal_life_guards')|l] se podrían ampliar y reforzar."
|
||||
flavor_dan.46.a: "Desde luego, nos beneficiaría."
|
||||
flavor_dan.46.b: "Los [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_royal_life_guards')] están bien como están."
|
||||
flavor_dan.47.title: "El [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_scanian_regiment')|l]"
|
||||
flavor_dan.47.desc: "El establecimiento del [ShowAdvanceName('dan_scanian_regiment')|l], inicialmente formado para reforzar nuestra dependencia de las fuerzas mercenarias, ha sido un paso significativo hacia la creación de un ejército permanente y fiable. Este regimiento, formado por recios hombres [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], ya ha probado su valía en el campo de batalla y ha demostrado una disciplina y una lealtad que los mercenarios no pueden igualar. Sin embargo, la creciente fuerza de esta unidad bajo el control [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] provoca preocupación en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], que teme que una ampliación del regimiento pueda alterar el equilibrio de poder en favor [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.47.a: "¡Ampliemos la unidad!"
|
||||
flavor_dan.47.a.tt: "Desbloquea eventos sobre personalidades que sirven en el [ShowAdvanceName('dan_scanian_regiment')|l]."
|
||||
flavor_dan.47.b: "No podemos darnos el lujo de molestar al [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.48.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.48.desc: "[target_character.GetName], oficial con gran experiencia del [ShowAdvanceName('dan_scanian_regiment')|l], se ha distinguido por su liderazgo excepcional y su capacidad táctica. Su labor no ha pasado desapercibida y crece el apoyo para elevar a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] a un papel más importante en nuestras filas."
|
||||
flavor_dan.48.a: "Nuestros ejércitos se beneficiarían de su liderazgo."
|
||||
flavor_dan.48.b: "Vamos a ofrecerle servir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.48.historical_info: "Sir Andrew Sinclair de Ravenscraig, conocido en Dinamarca como Anders Sincklar, fue un escocés que desempeñó un papel importante en el ejército danés. Era de noble cuna y llegó a ser asesor experto de Dinamarca, embajador en Inglaterra, coronel y terrateniente. Sinclair desempeñó un papel crucial en las relaciones diplomáticas entre Dinamarca e Inglaterra durante el reinado de Cristian IV."
|
||||
flavor_dan.49.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.49.desc: "[target_character.GetName], gran noble y líder militar, es una figura clave del [ShowAdvanceName('dan_scanian_regiment')|l]. Tiene profundas raíces en la aristocracia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], una reputación como gran estratega y un fuerte sentido del deber, por lo que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha demostrado ser un activo inestimable en el campo de batalla. Su experiencia en varias campañas militares le ha proporcionado respeto e influencia entre las tropas. Muchos sugieren que merece un papel más importante y que tanto nuestro ejército como la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se beneficiarían enormemente de sus capacidades."
|
||||
flavor_dan.49.a: "El ejército aprovechará sus capacidades."
|
||||
flavor_dan.49.b: "Será una buena incorporación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_dan.49.historical_info: "Falk Lykke fue un noble danés, terrateniente, coronel del regimiento de Escania y caballero de la Orden del Elefante. Desempeñó un papel importante en la historia danesa durante la Guerra de Kalmar, donde sirvió como capitán en el regimiento de infantería de Gert Rantzau. Tras la guerra, obtuvo el feudo de Cristianopel. Posteriormente, lo cambió por Visborg, con lo que se hizo responsable de toda la isla de Gotlandia."
|
||||
flavor_dan.50.title: "[ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('dan_the_kings_law')]"
|
||||
flavor_dan.50.desc: "A medida que en [ShowContinentName('europe')] se impone la tendencia hacia las monarquías absolutas, con reyes y emperadores que centralizan el poder y redactan constituciones para consolidar su autoridad, surge una pregunta en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]: ¿debería [ROOT.GetCountry.GetName] hacer lo propio? Se ha propuesto la idea de redactar la [ShowGovernmentReformName('dan_the_kings_law')], una constitución que consagraría a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] como gobernante en exclusiva, sin oposición del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y otras instituciones. Esto supondría una transformación significativa de la gobernanza, pues todo el poder se centralizaría en manos de quien ostenta el título de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], y [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] se equipararía con los estados absolutistas que surgen por todo el continente."
|
||||
flavor_dan.50.a: "Redactémosla."
|
||||
flavor_dan.50.b: "Mantengamos el statu quo."
|
||||
flavor_dan.50.historical_info: "La Ley del Rey fue un documento fundacional que estableció la monarquía absolutista en Dinamarca. Formalizaba la autoridad plena del rey y convertía al monarca en gobernante supremo, con todos los poderes legislativos, ejecutivos y judiciales concentrados. La ley, que también reforzaba las reglas sucesorias, fue uno de los ejemplos más extremos de legislación absolutista en Europa. Se mantuvo en vigor hasta la Constitución de 1849."
|
||||
flavor_dan.51.title: "Reconstrucción de Jomsborg"
|
||||
flavor_dan.51.desc: "Nos hemos hecho con el control de [ShowLocationName('wolgast')], una región estratégica en el delta del Óder donde, según la leyenda, se alzaba el antiguo bastión vikingo de Jomsborg. Algunos consejeros quieren aprovechar la oportunidad de reconstruir esta famosa ciudad y transformarla en una formidable fortaleza que asegure nuestro dominio sobre el Báltico. Sin embargo, otros creen que revivir este lugar legendario podría remover viejas supersticiones y llamar innecesariamente la atención."
|
||||
flavor_dan.51.a: "Reforzaría nuestro control sobre la región."
|
||||
flavor_dan.51.b: "No debemos alimentar leyendas de hace siglos."
|
||||
flavor_dan.51.historical_info: "Jomsborg fue una legendaria fortaleza vikinga en la costa sur del mar Báltico, cerca de la desembocadura del río Óder. Se cree que era la base de los jomsvikingos, una banda de guerreros de élite medio mitológicos conocidos por su estricto código militar y su feroz lealtad. Aunque ni su ubicación exacta ni su existencia están confirmadas, en sagas nórdicas y crónicas medievales se celebra su existencia como centro del poder y la influencia de los vikingos en la región báltica."
|
||||
flavor_dan.52.title: "El canal de Nyhavn"
|
||||
flavor_dan.52.desc: "La importancia de [ShowLocationName('kobenhavn')] como centro comercial no deja de crecer, por lo que sus infraestructuras requieren mejoras a la altura. Un proyecto propone la construcción de nuevos canales, incluida una gran ampliación del de Nyhavn. Esta inversión buscaría mejorar nuestras instalaciones portuarias, impulsar el comercio y solidificar el estatus de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kobenhavn')] como gran centro mercantil de la región."
|
||||
flavor_dan.52.a: "Invirtamos en una reconstrucción masiva."
|
||||
flavor_dan.52.b: "Financiemos una reconstrucción más modesta."
|
||||
flavor_dan.52.c: "No nos sobra dinero para ello."
|
||||
flavor_dan.52.historical_info: "El canal de Nyhavn, construido en el siglo XVII por el rey Cristian V, sirvió como puerto comercial de la populosa Copenhague. Era un lugar donde atracaban barcos de todo el mundo para dejar sus mercancías o el fruto de la pesca. El canal estaba rodeado de almacenes y fábricas de cerveza, por lo que era una zona muy vibrante de la ciudad."
|
||||
flavor_dan.53.title: "Nombramiento de un gran maestro de obras"
|
||||
flavor_dan.53.desc: "[target_ruler.GetName] ha demostrado mucho interés en la arquitectura últimamente. La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle], para hacer realidad las grandes visiones arquitectónicas de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y supervisar los ambiciosos proyectos de construcción, propone la creación del oficio de gran maestro de obras, crucial para garantizar la correcta ejecución de nuestros planes arquitectónicos.\n\nEntre los candidatos está [target_character.GetName], quien ha adquirido fama por su obra excepcional y sería una elección muy recomendable para este prestigioso puesto. Su experiencia y talento probados podrían contribuir de manera significativa a hacer realidad nuestros proyectos más ambiciosos."
|
||||
flavor_dan.53.a: "Ofrezcámosle el cargo."
|
||||
flavor_dan.53.b: "La contratación sería demasiado cara."
|
||||
flavor_dan.53.historical_info: "Lambert van Haven era un arquitecto, maestro de obras y pintor danés-noruego. Adquirió relevancia como primer maestro de obras general de Dinamarca bajo Cristian V. Su herencia arquitectónica incluye la impresionante Iglesia de Nuestro Salvador en Copenhague, construida en el estilo Barroco holandés, y los interiores del palacio de Federiksborg. También contribuyó a otros proyectos, como la puerta de la ciudad de Nørreport y, posiblemente, el palacio de Charlottenborg."
|
||||
flavor_dan.54.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.54.desc: "Entre los círculos de la arquitectura [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], un nombre recibe últimamente una atención considerable. [target_character.GetName], quien ha adquirido fama por su dominio del diseño neoclásico y su visión preclara, ya ha dejado huella en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] con numerosos proyectos. Su obra se caracteriza por una elegante simplicidad y un sentido de la grandeza, por lo que sería la persona perfecta para dar forma a las ambiciones arquitectónicas en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan.54.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.55.title: "Palacio de Christiansborg"
|
||||
flavor_dan.55.desc: "A medida que [ROOT.GetCountry.GetName] crece en poder y prestigio, se hace evidente la necesidad de una gran residencia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] que refleje nuestro estatus. La actual morada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] es inadecuada para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y muchos han sugerido la necesidad de encargar que se empiece a trabajar en un nuevo palacio. Al contar con [frederik_hansen.GetName], una de las grandes luminarias de la arquitectura de esta era, tenemos la oportunidad de encargar un palacio verdaderamente magnífico en el corazón de [ShowLocationName('kobenhavn')]. Esta nueva residencia, el palacio Christiansborg, se alzará como símbolo de la autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y dejará pequeños los palacios del conjunto de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dan.55.a: "Es una buena idea."
|
||||
flavor_dan.55.b: "Debemos centrarnos en otras prioridades."
|
||||
flavor_dan.56.title: "El regreso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.56.desc: "[target_character.GetName], una de las personas más famosas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el ámbito de la escultura, ha decidido volver a su patria tras pasar décadas en [ShowRegionName('italy_region')] perfeccionando su oficio con maestros locales.\n\nDespués de lograr un reconocimiento inmenso y perfeccionar sus habilidades en el arte de la escultura, está deseando contribuir al legado cultural de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip|l]. El regreso de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] supone un momento significativo para las artes en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip|l], y se espera que sus obras inspiren a las generaciones futuras y traigan prestigio a la nación."
|
||||
flavor_dan.56.a: "Démosle la bienvenida a casa."
|
||||
flavor_dan.56.b: "No necesitamos más gente en la corte."
|
||||
flavor_dan.56.historical_info: "Bertel Thorvaldsen fue un escultor danés conocido por su dominio del neoclasicismo, que perfeccionó durante su larga estancia en Roma. Fue el primer artista danés internacional y desempeñó un papel crucial en la elevación de la condición cultural de Dinamarca en Europa. Sus obras, incluidas esculturas monumentales como el Cristo en el Vor Frue Kirke de Copenhague, influyeron significativamente en el arte europeo e inspiraron a muchas generaciones de escultores."
|
||||
flavor_dan.57.title: "Museo de [thorvaldsen.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.57.desc: "[thorvaldsen.GetName], el gran escultor [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] cuyas obras lograron la aclamación cultural de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], ha fallecido. No obstante, su legado pervive en las numerosas obras maestras que dejó atrás. Muchos solicitan un gran homenaje para honrar sus contribuciones. Hay un movimiento creciente que pide ampliar el [ShowWorkOfArtName('christiansborg_palace')|l] con un museo dedicado a su arte, de modo que las generaciones futuras reconozcan y celebren su impacto sobre los [ShowCultureName('danish')|l]."
|
||||
flavor_dan.57.a: "Un homenaje bien merecido."
|
||||
flavor_dan.57.b: "Optemos por un homenaje diferente."
|
||||
flavor_dan.57.c: "Se requiere nuestra atención en otros lugares."
|
||||
flavor_dan.57.historical_info: "El Museo Thorvaldsens, situado en Copenhague, se construyó para honrar la vida y obra del célebre escultor Bertel Thorvaldsen. Fue el primer museo público de Dinamarca y aloja una colección completa de sus esculturas, dibujos y efectos personales. Se caracteriza por su arquitectura inspirada en el diseño griego y un uso único de los colores, tanto en el interior como en el exterior."
|
||||
flavor_dan.58.title: "Academia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] de las Bellas Artes"
|
||||
flavor_dan.58.desc: "En un esfuerzo por fomentar el desarrollo de las artes y elevar la cultura de [ROOT.GetCountry.GetName], existe un movimiento creciente para establecer una institución de prestigio dedicada a las bellas artes. Importantes figuras de la educación y la cultura en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] proponen la creación de Academia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de las Bellas Artes, una escuela que forme a la nueva generación de artistas [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y potencie la influencia artística de la nación en [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_dan.58.a: "Fundémosla."
|
||||
flavor_dan.58.b: "Fundémosla y asignémosle fondos estatales."
|
||||
flavor_dan.58.c: "No hay ninguna necesidad."
|
||||
flavor_dan.59.title: "Caída de [ShowLocationNameWithNoTooltip('visby')]"
|
||||
flavor_dan.59.desc: "Tras una campaña feroz, nuestras fuerzas han conseguido capturar la estratégica ciudad de [ShowLocationName('visby')], en la isla de [ShowProvinceDefinitionName('gotland_province')]. Con sus poderosas fortificaciones y su posición central en el Báltico, [ShowLocationNameWithNoTooltip('visby')] es una joya que reforzará enormemente nuestro control sobre la región. Pero ahora surge la pregunta: ¿qué debemos hacer con la ciudad?"
|
||||
flavor_dan.59.a: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('visby')] y su gran botín de guerra son nuestros!"
|
||||
flavor_dan.59.b: "Es mejor gravarlos con un gran impuesto."
|
||||
flavor_dan.59.c: "Dejémosla como está."
|
||||
flavor_dan.59.historical_info: "En 1361, el rey Valdemar Atterdag invadió la isla de Gotlandia como parte de sus esfuerzos por consolidar el control danés sobre la región báltica y frenar la influencia hanseática. Tras capturar Visby, en lugar de saquearla, Valdemar exigió a la población que cargara los barcos vencedores con oro y otros materiales preciosos, a modo de pago."
|
||||
flavor_dan.60.title: "El hundimiento de la flota del tesoro"
|
||||
flavor_dan.60.desc: "Nos llegan noticias terribles. Durante el trayecto de [ShowLocationName('visby')] a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], una de las naves que transportaban el botín de [ShowProvinceDefinitionName('gotland_province')] se ha hundido y, por tanto, se ha perdido una parte del botín."
|
||||
flavor_dan.60.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_dan.60.historical_info: "Según la #italic Danmarckis Rigis Krønicke#!, uno de los barcos de Valdemar que llevaba el botín de Gotlandia a Dinamarca se hundió cerca de Karlsöarna."
|
||||
flavor_dan.61.title: "[ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('dan_college_of_missions')]"
|
||||
flavor_dan.61.desc: "Desde nuestra conversión al [ShowReligionName('lutheran')|l], la tarea de extender la fe verdadera por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] es cada vez más urgente. Sin embargo, la población tarda en abrazar las nuevas enseñanzas y surge el descontento cuando los restos de la antigua fe se aferran obstinadamente a sus tradiciones. Muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] han sugerido fundar un [ShowGovernmentReformName('dan_college_of_missions')], una organización con financiación estatal dedicada a apoyar los esfuerzos misioneros por todo el país."
|
||||
flavor_dan.61.a: "¡Fundémosla!"
|
||||
flavor_dan.61.b: "No debemos arriesgarnos a molestar a las minorías religiosas."
|
||||
flavor_dan.62.title: "Fábrica de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('porcelain')|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_dan.62.desc: "Nuestra reciente inversión en la producción de [ShowGoodsName('porcelain')|l] ha producido un aumento significativo en la importación de este preciado producto. El floreciente mercado de la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('porcelain')|l] en [ShowContinentName('europe')] no ha pasado desapercibido para el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], que ve en él una lucrativa oportunidad para consolidar aún más nuestra posición económica. Esto ha llevado al establecimiento de una fábrica de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('porcelain')|l] estatal para la producción y distribución de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('porcelain')|l] de alta calidad en [ShowContinentNameWithNoTooltip('europe')]."
|
||||
flavor_dan.62.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dan.62.historical_info: "La Real Fábrica de Porcelana, fundada en 1775 en Copenhague, Dinamarca, buscaba aprovechar la floreciente demanda europea de este producto de lujo, muy codiciado en el siglo XVIII. La fábrica se puso en marcha bajo el patrocinio de la reina Juliana María, con el objetivo de producir porcelana de alta calidad, capaz de competir con las importaciones de China y Meissen."
|
||||
flavor_dan.63.title: "El Vornedskab"
|
||||
flavor_dan.63.desc: "El impacto devastador de la [ShowSituationName('black_death')] ha dejado abandonadas grandes tierras de cultivo en [ROOT.GetCountry.GetName], ya que innumerables campesinos han sucumbido a la peste o han huido a la relativa seguridad de las ciudades en busca de mejores oportunidades. El resultado ha sido una reducción de la mano de obra, toda una amenaza para los cimientos agrícolas de nuestra economía. En respuesta, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] presiona al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] para imponer el Vornedskab, un sistema de servidumbre que ata a la tierra al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] para garantizar una mano de obra estable y evitar la despoblación del campo."
|
||||
flavor_dan.63.a: "¡Que se imponga!"
|
||||
flavor_dan.63.b: "Debemos mantener la libertad del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]."
|
||||
flavor_dan.63.historical_info: "El Vornedskab fue una institución de servidumbre introducida en Dinamarca a finales del siglo XIV. Su objetivo era asegurar una mano de obra estable para los terratenientes tras la reducción de la población debido a la Peste Negra. El Vornedskab ataba a los campesinos a su lugar de nacimiento y les impedía buscar mejores condiciones o trasladarse a las ciudades. Se abolió en 1702."
|
||||
flavor_dan.64.title: "Asalto de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('amazigh_group')|l] en [ShowAreaNameWithNoTooltip('iceland_area')]"
|
||||
flavor_dan.64.desc: "En un suceso sin precedentes, una flota de piratas [ShowCultureGroupName('amazigh_group')|l] ha caído sobre las lejanas costas del oeste de [ShowAreaName('iceland_area')]. Estos incursores despiadados han saqueado ciudades y aldeas, dejando un reguero de destrucción a su paso. Pero la consecuencia más grave ha sido el secuestro en masa de hombres, mujeres y niños con el fin de venderlos como esclavos en tierras lejanas. El pueblo de [ShowAreaNameWithNoTooltip('iceland_area')] está aterrado y sus súplicas de protección y venganza resuenan por todas partes en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan.64.a: "Demos apoyo a los lugareños."
|
||||
flavor_dan.64.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_dan.64.historical_info: "Las incursiones amazig sobre Islandia, también conocidas como las «abducciones turcas», fueron una serie de asaltos perpetrados por piratas magrebíes con base en Argel. Durante estas incursiones, secuestraban a centenares de personas, tanto islandeses como miembros de las tripulaciones mercantes danesas capturadas."
|
||||
flavor_dan.65.title: "Motín de los [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_royal_life_guards')|l]"
|
||||
flavor_dan.65.desc: "Se extiende entre nuestras fuerzas armadas el rumor de que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] planea abolir los prestigiosos [ShowAdvanceName('dan_royal_life_guards')] como parte de una amplia reforma del ejército [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Estos soldados de élite, que durante mucho tiempo sirvieron como protectores personales en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l], ven su honor y su estatus amenazados. Cuando los rumores llegaron a oídos de los [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('dan_royal_life_guards')], estalló la indignación. Ven la posible desaparición de su unidad como una traición, por lo que han tomado la drástica medida de rebelarse y exigir al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] que renuncie a tales planes."
|
||||
flavor_dan.65.a: "¡Su motín será aplastado!"
|
||||
flavor_dan.65.b: "Paguémosles para que depongan su actitud."
|
||||
flavor_dan.66.title: "Ampliación del [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('copenhagen_dockyard')|l]"
|
||||
flavor_dan.66.desc: "Pese a nuestra significativa inversión en la creación de un importante [ShowBuildingTypeName('copenhagen_dockyard')], crece el temor a que estas instalaciones sigan siendo insuficientes para nuestra armada. Almirantes y oficiales sostienen que es esencial contar con una base naval bien equipada para mantener nuestro poder sobre los mares y garantizar el eficiente funcionamiento y reparación de la flota. Proponen asignar fondos adicionales a fin de ampliar los astilleros y establecer una base verdaderamente digna para nuestro poder naval."
|
||||
flavor_dan.66.a: "Que la armada se ocupe de la ampliación."
|
||||
flavor_dan.66.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] financiará la reconstrucción."
|
||||
flavor_dan.66.c: "El astillero actual es más que suficiente."
|
||||
flavor_dan.67.title: "Los frescos de Elmelunde"
|
||||
flavor_dan.67.desc: "En la pequeña aldea de Elmelunde, en [ShowLocationName('vordingborg')], la iglesia ha sido desde hace tiempo un lugar de modesta devoción y comunidad. Recientemente, se ha sabido que el interior está adornado con una extraordinaria serie de frescos de un artista desconocido. Estas obras cautivadoras, que representan escenas bíblicas y del folclore local, son admiradas por los lugareños desde hace años, aunque solo ahora se ha sabido de su existencia en el resto del país. La revelación de los frescos de Elmelunde ha despertado el interés y la curiosidad y supone una oportunidad para celebrar esta joya oculta del arte [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_dan.67.a: "¡Fascinante!"
|
||||
flavor_dan.68.title: "Dominium Maris Baltici"
|
||||
flavor_dan.68.desc: "El dominio del mar Báltico es un punto de disputa desde el ascenso de los reinos escandinavos, aunque también otros han mostrado su interés por someter esta zona. No obstante, nuestra flota, sin rival en tamaño y fuerza, controla las rutas comerciales vitales y el acceso marítimo a esta región crucial. Esta supremacía, conocida como #italic Dominium Maris Baltici#!, representa nuestra hegemonía total sobre las aguas bálticas. Como ninguna otra nación es capaz de desafiar nuestra autoridad, hemos logrado una ventaja estratégica que reforzará nuestra posición económica y militar."
|
||||
flavor_dan.68.a: "¡Nuestra fuerza no tiene rival!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_dan_dominium_maris_baltici: "Dominium Maris Baltici"
|
||||
flavor_dan.1000.title: "Una base en la $india$"
|
||||
flavor_dan.1000.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha recibido a un grupo de comerciantes [ShowCultureName('danish')|l] que quieren realizar una expedición a la $india$. Juran lealtad a quien ocupa el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] y desean fundar una [ShowBuildingTypeName('trade_office')] para nuestro país. Aunque el resultado deseado de esta expedición dista mucho de estar garantizado, es un riesgo que podría servirnos para extender nuestra influencia sobre las importantes rutas comerciales de [ShowContinentName('asia')]."
|
||||
flavor_dan.1000.a: "¡A la $india$!"
|
||||
flavor_dan.1000.tt: "Se va a enviar una expedición para establecer una misión comercial en la $india$. Si tiene éxito, la inversión reportará grandes beneficios."
|
||||
flavor_dan.1000.b: "Tenemos preocupaciones más inmediatas."
|
||||
flavor_dan.1001.title: "Una embajada desde [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.1001.desc: "Un grupo de comerciantes que afirma representar al Gobierno de [GetCountry('DAN').GetName] y su [GetCountry('DAN').GetGovernment.GetRulerTitle|l] se ha dirigido a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]. Proponen que les dejemos crear un enclave comercial en el puerto de [dansborg.GetName] a cambio de una suma considerable. Aunque sus promesas de protección parecen demasiado vagas para tomarlas en serio, el interés [GetCountry('DAN').GetAdjective|l] en la región podría producir resultados favorables para nosotros."
|
||||
flavor_dan.1001.a: "¡Una idea excelente!"
|
||||
opinion_dansborg: "Fábrica de Dansborg"
|
||||
flavor_dan.1001.b: "No podemos confiar en ellos, son insignificantes."
|
||||
flavor_dan.1002.title: "Noticias de [danish_india_target.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.1002.desc: "Nuestra primera expedición a la $india$ ha regresado con buenas noticias: parece que han logrado convencer al Gobierno de [danish_india_target.GetName|l] y su [danish_india_target.GetGovernment.GetRulerTitle|l] para fundar una colonia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el área de [danish_india_target.GetNameWithNoTooltip].\n\nSegún el capitán, ya se han construido un nuevo fuerte y una fábrica pequeña pero rentable."
|
||||
flavor_dan.1002.a: "Esperemos que dé frutos."
|
||||
flavor_dan.1003.title: "Fracaso de la expedición a la $india$"
|
||||
flavor_dan.1003.desc: "La expedición a la $india$ no ha traído más que malas noticias. Parece que la tripulación llegó a la isla de [ShowAreaName('sailan_area')] y procedió a ocupar un templo local. En el conflicto posterior con las tropas locales, fueron expulsados de la isla.\nEn su siguiente parada, en [ShowAreaName('tamil_land_area')], afrontaron problemas similares, lo que llevó al fracaso final de la misión."
|
||||
flavor_dan.1003.a: "Al menos, hemos recuperado parte del dinero."
|
||||
flavor_dan.1100.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] discute con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_dan.1100.desc: "[target_character.GetName], miembro del consejo, ha entrado en conflicto directo con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] a cuenta de una propiedad. Aunque ha contribuido al país con trabajos menores, este conflicto decidirá si [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] sigue contando con sus servicios. ¿Deberíamos exiliar a una persona tan problemática por su rebeldía contra su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] o perdonamos sus transgresiones y permitimos que ascienda aún más?"
|
||||
flavor_dan.1100.a.tt: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] se trasladará a [exile_destination.GetName]"
|
||||
flavor_dan.1100.a: "¡Fuera de mi vista!"
|
||||
flavor_dan.1100.b: "Intentemos ver más allá del problema."
|
||||
flavor_dan.1101.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] ofrece sus servicios"
|
||||
flavor_dan.1101.desc: "Durante sus últimos años en el exilio, [target_character.GetName] ha observado la situación de [ROOT.GetCountry.GetName] con ojo crítico. A pesar de su caída en desgracia ante su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha vuelto a ofrecernos sus servicios y afirma que podría ayudar y mejorar varias áreas del Gobierno."
|
||||
flavor_dan.1101.a.tt: "Recuperaremos a [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan.1101.a: "Que vuelva a servirnos."
|
||||
flavor_dan.1101.b: "No lo necesitamos"
|
||||
flavor_dan.1200.title: "Una boda real"
|
||||
flavor_dan.1200.desc: "[target_valdemar.GetName] ha acordado con [GetCharacter('dan_valdemar_iii').GetName] de [GetCountry('SLV').GetName] el matrimonio con la hermana de [GetCharacter('dan_valdemar_iii').GetShortNameWithNoTooltip], [target_helvig.GetName]. Esta unión no solo serviría como alianza contra el control político de [GetCharacter('shl_gerhard_iii_holstein_rendsburg').GetName] sobre [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], sino que devolvería directamente a la Corona grandes extensiones de tierra. Este matrimonio daría a [target_valdemar.GetNameWithNoTooltip] una posición poderosa desde la que intentar recuperar el poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan.1200.a: "Organicemos la unión tal y como se prometió."
|
||||
flavor_dan.1200.b: "Esta unión ya no es beneficiosa."
|
||||
flavor_dan.1200.dan.tt: "Enviaremos un mensaje a [GetCountry('SLV').GetName] para que prepare la boda"
|
||||
flavor_dan.1200.slv.tt: "Esto hará que nuestro territorio se integre en [GetCountry('DAN').GetLongName] una vez que [target_valdemar.GetName] recupere su poder."
|
||||
flavor_dan.1200.historical_info: "Valdemar, duque de Schleswig, había sido anteriormente rey de Dinamarca con el nombre de Valdemar III, con su tío Gerhard III, conde de Holstein-Rensburgo, como guardián. Firmó un acuerdo con el futuro Valdemar IV, hijo del anterior rey, para oponerse a Gerhard III. A cambio, prometió al futuro rey la mano de su propia hermana. La dote consistiría en vastas extensiones en Jutlandia del norte, lo que le daría una buena posición desde la que lanzar futuras campañas para reunificar Dinamarca y restablecer su control."
|
||||
flavor_dan.1201.desc: "La oferta de matrimonio entre [target_valdemar.GetName] y [target_helvig.GetName] se ha formalizado del modo acordado con [GetCountry('SLV').GetLongName]. Esta unión traerá felicidad y prosperidad en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], pues dará a [target_valdemar.GetShortNameWithNoTooltip] más medios para fortalecer su control sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dan.1201.a: "Que Dios bendiga esta unión."
|
||||
flavor_dan.1202.desc: "El puerco de [GetCountry('SLV').GetName] ha decidido anular el prometido compromiso entre [target_valdemar.GetName] y [target_helvig.GetName]. Será por siempre una mancha en su honor y algo que no olvidaremos fácilmente."
|
||||
flavor_dan.1202.a: "Que ardan en el infierno."
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dan_skane_war.1.title: " La rebelión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_skane_war.1.desc: "[target_character.GetName], uno de los miembros más relevantes del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], ha sido descubierto conspirando contra la soberanía [GetCountry('SWE').GetAdjective|l] sobre [ROOT.GetCountry.GetName]. Su descontento con quien nos rige no carecen de razones, pues [target_ruler.GetName|l] descuida a menudo los asuntos de Estado en favor del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de los [GetCountry('SWE').GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]. Con los recientes sucesos de [GetCountry('DAN').GetName], nos beneficiaría volver a proclamar nuestra lealtad al Estado [GetCountry('DAN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_dan_skane_war.1.a: "Exiliémoslo a [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dan_skane_war.1.b: "Apoyemos su rebelión."
|
||||
flavor_dan_skane_war.1.b.tt: "Esto podría terminar con la anexión de nuestro país por parte de [GetCountry('DAN').GetName]."
|
||||
flavor_dan_skane_war.2.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] ofrece sus servicios"
|
||||
flavor_dan_skane_war.2.desc: "[target_character.GetName] ha llegado de [GetCountry('SKE').GetName], donde defendía la idea de volver a proclamar el legítimo gobierno [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] sobre [ShowAreaName('skaneland_area')]. Con él en la corte, podríamos fomentar el contacto con miembros [ShowCultureName('danish')|l] cordiales del estamento [GetCountry('SKE').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] [GetCountry('SKE').GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_dan_skane_war.2.a: "¡Es más que bienvenido!"
|
||||
flavor_dan_skane_war.2.a.tt: "Cuando llegue el momento, podremos contar con el apoyo [GetCountry('SKE').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dan_skane_war.2.b: "No necesitamos ayuda alguna."
|
||||
flavor_dan_skane_war.3.title: "[GetCountry('SKE').GetNameWithNoTooltip] vuelve al redil"
|
||||
flavor_dan_skane_war.3.desc: "El estamento [GetCountry('SKE').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [GetCountry('SKE').GetName] ha recobrado la razón y ha optado por el gobierno de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Aunque, sin duda, esto enfurecerá a [GetCountry('SWE').GetLongName], hay pocos motivos para rechazar la coronación."
|
||||
flavor_dan_skane_war.3.a: "¡Un día glorioso!"
|
||||
flavor_dan_skane_war.3.b: "Esa corona no tiene valor."
|
||||
flavor_dan_skane_war.4.title: "[GetCountry('SKE').GetNameWithNoTooltip] se une a [GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_skane_war.4.desc: "El traicionero estamento [GetCountry('SKE').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [GetCountry('SKE').GetName] ha conspirado con [GetCountry('DAN').GetName] para poner fin a nuestro gobierno en [ShowAreaName('skaneland_area')]. Si no actuamos rápido, la zona se alejará de nuestro dominio, quizá para siempre."
|
||||
flavor_dan_skane_war.4.a: "¡Es un ultraje!"
|
||||
flavor_dan_skane_war.5.title: "Oferta de compra de [GetCountry('SKE').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_skane_war.5.desc: "Aunque la rebelión abierta no es frecuente en [GetCountry('SKE').GetName], las disputas entre el país y [GetCountry('SWE').GetName] no han desaparecido desde la revuelta de [target_character.GetName].\n\nDeberíamos hacer una oferta para recuperar la tierra de [GetCountry('SWE').GetNameWithNoTooltip]. Se evitaría así el derramamientos de sangre en [ShowRegionName('scandinavian_region')], y se aseguraría la paz."
|
||||
flavor_dan_skane_war.5.a: "Hagamos la oferta."
|
||||
flavor_dan_skane_war.5.a.tt: "Ofreceremos seis meses de nuestros ingresos como pago por [GetCountry('SKE').GetNameWithNoTooltip], y, si [GetCountry('SWE').GetNameWithNoTooltip] acepta, se convertirán en nuestros vasallos."
|
||||
flavor_dan_skane_war.5.b: "Esto ya no nos beneficia."
|
||||
flavor_dan_skane_war.6.title: "[GetCountry('DAN').GetNameWithNoTooltip] se ofrece a comprar [GetCountry('SKE').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dan_skane_war.6.desc: "[GetCountry('DAN').GetName] nos ha enviado una propuesta para adquirir los derechos de soberanía sobre [GetCountry('SKE').GetName]. Aceptar la oferta supondría una afluencia de oro al que se podría dar buen uso, aunque nos costaría el acceso inmediato al [ShowLocationName('oresund')]."
|
||||
flavor_dan_skane_war.6.a: "¡Aceptemos!"
|
||||
flavor_dan_skane_war.6.b: "Rechacemos la propuesta."
|
||||
flavor_dan_skane_war.7.title: "[GetCountry('SWE').GetNameWithNoTooltip] acepta nuestra oferta"
|
||||
flavor_dan_skane_war.7.desc: "[GetCountry('SWE').GetName] ha aceptado nuestra oferta para comprar la soberanía de [GetCountry('SKE').GetName]. Aunque restan algunas formalidades, el tratado ya está ratificado y ha entrado en vigor."
|
||||
flavor_dan_skane_war.7.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_dit.1.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dit.1.desc: "Las tierras que cuidan nuestros [ShowPopTypeName('peasants')|l] reciben poca atención del mundo exterior, lo que ha propiciado el desarrollo de comunidades organizadas por sí mismas, alejadas de la influencia de los [ShowPopTypeName('nobles')|l]. Quizá haya llegado el momento de desprendernos de los últimos lazos que nos atan a la sociedad feudal de [ShowContinentName('europe')] y abrazar las estructuras de la [ShowGovernmentReformName('peasant_republic_reform')], que nos han guiado durante siglos."
|
||||
flavor_dit.1.a: "#italic Friede den Hütten! Krieg den Palästen!#!"
|
||||
flavor_dit.1.b: "Suena demasiado radical."
|
||||
@@ -0,0 +1,343 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
play_as_revolter: "¡Ha llegado mi momento!"
|
||||
flavor_dlh.1.title: "Los [ShowCultureNameWithNoTooltip('marathi_culture')|l]"
|
||||
flavor_dlh.1.desc: "Tas servir durante mucho tiempo a los distintos maestros de [ShowRegionName('deccan_region')], los [ShowCultureName('marathi_culture')|l] han perfeccionado la guerra de guerrillas de la meseta. La creciente influencia de los capitanes [ShowCultureNameWithNoTooltip('marathi_culture')|l] en nuestras filas, así como el surgimiento de una lengua [ShowCultureNameWithNoTooltip('marathi_culture')|l] literaria, ha inspirado un creciente separatismo. Muchos podrían pensar que este es su momento."
|
||||
flavor_dlh.1.a: "¡No en nuestra tierra!"
|
||||
flavor_dlh.1.a.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureNameWithNoTooltip('marathi_culture')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_dlh.1.b: "Cedamos a sus peticiones."
|
||||
flavor_dlh.2.title: "¡El gobernador de [target_location.GetNameWithNoTooltip] declara la independencia!"
|
||||
flavor_dlh.2.desc: "La turbulencia generada por los recientes años de inestabilidad ha dado alas a muchos arribistas. Estas hienas codiciosas vigilan nuestro dominio con ansia y declaran la guerra total contra [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en un momento en que los problemas asedian al pueblo…\n\nUn gobernador local de [target_location.GetName], de nombre [target_character.GetName], nos ha declarado impotentes y ha usurpado nuestro territorios para sus nuevos dominios. Esta insolencia no puede quedar sin respuesta, pues por toda la corte se habla de la incapacidad de [target_character2.GetShortName] para guiar nuestro gran país en estos tiempos oscuros."
|
||||
flavor_dlh.2.a: "¡Que le corten la cabeza!"
|
||||
flavor_dlh.2.b: "Desescalemos la situación..."
|
||||
flavor_dlh.2.c: "$play_as_revolter$"
|
||||
flavor_dlh.3.title: "La apuesta por la independencia de [target_malwa_revolter_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.3.desc: "En un desesperado intento por recuperar el control de la situación, nuestros consejeros consideraron adecuado dejar los territorios alrededor de [target_location.GetName] al cuidado de una persona llamada [target_character.GetName]. Sin embargo, sus ansias de poder, unidas a la distancia hasta nuestros territorios centrales en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], han alimentado las voces de disidentes y separatistas. Además, a la situación no contribuyen las poblaciones locales, que han declarado su apoyo armado a favor de la lucha de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] contra la autoridad de [target_character2.GetShortName]."
|
||||
flavor_dlh.3.a: "¡Son todos unas serpientes!"
|
||||
flavor_dlh.3.b: "No podemos permitirnos el lujo de desafiarlos."
|
||||
flavor_dlh.3.c: "$play_as_revolter$"
|
||||
flavor_dlh.4.title: "El gobernador de [target_gujarat_revolter_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.4.desc: "La traición existe desde el alba de los tiempos. Al primer signo de problemas e inestabilidad local, los buitres y chacales a los que nombramos gobernadores de nuestros territorios alrededor de [target_location.GetName] nos han sorprendido con ridículas exigencias de independencia.\n\nLa más prominente de estas alimañas es nada menos que [target_character.GetName], cuya malas artes le han valido una corte de sinvergüenzas y asesinos. ¡Esta arrogancia contra la legitimidad de [target_character2.GetShortName] no se puede tolerar!"
|
||||
flavor_dlh.4.a: "¡Rodará su cabeza!"
|
||||
flavor_dlh.4.b: "Aguardaremos nuestro momento…"
|
||||
flavor_dlh.4.c: "$play_as_revolter$"
|
||||
flavor_dlh.5.title: "[target_jaunpur_revolter_scope.GetNameWithNoTooltip] desafía nuestra autoridad"
|
||||
flavor_dlh.5.desc: "A pesar de la generosidad que nos llevó a bendecir a [target_character.GetName] con el gobierno de los territorios alrededor de [target_location.GetName], su verdadera naturaleza y su sed de poder se han impuesto. Las absurdas exigencias de control y las declaraciones de independencia de nuestra autoridad han hecho que muchos campesinos y señores locales apoyen al pretendiente, lo que le confiere una falsa sensación de poder."
|
||||
flavor_dlh.5.a: "¡Ataquemos con todo nuestro poder!"
|
||||
flavor_dlh.5.b: "Dejemos que juegue a gobernante un poco más..."
|
||||
flavor_dlh.5.c: "$play_as_revolter$"
|
||||
flavor_dlh.6.title: "[target_subject.GetFlavorRank] de los [target_subject.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] y su ascenso"
|
||||
flavor_dlh.6.desc: "A medida que nuestros enemigos aumentan en número al otro lado de las fronteras en todas direcciones, también lo hacen los gobernadores sedientos de poder en nuestros territorios de [target_subject.GetCulture.GetNameWithNoTooltip]. Hombres poderosos con fuertes ejércitos han osado enviar un ultimátum a [target_character2.GetShortName] para exigir libertad a cambio de la paz en nuestro tiempo. No cabe duda de que estas almas viles simplemente se aprovechan de nuestra situación actual y tratan de emplear la riqueza de sus provincias para obtener la independencia."
|
||||
flavor_dlh.6.a: "Que así sea."
|
||||
flavor_dlh.6.b: "Enviaremos un regalo generoso con la esperanza de apaciguarlos."
|
||||
flavor_dlh.6.c: "¿Cómo osan?"
|
||||
mithilaarea_hazaribagh_province_granted_to_target_subject: "Cederemos a [target_subject.GetNameWithNoTooltip] el control de las [locations|el] que tenemos en [ShowProvinceDefinitionName('hazaribagh_province')|U] y [ShowAreaName('mithila_area')|U]."
|
||||
flavor_dlh.7.title: "Aferrarse al poder"
|
||||
flavor_dlh.7.desc: "La maléfica criatura que nos gobierna ha enfermado y está al borde de la muerte. [GetCountry('DLH').GetFlavorRank] no es más que una sombra pálida de lo que fue. En un intento por garantizar nuestra lealtad y asegurar el vital comercio de [ShowGoodsName('silver')|l], han decidido mandar una ilustre caravana de enviados y dignatarios con noticias desde el corazón de [GetCountry('DLH').GetCapital.GetName]..."
|
||||
flavor_dlh.7.a: "¿Un regalo para asegurar nuestra lealtad? Mm…"
|
||||
flavor_dlh.7.b: "¿Quieren una rebelión abierta?"
|
||||
gained_delhi_lands_tt: "[GetCountry('DLH').GetName] nos cederá sus territorios en [ShowAreaName('bengal_area')|U] como señal de apaciguamiento y cooperación continua."
|
||||
flavor_dlh.8.title: "El Señor de la Luna de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.8.desc: "Nuestra historia descansa sobre los hombros de relatos tan antiguos como el tiempo. Hay muchos ejemplos de hombres que alcanzaron la riqueza tras vestir harapos, ninguno tan brillante como [GetCharacter('dlh_qutb_ud_in_aibak').GetName]. Su historia es un maravilloso ejemplo de las cotas que se pueden alcanzar mediante el mérito en nuestra sociedad, pues pasó de esclavo a fundador en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Por desgracia, en esta historia no sale bien parado el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], que desea mantener la rigidez de las clases sociales para proteger sus privilegios..."
|
||||
flavor_dlh.8.historical_info: "Cuenta la leyenda que quien fundó el Sultanato de Delhi no fue otro que un esclavo llamado Qutb ud-Din Aibak. Nacido en 1150 y originario de Turkestán, de joven quedó separado de su familia y terminó en un mercado de Nishapur. El joven Aibak fue vendido a Fakhruddin Abdul Kufi, un conocido qazi y descendiente del teólogo Abu Hanifa. Durante su tiempo en la corte del magistrado, recibió una educación completa e incluso llegó a ser tratado como hijo del gran qazi.\n\nSus talentos en la juventud incluían el tiro con arco y la equitación. Pese a sus orígenes y su modesta cuna, el niño destacaba en las artes de la guerra y la etiqueta de la corte, lo que le valió un puesto en la casa del sultán. Finalmente recibió el cargo de Amir-i Akhur, oficial de los establos reales. Años más tarde, tras varios reveses, Aibak pasó de prisionero a general del ejército Ghurid, con el que consiguió victorias clave. Tras una serie de exitosas campañas por toda la India, finalmente acabó siendo reconocido como fundador del Sultanato de Delhi."
|
||||
flavor_dlh.8.a: "Permaneceremos fieles a nuestros orígenes."
|
||||
flavor_dlh.8.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] debe ser apaciguado."
|
||||
delhi_lose_5_support_tt: "Nuestra [share_of_power_gc|e] se reducirá un #R -5 %#!"
|
||||
flavor_dlh.9.title: "Sultán Jalalat al-Duniya wal-Din"
|
||||
flavor_dlh.9.desc: "Una de nuestras gobernantes más celebradas y populares del siglo pasado no es otra que [GetCharacter('dlh_jalalat_ud_din_razia').GetName]. Se la conmemora como la primera [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] gobernante de la $india$ y es famosa por su habilidad administrativa. Muchos en el estamento [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] que inicialmente se resistieron a su ascenso acabaron persuadidos... o despojados de su poder.\n\nEs normal que los cabecillas del estamento [ShowEstateTypeName('nobles_estate')|l] teman a una segunda gobernante, por lo que han presentado un ultimátum."
|
||||
flavor_dlh.9.a: "¡No mancillaremos su reputación! ¡El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] es un nido de víboras!"
|
||||
flavor_dlh.9.b: "Hagamos promesas vagas, de momento..."
|
||||
flavor_dlh.9.historical_info: "Razia, hija del sultán $mamluk$ Shamsuddin Iltutmish, destacó por su talento en la gestión de los asuntos de Estado durante la ausencia de su padre a causa de las campañas y conquistas en el extranjero. Como es natural, su ascenso fue vetado por miembros destacados de la nobleza. Por suerte, Razia gozaba del favor de la población, como demuestra el hecho de que pidiera a la gente que la depusiera en caso de que cumplir las expectativas."
|
||||
flavor_dlh.10.title: "Loca campaña contra [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.10.desc: "En los últimos meses, [target_character2.GetName] ha estado planeando una campaña de lo más ambiciosa. Consciente de la debilidad de [target_country.GetName], está reuniendo tropas y todo el apoyo que pueda conseguir, además de asegurarse el acceso para poder tomar [target_location.GetName] y todo el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]. La [target_country2.GetGovernment.GetCourtTitle] [target_country2.GetAdjectiveWithNoTooltip] considera que el plan es una locura, pero [target_character2.GetNameWithNoTooltip] ha asegurado que lo hace a mayor gloria de [target_country2.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.10.historical_info: "Aunque nunca hubo una guerra propiamente dicha entre el Sultanato de Delhi y la dinastía Yuan de China, el sultán Muḥammad ibn Tughlaq hizo planes para cruzar el Himalaya y conquistar China. Estos planes fueron rápidamente detenidos por los habitantes de Himachal, que repelieron a su ejército."
|
||||
flavor_dlh.10.a: "¡Marchemos hacia [target_location.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_dlh.10.b: "¡Este plan es una locura!"
|
||||
flavor_dlh.11.title: "La loca campaña de [target_country2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.11.desc: "Nuestros diplomáticos nos han informado sobre las acciones de [target_country2.GetName]. Su líder, [target_character2.GetName], desea invadir el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName], tomando [target_location.GetName] en el proceso y poniendo fin a nuestro reinado sobre $china$."
|
||||
flavor_dlh.11.a: "¿Qué locura es esta?"
|
||||
flavor_dlh.12.title: "Las tribus [GetDynasty('lodi_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.12.desc: "La dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName], surgida de una importante tribu de los pueblos [ShowCultureName('afghan_culture')|l], ha demostrado ser bastante eficaz a la hora de gobernar los pequeños asentamientos de [target_province.GetName]. Debido a su diligencia, [target_character2.GetName] ha estado pensando en poner en sus manos el gobierno de las tierras, siempre y cuando estén dispuestos a seguir sus órdenes."
|
||||
flavor_dlh.12.a: "Tienen nuestro permiso para gobernar."
|
||||
flavor_dlh.12.b: "No podemos confiarles las tierras."
|
||||
dlh_release_lodi_as_governors_tt: "La dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName] recibirá el control de toda la [province|el] de [target_province.GetName] como [ShowSubjectTypeName('vassal')|l] nuestro."
|
||||
dlh_all_afghani_pops_in_province_lose_30_satisfaction: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('afghan_culture')|l] de la [province|el] de [target_province.GetName] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_dlh.13.title: "Expansión de los dominios [GetDynasty('lodi_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.13.desc: "Con el aumento de la influencia de la dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName], han ido reuniendo más apoyos dentro de su reino, hasta extender su poder a la totalidad de [target_area.GetName]. Podemos ceder a sus demandas, pero esta pequeña tribu de [ShowCultureName('afghan_culture')] se está convirtiendo poco a poco en un serio aspirante al trono de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.13.a: "¿Qué hay de malo en tener vasallos más leales?"
|
||||
flavor_dlh.13.b: "Ya tienen demasiado poder."
|
||||
dlh_give_entire_area_to_lodi_tt: "Vamos a ceder toda la [area|el] de [target_area.GetName] a [target_country.GetName]"
|
||||
flavor_dlh.14.title: "Caída de la dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.14.desc: "Después de contener a la familia [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName] y apoderarnos de sus territorios, hemos conseguido restaurar la fe en [target_character.GetName]. Ya nadie considerará que gobierna en coalición con otras dinastías influyentes, sino que lidera [ROOT.GetCountry.GetName] en su totalidad por derecho propio."
|
||||
flavor_dlh.14.a: "Dejemos que [target_character.GetNameWithNoTooltip] se lleve toda la gloria."
|
||||
flavor_dlh.14.b: "Usemos esta oportunidad para centralizar el poder."
|
||||
dlh_all_afghan_locations_gain_prosperity_tt: "Toda [location|el] que tenga [pops|el] de [ShowCultureName('afghan_culture')|l] obtendrá un [ShowNamedValue('prosperity_mild_bonus')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
flavor_dlh.15.title: "Administración de los [GetDynasty('lodi_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.15.desc: "La experiencia de gobierno de los [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName] puede ser efectiva, pero es muy impopular dentro de [ROOT.GetCountry.GetName]. No se considera a [target_character.GetName] como gobernante de pleno derecho, sino una alimaña usurpadora que solo piensa en sus propios deseos, aunque todo sea palabrería de la oposición."
|
||||
flavor_dlh.15.a: "Que duden de nosotros."
|
||||
flavor_dlh.15.b: "El oro es una buena manera de silenciar a la oposición."
|
||||
flavor_dlh.15.c: "Nadie tiene más legitimidad para gobernar [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] que [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.16.title: "Incompetencia de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.16.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] de [ROOT.GetCountry.GetName] ha considerado las recientes políticas aprobadas por [target_character.GetName]. Todas ellas son ineficaces y debilitan tanto la economía como la estabilidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Se está larvando una revuelta en algunas de nuestras provincias."
|
||||
flavor_dlh.16.a: "Debemos aplacar a las masas rápidamente."
|
||||
flavor_dlh.16.b: "Primero hay que proteger la economía y la estabilidad."
|
||||
dlh_all_pops_lose_10_satisfaction_tt: "Todas las [pops|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_dlh.17.title: "Una tumba para [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.17.desc: "Tras el fallecimiento de [target_character.GetName], todo el país de [ROOT.GetCountry.GetName] llora. Ahora que [target_character2.GetName] ha llegado al poder, tiene planes de construir una gran tumba para [target_character2.GetSheHe|l], inspirada en la Cúpula de la Roca de [ShowLocationName('jerusalem')]."
|
||||
flavor_dlh.17.a: "Una gran tumba para [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.17.b: "No malgastaremos nuestros recursos en esto."
|
||||
flavor_dlh.18.title: "La muerte de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.18.desc: "Por desgracia, ha muerto [target_character.GetName], y le sucede [target_character2.GetName] como gobernante. Sin embargo, su obsesión por los estudios tecnológicos no quedará en el olvido. [target_character2.GetName] ha planeado crear una tumba en su honor con una extensa biblioteca para que cualquiera pueda visitarla."
|
||||
flavor_dlh.18.a: "Que esta tumba sea un monumento para cualquier erudito."
|
||||
flavor_dlh.18.b: "No hay necesidad de más tumbas como esas."
|
||||
flavor_dlh.19.title: "La tumba de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.19.desc: "[target_character.GetName], miembro de la dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName] y muy popular entre los [ShowCultureName('afghan_culture')|l], ha muerto. Ahora con [target_character2.GetName] en el trono, el pueblo de [target_location.GetName] exige que se construya una tumba en su honor."
|
||||
flavor_dlh.19.a: "Su recuerdo no caerá en el olvido."
|
||||
flavor_dlh.19.b: "Haremos caso omiso de sus peticiones."
|
||||
flavor_dlh.20.title: "$hisar_e_firoza$"
|
||||
flavor_dlh.20.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] ha llamado la atención de [target_character.GetName]. Sus ojos admiran el lugar y lo ven como el sitio perfecto para uno de sus proyectos personales. Está previsto que $hisar_e_firoza$ lo tenga todo para servir tanto de palacio como de fortaleza, y contará con cinco puertas, establos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], una mezquita para que cualquier persona de fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] rece y el propio palacio [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_dlh.20.a: "¡Construyamos ese palacio!"
|
||||
flavor_dlh.20.b: "Este proyecto no vale ese esfuerzo."
|
||||
flavor_dlh.20.c: "Redoblemos los esfuerzos en pro de $hisar_e_firoza$."
|
||||
flavor_dlh.20.d: "Los lugareños pagarán todos los gastos."
|
||||
flavor_dlh.21.title: "Fortificación de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.21.desc: "Últimamente, [target_location.GetName] tiene escasez de fortificaciones. La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha sugerido que invirtamos parte de nuestros fondos actuales en fortificar [target_location.GetRank.GetName|l]."
|
||||
flavor_dlh.21.a: "Redirijamos fondos para ello."
|
||||
flavor_dlh.21.b: "No necesitamos fortificaciones cuando estamos al ataque."
|
||||
flavor_dlh.21.c: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] planificará esta nueva fortaleza."
|
||||
flavor_dlh.22.title: "La renovación de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.22.desc: "[target_location.GetRank.GetName] ancestral de [target_location.GetName] ha estado en declive en los últimos años. Se afirma que se fundó antes de las leyendas de [ShowAvatarName('krishna_avatar')] y [ShowAdvanceName('mahabarata')], pero ahora ha caído en el olvido. Sin embargo, [target_character.GetName] desea convertir el lugar en una de las ciudades más grandes de la $india$."
|
||||
flavor_dlh.22.a: "¡Permitamos que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] prospere!"
|
||||
flavor_dlh.22.b: "No necesitamos invertir en lugares antiguos."
|
||||
flavor_dlh.22.c: "¿Por qué contener la visión arquitectónica de [target_character.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_dlh.23.title: "$lahdjat_sikandar_shahi_wa_lata_if_i_la_mutanahi$"
|
||||
flavor_dlh.23.desc: "Con los diferentes estilos musicales de la $india$ y su propia curiosidad, [target_character.GetName] ha estado trabajando en una composición musical que combina todos estos estilos para crear algo realmente único. Muchos estudiosos están interesados en su dedicación a esta bella arte, pero en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] preocupa que [target_character.GetNameWithNoTooltip] se convierta más en artista que en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_dlh.23.a: "Todo el mundo puede crear arte, incluso [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.23.b: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] es [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], no artista."
|
||||
flavor_dlh.24.title: "Patronazgo del aprendizaje del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l]"
|
||||
flavor_dlh.24.desc: "Aunque la edad de oro [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] ya ha pasado, todavía hay muchos que contribuyen a su impacto cultural en el mundo. Entre ellos se encuentra [target_character.GetName], una persona que defiende con vigor el [ShowReligionGroupName('muslim')|l] y posee enorme erudición. Con el deseo de atraer a artistas de todas las culturas y creencias, planea construir una [ShowBuildingTypeName('university')|l] en el centro de [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.24.a: "Los eruditos serán apoyados en [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.24.b: "No necesitamos ese tipo de iniciativas."
|
||||
flavor_dlh.25.title: "Antigua sede para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]"
|
||||
flavor_dlh.25.desc: "Debido a las plagas que habían asolado [target_location2.GetRank.GetName|l] de [target_location2.GetName], nos vimos obligados a trasladar la capital a [target_location.GetName] con la esperanza de evitar la muerte de alguien importante en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Ahora que la plaga es cosa del pasado, debemos hacer planes para restaurar esta antigua capital y trasladar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a ella."
|
||||
flavor_dlh.25.a: "[target_location2.GetNameWithNoTooltip] es la verdadera capital."
|
||||
flavor_dlh.25.b: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] seguirá siendo el centro del poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dlh.26.title: "$lodi_gardens$"
|
||||
flavor_dlh.26.desc: "En la cúspide del poder de la dinastía [GetDynasty('lodi_dynasty').GetName] en [ROOT.GetCountry.GetName], [target_character2.GetName] ha estado haciendo planes para erigir un gran jardín en el centro de [target_location.GetName]. No piensa reparar en gastos para este proyecto e incluso ha contratado a [target_character.GetName] para dirigir el proyecto."
|
||||
flavor_dlh.26.historical_info: "Estos jardines, construidos durante el apogeo de la dominación lodi en Delhi, son uno de los pocos vestigios de la arquitectura lodi. Contienen el Bara Gumbad, una mezquita de tres cúpulas, y el Shish Gumbad, una tumba donde fueron enterrados muchos miembros de la dinastía."
|
||||
flavor_dlh.26.a: "Serán los jardines más magníficos."
|
||||
flavor_dlh.26.b: "No destinaremos fondos a este proyecto."
|
||||
mad_sultan_historical_info: "El reinado de Muḥammad ibn Tughlaq fue infame. Aunque instruido en el islam, la medicina y la literatura, su personalidad le llevó a cosechar muchos fracasos en Delhi. Amable con sus aliados e implacable con sus enemigos, devolvía por triplicado cualquier regalo que se le hiciera. Las monedas que acuñó perdieron todo el valor, y varias expediciones suyas acabaron en desastre por culpa de los apresurados preparativos."
|
||||
flavor_dlh.27.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] demente en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.27.desc: "Con el poder de [target_character.GetName] en pleno apogeo, sus actos descienden aún más hacia la locura. Se aprueban más leyes injustas, se realizan más cambios arbitrarios y se impulsan campañas sin ningún tipo de planificación. Aunque esto no es nada raro en su gobierno, sin duda es un asunto que se descontrolará mientras [target_character.GetNameWithNoTooltip] siga en el trono."
|
||||
flavor_dlh.27.historical_info: "$mad_sultan_historical_info$"
|
||||
flavor_dlh.27.a: "Por [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName], esto debe parar."
|
||||
dlh_unique_mad_sultan_events_tt: "Mientras [target_character.GetName] sea [ruler|el] de [ROOT.GetCountry.GetName], se dispararán los [events|el] a su alrededor."
|
||||
flavor_dlh.28.title: "La caída de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.28.desc: "Ahora que las fuerzas de [ROOT.GetCountry.GetName] han asaltado las calles de [target_location.GetName], [target_character2.GetName] ha ordenado que se saquee [target_location.GetRank.GetName|l] con la esperanza de llenar las arcas vaciadas los últimos años."
|
||||
flavor_dlh.28.historical_info: "$mad_sultan_historical_info$"
|
||||
flavor_dlh.28.a: "Esto lastrará la prosperidad de [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.29.title: "Impuestos aumentados en [target_area.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.29.desc: "[target_character.GetName] ha considerado que el gobernador de [target_area.GetName] no ha estado pagando su parte de los impuestos. Alega que hay corrupción entre la gente de allí y que se requiere la intervención directa de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.29.a: "Aumentaremos los impuestos."
|
||||
flavor_dlh.29.b: "Limitemos la locura de [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.29.historical_info: "$mad_sultan_historical_info$"
|
||||
dlh_every_location_in_area_gets_following_tt: "Toda [location|el] de [target_area.GetName] obtendrá el [modifier|el] [ShowModifier('dlh_increased_taxes')] y perderá un [ShowNamedValue('control_mild_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
flavor_dlh.30.title: "La piedad de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.30.desc: "[target_character.GetName] se considera fiel sirviente de [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName], e incluso llegaría a extremos inconcebibles para demostrar esta dedicación. Ahora desea dar un paso atrás por un tiempo y estudiar más a fondo las sagradas escrituras, aunque sin dejar de ser [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_dlh.30.a: "Que haga lo que le plazca."
|
||||
flavor_dlh.30.historical_info: "$mad_sultan_historical_info$"
|
||||
flavor_dlh.31.title: "[target_area.GetNameWithNoTooltip] se niega a pagar impuestos"
|
||||
flavor_dlh.31.desc: "Mientras que [target_area.GetName] ha estado cumpliendo con las leyes de [ROOT.GetCountry.GetName], [target_character.GetName] ha decidido subir los impuestos allí con la esperanza de compensar los ingresos perdidos. Aunque podríamos impedirlo, su pueblo ya ha rechazado la idea y está intentando tener más autonomía con respecto a nuestro gobierno."
|
||||
flavor_dlh.31.a: "Esto no es bueno."
|
||||
flavor_dlh.31.historical_info: "$mad_sultan_historical_info$"
|
||||
dlh_every_location_in_area_loses_control_tt: "Toda [location|el] de [target_area.GetName] perderá un [ShowNamedValue('control_extreme_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
flavor_dlh.32.title: "Frenar a la población [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('shia')|l]"
|
||||
flavor_dlh.32.desc: "Aunque [ROOT.GetCountry.GetName] intenta ser lo más tolerante posible, la comunidad [ShowReligionAdjective('shia')|l] en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] está causando un gran revuelo. Como la población en general no los tolera, no cumplen la mayoría de las leyes. Deberíamos hacer algo al respecto."
|
||||
flavor_dlh.32.a: "Exijamos su conversión."
|
||||
flavor_dlh.32.b: "No es necesario causar más conflictos internos."
|
||||
dlh_15_percent_of_shia_pops_convert_to_root_religion_tt: "El #Y 15 %#! de nuestras [pops|el] que profesan el [ShowReligionName('shia')|l] se convertirán al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l], pero perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_dlh.33.title: "La mano derecha de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.33.desc: "Las políticas anteriores han dejado [ROOT.GetCountry.GetName] en una situación precaria. Tantos problemas económicos, rebeliones, conflictos religiosos y amenazas externas no pueden ser manejados por un solo hombre. Afortunadamente, [target_character.GetName], general de [target_character2.GetName], nos ha ofrecido su apoyo para gestionar todos estos problemas."
|
||||
flavor_dlh.33.a: "Nos ayudará."
|
||||
flavor_dlh.33.b: "Suena sospechoso…"
|
||||
dlh_character_grants_positive_events_as_long_as_they_are_in_cabinet_tt: "Mientras [target_character.GetName] esté en nuestro [cabinet|el], nos proporcionará diversos [events|el]"
|
||||
flavor_dlh.34.title: "Ayuda en el canal del Yamunā"
|
||||
flavor_dlh.34.desc: "El canal del Yamunā en el [ShowAreaName('doab_area')] se ha quedado sin apoyo. Lugares como [target_location.GetName], [target_location2.GetName] y [target_location3.GetName] han sufrido y necesitan urgentemente más financiación. [target_character.GetName] ha sugerido que reubiquemos parte de nuestros fondos para ayudar a la población."
|
||||
flavor_dlh.34.a: "Invirtamos en estos lugares."
|
||||
flavor_dlh.34.b: "No necesitamos gastar nuestro oro."
|
||||
flavor_dlh.35.title: "Combatir la hambruna en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.35.desc: "Debido a que varias provincias dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] han tenido varias malas cosechas, ahora les queda poca o ninguna comida. [target_character.GetName] ha propuesto a la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] que hagamos algo al respecto y enviemos ayuda a las localidades que más lo necesitan."
|
||||
flavor_dlh.35.a: "[target_character.GetSheHe|U] puede estar al cargo de esta política."
|
||||
flavor_dlh.35.b: "¿Acaso se cree [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]?"
|
||||
dlh_whilst_grand_vizier_is_in_council_or_ruler_allow_combat_famine_parliament_debate_tt: "Mientras [target_character.GetName] esté en el [cabinet|el] de [ROOT.GetCountry.GetName], podremos usar la [parliament_issue|el] [ShowParliamentIssueType('dlh_famine_reductions')]."
|
||||
flavor_dlh.36.title: "Prohibición de la tortura"
|
||||
flavor_dlh.36.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] siempre ha utilizado la tortura contra las gentes de [ROOT.GetCountry.GetName] para hacer cumplir su voluntad, así como para dar ejemplo. [target_character.GetName] se plantea prohibir esta práctica con el fin de frenar adecuadamente a los agentes de la autoridad que empleen mal su poder y restaurar el orden en el sistema judicial."
|
||||
flavor_dlh.36.a: "Se prohibirá la práctica de la tortura."
|
||||
flavor_dlh.36.b: "¡El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] no hará caso a un simple visir!"
|
||||
flavor_dlh.36.historical_info: "Durante el reinado de Fīrūz Šāh Tughlaq en Delhi, él y su gran visir Malik Maqbul lideraron varias reformas. Una de ellas fue la abolición de la tortura. Muchos de los métodos prohibidos pueden encontrarse en sus memorias, que incluían prácticas como amputar o prender fuego a sus víctimas."
|
||||
flavor_dlh.37.title: "Impuestos forzosos para la comunidad [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('hindu')|l]"
|
||||
flavor_dlh.37.desc: "Dado que la mayoría de nuestra población sigue la fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l], [target_character.GetName] ha propuesto que les impongamos un importante impuesto. No solo aumentaríamos nuestros ingresos, sino que también convertiríamos a una parte de ellos al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]."
|
||||
flavor_dlh.37.a: "Establezcamos el nuevo impuesto."
|
||||
flavor_dlh.37.b: "No les disgustemos."
|
||||
dlh_5_percent_of_pops_convert_to_our_religion_tt: "El #Y 5 %#! de las [pops|el] de religión [ShowReligionAdjective('hindu')|l] se convertirá al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]."
|
||||
flavor_dlh.37.historical_info: "A pesar de la prosperidad que llegó a Delhi durante el reinado de Fīrūz Šāh Tughlaq, una de las reformas más radicales fueron las que no solo implantaron la Ley de la $sharia$ sobre los ciudadanos hindúes, sino que también lideraron una campaña de conversión forzosa en el subcontinente. Cuando alguien se le resistía, enviaba a los ejércitos a masacrar a miles de hindúes y profanar los templos de la zona."
|
||||
flavor_dlh.38.title: "El golpe de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.38.desc: "Con el apoyo cada vez mayor que brindan tanto el ejército como la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a [target_character2.GetName], ha quedado claro que pretende reclamar el trono de [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character.GetName] ha permitido su ascenso y le ha dado todo el poder en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Ahora [target_character.GetName] no tiene otro remedio que abdicar con vergüenza."
|
||||
flavor_dlh.38.a: "¡El reinado de [target_character2.GetNameWithNoTooltip] nos traerá prosperidad!"
|
||||
flavor_dlh.39.title: "Caída de la dinastía [GetDynasty('tughlaq_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.39.desc: "La dinastía [GetDynasty('tughlaq_dynasty').GetName] ha sido apartada del poder en [ROOT.GetCountry.GetName]. Esto ha permitido una mayor movilidad social, así como la liberación de muchos esclavos en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. [target_character.GetName] está promoviendo esto personalmente, a pesar de la reacción violenta que pueda causar."
|
||||
flavor_dlh.39.a: "Deshagámonos de las influencias pasadas."
|
||||
dlh_20_percent_of_slaves_become_peasants_tt: "El #Y 20 %#! de nuestros [ShowPopTypeName('slaves')|l] se convertirán en [ShowPopTypeName('peasants')|l]."
|
||||
flavor_dlh.40.title: "Fundación de los Ghulāmān-i-Fīrūz-Šāhī"
|
||||
flavor_dlh.40.desc: "Con la abundancia de esclavos en [ROOT.GetCountry.GetName] y la dinastía [GetDynasty('tughlaq_dynasty').GetName] en el trono, [target_character.GetName] ha estado haciendo planes para crear un ejército permanente: será una pequeña fuerza de esclavos de élite, llamada Ghulāmān-i-Fīrūz-Šāhī, destinada a proteger a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de cualquier peligro."
|
||||
flavor_dlh.40.a: "Creemos esta fuerza."
|
||||
flavor_dlh.40.b: "Los guardias [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] no son precisamente conocidos por proteger a sus gobernantes..."
|
||||
flavor_dlh.41.title: "Corrupción entre los guardias esclavos"
|
||||
flavor_dlh.41.desc: "Debido a la incompetencia de [target_character.GetNameWithNoTooltip], se rumorea que los Ghulāmān-i-Fīrūz-Šāhī quieren derrocar con un golpe de Estado a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], a quien sustituirán por un candidato más favorable que puedan controlar."
|
||||
flavor_dlh.41.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_dlh.41.b: "Un poco de oro les recordará su papel."
|
||||
flavor_dlh.42.title: "Arquitectura [GetDynasty('tughlaq_dynasty').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.42.desc: "[target_character.GetName] ha traído prosperidad cultural a [ROOT.GetCountry.GetName]. No podemos más que elogiar su patrocinio de numerosos arquitectos y la renovación que ha recibido [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.42.a: "Vamos a patrocinarlo aún más."
|
||||
flavor_dlh.42.b: "Aquí no necesitamos más arquitectos.."
|
||||
flavor_dlh.43.title: "Terremoto en $qutb_minar$"
|
||||
flavor_dlh.43.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido la noticia de que [target_location.GetName] ha sido víctima de un gran terremoto. Concretamente la $qutb_minar$, la Torre de la Victoria, se ha llevado la peor parte. Aunque podríamos permitir que se derrumbara, también se podrían destinar algunos fondos a reparar el edificio, aunque no lleguemos a devolverle su esplendor original."
|
||||
flavor_dlh.43.a: "Dejemos que caiga."
|
||||
flavor_dlh.43.b: "Reparémosla."
|
||||
flavor_dlh.44.title: "Reparación de la $qutb_minar$"
|
||||
flavor_dlh.44.desc: "Con el reciente terremoto que tuvo lugar en [target_location.GetName], la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha estado planeando hacer renovaciones en la $qutb_minar$. Con la dirección de [target_character.GetName], desea añadir un quinto piso a la torre."
|
||||
flavor_dlh.44.a: "Permitamos que lo haga."
|
||||
flavor_dlh.44.b: "No se lo permitiremos."
|
||||
flavor_dlh.45.title: "Se revierten las reformas de acuñación de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.45.desc: "Las monedas acuñadas durante el gobierno de [target_character.GetName] han sido un desastre, por decirlo suavemente. Han provocado una inflación galopante en [ROOT.GetCountry.GetName], lo que ha llevado a la economía a un gran declive. [target_character.GetNameWithNoTooltip] desea revertir esas reformas, pero le haría falta gran cantidad de oro, además de que se enemistaría con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l]."
|
||||
flavor_dlh.45.a: "Revirtamos esta desastrosa reforma."
|
||||
flavor_dlh.45.b: "No lo combatiremos."
|
||||
flavor_dlh.46.title: "Renacimiento de la poesía y la música"
|
||||
flavor_dlh.46.desc: "Con el patrocinio de numerosos artistas por parte de [target_character.GetName], ha llegado una nueva era para [ROOT.GetCountry.GetName] y la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] en su conjunto. Esto nos permite justificar nuevas inversiones en este renacimiento."
|
||||
flavor_dlh.46.a: "Por [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName], invertiremos."
|
||||
flavor_dlh.46.b: "No hay por qué invertir más."
|
||||
flavor_dlh.47.title: "Descontento entre los nobles pastunes"
|
||||
flavor_dlh.47.desc: "Los nobles pastunes, linajes [ShowCultureName('afghan_culture')] con gran influencia dentro de [ROOT.GetCountry.GetName], se rebelan cada vez más. Al ver que nuestra sociedad empieza a favorecerlos menos, están congregando a la gente en [target_area.GetName], concretamente en [target_location.GetName], con la esperanza de conseguir más autonomía."
|
||||
flavor_dlh.47.a: "¡Que vengan!"
|
||||
flavor_dlh.47.b: "Tienen más privilegios que los demás nobles."
|
||||
dlh_afghan_unrest_tt: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('afghan_culture')|l] de [target_area.GetName] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
dlh_afghan_control_tt: "Todas las [locations|el] en propiedad en [target_area.GetName] perderán un [ShowNamedValue('control_extreme_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
flavor_dlh.48.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.48.desc: "Con el control que ejerce [target_country.GetName] sobre [ROOT.GetCountry.GetName], los gobernadores van y vienen desde [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. El último es [target_character.GetName], miembro de la dinastía [GetDynasty('sayyid_dynasty').GetName], quien afirma ser descendiente de Mahoma, el gran profeta del [ShowReligionGroupName('muslim')|l]."
|
||||
flavor_dlh.48.a: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] es ideal para el puesto de gobernador."
|
||||
flavor_dlh.48.b: "Parece otro pretendiente más."
|
||||
flavor_dlh.50.title: "Restauración del Sahana-i-Mandi"
|
||||
flavor_dlh.50.desc: "Nuestros anteriores gobernantes habían intentado imponer controles de precios en los mercados de [ROOT.GetCountry.GetName], pero estos no tardaban en dispararse tras sus respectivas muertes. Esas reformas pretendían subyugar a los devotos de la fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l], así como permitir el reclutamiento de un ejército más numeroso. Ahora que [target_character.GetName] está en el poder, puede haber esperanzas de que se restauren tales regulaciones."
|
||||
flavor_dlh.50.a: "Es hora de promulgarlas."
|
||||
flavor_dlh.50.b: "No oprimamos a nuestras minorías."
|
||||
flavor_dlh.51.title: "El asesinato de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.51.desc: "Los Ghulāmān-i-Fīrūz-Šāhī de [ROOT.GetCountry.GetName] han mostrado su verdadera cara al resto de quienes forman la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Decididos a deshacerse de [target_character.GetName], lo han asesinado finalmente, lo que permitirá que su sucesor gobierne [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] con más facilidad."
|
||||
flavor_dlh.51.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_dlh.52.title: "Nombramiento de una figura viajera"
|
||||
flavor_dlh.52.desc: "La situación que vive el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] es precaria en el mejor de los casos. [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|U] sufre numerosos problemas internos, muchos de los cuales son causados por el dominio de los poderosos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Con administradores tan influyentes y bien conectados, quizá sería preferible traer sangre nueva, por ejemplo [target_character.GetName], una figura verdaderamente ilustre que actualmente viaja por [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. La ayuda de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] contribuiría a reducir el poder del actual estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_dlh.52.a: "Muy bien, nombremos a esa persona."
|
||||
flavor_dlh.52.b: "No necesitamos a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.53.title: "Destitución del cargo"
|
||||
flavor_dlh.53.desc: "Las relaciones entre [target_character2.GetName] y [target_character.GetName] habían sido cordiales hasta hace poco. Sin embargo, lo cierto es que todo el mundo teme a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] por la tendencia que tiene a sospechar de rebelión incluso entre los miembros más leales de su gabinete. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] no es una excepción a esta regla y, tras realizar algunos comentarios tácitos en desaprobación de [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip], ahora se le acusa de traición y podría enfrentarse a un cese del cargo o, quizás, incluso a la muerte."
|
||||
flavor_dlh.53.a: "Tanta paz lleve como descanso deja."
|
||||
flavor_dlh.53.b: "¡[target_character.GetNameWithNoTooltip] no ha hecho nada malo!"
|
||||
flavor_dlh.54.title: "Informe de un esclavo"
|
||||
flavor_dlh.54.desc: "El espionaje efectivo resulta esencial para mantener la autoridad de quien nos rige como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Varios mamelucos han sido puestos al servicio de los ministros y los recaudadores privados del [ShowLawName('iqta_law')|l], a quienes se les exige informar de cualquier deslealtad y traición al Gobierno. El sistema funciona según lo previsto, pues uno de los esclavos de [target_character.GetName] ha revelado que está entre los traidores que se disponen a rebelarse en [target_province.GetName], a menos que se tomen medidas de inmediato."
|
||||
flavor_dlh.54.a: "Encarcelemos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] de inmediato."
|
||||
flavor_dlh.54.b: "Sin pruebas más concluyentes, el encarcelamiento podría ser tiránico."
|
||||
flavor_dlh.55.title: "Titular del [ShowLawNameWithNoTooltip('iqta_law')|l] no cumple la cuota"
|
||||
flavor_dlh.55.desc: "[target_character.GetName], que se dedica a recaudar nuestros impuestos, ha recibido una denuncia por no cumplir con sus cuotas de recaudación. Al no poder conseguir suficiente oro para satisfacer las exigencias estatales, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] teme por su vida debido a los rumores de que el [ShowModifier('dlh_the_mad_sultan')] lidia con tal ineficiencia de forma brutal. Ante tan terrible situación, [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha decidido alzarse en armas en su provincia de [target_province.GetName] contra [target_character2.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.55.a: "¡Borraremos a [target_character.GetName] de la faz de la tierra!"
|
||||
flavor_dlh.55.b: "Intentemos negociar con [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.56.title: "La voluble lealtad del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
flavor_dlh.56.desc: "Los tiempos se han vuelto más difíciles para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. La [ShowSituationName('fall_of_delhi')] está en pleno apogeo y las rebeliones nos aguardan a cada paso. El bandidaje está muy extendido en las provincias, los ingresos fiscales caen y el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] nos traiciona a la primera oportunidad. Para retrasar la [ShowDisasterName('dissolution_of_delhi')], hemos concedido puestos en el [ShowLawName('iqta_law')|l] de forma hereditaria, lo cual, para el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l], se ha convertido en la norma en lugar de la excepción."
|
||||
flavor_dlh.56.a: "¡Que se convierta en lo normal!"
|
||||
flavor_dlh.56.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] debe saber cuál es su lugar."
|
||||
flavor_dlh.57.title: "[ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('diwan_i_bandagan')]"
|
||||
flavor_dlh.57.desc: "En los últimos años, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha adquirido cada vez más esclavos para el ejército, así como para servir de guardaespaldas de quien ostenta el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Tanto es así que los ministros proponen implantar el [ShowGovernmentReformName('diwan_i_bandagan')], un departamento específico encargado de la adquisición y gestión de esclavos."
|
||||
flavor_dlh.57.a: "Fundemos el departamento."
|
||||
flavor_dlh.57.b: "Tales medidas no son necesarias, al menos por ahora."
|
||||
flavor_dlh.58.title: "Reclutamiento mameluco"
|
||||
flavor_dlh.58.desc: "La captación de [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l] como esclavos no es nada fuera de lo común para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. De hecho, fueron los mamelucos quienes fundaron la primera dinastía en gobernar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Teniendo esto en cuenta, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha decidido de forma unánime que es necesario conseguir más mamelucos."
|
||||
flavor_dlh.58.a: "Debemos incorporarlos a nuestro ejército."
|
||||
flavor_dlh.58.b: "Podrían ayudar en la administración."
|
||||
flavor_dlh.59.title: "El fracaso de Qarachil"
|
||||
flavor_dlh.59.desc: "En 1333, [target_character.GetName] dirigió una expedición contra los Estados de fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l] de [target_area.GetName]. Sin embargo, a pesar de la destreza militar de quien nos lidera como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], nuestras fuerzas han sufrido una desastrosa derrota que ha mancillado el nombre de [ROOT.GetCountry.GetName] por toda $india$. Ahora, con la [ShowSituationName('fall_of_delhi')] en el horizonte, puede que sea necesario vengar nuestra derrota."
|
||||
flavor_dlh.59.a: "Aún no hemos terminado."
|
||||
flavor_dlh.59.b: "Un segundo fracaso será la puntilla."
|
||||
dlh_benefits_of_subjugating: "Si completamos la [conquer|el] y tenemos en [owned|el] al menos [FixedPointToInt(Add_CFixedPoint(Multiply_CFixedPoint(IntToFixedPoint(target_area.GetNumLocations), '(CFixedPoint)0.3'), '(CFixedPoint)1'))] de las [locations|el] de [target_area.GetName] en un plazo de 10 años, obtendremos lo siguiente:" #Multiply the amount of locations in Nepal by 0.3, add 1 and convert the FixedPoint Number to int to round down.
|
||||
flavor_dlh.60.title: "El éxito de Qarachil"
|
||||
flavor_dlh.60.desc: "Tras aprender de los errores de 1333, los comprometidos generales [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] han borrado del mapa a las entidades políticas del oeste de [ShowAreaName('nepal_area')]. Aunque no hayamos conquistado la mayor parte de la zona, muchos de nuestros antiguos enemigos han sido humillados y la fe en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] ha sido restaurada."
|
||||
flavor_dlh.60.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_dlh.61.title: "El segundo fiasco de Qarachil"
|
||||
flavor_dlh.61.desc: "A pesar de nuestro firme compromiso con el sometimiento de los Estados de fe [ShowReligionAdjective('hindu')|l] de [ShowAreaName('nepal_area')], se han logrado escasos avances en los diez años transcurridos. Permitir que esos insignificantes condados hayan resistido tanto tiempo supone un fracaso de nuestra administración que resonará como un gran fiasco en toda $india$."
|
||||
flavor_dlh.61.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_dlh.62.title: "Una oportunidad extraordinaria"
|
||||
flavor_dlh.62.desc: "En un pasado no muy lejano, hemos considerado la posibilidad de expandirnos hacia [ShowAreaName('eastern_khorasan_area')] y otros territorios allende el Indo. Aunque puede que hayamos abandonado en gran medida esa idea, seguimos manteniendo la política de invitar a diversos talentos extranjeros mientras les otorgamos generosas concesiones de tierras. Quizá deberíamos invitar también a [target_character.GetName], quien podría resultar crucial si alguna vez queremos negociar o invadir [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.62.a: "Invitemos a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.62.b: "No necesitamos a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_dlh.63.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] migra a [from_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.63.desc: "Un miembro de la dinastía reinante de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] ha recibido un soborno para abandonar nuestro país. Desconocemos el propósito, pero sin duda no puede ser buena señal. Esperemos que la concesión de tierras que ha recibido [target_character.GetName] haya merecido la pena por traicionar a sus parientes."
|
||||
flavor_dlh.63.a: "¿Qué puede significar todo eso?"
|
||||
flavor_dlh.64.title: "Un rayo alcanza [target_work_of_art.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.64.desc: "Corren terribles noticias por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Durante una de las recientes tormentas, un rayo ha alcanzado [target_work_of_art.GetName] y le ha causado graves daños en el piso superior. Según han informado los testigos, [target_work_of_art.GetDefinition.GetName] está al borde de la ruina y podría colapsarse si no se realizan reparaciones de inmediato. Además, si se lleva a cabo la restauración, sería la oportunidad perfecta para ampliar y embellecer los pisos superiores con [ShowGoodsName('marble')|l]."
|
||||
flavor_dlh.64.a: "Realicemos las reparaciones necesarias."
|
||||
flavor_dlh.64.b: "Decoremos los pisos superiores con [ShowGoodsNameWithNoTooltip('marble')|l]."
|
||||
flavor_dlh.64.c: "Dejemos que se desplome."
|
||||
flavor_dlh.65.title: "Conflicto con [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dlh.65.desc: "La frontera con los mongoles [target_country.GetAdjective|l] y sus súbditos es dinámica. Las disputas fronterizas resultan frecuentes y hay incursiones esporádicas que se adentran en los territorios [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Si bien la mayoría de estas son a pequeña escala, siguen bastando para justificar una guerra. Por ello, durante los últimos años ha aumentado el apoyo para lanzar una expedición punitiva contra [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_dlh.65.a: "Comprometámonos con los planes de guerra."
|
||||
flavor_dlh.65.b: "No estamos en posición de librar una guerra."
|
||||
flavor_dlh.66.title: "Fuertes impuestos en [target_province.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.66.desc: "La recesión económica ha obligado a los ministros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] a aumentar los impuestos en todo el país. Sin embargo, debido a nuestro escaso control sobre el resto del territorio, los tributos se han notado especialmente en las zonas de [ShowAreaName('doab_area')] y [ShowAreaName('awadh_area')], donde el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se ha entregado al bandidaje y la rebelión. La situación en [target_province.GetName] es ahora mismo de lo más crítica y es necesario tomar medidas."
|
||||
flavor_dlh.66.a: "Vamos a reducir un tanto los impuestos."
|
||||
flavor_dlh.66.b: "Apretemos la correa."
|
||||
flavor_dlh_1000_title_shared: "Revuelta de la dinastía [target_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.1000.title: "$flavor_dlh_1000_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1000.desc: "Gracias al aumento de nuestra influencia en [target_country.GetName], por fin hemos conseguido el apoyo suficiente para derrocar a [target_character.GetName], a quien sustituiremos por un miembro de la dinastía [target_dynasty.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.1000.a: "¡Liberémonos!"
|
||||
flavor_dlh.1000.b: "No somos rebeldes, solo gobernadores."
|
||||
flavor_dlh.1000.historical_info: "Bahlūl Khān Lōdī, gobernador de Sirhind en aquella época, fue el primer gobernante lodi en Delhi. Aprovechando sus logros anteriores como general a las órdenes de Muḥammad Šāh IV, se le concedió la gobernatura de gran parte de la zona del Punyab. Tras la muerte de su señor y la abdicación de 'Alā' al-Dīn 'Ālam Šāh, fue invitado por los nobles en la capital, donde lo nombraron sultán."
|
||||
flavor_dlh.1001.title: "$flavor_dlh_1000_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1001.desc: "La dinastía de los [target_dynasty.GetName] por fin ha mostrado sus verdaderos colores. Tras años recabando apoyos, ahora planean derrocar a [target_character.GetName] para poner a [target_character2.GetName] en su lugar. No nos quedaremos de brazos cruzados."
|
||||
flavor_dlh.1001.a: "¡A las armas!"
|
||||
flavor_dlh.1001.b: "Puede que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] prefiera a [target_character2.GetNameWithNoTooltip]..."
|
||||
flavor_dlh.1002.title: "Triunfo de los [target_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_dlh.1002.desc: "Con la caída de los $DLH$, por fin podemos hacernos con el poder en la $india$. Los [target_dynasty.GetName] se sitúan ahora por encima del resto de pretendientes."
|
||||
flavor_dlh.1002.a: "Es el momento de la paz."
|
||||
flavor_dlh_1100_title: "El gobierno de [ShowRegionNameWithNoTooltip('bengal_region')]"
|
||||
flavor_dlh.1100.title: "$flavor_dlh_1100_title$"
|
||||
flavor_dlh.1100.desc: "Las tierras de [ShowRegionName('bengal_region')] están siendo gobernadas por múltiples gobernadores con lealtades diversas a [ROOT.GetCountry.GetName]. En lugar de lidiar con este desbarajuste, podríamos ofrecer toda la región a [target_character.GetName] de [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.1100.a: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] será cuna de buenos gobernadores."
|
||||
flavor_dlh.1100.b: "No alteremos la situación geopolítica en esa región."
|
||||
flavor_dlh.1101.title: "$flavor_dlh_1100_title$"
|
||||
flavor_dlh.1101.desc: "[target_country2.GetName] nos ha ofrecido la gobernatura de [ShowRegionName('bengal_region')], lo que nos permite apoderarnos de la tierra del resto de los gobernadores."
|
||||
flavor_dlh.1101.a: "Aceptaremos con gusto esta oportunidad."
|
||||
flavor_dlh.1101.b: "Es una mera excusa para una rebelión."
|
||||
dlh_demand_annexation_of_other_bengali_subjects_tt: "Pediremos al resto de los [subjects|el] de [target_country2.GetName] en [ShowRegionName('bengal_region')] que se dejan anexionar por nosotros."
|
||||
flavor_dlh.1102.title: "$flavor_dlh_1100_title$"
|
||||
flavor_dlh.1102.desc: "[target_country.GetName] gobernará [ShowRegionName('bengal_region')] en adelante. Ahora exigen que les demos nuestras tierras."
|
||||
flavor_dlh.1102.a: "No desafiaremos a nuestro soberano."
|
||||
flavor_dlh.1102.b: "¿Renunciar a nuestras tierras? ¡Jamás!"
|
||||
flavor_dlh_1200_title_shared: "Socavar el mandato [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_dlh.1200.title: "$flavor_dlh_1200_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1200.desc: "Al no ser más que meros gobernadores de [target_country.GetName], ha crecido el sentimiento de restaurar la soberanía de [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character.GetName] ya ha estado intentando reunir partidarios para ello, pero ¿merece la pena arriesgarse a la ira de [target_character2.GetName] por esto?"
|
||||
flavor_dlh.1200.a: "¡Somos más que meros gobernadores!"
|
||||
flavor_dlh.1200.b: "Hincar la rodilla es el único camino."
|
||||
dlh_start_undermining_timurid_rule_tt: "Seguiremos socavando el poder de [target_country.GetName], pero existe la posibilidad de que rechacen nuestra idea, lo que puede llevar a que nos envíen una #Y declaración de guerra#!."
|
||||
flavor_dlh.1201.title: "$flavor_dlh_1200_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1201.desc: "A medida que nuestros esfuerzos por socavar [target_country.GetName] se hacen más patentes entre el pueblo de [ROOT.GetCountry.GetName], han aparecido miembros menores [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] que quieren ayudarnos a golpear cuando sea el momento adecuado. Dos de ellos, [target_supporter.GetName] y [target_supporter2.GetName], ya han jurado lealtad a [target_character.GetName] a cambio de un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_dlh.1201.a: "Que nos sirvan."
|
||||
flavor_dlh.1201.b: "Más no siempre es mejor."
|
||||
flavor_dlh.1202.title: "$flavor_dlh_1200_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1202.desc: "Una vez completados los preparativos para liberarnos de [target_country.GetName], solo nos queda enviar nuestro ultimátum. [target_character2.GetName] y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se han asegurado de que estos preparativos fueran lo más efectivos posible, y ahora están reuniendo fuerzas en caso de que no salgan adelante. Podríamos estar preparados para exigir nuestra independencia, pero, al mismo tiempo, arriesgarnos a una guerra podría poner en peligro la prosperidad de [target_country2.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.1202.a: "Exijamos nuestra libertad."
|
||||
flavor_dlh.1202.b: "No hay razón para continuar cuando está claro que solo conseguiremos que estalle un conflicto."
|
||||
dlh_abandon_rebellion_plans_tt: "Abandonaremos nuestros planes para socavar [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_dlh.1203.title: "$flavor_dlh_1200_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1203.desc: "[target_country2.GetName] ha exigido su libertad. Afirman que no están contentos con nuestro gobierno y que [target_country2.GetNameWithNoTooltip] debería ser gobernado por [target_character.GetName] en lugar de por un simple conquistador."
|
||||
flavor_dlh.1203.a: "¿Quiénes somos nosotros para desafiarlos?"
|
||||
flavor_dlh.1203.b: "¡Solo ganarán su libertad con sangre!"
|
||||
flavor_dlh.1204.title: "$flavor_dlh_1200_title_shared$"
|
||||
flavor_dlh.1204.desc: "En [target_country.GetName] han tomado una decisión. No nos permitirán gobernarnos sin enfrentarnos a ellos en el campo de batalla. Ahora solo resta preparar los regimientos para proteger [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_dlh.1204.a: "¡A las armas!"
|
||||
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_eng_diplomacy_success: "Nuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber sido un éxito."
|
||||
flavor_eng_diplomacy_failure: "Nuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber sido en vano."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.title: "[sender.GetNameWithNoTooltip] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] aceptan los términos propuestos."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_matter_of_matrimony_dowry_paid: "[sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han aceptado pagar la dote pendiente. Ambos bandos honran así el Tratado de Medina del Campo.\n\n$flavor_eng_diplomacy_success$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_fields_of_the_cloth_of_gold_accepted: "[sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han aceptado asistir a la cumbre. Los preparativos están en marcha y deberían estar completos en un año, salvo que estallen las hostilidades entre nuestros dos países.\n\n$flavor_eng_diplomacy_success$"
|
||||
field_of_the_cloth_of_gold: "El Campo del Paño de Oro"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_treaty_of_windsor: "Nuestros intentos por asegurar un tratado duradero con [sender.GetName] han tenido éxito, y ambas partes han firmado el Tratado de Windsor. Sin duda, esto marca el comienzo de una próspera relación entre ambos países y garantiza la supervivencia para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nNuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber valido la pena."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_treaty_of_perpetual_peace_marriage: "[sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han aceptado la propuesta de matrimonio. Ambos bandos honran así el Tratado de Paz Perpetua.\n\n$flavor_eng_diplomacy_success$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_union_of_the_crowns: "[sender.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha aceptado la unión dinástica propuesta entre [GetCountry('SCO').GetName] y [GetCountry('ENG').GetName]. Los dos reinos pueden quedar unidos tras la muerte de [dying_monarch.GetName], en ausencia de un heredero.\n\n$flavor_eng_diplomacy_success$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_treaty_of_windsor_renegotiated: "Nuestros intentos por firmar una alianza con [sender.GetName] han tenido éxito, y ambas partes han reafirmado su apoyo al Tratado de Windsor El contrato matrimonial se ha acordado, y [suitable_daughter.GetName] ha emprendido viaje para casarse con [sender.GetGovernment.GetRuler.GetName]. Sin duda, esto marca el comienzo de una relación duradera entre nuestros países y garantiza que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] [ROOT.GetCountry.GetName] conservará su independencia.\n\nNuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber valido la pena."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_treaty_of_stjames: "Nuestros intentos por asegurar un tratado beneficioso con [sender.GetName] han tenido éxito, y ambas partes han firmado un tratado de cooperación. [ROOT.GetCountry.GetName] proporcionará formación militar a cambio de lucrativos acuerdos comerciales.\n\nNuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber valido la pena."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.desc_generic_treaty: "Nuestros intentos por asegurar un tratado beneficioso han tenido éxito, pues [sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han aceptado firmar.\n\nNuestros esfuerzos diplomáticos parecen haber valido la pena."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.a: "Sin duda, una pareja propicia."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.b: "Que comiencen los preparativos."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.c: "Id sacando el vino."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.d: "Esto pinta bien."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.tt1: "Se puede proponer la Unión de las Coronas si los gobernantes de [GetCountry('ENG').GetName] y [GetCountry('SCO').GetName] comparten un linaje común sin heredero aparente."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.e: "Unidos por fin."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.tt2: "La Unión de las Coronas tendrá lugar tras la muerte de [dying_monarch.GetName] si no deja herederos."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.f: "Que nuestros soldados se desplieguen inmediatamente."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.g: "Favor por favor."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.tt3: "Cesión de [ceded_location.GetName] a [sender.GetName]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.tt4: "[suitable_daughter.GetName] se casa con [sender.GetGovernment.GetRuler.GetName]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.h: "Está surgiendo una fuerza formidable."
|
||||
eng_accepted_alliance_with_us: "Han aceptado la alianza con nosotros"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1.i: "Todo está bien."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] rechazan la propuesta diplomática."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.desc_fields_of_the_cloth_of_gold_declined: "Nuestros intentos por organizar una lujosa recepción no han dado fruto, pues [sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] se niegan a asistir.\n\n$flavor_eng_diplomacy_failure$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.desc_union_of_the_crowns_declined: "Nuestros intentos por asegurar la unión entre [GetCountry('SCO').GetName] y [GetCountry('ENG').GetName] no han dado frutos, pues [sender.GetNameWithNoTooltip] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] han rechazado el acuerdo propuesto.\n\n$flavor_eng_diplomacy_failure$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.desc_treaty_of_newcastle_declined: "[target_character.GetName] ha rechazado nuestro intento de imponer el Tratado de Newcastle entre [GetCountry('SCO').GetName] y [GetCountry('ENG').GetName].\n\n$flavor_eng_diplomacy_failure$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.desc_generic_treaty: "Nuestros intentos por asegurar un tratado beneficioso no han dado fruto, pues [sender.GetName] y su [sender.GetGovernment.GetRulerTitle|l] se niegan a firmar.\n\n$flavor_eng_diplomacy_failure$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.a: "Una oportunidad perdida."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.b: "Nuestros esfuerzos han sido en vano."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.c: "No tienen honor."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.d: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.2.tt: "Se ha perdido la confianza depositada en [sender.GetName]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.title: "[suitable_daughter.GetNameWithNoTooltip] de [GetCountry('ARA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.desc: "Ha llegado el momento de elegir una esposa adecuada para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetHeir.GetName] a fin de mantener las relaciones diplomáticas y asegurar la línea de sucesión. El Tratado de Medina del Campo promete la mano de una futura hija de quien ocupa el puesto de [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('ARA').GetName] en la actualidad. Por tanto, se ha convenido que [suitable_daughter.GetName] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetHeir.GetShortNameWithNoTooltip] se unan en santo matrimonio.\n\nSin embargo, aún está pendiente el pago de la dote..."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.a: "Despachemos un enviado a la corte [GetCountry('ARA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.tt1: "Se ha intentado reclamar la dote pendiente."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.b: "Renunciemos a la dote."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.tt2: "La naturaleza bondadosa de [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName] se hace patente"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.c: "No hacen buena pareja."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.tt3: "[target_root_country.GetName] no honra el Tratado de Medina del Campo"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1000.historical_info: "El matrimonio entre Enrique VIII, futuro rey de Inglaterra, y Catalina de Aragón, hija de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, tuvo lugar en 1509. El objetivo inicial de la unión era consolidar una alianza entre Inglaterra y España, pero la futura reina no lograba dar un heredero varón, lo que se convirtió en un problema importante hasta el punto de que Enrique buscó la anulación del matrimonio."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.title: "El asunto del matrimonio"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.desc_common: "Ha llegado el momento de honrar nuestros compromisos. El Tratado de Medina del Campo promete a [target_root_country.GetName] la mano de una futura hija de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.desc: "$flavor_eng_diplomacy.1001.desc_common$ Por tanto, se ha sugerido que [suitable_daughter.GetName] y [target_root_country.GetGovernment.GetHeir.GetName] se unan en sagrado matrimonio.\n\nSin embargo, queda pendiente el asunto de la dote, que aún debemos pagar, como se indica en el tratado."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.desc_dowry_foregone: "$flavor_eng_diplomacy.1001.desc_common$ Por tanto, se ha sugerido que [suitable_daughter.GetName] y [target_root_country.GetGovernment.GetHeir.GetName] se unan en sagrado matrimonio.\n\nSin embargo, queda pendiente el asunto de la dote, a la que [target_root_country.GetName] ha decidido generosamente renunciar."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.desc_marriage_refused: "$flavor_eng_diplomacy.1001.desc_common$ Sin embargo, han decidido unilateralmente rechazar el matrimonio y no honrar el acuerdo."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.desc_dowry_refused: "El embajador [GetCountry('ARA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] cruza con gran premura las puertas del Salón Blanco, portador de malas noticias. Informa a quien gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de que, lamentablemente, [GetCountry('ARA').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha decidido no pagar la dote pendiente de [suitable_daughter.GetName] tras su matrimonio con [heir.GetName].\n\nEl embajador se marcha, sin duda consciente del daño que acaban de causar sus palabras."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.a: "Neguémonos a pagar."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.b: "Transmitamos nuestros mejores deseos."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.c: "No tienen honor."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.d: "Un contrato es un contrato."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.e: "Nos quedamos con la muchacha."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1001.tt: "El Tratado de Medina del Campo ha sido declarado nulo de todo efecto."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.title: "Tratado de Medina del Campo"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.desc: "Ha surgido una ocasión para la diplomacia, la oportunidad de establecer una paz duradera y lograr un aliado potencial para el futuro. [overlord.GetName] no desea más hostilidades con [GetCountry('FRA').GetName], por lo que se le podría convencer para que firme un tratado que una nuestras dos dinastías y presente un frente unido."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.a: "Propongamos el tratado."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.b: "No nos beneficia."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.tt1: "Se propone el Tratado de Medina del Campo a [overlord.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.tt2: "Aumenta nuestras posibilidades de lograr una paz duradera con [overlord.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.tt3: "Disminuyen nuestras posibilidades de cerrar tratos diplomáticos con [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.tt4: "Asegura la mano de cualquier futura hija de quien ocupa el puesto de [lesser_partner.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [lesser_partner.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.tt5: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] lo considera un gesto de buena fe."
|
||||
signed_medina_del_campo_treaty: "Tratado de Medina del Campo firmado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1100.historical_info: "El Tratado de Medina del Campo fue un importante acuerdo firmado entre los Reyes Católicos de España, Isabel y Fernando, y el rey Enrique VII de Inglaterra. Establecía los detalles de un matrimonio entre la infanta Catalina, hija de los españoles, y el hijo mayor del rey inglés. También condujo a una reducción mutua de los aranceles y apuntaba al objetivo de establecer políticas unificadas en oposición a Francia."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.title: "Tratado de Medina del Campo"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.desc: "Ha surgido una oportunidad diplomática para lograr un acuerdo a largo plazo entre [target_root_country.GetName] y [ROOT.GetCountry.GetName]. La corte [target_root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip] y su [target_root_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] proponen un tratado que estipula una política común contra [GetCountry('FRA').GetName], además de una futura unión matrimonial entre ambas dinastías."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.a: "Firmemos el tratado."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.b: "Poco provecho se puede sacar de esto."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.tt1: "[target_root_country.GetNameWithNoTooltip] no recibirá de buen grado este rechazo."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1101.tt2: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] lo considerará un gesto de buena fe."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.title: "Tratado de Windsor"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.desc_common: "Debemos mirar hacia el norte para garantizar nuestra supervivencia como reino independiente con el refuerzo de los lazos diplomáticos con [target_root_country.GetName]. El tratado daría reconocimiento internacional a nuestra dinastía como gobernantes indiscutibles de [GetCountry('POR').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.desc_no_male_heir: "El asunto de la sucesión sigue siendo una preocupación para [ROOT.GetCountry.GetName]. La falta de un heredero varón puede envalentonar a la vecina [GetCountry('CAS').GetName|l], que podría intentar apoderarse del trono [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\n$flavor_eng_diplomacy.1200.desc_common$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.desc: "La falta de legitimidad de la dinastía [GetCountry('POR').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] sigue siendo un problema para la estabilidad de [GetCountry('POR').GetName]. La disputa por el poder puede envalentonar a la vecina [GetCountry('CAS').GetName|l], que podría intentar apoderarse del trono [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\n$flavor_eng_diplomacy.1200.desc_common$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.a: "Obremos con rapidez."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.tt: "Se propondrá un tratado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1200.b: "No necesitamos validación de nadie."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.title: "Tratado de Windsor"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.desc_common: "El embajador [GetCountry('POR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha entregado un mensaje que propone el refuerzo de nuestros lazos diplomáticos mediante un pacto de apoyo mutuo.\n\nEl tratado también establece el reconocimiento por parte de [ROOT.GetCountry.GetName] de la dinastía [GetCountry('POR').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] como gobernantes indiscutibles de [GetCountry('POR').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.desc_no_male_heir: "Se ha producido una disputa por el asunto de la sucesión en [GetCountry('POR').GetName]. La falta de un heredero varón puede envalentonar a la vecina [GetCountry('CAS').GetName|l], que podría intentar apoderarse del trono. $flavor_eng_diplomacy.1201.desc_common$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.desc_low_legitimacy: "En [GetCountry('POR').GetName] se ha producido una disputa a cuenta de la legitimidad de la dinastía [GetCountry('POR').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName]. La falta de apoyo puede envalentonar a la vecina [GetCountry('CAS').GetName|l], que podría intentar apoderarse del trono. $flavor_eng_diplomacy.1201.desc_common$"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.a: "Pensamos igual."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.b: "No está en línea con nuestros intereses."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1201.historical_info: "El Tratado de Windsor fue un acuerdo histórico firmado el 9 de mayo de 1386 entre Inglaterra y Portugal. Impulsaba las relaciones diplomáticas y la cooperación militar entre ambos reinos, en una época en la que Inglaterra sentía el aislamiento diplomático y Portugal se esforzaba por mantener su independencia. El acuerdo potenciaba los intercambios comerciales y permitía a los mercaderes de ambas naciones hacer negocios más libremente en ambos territorios."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.title: "La amistad duradera"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.desc: "La alianza entre [target_root_country.GetName] y [ROOT.GetCountry.GetName] ya no existe, aunque los cimientos de una relación prometedora entre ambos países quedan firmemente establecidos en el Tratado de Windsor. Debemos considerar la propuesta de un matrimonio real con [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName], que sigue sin casar, con la condición asociada de la firma de una alianza. El matrimonio vendría acompañado de la entrega de valiosas tierras como parte de la dote, una propuesta difícil de rechazar.\n\nLa ubicación estratégica de [ShowLocationName('tangier')] presenta desafíos e importantes costes de defensa, y podría ofrecerse como un puerto estratégico que sirva a las aspiraciones de [target_root_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.a: "Preparemos los documentos necesarios."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.a.custom: "Los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] no están muy satisfechos con la rendición propuesta de [ShowLocationNameWithNoTooltip('tangier')]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.b: "Ofrezcámosles mejor [overseas_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1300.c: "No necesitamos un acuerdo de esta clase."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1301.title: "La amistad duradera, revivida"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1301.desc: "El embajador [GetCountry('POR').GetAdjective|l] ha entregado un mensaje que propone reforzar nuestros lazos diplomáticos mediante una alianza, a cambio de concesiones territoriales y un matrimonio de [suitable_daughter.GetName] con [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], que sigue sin casar.\n\nHan sugerido la ubicación estratégica de [ceded_location.GetName] como parte de la dote, un lugar que podría servir a nuestras aspiraciones... o no."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1301.a: "Los términos son aceptables."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1301.b: "Una idea absurda."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1301.historical_info: "El matrimonio entre el rey Carlos II de Inglaterra y Catalina de Braganza, hija del rey de Portugal, fue una propuesta que buscaba revivir la alianza tras la guerra de independencia de Portugal contra el Imperio español. Portugal tenía problemas para defender su vasto imperio de ultramar y necesitaba la seguridad de una alianza y el apoyo militar de Inglaterra. A cambio, hizo concesiones como la entrega de las islas de Bombay y la provincia de Tánger, y privilegios comerciales en Brasil y las Indias Orientales."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.title: "Tratado de Nonsuch"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.desc: "El riesgo constante de una invasión por parte de un vecino formidable deja a [GetCountry('NED').GetName] en una posición vulnerable, y, a fin de defender adecuadamente sus fronteras, se plantea tanto recurrir al uso de mercenarios como buscar la protección de algún aliado poderoso.\n\nTenemos la oportunidad de ofrecer ayuda y aportar hombres a su defensa. A cambio, negociaríamos unas condiciones favorables para nuestros comerciantes en ciertos territorios, con el fin de aumentar nuestro dominio sobre el canal."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.a: "Una sugerencia excelente."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.tt1: "Se propone un tratado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.b: "Necesitamos a nuestros hombres aquí."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_favoring_own_interests: "En nuestro beneficio"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.tt2: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] está encantado con la posibilidad de unas condiciones comerciales favorables."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.tt3: "Si se acepta el tratado, se enviarán 5000 de [manpower|el] para reforzar las defensas de [GetCountry('NED').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1400.tt4: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] está decepcionado con el rechazo de unas condiciones comerciales favorables."
|
||||
signed_nonsuch_treaty: "Tratado no Nonsuch firmado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1401.title: "Tratado de Nonsuch"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1401.desc: "Ha surgido una oportunidad diplomática para proteger nuestras fronteras frente a las graves amenazas vecinas, un acuerdo que podría darnos seguridad en el futuro. [target_root_country.GetName], siempre con el deseo de fomentar su comercio en el continente, ofrece un tratado por el que nos aportaría soldados a cambio de privilegios exclusivos para sus comerciantes en determinados territorios de nuestro país."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1401.a: "Es un acuerdo favorable."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1401.tt1: "Los comerciantes [target_root_country.GetAdjective|l] establecerán varios edificios de tipo [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('trade_office')|l] en [ShowAreaName('holland_area')]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1401.b: "No favorece nuestros intereses."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.title: "Tratado de Tagilde"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.desc: "Ha surgido una oportunidad diplomática que aseguraría una paz duradera y un posible aliado en el futuro. Sería posible convencer a [GetCountry('POR').GetName], cansado como está de incursiones [GetCountry('CAS').GetAdjective|l], para que firme un tratado que le permita proteger su independencia frente a las interferencias de [GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.a: "Firmemos y enviémoslo."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.tt: "Se propone un tratado"
|
||||
signed_tagilde_treaty: "Tratado de Tagilde firmado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.b: "No podemos arriesgarnos a un conflicto con [GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
declined_advantageous_treaty: "Tratado ventajoso rechazado"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1500.historical_info: "El Tratado de Tagilde, celebrado entre Portugal e Inglaterra, se considera el primer paso hacia la firma de la alianza anglo-portuguesa que aun hoy sigue en vigor. Era un asunto urgente para Portugal, pues en aquel momento tenía problemas para reafirmar su independencia frente a Castilla, aunque también fue importante para Inglaterra, que tenía pocos amigos entre las monarquías europeas."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1501.title: "Tratado de Tagilde"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1501.desc: "Ha surgido una oportunidad diplomática que aseguraría una paz duradera y un posible aliado. [target_root_country.GetName], cansada de su aislamiento, nos propone un tratado que podría ayudarnos a afirmar nuestra independencia frente a las ingerencias de [GetCountry('CAS').GetName]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1501.a: "Firmemos el tratado."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1501.b: "No podemos arriesgarnos a nuevos conflictos con [GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.title: "Las aventuras de [robert_shirley.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.desc: "[robert_shirley.GetName], trotamundos y maestro del encanto, nos propone una idea: mandarlo como enviado diplomático al Lejano Oriente. El principal objetivo de esta empresa sería modernizar y mejorar las fuerzas del ejército [GetCountry('IRA').GetAdjective|l]. El joven imperio se enfrenta a un vecino formidable, [GetCountry('TUR').GetName], un imperio que también supone una amenaza significativa para nuestros vecinos europeos.\n\nA cambio, podríamos tratar de obtener privilegios comerciales y trabajar por el establecimiento de una presencia regional para nuestros comerciantes."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.a: "Que emprenda el viaje."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.tt1: "Se ha añadido a [robert_shirley.GetNameWithNoTooltip] como [character|el]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.tt2: "[robert_shirley.GetNameWithNoTooltip] intenta influir en [GetCountry('IRA').GetGovernment.GetRulerOrRegent.GetName] a cambio de concesiones comerciales"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.b: "Ni hablar."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.tt3: "Se ha añadido a [robert_shirley.GetNameWithNoTooltip] como [character|el]. Permanecerá en [target_root_country.GetName]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1600.historical_info: "Robert Shirley fue un diplomático y aventurero inglés a quien se recuerda por sus viajes por Oriente Medio. Fue crucial en el establecimiento de relaciones entre Inglaterra y el Imperio safávida de Persia. Se convirtió en diplomático y consejero de confianza en la corte del shah y ayudó a modernizar el ejército persa, hasta el punto de que los safávidas alcanzaron el nivel de su némesis, el Imperio otomano."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.title: "Las reformas de Ruozbeh-e Shirazi"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.desc: "Nos visita el estratega y diplomático [robert_shirley.GetName], que trae una propuesta realmente intrigante: sugiere compartir avances militares y que sus compatriotas se ocupen de la importante responsabilidad de entrenar a nuestro gran ejército, a fin de contrarrestar las ambiciones expansionistas de [GetCountry('TUR').GetName].\n\nA cambio, debemos proporcionar un puerto seguro para que los herejes realicen sus negocios, en lo que, sin duda, constituye un intento de empezar a controlar nuestras relaciones comerciales con Oriente."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.a: "Un mal necesario."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.tt1: "Se ha añadido a [robert_shirley.GetNameWithNoTooltip] como [character|el]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_modernizer: "Modernizador"
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.tt2: "Dará beneficios adicionales si se le asigna un puesto en el [cabinet|el]."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.tt3: "Al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] no le gustará ver a un hereje en la corte."
|
||||
flavor_eng_diplomacy.1601.b: "No se necesitan consejos que nadie ha pedido."
|
||||
enable_european_militia_reform: "Concede acceso a la [government_reform|el] [ShowGovernmentReformName('european_militia_reform')]."
|
||||
1787
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_eng_l_spanish.yml
Executable file
1787
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_eng_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ere.1.title: "La búsqueda de la independencia"
|
||||
flavor_ere.1.desc: "Durante demasiado tiempo, nuestros señores en Oriente se han impuesto sobre el pueblo. Con la destrucción del antiguo régimen y el reinado de los ilkánidas, muchos caudillos han tratado de extender su territorio a lo largo de [ShowRegionName('persia_region')] y llegar incluso a [ShowRegionName('anatolia_region')]. Pero, como nuestros dominios son bastante grandes, la cuestión de la independencia supone una presión cada vez mayor..."
|
||||
flavor_ere.1.a: "¡Es hora de librarnos de los grilletes [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]!"
|
||||
flavor_ere.1.b: "Aún no."
|
||||
declare_indep_war_tt: "¡Esto podría desembocar en una guerra de independencia contra ellos!"
|
||||
flavor_ere.2.title: "Problemas en [ShowRegionNameWithNoTooltip('anatolia_region')]"
|
||||
flavor_ere.2.desc: "Pese a los intentos por controlar el caos producido por la caída de los ilkánidas, parece que nuestros súbditos bajo el gobierno de [target_character.GetName] han elegido presentarnos un ultimátum. ¡Están preparados para tomar las armas a menos que les concedamos libertad incondicional y los liberemos de nuestra autoridad!"
|
||||
flavor_ere.2.a: "¡Y guerra tendrán!"
|
||||
flavor_ere.2.b: "No podemos permitirnos hostilidades abiertas, de acuerdo..."
|
||||
flavor_ere.2.historical_info: "A mediados del siglo XIV, los eretnos se habían vuelto cada vez más autónomos y aspiraban a fortalecer su dominio sobre Anatolia. Esto provocó choques con los jalayaríes, que intentaban controlar los territorios anteriormente gobernados por el Ilkanato. Bajo el liderazgo de Ḥasan Buzurg y su sucesor, Shaykh Uways, los jalayaríes trataron de expandir su influencia en Anatolia y conservar la autoridad sobre las facciones turcomanas y mongolas del área."
|
||||
flavor_ere.3.title: "El profeta sin barba"
|
||||
flavor_ere.3.desc: "¡La brutal guerra de independencia contra nuestros antiguos soberanos de [target_country.GetName] ha concluido con una victoria rotunda! El pueblo se echa a la calle para honrar el nombre de [target_character.GetName] y cantar alabanzas al poder y la resistencia ante las dificultades de quien nos gobierna. Sin duda, todo esto es una señal del favor divino y allanará el camino a un poderoso beylicato en [ShowRegionName('anatolia_region')]."
|
||||
flavor_ere.3.a: "¡Así tenga larga vida!"
|
||||
beardless_prophet: "Profeta sin barba"
|
||||
flavor_ere.3.historical_info: "Tras la muerte de Hasan Kuchak, Eretna ganó poder en Anatolia central, se proclamó sultán y acuñó monedas con su nombre. Amplió su territorio significativamente y llegó a controlar regiones desde Konya hasta Erzurum, incluidas ciudades como Ankara, Kayseri y Sivas, que sirvieron como capital en distintos momentos. Como administrador capaz, Eretna aprovechó el caos político en el Egipto $mamluk$ y la muerte de líderes rivales para consolidar y acrecentar sus dominios. Al tiempo que se aseguraba el apoyo de las tribus mongolas conocidas como tártaros qaraníes y destacaba su herencia mongola mediante las monedas, otorgaba cargos clave a mamelucos y turcos locales para evitar un resurgimiento mongol. Eretna fue un gobernante docto y respetado, capaz de mantener el orden y la estabilidad durante su reinado."
|
||||
flavor_ere.4.title: "Un comandante prometedor"
|
||||
flavor_ere.4.desc: "En el campo de batalla, la acción rápida y la firmeza pueden marcar la diferencia entre una derrota aplastante y una gloriosa victoria. Tomar decisiones difíciles y mantener la ventaja táctica es uno de los muchos puntos fuertes de [target_character.GetName]. Combatiente de gran valía, ha participado en muchos enfrentamientos como soldado de a pie y recientemente ha ascendido en las filas del ejército."
|
||||
flavor_ere.4.a: "Concedámosle el mando de una unidad."
|
||||
flavor_ere.4.b: "¡No tenemos sitio para campesinos!"
|
||||
target_character_will_make_fine_general_tt: "[target_character.GetShortNameWithNoTooltip] podrá servir como general."
|
||||
flavor_ere.5.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip] exige la Corona"
|
||||
flavor_ere.5.desc: "[target_character2.GetName] ha servido fielmente bajo nuestro estandarte durante años. Sin embargo, las recientes turbulencias en la esfera de la diplomacia exterior y los asuntos internos han provocado muchos infortunios. El último y mayor de todos no es otro que [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip], que se ve a sí mismo como sucesor con la espada contra [target_character.GetName].\n\nMuchos han dado crédito a su mensaje populista sobre la resurrección de nuestro pueblo y la restauración de su fuerza, pero los problemas acechan desde todos los rincones..."
|
||||
flavor_ere.5.a: "¡Ese necio será el perdición del pueblo!"
|
||||
impacted_locations_var_tt: "Unas [ROOT.GetVariable('num_rebelling_locations').GetValue] [locations|el] se unirán a la causa de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
burhan_al_din_pretenders: "Pretendientes a [GetCharacter('ere_burhan_al_din').GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ere.6.title: "Köşkmedrese"
|
||||
flavor_ere.6.desc: "El desgraciado fallecimiento de [ere_suli_scope.GetName] ha sido un terrible golpe para la moral de quien bien nos gobierna, [ruler_scope.GetName], hasta el punto de que los ritos funerarios habituales parecen insuficientes para honrar su recuerdo.\n\nUn destacado arquitecto nacido entre los [ShowCultureName('armenian_culture')|l], llamado [ere_kaluyan_scope.GetName], ha propuesto la construcción de una nueva [ShowBuildingTypeName('madrasa')|l] en [ShowLocationName('kayseri')] en nombre de [ere_suli_scope.GetShortNameWithNoTooltip] como modo de inmortalizarla por toda la eternidad."
|
||||
flavor_ere.6.a: "Contratémoslo e iniciemos la construcción."
|
||||
flavor_ere.6.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
@@ -0,0 +1,229 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_eth.10.title: "[pero_covilha.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.10.desc: "Un extraño ha arribado a nuestras costas, pero no por la ruta del [ShowAreaName('red_sea_area')], por donde normalmente llegan los extranjeros. Afirma que es parte de una expedición del sur embarcada en una travesía que, por nuestro conocimiento, nunca se ha intentado. Trae saludos de monarcas cristianos, aunque sus rezos son diferentes a cuanto hemos visto hasta ahora. ¿Cómo deberíamos tratar a este hombre?"
|
||||
flavor_eth.10.a: "¡Honradlo e impedid que se marche!"
|
||||
flavor_eth.10.a.desc: "Pronto llegarán más visitantes de [GetCountry('POR').GetName]."
|
||||
flavor_eth.10.b: "¡Debemos desterrarlo!"
|
||||
flavor_eth.20.title: "¡Ha llegado una embajada!"
|
||||
flavor_eth.20.desc: "[francisco_alvares.GetName], en representación del mismo país que envió al anterior emisario, desea hablar sobre lo que pueden hacer juntos nuestros dos regímenes. Dice buscar a un tal «preste Juan»#italic#! y, al parecer, el nuestro es el país que buscaba. ¿Deberíamos acceder a un intercambio?"
|
||||
flavor_eth.20.a: "¡Busquemos ayuda contra los [GetCountry('MAM').GetName]!"
|
||||
flavor_eth.20.tt: "Se pedirá ayuda militar a [GetCountry('POR').GetName]"
|
||||
flavor_eth.20.b: "¿Preguntamos por un intercambio cultural?"
|
||||
flavor_eth.20.c: "¿Proponemos un trato comercial? "
|
||||
flavor_eth.21.title: "¿El preste Juan?"
|
||||
flavor_eth.21.desc: "El [GetCountry('ETH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('ETH').GetName], que podría ser el legendario preste Juan, aparentemente está atravesando una época difícil y suplica nuestra ayuda para recuperar sus tierras. Ha enviado un embajador llamado [scope_mattheus.GetName]. [scope_mattheus.GetNameWithNoTooltip], un tipo de cristiano que hasta ahora no habíamos visto, nos suplica que restablezcamos los dominios legítimos de su señor, pero el poder [GetCountry('MAM').GetAdjective|l] continúa amenazándole y parece ser un una empresa de gran riesgo por una ganancia más que cuestionable. ¿Debemos ayudar a [scope_mattheus.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_eth.21.a: "¡Deus Vult!"
|
||||
opinion_military_aid: "Ayuda militar"
|
||||
flavor_eth.21.b: " Se suponía que el preste Juan nos prestaría ayuda a nosotros, no al revés..."
|
||||
opinion_refused_military_aid: "Petición de ayuda rechazada"
|
||||
flavor_eth.22.title: "Ayuda desde Occidente"
|
||||
flavor_eth.22.desc: "Una pequeña flota que trae armas y tropas ha llegado a nuestras costas. El líder de estos soldados [GetCountry('POR').GetAdjective|l] trae una carta de su monarca que dice «Ambos somos monarcas cristianos unidos en nuestras luchas contra los infieles»."
|
||||
flavor_eth.22.a: "¡Dios es bueno!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_eth_mil_aid_from_portugal: "Ayuda militar de Portugal"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_eth_mil_aid_from_portugal: "Ayuda militar de nuestros hermanos en la fe contra los infieles que compartimos como enemigos"
|
||||
flavor_eth.23.title: "Hemos sido abandonados."
|
||||
flavor_eth.23.desc: "No hay más embajadas de [GetCountry('POR').GetName], no llegan más comerciantes ni hay respuesta a nuestra petición de ayuda."
|
||||
flavor_eth.23.a: "¡Estamos solos!"
|
||||
flavor_eth.30.title: "Centralización de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.30.desc: "Bajo el cuidado de la dinastía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName|l], [ROOT.GetCountry.GetName] ha llegado a ser un gran reino. Sin embargo las diversas regiones bajo nuestro gobierno carecen de un lenguaje, una religión o un sistema administrativo comunes.\n\n[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], incomparable gobernante de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], ha preparado una serie de reformas que pueden ayudar a crear un Estado unificado."
|
||||
flavor_eth.30.a: "Debemos centralizar el Estado."
|
||||
flavor_eth.30.b: "Podemos centralizar más adelante."
|
||||
flavor_eth.40.title: "La capital itinerante"
|
||||
flavor_eth.40.desc: "Con el fin de controlar una entidad tan diversa como [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] nunca han establecido una capital permanente, sino que la corte real viaja de jefe a jefe cada pocos meses.\n\nAunque es difícil establecer una continuidad administrativa en tales circunstancias, la corte itinerante tiene sus beneficios. Las visitas frecuentes de la corte real a todos los rincones del imperio contribuyen al crecimiento de una cultura de élite común en nuestras tierras."
|
||||
flavor_eth.40.a: "Así es cómo siempre ha sido."
|
||||
flavor_eth.40.b: "Fomentemos activamente la conversión cultural del campo."
|
||||
flavor_eth.50.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('debra_berhan')], la Montaña de la Luz"
|
||||
flavor_eth.50.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha tenido una visión en la cual se le ha mostrado una montaña brillante donde construir la nueva capital de [ROOT.GetCountry.GetName]. Ya se ha levantado un [ShowBuildingTypeName('temple')|l] en ese lugar, y ahora corresponde al Estado hacer realidad el sueño de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_eth.50.a: "Ha llegado el momento de tener una capital permanente."
|
||||
flavor_eth.50.b: "No rompamos la tradición."
|
||||
flavor_eth.60.title: "El saqueo de [ShowLocationName('debra_berhan')]"
|
||||
flavor_eth.60.desc: "Las viejas tradiciones nunca mueren y, como los campos de [ShowLocationName('debra_berhan')] están siendo saqueados, todos abandonan la nueva capital, desde los miembros de la corte hasta el mozo de cuadra más humilde. No queda otra opción que retomar la costumbre de la corte itinerante."
|
||||
flavor_eth.60.a: "Debemos trasladarnos a las provincias."
|
||||
flavor_eth.70.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('gonder')], una nueva capital"
|
||||
flavor_eth.70.desc: "[target_character.GetName] pasa cada vez más tiempo en los monasterios del [ShowLocationName('lake_tana')|l]. Debido a este patronazgo continuo de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha empezado a surgir en la zona un pequeño mercado y algunos han comenzado a considerar la ciudad una capital secundaria para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nEsta idea ha calado en quienes creen que una capital permanente aquí nos permitiría dar comienzo a un nuevo legado espiritual y arquitectónico."
|
||||
flavor_eth.70.a: "Construyamos nuestra capital aquí."
|
||||
flavor_eth.70.b: "No nos debemos atar a un sitio."
|
||||
flavor_eth.80.title: "El destino de la comunidad de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('lower_egyptian_culture')|l] [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('miaphysite')|l]"
|
||||
flavor_eth.80.desc: "Nos ha llegado de [ShowRegionName('egypt_region')] la noticia de que quien ocupa el puesto de [GetCountry('MAM').GetGovernment.GetRulerTitle|l] [GetCountry('MAM').GetAdjective|l] persigue la fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] en sus tierras. Como reino hermano bajo el Patriarcado de [ShowLocationName('alexandria')], es nuestro deber actuar. El hecho de que el propio patriarca esté en manos [GetCountry('MAM').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] complica algo las cosas, ya que un ataque directo puede poner en peligro los cimientos de nuestra Iglesia."
|
||||
flavor_eth.80.a: "Enviemos una enérgica carta a su [GetCountry('MAM').GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_eth.80.b: "Evitemos el riesgo de enfurecer a los [GetCountry('MAM').GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_eth.80.c: "¡Esto es motivo de guerra!"
|
||||
flavor_eth.81.title: "Llega una carta de [target_from_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.81.desc: "Hoy hemos recibido una carta enviada por [target_ruler.GetName|l] desde [target_from_country.GetLongName]. El mensaje es un relato detallado de las muchas supuestas fechorías cometidas por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] contra los seguidores de la fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] que reside dentro de nuestras fronteras.\n\nSin embargo, hay poca motivo para la preocupación, ya que el patriarca de la religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('miaphysite')|l] en [ShowRegionName('egypt_region')] y [ShowRegionName('ethiopia_region')] es nuestro rehén. Parece muy improbable que quien es [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] vaya a arriesgar la seguridad de su patriarca por un asunto como este."
|
||||
flavor_eth.81.a: "Enviemos una respuesta sarcástica."
|
||||
flavor_eth.81.b: "Intentemos pedir disculpas y arreglar las relaciones."
|
||||
opinion_improved_relations: "Relaciones mejoradas"
|
||||
flavor_eth.82.title: "Ha llegado una carta de [target_from_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.82.desc: "Nos han informado de que [target_ruler.GetName|l] de [target_from_country.GetName] siente que estamos maltratando a la población de fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] en nuestras tierras. Claramente lo ve como una causa de guerra, y muchos especulan con que un ataque de [target_from_country.GetNameWithNoTooltip] podría ser inminente."
|
||||
flavor_eth.82.a: "No se atreverán."
|
||||
flavor_eth.83.title: "Llega un embajador desde [target_mam.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_eth.83.desc: "Hoy hemos recibido en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a un mensajero de [target_mam.GetName] con la respuesta enviada por [target_mam_ruler.GetName|l] ante nuestra preocupación por los seguidores de la fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] en sus tierras.\n\nLa respuesta está lejos de ser la disculpa que habíamos esperado. Su [target_mam.GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha elegido mostrar su desprecio por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y ridiculiza cualquier forma de castigo que podamos intentar."
|
||||
flavor_eth.83.a: "Encarcelemos al embajador."
|
||||
flavor_eth.83.b: "¡Esto es motivo de guerra!"
|
||||
flavor_eth.83.c: "Olvidemos el asunto."
|
||||
flavor_eth.84.title: "Disculpa de [target_mam.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.84.desc: "Quien ocupa el puesto de [target_mam.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [target_mam.GetAdjective|l] nos ha informado de que está investigando la situación de la confesión [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] en sus tierras. Nos asegura que no siente más que amistad hacia el pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y la Iglesia [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('miaphysite')|l]."
|
||||
flavor_eth.84.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_eth.85.title: "Embajador detenido"
|
||||
flavor_eth.85.desc: "Quien ocupa el puesto de [target_from_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [target_from_country.GetAdjective|l] se ha disgustado tanto por nuestra respuesta a su carta que ha hecho detener a nuestro mensajero."
|
||||
flavor_eth.85.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_eth.90.title: "Muerte de un obispo"
|
||||
flavor_eth.90.desc.a: "El obispo de [target_country.GetName] ha muerto, y la Iglesia [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha solicitado un sucesor al patriarca [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] de [ShowLocationName('alexandria')].\n\nAunque este ha elegido sucesor, es una buena oportunidad para mostrar al pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] quién manda aquí. [target_ruler.GetName] de [target_country.GetNameWithNoTooltip] ha perseguido activamente una política de conversión contra los súbditos que profesan el [ShowReligionName('sunni')|l] y aún tiene preso al embajador que enviamos a reprenderlos la última vez."
|
||||
flavor_eth.90.desc.b: "El obispo de [target_country.GetName] ha muerto, y la Iglesia [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha solicitado un sucesor al patriarca [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] de [ShowLocationName('alexandria')].\n\nAunque este ha elegido sucesor, es una buena oportunidad para enviar un mensaje y dejar claro al pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] quién manda aquí."
|
||||
flavor_eth.90.a: "Impidamos el nombramiento de un nuevo obispo."
|
||||
flavor_eth.90.b: "No debemos interferir en estos asuntos."
|
||||
flavor_eth.91.title: "Obispo ausente"
|
||||
flavor_eth.91.desc: "Ha pasado mucho desde que murió el último obispo de [ROOT.GetCountry.GetName] y solicitamos un sucesor a [ShowLocationName('alexandria')]. ¿Podrían estar interfiriendo los [GetCountry('MAM').GetName|l]?"
|
||||
flavor_eth.91.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_eth.100.title: "Las órdenes monásticas"
|
||||
flavor_eth.100.desc: "Una de las mayores fuerzas de la Iglesia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] es el gran número de prósperos monasterios que salpican el paisaje de nuestro Estado. Las órdenes monásticas han contribuido al éxito mediante la fundación de nuevos monasterios en las áreas recién conquistadas, desde donde extienden la palabra de la fe verdadera. Los monasterios de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] también son la fuente de la educación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y de los administradores [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], y como tales han contribuido enormemente a la revitalización de la Iglesia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en los últimos años.\n\nLa otra cara de la moneda es que los monasterios y las órdenes que los dirigen han ganado mucha riqueza y autonomía."
|
||||
flavor_eth.100.a: "Hay que intentar controlarlos."
|
||||
flavor_eth.100.b: "Salvaguardemos los privilegios de las órdenes."
|
||||
flavor_eth.110.title: "Independencia del patriarcado"
|
||||
flavor_eth.110.desc: "La dependencia que tiene la Iglesia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] del Patriarcado de [ShowLocationName('alexandria')] siempre ha sido un lastre para nuestro país. Tal vez en el pasado hubiera una necesidad práctica de contar con obispos, clérigos y la guía espiritual del extranjero, pero la expansión de la Iglesia en [ROOT.GetFlavorRank|l] durante los dos últimos siglos implica que [ShowCountryRankName('ETH')|l] forma ahora su propio estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y cuenta con una fuerte infraestructura religiosa en forma de iglesias y monasterios.\n\nCon el patriarcado egipcio secuestrado por los conquistadores del [ShowReligionName('muslim')|l], a menudo tenemos que esperar mucho entre la muerte de un obispo y el nombramiento del siguiente. Sería mucho más eficiente designar nuestro líder religioso de entre las filas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_eth.110.a: "No podemos deshonrar a nuestro patriarca."
|
||||
flavor_eth.110.b: "La Iglesia debe estar libre de injerencias extranjeras."
|
||||
flavor_eth.120.title: "El Kebra Nagast"
|
||||
flavor_eth.120.desc: "El #italic Kebra Nagast#!, también conocido como \"La gloria de los reyes\", es el epopeya nacional de [ROOT.GetCountry.GetName]. Lo escribió Nebure Id Ishaq de Axum bajo la supervisión del obispo Abba Giyorgis. Este trabajo sirve como depósito de nuestros sentimientos nacionales y religiosos, y tiene un inmenso significado histórico y cultural.\n\nSe cree que el texto del #italic Kebra Nagast#! es de hace siglos y mantiene un lugar privilegiado en la literatura y la cultura [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Se entreteje con la historia, la religión y los orígenes de la dinastía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName], que tiene gran importancia para Iglesia [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nEl #italic Kebra Nagast#! narra la cautivadora historia del encuentro entre la reina de Saba y el rey Salomón. También cuenta cómo su hijo, Menelik I (Menyelek) llevó la venerada Arca de la Alianza a [ShowRegionName('ethiopia_region')]. Además de estos notable relatos, el épico ciclo explora el profundo cambio en las creencias religiosas de nuestro pueblo, que pasó de adorar los cuerpos celestes a abrazar la fe en el Dios de Israel#italic#!."
|
||||
flavor_eth.120.a: "Aprendamos cómo administraban sus reinos nuestros antepasados."
|
||||
flavor_eth.120.b: "Estudiemos las formas de tratar con los súbditos."
|
||||
flavor_eth.120.c: "Adoptemos las viejas tácticas para los asuntos actuales."
|
||||
flavor_eth.130.title: "La $lalibela_cross$"
|
||||
flavor_eth.130.desc: "La $lalibela_cross$, uno de los tesoros religiosos e históricos más apreciados de nuestra nación, es una cruz procesional ornamentada de gran tamaño que se encuentra en el Bet Medhane Alem de [ShowLocationName('lalibela')]. Los sacerdotes la usan para bendecir o sanar a los creyentes frotándolos suavemente con ella.\n\nConsta de en una sola pieza metálica compuesta de bronce y oro, con un brazo alargado inferior y otros brazos ensanchados, rodeados completamente por una banda ornamentada. Una característica distintiva es la representación de los «brazos de Adán»#italic#! en la base. En ocasiones festivas se adorna con telas coloridas, lo que acrecienta su grandeza y trascendencia."
|
||||
flavor_eth.130.a: "Debemos trasladarla a nuestra capital."
|
||||
flavor_eth.130.b: "Comenzaremos la peregrinación como corresponde."
|
||||
flavor_eth.130.c: "Ampliemos aún más la iglesia que contiene la reliquia."
|
||||
flavor_eth.130.a.tt: "Nuestros súbditos [ShowCultureName('agaw_culture')|l] quedarán muy descontentos"
|
||||
flavor_eth.140.title: "La Justicia de los reyes"
|
||||
flavor_eth.140.desc: "El #italic Fetha Negest#!, también conocido como la «Justicia de los reyes»#italic#!, es un código legal teocrático compilado en árabe alrededor del 1240 por Abu'l-Fada'il ibn al-Assal, un escritor cristiano egipcio. Su contenido procede de escritos apostólicos y códigos legales previos de los gobernantes bizantinos.\n\nLa historia textual del #italic Fetha Negest#! revela sus dos partes diferenciadas. La primera se centra principalmente en los asuntos eclesiásticos y detalla la estructura de la jerarquía religiosa y los sacramentos. Incorpora elementos de la Biblia, obras de los primeros padres de la iglesia, como san Basilio y san Hipólito, y cánones establecidos en concilios como los de Nicea y Antioquía.\n\nLa segunda parte del #italic Fetha Negest#! trata asuntos laicos como la ley de familia, las deudas y la administración civil. Aunque las fuentes son las mismas que en la primera, se atribuye en gran medida a cuatro libros conocidos colectivamente como los #italic Cánones de los emperadores#!: el #italic Procheiron#! (también conocido como #italic Procheiros Nomos#!), la versión árabe del #italic Libro de derecho siro-romano#!, la versión árabe de la #italic Égloga#! y los #italic Preceptos del Antiguo Testamento#!.\n\nDurante siglos, el #italic Fetha Negest#! ha servido como guía legal de autoridad para los cristianos de fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] de [ShowRegionName('egypt_region')]. Ahora se ha traducido al [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetLanguage.GetName|l] en [ShowRegionName('ethiopia_region')] y se ha ampliado con nuevas leyes locales. Algunos juristas de nuestro reino se preguntan si deberíamos adoptarlo, decisión que apoyan muchos en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_eth.140.a: "Debemos adaptarlo."
|
||||
flavor_eth.140.b: "No es el momento adecuado."
|
||||
flavor_eth.150.title: "$the_book_of_the_mysteries_of_the_heavens_and_the_earth$"
|
||||
flavor_eth.150.desc: "La teología crece en popularidad en [ROOT.GetCountry.GetName], lo que ha llevado a más monjes a escribir sobre sus conocimientos. Uno de ellos es [target_artist.GetName], miembro destacado del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], que desea escribir sobre la creación de la humanidad y de todo cuanto hay en el mundo."
|
||||
flavor_eth.150.a: "Patrocinemos su trabajo."
|
||||
flavor_eth.150.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_eth.151.title: "Regreso de los monjes exiliados"
|
||||
flavor_eth.151.desc: "Durante su reinado, [target_character3.GetName] llevó una vida poco ortodoxa que atrajo el odio de monjes como [target_character.GetName], que criticaban su estilo de vida. Por este motivo, sufrió exilio junto con otros monjes. Ahora que [target_character3.GetNameWithNoTooltip] ha muerto, quizá [target_character2.GetName] pueda levantar su exilio."
|
||||
flavor_eth.151.a: "El exilio fue injusto. Que regrese."
|
||||
flavor_eth.151.b: "No regresará en vida."
|
||||
flavor_eth.153.title: "Debre Igziabher"
|
||||
flavor_eth.153.desc: "Debre Igziabher es una antigua iglesia de [ROOT.GetCountry.GetName], pero la historia la ha olvidado. Se asoma al lago de [target_location.GetName], y [target_character.GetName] ha estado pensando en reconstruirla para reforzar la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_eth.153.a: "Reconstruyamos esta iglesia."
|
||||
flavor_eth.153.b: "Rechacemos la petición, aunque enfurezca al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_eth.153.c: "Será uno de las principales iglesias de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eth.155.title: "Limitación [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]"
|
||||
flavor_eth.155.desc: "Desde el ascenso de [target_character.GetName] al trono de [ROOT.GetCountry.GetName], el estamento [GetEstateName('clergy_estate')|l] controla la mayor parte de las tierras. [target_character2.GetName] desea acabar con esta situación y reducir su poder de forma significativa. Es probable que se enfaden."
|
||||
flavor_eth.155.a: "Las tierras pertenecen a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eth.155.b: "No vamos a disgustar al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_eth.156.title: "Revuelta de [rebels_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.156.desc: "Las comunidades de fe [ShowReligionAdjective('judaism')|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] están levantiscas. Se han reunido en un movimiento llamado [rebels_scope.GetName] y desean desprenderse de las costumbres [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_eth.156.a: "Tenemos que prepararnos."
|
||||
flavor_eth.156.b: "Tienen razón. Otorguémosles derechos religiosos."
|
||||
eth_make_all_jewish_pops_unhappy_tt: "Todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('judaism')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|-=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
eth_make_all_jewish_pops_happier_tt: "Todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('judaism')|l] ganan un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|-=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
beta_israel: "Beta Israel"
|
||||
flavor_eth.157.title: "Una corte errante"
|
||||
flavor_eth.157.desc: "Aunque la capital de [ROOT.GetCountry.GetName] ha cambiado a lo largo de los años debido a las necesidades militares, nunca ha sido tradición de los gobernantes trasladar la corte a distintos lugares. Podríamos justificar esta práctica en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], ya que nos permite estar más cerca de los ejércitos, hacer una distinción entre pueblos y ciudades y asegurarse de que cada rincón del país está bajo la tutela de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Además, de este modo, [target_character.GetName] y los futuros gobernantes podrían elegir la sede de su Gobierno."
|
||||
flavor_eth.157.a: "Permitamos este cambio."
|
||||
flavor_eth.157.b: "Es preferible una capital estacionaria."
|
||||
flavor_eth.160.title: "$book_of_light$"
|
||||
flavor_eth.160.desc: "Debido a la naturaleza erudita de [target_character.GetName], se ha inspirado en otros tratados, especialmente de [ShowContinentName('europe')], y desea dedicar su tiempo a escribir diversos libros, empezando por $book_of_light$. Espera así promover el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] en [ROOT.GetCountry.GetName]. Sin embargo, este trabajo no le permitirá gobernar con eficacia."
|
||||
flavor_eth.160.a: "¡Creará una obra maestra!"
|
||||
flavor_eth.160.b: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] se dedicará a gobernar, no a escribir."
|
||||
flavor_eth.161.title: "$book_of_nativity$"
|
||||
flavor_eth.161.desc: "Tras meses de escritura, [target_character.GetName] ha producido otro libro para nuestra colección. Se titula $book_of_nativity$ y en él se reclama la reforma [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y se defienden sus creencias respecto a este asunto."
|
||||
flavor_eth.161.a: "Otra obra maestra."
|
||||
flavor_eth.162.title: "$books_of_trinity$"
|
||||
flavor_eth.162.desc: "En el tiempo restante que ha dedicado a escribir, [target_character.GetName] ha producido su última obra maestra. El $books_of_trinity$ sirve como recapitulación de sus creencias religiosas en [ROOT.GetCountry.GetName], ya expresadas en el $book_of_light$ y el $book_of_nativity$."
|
||||
flavor_eth.162.a: "Quizá [target_character.GetNameWithNoTooltip] pueda reformar el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_eth.163.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('debere_meshwae')]"
|
||||
flavor_eth.163.desc: "Debido al éxito de su reinado, [target_character.GetName] se ha inspirado para crear el [ShowBuildingTypeName('debere_meshwae')], una iglesia mayor que todas las demás. La construcción puede ser costosa, pero si impedimos que haga realidad este proyecto, es posible que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se vuelva contra nosotros."
|
||||
flavor_eth.163.a: "Vamos a construirla."
|
||||
flavor_eth.163.b: "¿Cuántas iglesias hacen falta en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_eth.164.title: "Inspiraciones extranjeras"
|
||||
flavor_eth.164.desc: "Aunque la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] ha sido la fuerza dominante en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], muchos opinan que hay que mirar hacia fuera y reformar inspirándose en otras naciones. Sin duda, esta decisión tendría un efecto negativo en [ROOT.GetCountry.GetName], pero puede merecer la pena si queremos atraer más eruditos."
|
||||
flavor_eth.164.a: "Merece la pena."
|
||||
flavor_eth.164.b: "Los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] siempre dirigirán la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_eth.165.title: "$confession_of_faith$"
|
||||
flavor_eth.165.desc: "Con el objetivo de defender la fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l], [target_character.GetName] desea escribir un tratado llamado $confession_of_faith$. Asegura que reforzará las ideas que ya sigue todo creyente, como la observancia del #italic sabbat#! y la prohibición de consumir cerdo. Podemos dejar que lo escriba, pero será muy oneroso para la tesorería de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_eth.165.a: "Lo que sea por el [ShowReligionNameWithNoTooltip('miaphysite')|l]."
|
||||
flavor_eth.165.b: "Ya no es época de debates religiosos."
|
||||
flavor_eth.200.title: "[ewostatewos.GetNameWithNoTooltip] el monje" #senafe Debre Mariam https://en.wikipedia.org/wiki/Debre_Mariam
|
||||
flavor_eth.200.desc: "Durante nuestros viajes por el país para visitar a los distintos jefes, hemos encontrado a un sabio que enseña a la plebe. [ewostatewos.GetName] es un monje y líder religioso que vive en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], al norte. Tiene un monasterio y un pequeño grupo de discípulos, aunque, después de escuchar apenas unos minutos sus lecciones, nuestro obispo ha montado en cólera.\n\n[ewostatewos.GetNameWithNoTooltip] asegura defender las antiguas costumbres de la religión [ShowReligionName('miaphysite')|l] [GetCountry('ETH').GetAdjective|l], según las cuales tanto el sábado como el domingo son días sagrados. El obispo lo rechaza y afirma que tal doctrina se opone al mandato de nuestro patriarca en [ShowLocationName('alexandria')] y que puede provocar todo tipo de problemas. En su opinión, no queda otra que castigar a [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip] por sus enseñanzas y convertirlo en ejemplo para que nadie más siga sus erróneos pasos."
|
||||
flavor_eth.200.a: "Sigamos el consejo del obispo."
|
||||
flavor_eth.200.b: "No es necesario ningún castigo, basta con que se vaya a otra parte."
|
||||
flavor_eth.200.c: "[ewostatewos.GetShortNameWithNoTooltip] demuestra más sabiduría que el obispo. Que ocupe su cargo."
|
||||
flavor_eth.200.d: "Lo cierto es que también estamos interesados en sus enseñanzas."
|
||||
flavor_eth.201.title: "[ewostatewos.GetNameWithNoTooltip], el monje [GetCountry('ETH').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_eth.201.desc: "[ewostatewos.GetName] es un monje de fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] que vive en el norte de [GetCountry('ETH').GetName]. Nos dicen que se ha instalado en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] huyendo de la persecución por sus enseñanzas poco ortodoxas y que busca la aceptación de los líderes de la religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('miaphysite')|l] de la capital."
|
||||
flavor_eth.201.descB: "[ewostatewos.GetName] era un monje de fe [ShowReligionAdjective('miaphysite')|l] que vivía en el norte de [GetCountry('ETH').GetName]. Se había instalado en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] huyendo de la persecución por sus enseñanzas poco ortodoxas y buscaba la aceptación de los líderes de la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('miaphysite')|l] de la capital.\n\nPero la suerte no ha estado de su lado y nos comunican que ha perecido de camino hacia aquí."
|
||||
flavor_eth.201.a: "Puede ser útil, que se quede."
|
||||
flavor_eth.201.b: "No necesitamos más alborotadores. Expulsémoslo."
|
||||
flavor_eth.201.c: "El Antiguo Testamento respalda su teología. Escuchémoslo."
|
||||
flavor_eth.201.d: "Ha muerto. Qué alivio, no tener que ocuparnos de él."
|
||||
flavor_eth.202.title: "Los siete discípulos de [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.202.desc: "Los seguidores de [ewostatewos.GetName], el monje huraño, desaparecieron en ausencia de su maestro, y casi nos habíamos olvidado de él, hasta el punto de que el regreso de sus discípulos nos pasó desapercibido.\n\nEn este tiempo, han reconstruido el antiguo monasterio y han empezado a construir otros. Esta nueva facción monástica ha adoptado el nombre de «Casa de [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip]»#italic#!."
|
||||
house_of_ewostatewos_name: "Casa de Ewostatewos"
|
||||
flavor_eth.202.a: "Enviemos a un clérigo, [anorewos.GetNameWithNoTooltip], a hablar con ellos."
|
||||
flavor_eth.202.b: "¡Han osado desobedecer las órdenes de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]! ¡No hay segundas oportunidades!"
|
||||
flavor_eth.202.c: "Siguen dándonos igual."
|
||||
flavor_eth.203.title: "La brecha se agranda"
|
||||
flavor_eth.203.desc: "¡Qué desastre! La idea de enviar a [anorewos.GetName] a tratar la tensa situación con [ewostatewos.GetName] fue un terrible error. Según nos dicen, las conversaciones degeneraron rápidamente en un acalorado debate teológico que rayó en el enfrentamiento físico con los monjes. Por suerte, nuestro representante del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] fue expulsado del monasterio antes de que la situación pasara a mayores."
|
||||
flavor_eth.203.a: "[anorewos.GetShortNameWithNoTooltip] dividirá [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] con sus disputas religiosas."
|
||||
flavor_eth.203.a.tt: "[anorewos.GetNameWithNoTooltip] será castigado públicamente."
|
||||
flavor_eth.203.a.tt2: "La influencia del monje solo se extiende a las tierras alrededor de sus monasterios."
|
||||
flavor_eth.203.b: "Quienes insultan a mis representantes me insultan a mí. ¡Que arda hasta los cimientos!"
|
||||
flavor_eth.203.b.tt: "[ewostatewos.GetNameWithNoTooltip] se convierte en mártir, y sus ideas se extienden más allá de los monasterios."
|
||||
flavor_eth.204.title: "La Casa de [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.204.desc: "La influencia de los monasterios de la llamada «Casa de [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip]»#italic#! ha seguido creciendo sin parar, ya que sus enseñanzas encajan mejor con las tradiciones del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] que la doctrina impuesta por el Patriarcado de [ShowLocationName('alexandria')]. Además, su obra educativa y caritativa desde los márgenes de la sociedad les ha dado una imagen positiva entre la gente.\n\nNuestro abuna llama la atención sobre lo insostenible de la situación: si permitimos que la herejía siga creciendo, podríamos sufrir la excomunión o, en el peor de los casos, [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] podría sumirse en la guerra civil."
|
||||
flavor_eth.204.a: "Acabemos con esto. Quememos los monasterios."
|
||||
flavor_eth.204.a.tt: "Los seguidores de la «Casa de [ewostatewos.GetNameWithNoTooltip]»#italic#! se alzan iracundos."
|
||||
flavor_eth.204.b: "No habrá guerra civil, estamos con nuestro pueblo."
|
||||
flavor_eth.210.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] decide erigir una estela para conmemorar su llegada al poder"
|
||||
flavor_eth.210.desc: "Durante mil años, las estelas de los viejos reyes de [ShowLocationName('axum')] han velado por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y servido como innegable prueba del poder de aquellos cuyos restos guardan.\n\nNuestro pueblo contempla las estelas con asombro y respeto y, si creamos una nueva que honre a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], podríamos establecer una conexión entre el prestigio pasado y quien nos gobierna ahora."
|
||||
flavor_eth.210.a: "Es una tradición pagana. Hicimos bien en abandonarla."
|
||||
flavor_eth.210.b: "¡Construiremos un monumento aún mayor!"
|
||||
flavor_eth.220.title: "La Iglesia de san Jorge en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.220.desc: "Hace generaciones, el rey Gebre Mesqel Lalibela tuvo una visión para la ciudad que lleva su nombre: que se convirtiera en un reflejo de la ciudad santa de [ShowLocationName('jerusalem')] y atrajera peregrinos de toda la cristiandad. Las iglesias que creó son magníficos centros de la fe, pero aún queda mucho trabajo para hacer realidad el sueño de Lalibela."
|
||||
flavor_eth.220.a: "No reparemos en gastos."
|
||||
flavor_eth.220.b: "No nos podemos permitir la inversión."
|
||||
flavor_eth.230.title: "Codificar el [ShowLawNameWithNoTooltip('double_sabbath_tenet')]"
|
||||
flavor_eth.230.desc: "Ahora que hemos roto los grilletes que nos ataban al Patriarcado de [ShowLocationName('alexandria')], es hora de codificar los principios que definirán la vida del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] bajo el nuevo patriarcado."
|
||||
flavor_eth.230.a: "Creemos esta doctrina."
|
||||
flavor_eth.230.b: "No, mantendremos las tradiciones como están."
|
||||
flavor_eth.240.title: "Una nueva y brillante luz en el cielo"
|
||||
flavor_eth.240.desc: "Durante una visita a sus dominios en [ShowLocationName('debra_berhan')], [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha sido testigo de una nueva estrella que ha aparecido en el cielo. Aunque los cambios en la esfera celestial han puesto nervioso al pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] lo considera una señal de que Dios está con [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_eth.240.a: "Celebremos el buen presagio con un banquete."
|
||||
flavor_eth.240.b: "En este lugar construiremos una nueva iglesia en honor a Dios."
|
||||
flavor_eth.240.c: "En este lugar fundaremos una nueva ciudad."
|
||||
flavor_eth.240.d: "Aquí alzamos una nueva ciudad y, en ella una iglesia digna del Señor."
|
||||
can_revoke_double_sabbath_tt: "El clero es el doble de poderoso que el campesinado, o el campesinado tiene menos de un 10 % de poder estamental."
|
||||
flavor_eth_250_shared: "Solicitud de artesanos"
|
||||
flavor_eth.250.title: "$flavor_eth_250_shared$"
|
||||
flavor_eth.250.desc: "Aunque los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] han creado muchos grandes proyectos en [ROOT.GetCountry.GetName], a veces es necesario pedir ayuda externa. La corte y su la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han sugerido que solicitemos artesanos de [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_eth.250.a: "Aunque perjudique a los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l], el progreso es más importante."
|
||||
flavor_eth.250.b: "No nos hace falta ayuda de fuera."
|
||||
eth_target_country_must_accept_tt: "[target_country.GetName] debe aceptar los efectos."
|
||||
flavor_eth.251.title: "$flavor_eth_250_shared$"
|
||||
flavor_eth.251.desc: "Hemos recibido emisarios de [target_country2.GetName] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] que nos piden artesanos que sirvan en [target_country2.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_eth.251.a: "Enviémosles algunos."
|
||||
flavor_eth.251.b: "Expulsemos a esos pedigüeños."
|
||||
flavor_eth_260_shared: "El secreto de la nafta"
|
||||
flavor_eth.260.title: "$flavor_eth_260_shared$"
|
||||
flavor_eth.260.desc: "Muchas veces hemos entrado en conflicto con los países de religión [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l], pero eso no significa que no seamos capaces de aprender de ellos. Un invención suya poco común, la nafta, ha llamado la atención de la corte y su la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Ahora desean emplear consejeros de [target_country.GetName] que nos enseñen el secreto, lo que nos permitiría usarla en nuestro ejército."
|
||||
flavor_eth.260.a: "Vamos a preguntarles."
|
||||
flavor_eth.260.b: "No necesitamos sus inventos."
|
||||
eth_no_offer_tt: "No se enviará ninguna oferta a [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_eth.261.title: "$flavor_eth_260_shared$"
|
||||
flavor_eth.261.desc: "[target_country2.GetName] nos ha ofrecido una suma de dinero a cambio de venderles un arma, más concretamente, la nafta. Podemos aceptar, pero eso les permitiría usarla contra nosotros."
|
||||
flavor_eth.261.a: "No habrá problemas."
|
||||
flavor_eth.261.b: "¡Nunca tendrán nuestras armas!"
|
||||
flavor_eth_270_title_common: "Revueltas de [target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_eth.270.title: "$flavor_eth_270_title_common$"
|
||||
flavor_eth.270.desc: "Debido al aumento de la población de fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] en [ROOT.GetCountry.GetName], el gobernador de estas tierras, [target_character2.GetName], que profesa el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l], quiere rebelarse contra [GetCountry('ETH').GetName]. No dudará en alzar la espada contra sus enemigos."
|
||||
flavor_eth.270.a: "Nos liberaremos."
|
||||
flavor_eth.270.b: "Es un empeño que no merece la pena."
|
||||
flavor_eth.271.title: "$flavor_eth_270_title_common$"
|
||||
flavor_eth.271.desc: "[target_character2.GetName] de [target_country.GetName] ha declarado que sus tierras son independientes de las nuestras y ha proclamado el [ShowReligionGroupName('muslim')|l] como confesión oficial."
|
||||
flavor_eth.271.a: "¡Jamás permitiremos la independencia!"
|
||||
flavor_eth.271.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
@@ -0,0 +1,222 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_flo.1.title: "[target_artist.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.1.desc: "Considerado uno de los artistas vivos más importantes de la actualidad, [target_artist.GetShortName] se ha labrado una gran reputación. Varias de sus obras pictóricas, escultóricas y arquitectónicas se encuentran entre las más célebres que existen. Si bien se considera principalmente escultor, domina con igual maestría la pintura al fresco y el diseño de edificios de gran valor arquitectónico. Un artista como él representa verdaderamente el espíritu del Renacimiento."
|
||||
flavor_flo.1.a: "Un hombre de grandes dones."
|
||||
flavor_flo.2.title: "El emperador condena el ascenso de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.2.desc: "El poder de [ROOT.GetCountry.GetName] ha ido creciendo durante mucho tiempo, y es justo que el papa reconozca por fin los logros que ha alcanzado [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha instaurado nuestro Estado como gran ducado, y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] ostentará el cargo de venerable gran duque. Sin embargo, la designación se ha topado con cierta resistencia.\n\nAunque solo sea de manera nominal, el emperador aún considera [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] un feudo imperial, ¡y afirma que la proclamación del papa es ilegal!"
|
||||
flavor_flo.2.a: "El emperador no se interpondrá ante la voluntad divina."
|
||||
opinion_emperor_tus_refused: "No se doblega ante el emperador."
|
||||
opinion_papal_tus_refused: "No se doblega ante el emperador."
|
||||
flavor_flo.2.b: "Debemos someternos al derecho consuetudinario del emperador."
|
||||
opinion_emperor_tus_yielded: "Se ha doblegado ante el emperador."
|
||||
opinion_papal_tus_yielded: "Se ha doblegado ante el emperador."
|
||||
flavor_flo.3.title: "El emperador confirma el ascenso de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.3.desc: "Nuestros diplomáticos han trabajado día y noche para asegurarse de que el emperador reconsidere su postura sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Ahora se ha dado cuenta de que no puede oponerse a la voluntad de Dios. Con una nueva proclamación, ha confirmado la condición de [ROOT.GetCountry.GetName] como gran ducado. Con el papa y el emperador de nuestro lado, nadie puede negar nuestra gloria."
|
||||
flavor_flo.3.a: "Todo está bien."
|
||||
flavor_flo.4.title: "Los proyectos de construcción de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.4.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] dedicó su mandato a mejorar la vida de sus súbditos y, por extensión, del Estado [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Una de sus grandes empresas consistió en llevar a cabo extensos proyectos de desarrollo en [ROOT.GetCountry.GetName].\n\nDurante su gobierno se mejoraron y construyeron carreteras en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Más importante aún, propuso desecar gran parte de los pantanos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] alrededor de [ShowLocationName('pisa')], lo que permitiría abrir nuevas tierras para el asentamiento y la industria. Esto se lograría, entre otras medidas, desviando el río Arno hacia el canal Naviglio, lo cual servirá para mejorar el comercio entre [ShowLocationName('florence')] y [ShowLocationName('pisa')]."
|
||||
flavor_flo.4.a: "Implementemos los proyectos en su totalidad."
|
||||
flavor_flo.5.title: "La tesorería del [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_flo.5.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] bajo los [ShowDynastyName('medici_dynasty')] es una gran potencia financiera en Italia, desde la que fluye la lana y entra el oro a raudales, sobre todo a través de la Banca Medici. El banco, junto con la propiedad de gran parte de la industria local, significa que un gobernante Medici ejerce un control inmenso sobre la economía en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Con el tiempo, esta extensa propiedad ha llegado a un punto en el que la distinción entre los fondos estatales y la riqueza personal de quien ocupa el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] es prácticamente insignificante. Por ejemplo, tiene derechos exclusivos sobre la extracción estatal de sal y minerales, pero se espera que estos fondos beneficien directamente al Estado y a la ciudad.\n\nNo obstante, con tanto control personal, la distinción entre el dinero del Estado y el patrimonio familiar depende en gran medida de cada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_flo.5.a: "Lo que beneficia a los Medici beneficia a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_flo.5.b: "Los Medici gobiernan al pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_flo.6.title: "Las reformas de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.6.desc: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortName] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] se ha vuelto impopular por una razón poco común. Introdujo amplias reformas sociales, legales y financieras en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], pero encontró una fuerte oposición en todos los estratos de la sociedad, ya que se consideraba que eran reformas demasiado liberales.\n\nLa reforma fiscal para aliviar la carga de los ciudadanos y la realización de obras públicas rentables tuvieron buena acogida, pero sus intentos de reducir el poder del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se vieron frustrados por la oposición del papa y sus aliados políticos. A pesar de encontrar obstáculos a cada paso, se alcanzaron muchos de sus objetivos, como la garantía de derechos legales para los ciudadanos, la mejora del trato a los enfermos mentales y uno de los primeros programas de vacunación de la viruela.\n\n[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] también intentó introducir una constitución en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. Esta medida daría mayores derechos a sus ciudadanos y aseguraría un equilibrio entre los poderes legislativo y ejecutivo. Sin embargo, la constitución se encontró con una feroz resistencia, incluso por parte de quienes se beneficiarían de ella, y nunca llegó a entrar en vigor."
|
||||
flavor_flo.6.a: "¡Aplicaremos estas reformas cueste lo que cueste!"
|
||||
flavor_flo.6.b: "Si la gente no quiere reformas, deberíamos centrar nuestros esfuerzos en otros asuntos."
|
||||
flavor_flo.8.title: "La Imprenta Oriental de los Medici"
|
||||
flavor_flo.8.desc: "La Imprenta Oriental de los Medici es una imprenta fundada por la familia [ShowDynastyName('medici_dynasty')]. Su objetivo es imprimir obras cristianas en árabe con la esperanza de convertir a los musulmanes, y ha recibido del papa el monopolio para la impresión de libros en «lenguas extranjeras».\nHa publicado algunas de las primeras obras impresas en árabe y ha llegado a incluir múltiples obras no religiosas en su catálogo. Se han impreso obras científicas en árabe para su distribución entre científicos europeos, junto con obras de la antigua Grecia que solo habían sobrevivido en su traducción al árabe."
|
||||
flavor_flo.8.a: "Que no se entere el papa."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_oriental_press: "La Imprenta Oriental de los Medici"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_oriental_press: "La Imprenta Oriental publica obras en árabe, lo que facilita una mayor comunicación con científicos y filósofos musulmanes. Con la intención de convertirlos, por supuesto."
|
||||
flavor_flo.20.title: "La conspiración de los [target_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.20.desc: "La familia de banqueros [target_dynasty.GetName], acérrimos rivales de la familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] y de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha conspirado para derrocar al gobierno en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] e instalarse como gobernantes de [ROOT.GetCountry.GetName]. Muchas de las figuras más poderosas de la política [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], desde mercaderes hasta clérigos, pasando por algunos nobles, participan en esta vil conspiración.\n\nLos [target_dynasty.GetNameWithNoTooltip] planean asesinar a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] durante la misa solemne en el Duomo, y después tomar el Palazzo della Signoria y hacerse con las riendas del gobierno. Sin embargo, si la conspiración fracasa, la mayoría de los enemigos políticos serían tachados de criminales en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], y los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] gobernarían prácticamente sin oposición."
|
||||
flavor_flo.20.a: "¡Colgadlos del Palazzo!"
|
||||
flavor_flo.20.b: "Apoyemos el golpe de Estado de los [target_dynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_flo.27.title: "La torre del reloj del Palazzo della Signoria"
|
||||
flavor_flo.27.desc: "Durante años, el Palazzo della Signoria#italic#! se ha alzado majestuoso, exhibiendo con orgullo nuestras mejores cualidades y atención al detalle como emblema de nuestro país. Hace poco, nos hemos enterado de que varios arquitectos menores del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] han manifestado su disposición a diseñar una nueva torre del reloj para nuestro palacio. Si bien el coste del proyecto no es precisamente barato, aumentaría enormemente nuestro prestigio y credibilidad como verdadera autoridad en [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_flo.27.a: "Financiemos la torre del reloj."
|
||||
flavor_flo.27.b: "Destinemos el dinero a obras benéficas."
|
||||
flavor_flo.27.c: "No podemos permitirnos esto..."
|
||||
flavor_flo.28.title: "La catedral de Florencia"
|
||||
flavor_flo.28.desc: "Durante algún tiempo, la [ShowBuildingTypeName('urban_cathedral')|l] de [target_location.GetName] ha permanecido prácticamente inactiva. Los intentos anteriores de ampliar la cúpula y los complejos diseños del edificio se han estancado, ya fuese por falta de talento o de fondos.\n\n[target_character.GetName] se nos ha acercado con ambiciosos diseños para completar el resto de la catedral y embellecerla adecuadamente. Sin embargo, la obra sería bastante costosa, y, por ello, muchos de nuestros consejeros insisten en que deberíamos centrarnos en mantener el edificio tal y como está."
|
||||
flavor_flo.28.a: "Nos aseguraremos de que la [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('urban_cathedral')|l] de [target_location.GetNameWithNoTooltip] se termine."
|
||||
flavor_flo.28.b: "Centrémonos mejor en mantener los cimientos actuales."
|
||||
flavor_flo.28.c: "No podemos permitirnos esto..."
|
||||
flavor_flo.29.title: "El primer ingeniero moderno"
|
||||
flavor_flo.29.desc: "[target_artist.GetName] es un célebre arquitecto e ingeniero italiano. Se le conoce principalmente por sus revolucionarios logros arquitectónicos, que le han valido ser considerado el padre fundador de la arquitectura renacentista, y se le reconoce ampliamente como un ingeniero pionero. El innovador uso que hace Brunelleschi de los principios geométricos y las técnicas de ingeniería aspira a revolucionar la arquitectura e inspirar a las generaciones venideras de arquitectos.\n\nTambién es un maestro en el uso de la perspectiva lineal, una técnica que ha transformado la representación del espacio en el arte. Sus extraordinarias contribuciones a la arquitectura y el arte sentarán las bases para los avances arquitectónicos y artísticos del Renacimiento."
|
||||
flavor_flo.29.a: "¡Debemos acogerlo en nuestra corte!"
|
||||
flavor_flo.29.b: "Por muy hábil que sea, mejor invirtamos nuestro dinero en otra cosa..."
|
||||
flavor_flo.30.title: "Un gran pintor italiano"
|
||||
flavor_flo.30.desc: "[target_artist.GetName], uno de los personajes más influyentes del Renacimiento italiano, se ha presentado en nuestra corte. Su cartera de obras anteriores cuenta con una maravillosa serie de representaciones naturales, diseños tridimensionales y perspectiva lineal en sus pinturas plasmadas sobre lienzo. Su promesa de crear obras de arte sin parangón y de gran prestigio supone una excelente incorporación a nuestro creciente elenco de talentos presentes en nuestra corte."
|
||||
flavor_flo.30.a: "¡Debemos acogerlo en nuestra corte!"
|
||||
flavor_flo.30.b: "Por muy hábil que sea, mejor invirtamos nuestro dinero en otra cosa..."
|
||||
flavor_flo.31.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.31.desc: "[target_artist.GetName] es un pintor, dibujante, escultor, arquitecto e ingeniero italiano cuyo genio, más que el de cualquier otra figura, representa el ideal humanista del Renacimiento. Sus obras se encuentran entre las pinturas más populares e influyentes del mundo del arte. Sus cuadernos revelan un espíritu de investigación científica e ingenio mecánico sin precedentes en nuestra época."
|
||||
flavor_flo.31.a: "¡Un verdadero hombre renacentista!"
|
||||
flavor_flo.31.b: "No necesitamos hombres así en nuestra corte…"
|
||||
flavor_flo.32.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] se traslada a [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.32.desc: "Parece ser que [target_artist.GetName] ha trasladado su taller a [target_location.GetName]. Tras recibir varios encargos para nuevos proyectos, la promesa de un generoso salario y una financiación abundante lo han alejado de nuestra corte. Pase lo que pase, siempre atesoraremos su presencia en nuestra corte y su magistral talento."
|
||||
flavor_flo.32.a: "Que te vaya bien, amigo."
|
||||
flavor_flo.32.b: "¡No permitiremos que manipulen así a nuestra gente!"
|
||||
flavor_flo.33.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.33.desc: "[target_artist.GetName] es un célebre pintor, conocido por obras excepcionales que representan temas mitológicos y religiosos. Entre los logros de Botticelli se encuentra la creación de obras maestras emblemáticas que han dejado una huella duradera en la historia del arte. Entre sus obras más famosas están #italic El nacimiento de Venus#! y #italic La primavera#!, que muestran su dominio de las figuras gráciles, los colores delicados y los detalles minuciosos. El arte de Botticelli ejemplifica los ideales del Renacimiento con su énfasis en el humanismo y la belleza. Sus aportaciones al mundo del arte seguirán siendo admiradas y apreciadas por su elegancia atemporal y su profundidad emocional durante muchos años."
|
||||
flavor_flo.33.a: "Será una magnífica adquisición para nuestra colección."
|
||||
flavor_flo.33.b: "No nos lo podemos permitir..."
|
||||
flavor_flo.34.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.34.desc: "[target_artist.GetName], conocido comúnmente como Poggio, es un humanista y erudito italiano. Entre sus logros destaca el hecho de ser una figura prominente en la recuperación y preservación de textos romanos antiguos, particularmente gracias a sus habilidades como buscador y coleccionista de manuscritos. Se prevé que su labor como escriba y bibliotecario desempeñe un papel vital en el resurgimiento de la literatura y las ideas clásicas. Su logro más significativo hasta la fecha es el descubrimiento y posterior copia de varias obras perdidas de autores antiguos, incluidas las cartas de Cicerón y la #italic Institutio oratoria#! de Quintiliano. Los esfuerzos de Poggio en el redescubrimiento y difusión de estos textos contribuyen enormemente al renacimiento del saber clásico y allanarán el camino para que florezca el humanismo."
|
||||
flavor_flo.34.a: "Protegemos nuestro futuro al preservar nuestro pasado."
|
||||
flavor_flo.34.b: "Puede que su trabajo sea bueno, pero su sueldo es muy elevado..."
|
||||
flavor_flo.35.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] visita nuestra corte"
|
||||
flavor_flo.35.desc: "Tras viajar inicialmente junto a eruditos bizantinos desde 1394, [target_artist.GetName] ha recorrido numerosas cortes europeas traduciendo las obras de Homero y Platón, además de enseñar griego a muchos aristócratas que pueden permitirse sus servicios. Su última parada en nuestra corte de [target_location.GetName] lo ha fascinado hasta tal punto que ha decidido enviar una petición a nuestros consejeros. Desea emplearse en nuestra corte y difundir libremente sus conocimientos y traducciones en [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_flo.35.a: "¡Recibimos efusivamente a un hombre de cultura y conocimiento!"
|
||||
flavor_flo.35.b: "No nos inmiscuyamos."
|
||||
flavor_flo.36.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.36.desc: "[target_artist.GetName] es un influyente erudito y humanista italiano. Reconocido como coleccionista de libros y divulgador del saber antiguo, su extensa colección de manuscritos constituye una de las bibliotecas privadas más importantes de la época. Su labor como escriba y copista goza de gran prestigio por su precisión y atención al detalle, lo que le otorga un papel crucial en el desarrollo de la escritura humanística e influye en la evolución de la #italic letra cursiva#!. Sus aportaciones a la preservación y la difusión de textos clásicos contribuirán a fomentar un renovado interés por la literatura clásica y sentarán las bases para el resurgimiento intelectual del Renacimiento."
|
||||
flavor_flo.36.a: "¡Nos vienen bien hombres como él!"
|
||||
flavor_flo.36.b: "¡Largo de aquí!"
|
||||
flavor_flo.37.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.37.desc: "[target_artist.GetName], conocido comúnmente como Donatello, es un célebre escultor italiano que revolucionó el arte de la escultura mediante sus innovadoras técnicas y representaciones realistas. Sus obras se caracterizan por su excepcional destreza y atención al detalle, y sus famosas esculturas, como #italic David#! y #italic El festín de Herodes#!, demuestran su maestría para captar las emociones y expresiones humanas. Sus aportaciones al mundo del arte han tenido un profundo impacto e influido en generaciones posteriores de escultores, y sus obras se celebran constantemente por su belleza, realismo y relevante papel en el desarrollo del arte renacentista."
|
||||
flavor_flo.37.a: "Lo invitamos a engalanar nuestra corte."
|
||||
flavor_flo.37.b: "¡No necesitamos escultores de piedra tan refinados!"
|
||||
flavor_flo.38.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] escribe la Nuova Cronica"
|
||||
flavor_flo.38.desc: "Durante sus viajes por [target_location_rome.GetName], [target_character.GetName] se percató de la vibrante y hermosa historia vinculada a la antigua capital de la región. Por ello, nos ha pedido que patrocinemos su última creación, la #italic Nuova Cronica#!, un relato exhaustivo de la historia de la ciudad y de toda la región. Sin duda, la crónica supondrá una valiosa fuente de conocimiento sobre las vidas de personajes destacados, conflictos y cambios sociales de la época."
|
||||
flavor_flo.38.a: "¡El dinero no debería ser impedimento para la historia!"
|
||||
flavor_flo.38.b: "Será un magnífico regalo para [target_location_rome.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_flo.38.c: "No podemos permitirnos el lujo de patrocinarlo..."
|
||||
flavor_flo.39.title: "El primer historiador moderno"
|
||||
flavor_flo.39.desc: "Nacido en el seno de una destacada familia florentina, el humanista e historiador italiano [target_artist.GetName] recibió una excelente educación que fomentó su curiosidad intelectual y amor por el conocimiento. Conocido por sus excepcionales aptitudes lingüísticas, [target_artist.GetNameWithNoTooltip] dominaba el latín y el griego, lo que le permitió profundizar en los textos e ideas clásicas. Su acomodada y esmerada educación forjó los rasgos más marcados de su carácter: curiosidad, pensamiento crítico y pasión por el saber. Su insaciable sed por comprender el pasado y su dedicación a preservar y promover el conocimiento clásico lo convierten en una figura destacada del movimiento humanista, que dejó una huella indeleble en el pensamiento intelectual del Renacimiento."
|
||||
flavor_flo.39.a: "Qué individuo tan interesante. ¡Traedlo a nuestra corte!"
|
||||
flavor_flo.39.b: "No podemos permitirnos sus obras."
|
||||
flavor_flo.40.title: "La historia del pueblo florentino, de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.40.desc: "Motivado por su pasión por la erudición histórica y su deseo de documentar el rico patrimonio de [ROOT.GetCountry.GetName], [target_character.GetName] se ha presentado en nuestra corte para solicitar el patrocinio de su último proyecto. La obra que pretende escribir servirá como un relato exhaustivo de la historia política, social y cultural de [target_location.GetName].\n\nSu meticulosa investigación y su elegante estilo narrativo cautivarán sin duda a los lectores, y aportarán valiosas perspectivas sobre el ascenso y caída de familias influyentes, la evolución del gobierno y el desarrollo de la sociedad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Según muchos de nuestros consejeros más influyentes, #italic La historia del pueblo florentino#! demostrará el profundo conocimiento que tiene Bruni de las ideas clásicas y humanísticas, así como su compromiso por preservar el conocimiento histórico para las generaciones venideras."
|
||||
flavor_flo.40.a: "¡La conservación de nuestra historia es de suma importancia!"
|
||||
flavor_flo.40.b: "Es una obra que no nos podemos permitir..."
|
||||
flavor_flo.42.title: "Societas aluminum"
|
||||
flavor_flo.42.desc: "El alumbre es un material empleado en numerosas industrias, lo que lo convierte en un producto esencial. Resulta crucial en la producción de tela a partir de lana para limpiarla de grasa, en el proceso de teñido para fijar los tintes y en muchas otras industrias como la fabricación de vidrio y el curtido de pieles. Su elevada demanda y su relativa escasez lo convierten en un bien muy codiciado, lo que se traduce en altos precios y beneficios derivados de su comercio. Las élites de [ROOT.GetCountry.GetName] siempre han estado al acecho de fuentes alternativas de alumbre para explotarlas y beneficiarse de ellas. Una de estas oportunidades se ha presentado recientemente con el descubrimiento de un yacimiento sin explotar de alumbre [target_country.GetAdjective|l] en [target_location.GetName]. Si logramos negociar la adquisición de los derechos exclusivos de explotación minera del lugar y establecer una organización que supervise su extracción, podríamos aumentar nuestro control sobre el comercio del alumbre y, por tanto, nuestros beneficios."
|
||||
flavor_flo.42.a: "Compremos los derechos mineros."
|
||||
flavor_flo.42.b: "Es mejor invertir nuestro dinero en otros asuntos."
|
||||
flavor_flo.43.title: "Mina de alumbre de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.43.desc: "Con el reciente descubrimiento de la mina de alumbre en [ShowLocationName('viterbo')] y la adquisición de los derechos de explotación, sin duda hemos reforzado nuestro control sobre el comercio de este mineral. Al mismo tiempo, la mina cercana de [target_location.GetName] se ha vuelto algo redundante y podría dejar de ser rentable en el futuro. Para mantenerla en funcionamiento necesitaríamos destinar parte del presupuesto, sin tener certeza alguna sobre la recuperación de la inversión. Por otro lado, si decidimos cerrarla, evitaremos posibles pérdidas, pero con toda seguridad provocaremos el descontento entre la población local, que se verá obligada a buscar otras formas de sustento."
|
||||
flavor_flo.43.a: "Abandonemos la mina y centrémonos en las canteras."
|
||||
flavor_flo.43.b: "Incrementemos la extracción de minerales."
|
||||
flavor_flo.44.title: "El nuevo sistema de registro de planificación urbana"
|
||||
flavor_flo.44.desc: "Durante [GetCurrentYear], el consejo de [ROOT.GetCountry.GetName] se ha mostrado insistente en solicitar la implementación de un nuevo sistema de registro urbanístico en [target_location.GetName] y sus asentamientos circundantes, con el objetivo de regular y organizar el desarrollo urbano de la ciudad. Diseñado por nuestros mejores asesores y arquitectos, el sistema contempla la documentación y el registro de propiedades, calles y edificios para establecer un mejor control sobre la expansión urbana. El sistema también incluye normativas de zonificación y directrices de construcción, lo que garantiza que la ciudad crezca de forma más ordenada y planificada. Como gesto hacia una mayor centralización y urbanización, este sistema reflejará los esfuerzos de la ciudad por gestionar su crecimiento y mantener sus estándares arquitectónicos y estéticos."
|
||||
flavor_flo.44.a: "¡Financiemos los gastos de planificación!"
|
||||
flavor_flo.44.b: "No podemos permitirnos esto..."
|
||||
flavor_flo.45.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] solicita nuestro patrocinio"
|
||||
flavor_flo.45.desc: "El célebre artista [target_artist.GetName] solicita el patrocinio de [target_location.GetName] para pintar #italic $mona_lisa$#!. Se espera que esta obra se convierta en un símbolo del genio artístico de [target_artist.GetLastNameWithNoTooltip], por lo que busca apoyo económico para dedicarse por completo a esta futura obra maestra. La reputación de [target_artist.GetShortNameWithNoTooltip] como pintor experto y su enfoque innovador lo convierten en un candidato ideal para el mecenazgo, ya que también nos beneficiaríamos al ser sus patrocinadores. Esta petición pone de manifiesto la importancia del patrocinio para que los artistas puedan crear obras perdurables, y la calidad de sus trabajos sin duda elevará nuestro prestigio tanto dentro como fuera de nuestras fronteras."
|
||||
flavor_flo.45.a: "¡Lo tendrá!"
|
||||
flavor_flo.45.b: "No podemos permitirnos un encargo..."
|
||||
flavor_flo.46.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.46.desc: "[target_artist.GetName] no es solo una de las plumas más influyentes del mundo, que sirve también en labores diplomáticas en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Se recuerda principalmente su figura porque fundó la ciencia política moderna, aunque también ha escrito comedias y poesía."
|
||||
flavor_flo.46.a: "A lo mejor escribe un libro para nosotros."
|
||||
flavor_flo.4601.title: "¡[target_artist.GetNameWithNoTooltip] publica una obra maestra!"
|
||||
flavor_flo.4601.desc: "El gran hijo de [ROOT.GetCountry.GetName] ha publicado un libro llamado [target_art.GetName]. $the_prince_desc$"
|
||||
flavor_flo.4601.a: "Ahí se explica todo."
|
||||
flavor_flo.4602.title: "Alabanzas de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.4602.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank] se menciona varias veces en el libro [target_art.GetName] de [target_artist.GetName]. En general se elogia nuestra capacidad para defender nuestro país y se hace la advertencia de que no dependamos demasiado de las tropas mercenarias."
|
||||
flavor_flo.4602.a: "Estamos haciendo las cosas bien."
|
||||
flavor_flo.47.title: "La Edad de Oro de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.47.desc: "A lo largo de la historia, numerosas personas han dejado huella, ya fueran gobernantes o generales. [target_character.GetName] ha demostrado su gran potencial como gobernante mientras continúa su ascenso en [target_location.GetName]. Se ha convertido en gran mecenas de las artes y una figura destacada en el panorama político de la ciudad. Como miembro de la poderosa familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName], [target_character.GetNameWithNoTooltip] creció entre privilegios y recibió una educación excepcional.\n\nEn los círculos intelectuales y artísticos de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] desarrolló una profunda apreciación por la literatura, la filosofía y las bellas artes. Su educación y crianza sin duda sentarán las bases de sus futuros logros como gran mecenas y figura influyente en el Renacimiento de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], lo que dará paso a una época dorada para nuestra cultura y para las artes."
|
||||
flavor_flo.47.a: "Centrémonos en destacar en asuntos administrativos."
|
||||
flavor_flo.47.b: "¡Debemos mejorar nuestros esfuerzos diplomáticos y culturales!"
|
||||
flavor_flo.47.c: "Demos prioridad a un ejército poderoso."
|
||||
flavor_flo.47.d: "Es mejor un enfoque equilibrado."
|
||||
flavor_flo.48.title: "La academia ilustre de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.48.desc: "La #italic Accademia delle Arti del Disegno#! es una de nuestras instituciones culturales y artísticas más importantes de [target_location.GetName], que sirve como punto de encuentro para artistas, arquitectos y artesanos. Su principal objetivo es promover y defender las artes, haciendo hincapié en el dibujo como destreza fundamental, y desempeña un papel vital en el fomento de la excelencia artística, ofreciendo una plataforma para el intercambio y la colaboración entre artistas. Su influencia se extiende más allá de [target_location.GetNameWithNoTooltip] y ha dado forma a las prácticas artísticas y nutrido el talento de reconocidos artistas en todo nuestro país."
|
||||
flavor_flo.48.a: "¡La academia debe centrarse en perfeccionar y promover nuestras aspiraciones culturales!"
|
||||
flavor_flo.48.b: "Ordenemos a los maestros que fomenten el pensamiento científico."
|
||||
flavor_flo.48.c: "¡Que la academia sea un foro de pensamiento para todos!"
|
||||
flavor_flo.49.title: "Consolidación del poder"
|
||||
flavor_flo.49.desc: "Durante bastante tiempo, nuestra corte ha prosperado bajo la magistral dirección de [target_character.GetName]. Su dominio de la administración, la diplomacia y los asuntos bélicos nos ha conducido a una época de prosperidad y estabilidad.\n\nSin embargo, aún queda un obstáculo entre nuestro ascenso al cénit del poder real y nuestra situación actual. Los señores menores, los miembros del senado, los nobles y los mercaderes adinerados imponen incesantes exigencias a la autoridad de [target_character.GetNameWithNoTooltip], y quizá sea hora de abordar este espinoso asunto..."
|
||||
flavor_flo.49.a: "Ha llegado el momento de la reforma."
|
||||
flavor_flo.49.b: "Puede que esta jugada acabe siendo demasiado arriesgada..."
|
||||
flavor_flo.50.title: "Los Oficiales de la Noche"
|
||||
flavor_flo.50.desc: "Prevista su entrada en vigor para el año [GetCurrentYear], los Oficiales de la Noche se encargarán de supervisar el buen funcionamiento de establecimientos nocturnos como tabernas, casas de juego y otros locales de dudosa moralidad. Varios miembros del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] apoyan la idea de que regular la vida nocturna dentro de nuestras fronteras es un aspecto vital del gobierno y una gran muestra de piedad, mientras que muchos en nuestros círculos artísticos se oponen a la regulación de su estilo de vida nocturno, argumentando que iría en contra de nuestros valores fundamentales como amantes del arte, el entretenimiento y la innovación cultural."
|
||||
flavor_flo.50.a: "Permitamos que operen los oficiales."
|
||||
flavor_flo.50.b: "No vamos a dejar que nos dirija un rebaño de viejos con túnicas."
|
||||
flavor_flo.51.title: "Un regalo a lo grande"
|
||||
flavor_flo.51.desc: "El opulento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] siempre busca ampliar su casa de fieras. [country_ruler.GetName] debe de haberse alegrado cuando un emisario de su embajador en [egyptian_tag.GetName] le informó de que poseían una magnífica jirafa. El propio embajador ya ha negociado el traslado del animal a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] como muestra de gratitud por la cooperación comercial entre ambas naciones."
|
||||
flavor_flo.51.a: "Aceptaremos este regalo."
|
||||
flavor_flo.51.b: "¡No aceptaremos regalos de paganos!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_flo_medici_giraffe_renown: "Un regalo memorable"
|
||||
flo_medici_giraffe_opinion: "Una jirafa de regalo"
|
||||
flo_not_accepting_gifts_from_heathens: "Rechaza los regalos de los paganos."
|
||||
flavor_flo.52.title: "La jirafa muere"
|
||||
flavor_flo.52.desc: "La jirafa de [egyptian_tag.GetName] logró sobrevivir al traicionero viaje desde [ShowRegionName('egypt_region')] hasta [ShowRegionName('italy_region')]. A su llegada, causó un gran revuelo entre el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], cuyos miembros jamás habían visto semejante bestia. Tras su incorporación a la casa de fieras, se convirtió en una magnífica muestra de la riqueza del [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l].\n\nSin embargo, esos días han llegado a su fin, pues nos ha llegado la terrible noticia del trágico final de la bestia. Los encargados de la casa de fieras afirman que la jirafa se quedó atrapada por el cuello en el establo donde se alojaba y, presa del pánico, se debatió hasta rompérselo, lo que provocó su prematura muerte."
|
||||
flavor_flo.52.a: "Ya nadie volverá a hablar de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_flo.53.title: "La crisis bancaria"
|
||||
flavor_flo.53.desc: "Las políticas crediticias de los bancos de [GetCountry('PRZ').GetName] y [GetCountry('BRD').GetName] en [ShowAreaName('tuscany_area')] han desembocado en una crisis económica. Los bancos han prestado enormes cantidades de oro a personas que, a todas luces, no eran de fiar. Cuando estos individuos dejaron de pagar los préstamos, ambas entidades se enfrentaron a la pérdida de sus activos y a la desconfianza de sus clientes, que ahora no pueden acceder a sus ahorros."
|
||||
flavor_flo.53.historical_info: "La crisis bancaria toscana de la década de 1340 se manifestó con la quiebra de tres poderosos bancos florentinos pertenecientes a las familias Bardi, Peruzzi y Acciaioli. La crisis económica tuvo su origen en múltiples factores, entre los que destacan los problemas en los que se vio envuelta la República de Florencia tras su guerra contra los Della Scala en 1337-1338 y la posterior campaña contra la República de Pisa. Otro factor determinante fue el exceso de préstamos concedidos al rey Eduardo III de Inglaterra, quien no pudo hacer frente a su devolución."
|
||||
flavor_flo.53.a: "¡Es el fin de la banca tal y como la conocemos!"
|
||||
flavor_flo.53.b: "¡Salvemos los bancos!"
|
||||
flavor_flo.53.c: "Su caída encaja con nuestros planes."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_flo_economic_downturn: "Las secuelas de la crisis económica"
|
||||
flavor_flo.54.title: "Nuestros prestamistas, en crisis"
|
||||
flavor_flo.54.desc: "La reciente crisis bancaria en [ShowAreaName('tuscany_area')] ha provocado la quiebra de uno de los bancos que nos prestó su oro. En medio de este caos financiero, creemos que podríamos librarnos de devolver los préstamos a lo que queda del banco. Sin embargo, no cabe duda de que esta acción afectaría negativamente a nuestra reputación."
|
||||
flavor_flo.54.historical_info: "$flavor_flo.53.historical_info$"
|
||||
flavor_flo.54.a: "¡Aprovechemos este caos!"
|
||||
flavor_flo.54.b: "Los préstamos son préstamos."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_flo_lack_of_financial_credibility: "Falta de credibilidad financiera"
|
||||
flavor_flo.55.title: "Cambio de propiedad"
|
||||
flavor_flo.55.desc: "La reciente crisis bancaria en [ShowAreaName('tuscany_area')] ha provocado un gran revuelo en el mundo de las finanzas internacionales. Por suerte, la rápida y decisiva actuación de las autoridades de [target_country.GetAdjective|l] logró salvar a los bancos de un colapso total. Sin embargo, como parte del acuerdo entre ambas partes, los préstamos que debíamos a los bancos ahora los cobrará [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_flo.55.historical_info: "$flavor_flo.53.historical_info$"
|
||||
flavor_flo.55.a: "Comprendido."
|
||||
flavor_flo.56.title: "Nuestros prestamistas están en la ruina"
|
||||
flavor_flo.56.desc: "La reciente crisis bancaria en [ShowAreaName('tuscany_area')] ha llevado a la quiebra total de los bancos que nos prestaron sus activos. En medio del caos, se han extraviado los libros de contabilidad y, por lo tanto, parece que esas entidades no nos reclamarán la devolución del dinero."
|
||||
flavor_flo.56.historical_info: "$flavor_flo.53.historical_info$"
|
||||
flavor_flo.56.a: "¡Ja, ja! ¡Deberíamos pedir prestado más a menudo!"
|
||||
flavor_flo.57.title: "La Banca [medici_dynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.57.desc: "La creación formal de una banca internacional de los [medici_dynasty.GetName] no nos sorprende en absoluto. Durante décadas, los miembros de la familia han participado en actividades bancarias a menor escala. Su arduo trabajo, su excelente gestión y sus magníficas conexiones les han brindado la oportunidad de brillar entre los más grandes. Tras la quiebra que sufrió la competencia hace décadas, el nuevo banco podría llenar el vacío que dejó la crisis."
|
||||
flavor_flo.57.historical_info: "La Banca Medici, fundada en 1397, fue uno de las entidades financieras más influyentes del mundo, y la familia propietaria se convirtió en una de las más ricas. Uno de los dueños de la empresa, Cosme de Medici, logró obtener la suficiente influencia política para convertirse, a sí mismo y luego a su familia, en gobernantes de la República Florentina y, posteriormente, del Ducado de Toscana durante los siguientes siglos."
|
||||
flavor_flo.57.a: "Entendido."
|
||||
flavor_flo.57.b: "¡La vida banquera es la vida mejor!"
|
||||
flavor_flo.58.title: "$flavor_flo.57.title$"
|
||||
flavor_flo.58.desc: "$flavor_flo.57.desc$"
|
||||
flavor_flo.58.historical_info: "$flavor_flo.57.historical_info$"
|
||||
flavor_flo.58.a: "Hora de conseguir oro."
|
||||
flavor_flo.59.title: "Se establece una nueva sucursal"
|
||||
flavor_flo.59.desc: "Nos hemos asociado con un compañero banquero en [target_location.GetName] para establecer una nueva sucursal de [ROOT.GetCountry.GetName]. Esperemos que esta sociedad nos traiga grandes riquezas."
|
||||
flavor_flo.59.a: "¡Lo valoraremos durante los años venideros!"
|
||||
flo_good_business: "Buen negocio"
|
||||
flavor_flo.60.title: "Invitación de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.60.desc: "Los recientes problemas económicos de [ROOT.GetCountry.GetName] llevan tiempo preocupando a los ciudadanos. En su búsqueda de una figura prominente que tome el control y nos salve del caos, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha encontrado la persona idónea en [target_character.GetName]. Aunque la invitación a [target_character.GetShortName] pretendía ser temporal, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] está más que encantado de que [target_character.GetSheHe|l] gobierne de por vida."
|
||||
flavor_flo.60.a: "Apoyemos esta idea."
|
||||
flavor_flo.60.b: "No saben nada."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_flo_harsh_economic_policies: "Políticas económicas severas"
|
||||
flavor_flo.61.title: "El régimen despótico de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.61.desc: "El gobierno de [target_character.GetName] ha resultado ser autocrático, si bien eficaz. Nadie puede cuestionar el éxito de sus políticas económicas, pero hay que reconocer que su implementación ha privado de muchas libertades y privilegios al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], algo inadmisible en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Por ello, los ciudadanos de [capital_location.GetName] han comenzado a conspirar para deshacerse de su persona."
|
||||
flavor_flo.61.a: "¡A la horca! ¡Fuera de aquí!"
|
||||
flavor_flo.61.b: "¡Tenemos que detener esta conspiración!"
|
||||
flavor_flo.62.title: "Un banquero influyente"
|
||||
flavor_flo.62.desc: "El líder de [target_country.GetName], el honorable ciudadano [target_character.GetName], ha demostrado ser un gestor competente y un hábil político, cuyos abundantes recursos y contactos le han granjeado numerosos aliados en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Si no se toman medidas al respecto, acabará siendo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_flo.62.historical_info: "Cosme de Medici fue el político más influyente en la política florentina de mediados del siglo XV. La clave de su influencia fue la Banca Medici, fundada por su padre, Juan de Medici, en 1397. Gracias a la riqueza de Cosme y a los astutos matrimonios de la familia Medici, el banquero logró convertirse en dueño y señor de Florencia y establecer a los Medici como sus gobernantes durante las décadas siguientes."
|
||||
flavor_flo.62.a: "Recibimos a [target_character.GetNameWithNoTooltip] con los brazos abiertos."
|
||||
flavor_flo.62.b: "Un bolsillo lleno no es razón para establecer un sistema de gobierno."
|
||||
flavor_flo.63.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_flo.63.desc: "[target_character.GetName] es un hábil mercenario de [ShowRegionName('great_britain_region')]. Tras adquirir una amplia experiencia luchando para su suzerano, ahora busca trabajo entre las ricas repúblicas de [ShowRegionName('italy_region')]. Este #italic condottiero#! nos ofrece sus servicios."
|
||||
flavor_flo.63.a: "Contratémosle."
|
||||
flavor_flo.63.b: "No nos llega el dinero."
|
||||
flavor_vlt.1.title: "Una nueva Signoria"
|
||||
flavor_vlt.1.desc_expel: "La ciudadanía, descontenta con el gobierno de [expelled_ruler.GetName] y su familia, ha decidido que la familia [expelled_ruler.GetLastName] debe ser expulsada. A continuación, han pedido a [belforti_candidate.GetName] y su familia, los [belforti_candidate.GetDynasty.GetName], que gobiernen el Estado bajo un sistema diferente, la [ShowGovernmentReformName('dynastic_signoria_reform')]."
|
||||
flavor_vlt.1.desc_signoria: "Los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] han expulsado recientemente a una familia que les había causado muchas preocupaciones y problemas. En su lugar, han traído a nuevos hombres que gobernarán el Estado bajo un sistema diferente, la [ShowGovernmentReformName('dynastic_signoria_reform')|l]."
|
||||
flavor_vlt.1.historical_info: "En 1340, los ciudadanos de Volterra expulsaron a la familia Allegretti, y el gobierno de la ciudad pasó a manos de los Belforti, que la gobernaron como señores. En un principio, la ciudad estuvo bajo el mando de Ottaviano Belforti, a quien sucedió su hijo Bocchino, que intentó vender la ciudad a los pisanos, lo que provocó una revuelta popular y la intervención de la República de Florencia, que conquistó la ciudad. Bajo el dominio florentino, la ciudad gozó de gran autonomía hasta 1427, cuando se vio sometida a las leyes de sus suzeranos."
|
||||
flavor_vlt.1.a: "¡Desaparece!"
|
||||
flavor_vlt.1.b: "¡Revirtamos la decisión!"
|
||||
flavor_vlt.2.title: "Vendido"
|
||||
flavor_vlt.2.desc: "Acaba de descubrirse que [target_character.GetName] intentó vender [target_country.GetFlavorRank|l] a una potencia vecina. La reacción de los ciudadanos no ha sido precisamente unánime. Tan dividida está la opinión que una turba furiosa se ha apoderado de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y planea un linchamiento."
|
||||
flavor_vlt.2.historical_info: "$flavor_vlt.1.historical_info$"
|
||||
flavor_vlt.2.a: "¡A la horca!"
|
||||
flavor_vlt.2.b: "Los disturbios habrán sido un buen escarmiento."
|
||||
flavor_vlt.3.title: "Caos en [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_vlt.3.desc_consul_dead: "Los ciudadanos de [target_country.GetName] se han levantado contra su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] después de que intentara vender el país a una potencia extranjera. Ahora, [target_character.GetName] ha muerto y el Estado se encuentra sumido en la anarquía."
|
||||
flavor_vlt.3.desc: "Los ciudadanos de [target_country.GetName] se alzaron contra su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] después de que intentara vendernos el país. Por suerte, [target_character.GetName] sobrevivió al percance, y la protección de su voluntad es motivo más que suficiente para invadir el país."
|
||||
flavor_vlt.3.a: "Entremos."
|
||||
#Custom Tooltips
|
||||
FLO_this_will_cease_existing: "[THIS.GetCountry.GetName] dejará de existir."
|
||||
FLO_medici_will_be_stronger: "Cuando la Banca [GetDynasty('medici_dynasty').GetName] empiece a funcionar, recibirá hasta #g 1000#! de [gold|el] en fondos adicionales."
|
||||
FLO_every_borrower_from_the_banks: "Cada [nation|el] que haya pedido un préstamo a uno de los bancos en quiebra recibirá el siguiente [event|el]:"
|
||||
FLO_events_will_fire_to_give_more_banks: "Cada 2-4 años, recibiremos un [event|el] para establecer una nueva [ShowBuildingTypeName('banking_office')|l] en una [location|el]."
|
||||
FLO_end_of_events: "No se activará ningún otro [event|el] que añada una [ShowBuildingTypeName('banking_office')|l] en una [location|el]."
|
||||
FLO_giraffe_death_information: "La jirafa no vivirá eternamente. Calculamos que podría hacerlo entre 90 y 180 días."
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_fra_dau.100.title: "El estatuto del Delfinado"
|
||||
flavor_fra_dau.100.desc: "Si bien [target_country.GetLongName|l] ha logrado retener su independencia a lo largo de los siglos, también se ha mantenido como una zona de gran interés para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] debido a su proximidad al [GetInternationalOrganizationType('hre').GetName] y a [ShowRegionName('italy_region')]. Sin embargo, su actual gobernante, [scope_rule_dau.GetName], se ha puesto en contacto con la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] para hacer una propuesta. Desde que heredase [target_country.GetNameWithNoTooltip] tras la muerte de su hermano en 1333, [scope_rule_dau.GetShortNameWithNoTooltip] ha tenido que lidiar con dificultades económicas que no han hecho más que empeorar con el tiempo.\n\nAunque inicialmente pretendía que [GetCountry('PAP').GetLongName|l] le comprara sus tierras y títulos, [scope_rule_dau.GetShortNameWithNoTooltip] ha decidido ofrecer la venta a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] en caso de que se cumplan sus demandas. A cambio de las tierras de [target_country.GetNameWithNoTooltip], sus territorios quedarán exentos de impuestos y de ciertos decretos estatales. Además, el título de $country_flavor_france_dauphin$ deberá considerarse título único y diferenciado entre los que ostentan los gobernantes de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_dau.100.a: "Aceptaremos su oferta y haremos del delfín un título real especial."
|
||||
flavor_fra_dau.100.b: "Aceptaremos su oferta, pero mezclaremos el título con los demás títulos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_fra_dau.100.c: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('crown_estate')|l] no intervendrá bajo ninguna circunstancia."
|
||||
flavor_fra_dau.101.title: "El estatuto del Delfinado"
|
||||
flavor_fra_dau.101.desc: "Si bien [GetCountry('DAU').GetName] ha logrado mantener su independencia bajo el gobierno de [GetCharacter('dau_humbert_ii_sancerre').GetName], la herencia de la deuda familiar de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] ha llevado al delfín a plantearse la venta del Delfinado. Aunque [GetCharacter('dau_humbert_ii_sancerre').GetShortNameWithNoTooltip] esperaba asegurar una transacción con los [GetCountry('PAP').GetName], las negociaciones se han truncado, ya que [GetCountry('PAP').GetNameWithNoTooltip] ha dejado de mostrar interés.\n\nLos miembros de la corte [GetCountry('DAU').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han sugerido que busquemos un acuerdo con la Corona de [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] para librar a [GetCharacter('dau_humbert_ii_sancerre').GetShortNameWithNoTooltip] de su deuda. Si bien [GetCharacter('dau_humbert_ii_sancerre').GetShortNameWithNoTooltip] renunciaría a sus títulos y gobierno, cualquier acuerdo con [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] se redactará de manera que [GetCountry('DAU').GetNameWithNoTooltip] conserve su autonomía."
|
||||
flavor_fra_dau.101.a: "Ofrezcamos el acuerdo a la corte del [GetCountry('DAU').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_dau.101.b: "¡Jamás venderemos nuestra independencia!"
|
||||
#Tooltips
|
||||
dau_sale_of_viennois_tt: "Si [GetCountry('FRA').GetName] acepta, nos convertiremos en socio menor en una unión personal y obtendremos #G +1000# de [gold|el]."
|
||||
heirs_will_inherit_dauphin_title: "Se concederá el título de delfín al heredero de Francia."
|
||||
1042
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_fra_l_spanish.yml
Executable file
1042
EU5 en Español/main_menu/localization/spanish/events/DHE/flavor_fra_l_spanish.yml
Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_fra_sco.101.title: "El rey [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en exilio"
|
||||
flavor_fra_sco.101.desc: "Desde la batalla de Halidon Hill (1333), [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] y sus consejeros más cercanos han vivido exiliados en [GetCountry('FRA').GetName] bajo la protección de [GetCharacter('fra_philip_vi_valois').GetName]. Durante los años transcurridos desde el exilio de [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip], el pretendiente [GetCharacter('sco_edward_balliol').GetName], respaldado por [GetCountry('ENG').GetName], ha combatido contra las fuerzas leales a [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] en [GetCountry('SCO').GetName] en su intento por reclamar el trono escocés para sí mismo.\n\nDesde la firma de la Vieja Alianza (1295), [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip] y [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] han mantenido una relación muy estrecha. Si [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] triunfa en [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip], sin duda el reino sucumbirá una vez más a la influencia [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Para que la facción leal a [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] tenga éxito, necesitará el respaldo de la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_fra_sco.101.b: "Concedamos a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] los recursos de la corte."
|
||||
flavor_fra_sco.101.a: "Apoyaremos a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] y su causa."
|
||||
flavor_fra_sco.101.c: "La causa [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] está perdida; [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] debe regresar."
|
||||
flavor_fra_sco.101.d: "Ofrezcamos a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] el apoyo de [GetCharacter('sco_edward_balliol').GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.102.title: "La mayoría de edad de [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.102.ballioldefeated.desc: "Durante los últimos años, [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] ha permanecido como invitado de honor en la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], donde ha recibido una educación digna de un príncipe [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Ahora que el joven rey ha alcanzado la mayoría de edad, ha manifestado su intención de regresar pronto a [GetCountry('SCO').GetName] para gobernar, y ha asegurado a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] que jamás olvidará la generosidad mostrada hacia él y sus consejeros. No obstante, para garantizar la estabilidad de su reinado, [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] ha solicitado que le proporcionemos algunos ministros [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] que lo asistan en sus labores de gobierno."
|
||||
flavor_fra_sco.102.warongoing.desc: "Durante los últimos años, [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] ha permanecido como invitado de honor en la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], donde ha recibido una educación digna de un príncipe [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Ahora que el joven rey ha alcanzado la mayoría de edad, ha manifestado su intención de regresar pronto a [GetCountry('SCO').GetName] para aplastar a los pretendientes de [GetCountry('SBL').GetName], y ha asegurado ante [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName|l] que jamás olvidará la generosidad mostrada hacia él y sus consejeros. No obstante, [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] tiene una última petición para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip]. Para garantizar el éxito de su causa tras su regreso, ha solicitado que un séquito de leales [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] lo acompañe en su vuelta a [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.102.a: "Acataremos el último deseo de [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.102.b: "A [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] le serán asignados nuestros mejores soldados."
|
||||
flavor_fra_sco.102.c: "Hemos hecho todo lo posible; [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] tendrá que arreglárselas a partir de ahora."
|
||||
flavor_fra_sco.102.d: "Ofreceremos un contingente de levas para ayudarlo."
|
||||
flavor_fra_sco.102.e: "Hemos hecho todo lo posible; [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] tendrá que arreglárselas a partir de ahora."
|
||||
flavor_fra_sco.103.title: "La delegación [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ofrece apoyo a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.103.desc: "La corte de [GetCountry('SBL').GetName] se vio sorprendida cuando se presentó allí una delegación [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], junto con el disputado rey [GetCountry('SCO').GetAdjective|l], [GetCharacter('sco_david_ii').GetName]. Desde la batalla de Halidon Hill, [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] ha permanecido exiliado en [GetCountry('FRA').GetName], y aunque los emisarios [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han intentado anteriormente negociar un acuerdo en los últimos tiempos, tales negociaciones resultaron siempre infructuosas. En esta ocasión, la delegación [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ofrece que [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] reciba el reconocimiento como gobernante de facto de [GetCountry('SCO').GetName], si [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] renuncia a su apoyo a [GetCountry('ENG').GetName] y acepta el respaldo [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. A cambio, ofrecen la custodia de [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip], lo que sin duda sería un terrible golpe para la moral de sus partidarios."
|
||||
flavor_fra_sco.103.a: "El apoyo [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] nos será más útil que el [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_fra_sco.103.b: "Rechacemos la oferta, pero permitamos que la delegación se marche."
|
||||
flavor_fra_sco.103.c: "¡Ejecutemos a la delegación junto con [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_fra_sco.104.title: "[GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] acepta la oferta de apoyo."
|
||||
flavor_fra_sco.104.desc: "Nuestra delegación ha regresado de [GetCountry('SBL').GetName] y trae excelentes noticias: [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha aceptado gentilmente nuestra oferta de apoyo. Ahora que [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] está bajo la custodia de [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip], es probable que su respaldo en [GetCountry('SCO').GetName] se desvanezca y otorgue ventaja a [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.104.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_fra_sco.105.title: "[GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] rechaza la oferta"
|
||||
flavor_fra_sco.105.balliol_refuses.desc: "Nuestra delegación ha regresado de [GetCountry('SBL').GetName] sin éxito, pues las negociaciones con [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] han vuelto a fracasar sin que se llegase a acuerdo alguno. A pesar de nuestra oferta de ofrecer la custodia de [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] a cambio de que [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] retirase su apoyo a [GetCountry('ENG').GetName] y aceptase el respaldo [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], este insistió en mantener el apoyo [GetCountry('ENG').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Además, [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] y sus consejeros aprovecharon la ocasión para regresar a [GetCountry('SCO').GetName], furiosos por los intentos de la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] de entregarlos a su enemigo."
|
||||
flavor_fra_sco.105.balliol_executes_delegation.desc: "Nuestra delegación en [GetCountry('SBL').GetName] ha cosechado un completo fracaso, pues no solo [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] ha rechazado nuestra oferta de apoyo, sino que además ha ejecutado a la mayor parte de sus miembros, junto con el rey [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip] [GetCharacter('sco_david_ii').GetName]. Los consejeros [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] restantes que se encontraban en la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han regresado a [GetCountry('SCO').GetName], furiosos por nuestra gestión de la situación, y han manifestado que la Vieja Alianza está prácticamente disuelta."
|
||||
flavor_fra_sco.105.a: "¡Ha sido un completo fracaso!"
|
||||
flavor_fra_sco.106.title: "[GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] obtiene la custodia de [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.106.desc: "¡Los señores de [GetCountry('SBL').GetName] han capturado a [GetCharacter('sco_david_ii').GetName]! Si bien nuestros leales exiliados en [GetCountry('FRA').GetName] accedieron a participar en nuevas conversaciones de paz con [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip], no esperábamos que la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] nos apuñalara por la espalda y entregara a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] como prisionero. Solo cabe suponer que han decidido cambiar de bando y unirse a [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] en esta guerra interminable."
|
||||
flavor_fra_sco.106.a: "Derrotaremos a [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] sin el respaldo [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_fra_sco.107.title: "[GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip], asesinado por [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.107.desc: "¡Qué tragedia! Tras el acuerdo mediado por [GetCountry('FRA').GetName] para reanudar las conversaciones de paz entre [GetCountry('SBL').GetName] y [GetCountry('SCO').GetName] la llegada de la delegación de [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] fue recibida con una traición, cuando [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] asesinó a gran parte de la delegación, incluido [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]. Por ahora, [target_regent.GetName] seguirá gobernando como regente, pero habrá que elegir un nuevo rey. No obstante, hay que castigar a [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] por el asesinato del rey."
|
||||
flavor_fra_sco.107.a: "¡[GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] pagará por esto!"
|
||||
flavor_fra_sco.108.title: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] envía apoyo"
|
||||
flavor_fra_sco.108.desc: "Mientras la corona [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip] custodia a [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] y a sus consejeros más cercanos, han enviado un séquito con fondos adicionales, reafirmando así su compromiso con los lazos entre [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] y [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.108.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_fra_sco.109.title: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] pone fin al asilo de [('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.109.desc: "Tras huir de [GetCountry('SCO').GetName] después de la batalla de Halidon Hill (1333), la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] concedió asilo a [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] en [GetCountry('FRA').GetName]. Si bien la intención era que [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] permaneciera a salvo hasta que finalizara el conflicto en [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip], este ha regresado con sus consejeros restantes pese a que el conflicto sigue en curso. Por lo visto, la corte de [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] ya no muestra interés en los asuntos [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_fra_sco.109.desc_b: "Tras huir de [GetCountry('SCO').GetName] después de la batalla de Halidon Hill (1333), la corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] concedió asilo a [GetCharacter('sco_david_ii').GetName] en [GetCountry('FRA').GetName]. Si bien la intención era que [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] permaneciera a salvo hasta que finalizara el conflicto en [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip], [GetCharacter('sco_david_ii').GetShortNameWithNoTooltip] ha regresado con sus consejeros restantes pese a que el conflicto sigue en curso. Después de los intentos por establecer una nueva paz con [GetCountry('SBL').GetName], los negociadores [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ofrecieron a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip] como rehén, propuesta que la delegación [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip] se negó a aceptar. En aras de las negociaciones, [GetCountry('SBL').GetNameWithNoTooltip] permitió que la delegación [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] regresara sana y salva a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] a pesar del conflicto en curso."
|
||||
flavor_fra_sco.109.a: "Parece que la Vieja Alianza ha quedado obsoleta."
|
||||
flavor_fra_sco.109.b: "¡Cómo se atreven esos traidores [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] a utilizar a nuestro rey como moneda de cambio!"
|
||||
flavor_fra_sco.110.title: "[GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip] se impone en [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_fra_sco.110.a: "Deberíamos buscar una alianza con [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_fra_sco.110.desc: "Nuestro respaldo a la revuelta de [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] en [GetCountry('SCO').GetName] los ha llevado a la victoria. Anteriormente nos comprometimos a apoyarlos y formar una alianza si triunfaban en su lucha."
|
||||
flavor_fra_sco.111.title: "¡[GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] se impone!"
|
||||
flavor_fra_sco.111.a: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] será un valioso aliado en los tiempos venideros."
|
||||
flavor_fra_sco.111.desc: "Finalmente, la victoria de [GetCountry('SBL').GetGovernment.GetRuler.GetName] en la guerra civil [GetCountry('SCO').GetAdjective|l] ha unificado el reino una vez más. Ahora que la guerra ha terminado, la corte de [GetCountry('FRA').GetName] ha solicitado establecer formalmente una alianza con nosotros, con el deseo de honrar su compromiso previo tras nuestra victoria."
|
||||
#Tooltips
|
||||
lord_balliol_recieves_david_ii_tt: "[david_ii_bruce.GetNameWithNoTooltip] y sus consejeros quedarán bajo la custodia de Balliol con la esperanza de atraerlo a nuestra causa."
|
||||
fra_grant_sco_large_levy_tt: "[GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip] obtendrá un ejército compuesto por 2500 levas feudales en su capital."
|
||||
fra_grant_sco_footmen_regiments_tt: "[GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] obtendrá un ejército compuesto por 1000 infantes en su capital."
|
||||
fra_one_french_advisors_for_david_tt: "El Estado proporcionará un asesor [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] bien instruido que se unirá a [david_ii_bruce.GetNameWithNoTooltip] en la corte de [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
fra_two_french_advisors_for_david_tt: "El Estado proporcionará dos asesores [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip] bien instruidos que se unirán a [david_ii_bruce.GetNameWithNoTooltip] en la corte de [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
fra_three_french_advisors_for_david_tt: "El Estado proporcionará tres asesores [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip] bien instruidos que se unirán a [david_ii_bruce.GetNameWithNoTooltip] en la corte de [GetCountry('SCO').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
sco_fra_court_education_of_david_II_tt: "¡La corte [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] proporcionará una excelente educación a [GetCharacter('sco_david_ii').GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
sco_will_be_angry_for_using_david_tt: "Si Balliol rechaza la propuesta, la corte [GetCountry('SCO').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se enfurecerá al ver que intentamos utilizar a su rey como moneda de cambio."
|
||||
@@ -0,0 +1,192 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_gen.1.title: "La república comerciante [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_gen.1.desc: "Desde el golpe de Estado de Guglielmo Boccanegra en 1257, [ROOT.GetCountry.GetName] tiene un #italic Capitano del popolo#! como jefe de Estado. Con el paso del tiempo, este cargo se ha dividido en una [ShowGovernmentReformName('diarchy_republic')] con las familias [ShowDynastyName('spinola_dynasty')] y [ShowDynastyName('doria_dynasty')] gobernando equitativamente el país.\n\nSin embargo, el puesto de#italic Capitano del popolo#! ha sido siempre polémico, ya que muchos habitantes [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] consideran el Gobierno actual una autocracia. Puede que, en [GetCurrentYear], y para la alegría de la gente, el gobierno de la Diarquía termine al fin."
|
||||
flavor_gen.1.a: "¡Que la república nos lleve a una nueva edad de oro!"
|
||||
flavor_gen.1.b: "No podemos abandonar un sistema funcional."
|
||||
flavor_gen.2.title: "La Liber Gazerie"
|
||||
flavor_gen.2.desc: "Gazaria es el nombre que [ROOT.GetCountry.GetName] ha otorgado a sus posesiones en Crimea, en referencia a su capital, [ShowLocationName('kaffa')]. Debido a su lejanía con el resto del territorio y a la frontera con los mongoles y los tártaros de la estepa póntica, Gazaria está permanentemente bajo la amenaza de una nueva incursión de las hordas.\n\nLa administración de Gazaria se organizó en 1313, después de adquirirla de los mongoles. Sin embargo, todavía se deben codificar e imponer los cambios mediante la #italic Liber Gazerie#!."
|
||||
flavor_gen.2.a: "Codifiquemos la Liber Gazerie."
|
||||
flavor_gen.2.a.tt: "Cada [location|el] gana [ShowNamedValue('control_radical_bonus')|+=2%] de [control|el] y [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_gen.2.b: "No tenemos recursos para estas leyes."
|
||||
flavor_gen.3.title: "Caída de [ShowLocationNameWithNoTooltip('constantinople')]"
|
||||
flavor_gen.3.desc: "Con la caída de [ShowLocationName('constantinople')] ante [GetCountry('TUR').GetLongName|l], el comercio [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el Mar Negro quedó amenazado. La influencia económica de los comerciantes italianos disminuyó después de que [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip] ganara el control sobre el grao, y las últimas provincias se perdieron en 1455."
|
||||
flavor_gen.3.a: "Exijámosle a [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip] libre acceso."
|
||||
flavor_gen.3.a.tt: "Enviaremos una carta pidiendo una exención de [sound_tolls|el]."
|
||||
flavor_gen.3.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]."
|
||||
flavor_gen.4.title: "Exigencias de Génova"
|
||||
flavor_gen.4.desc: "[GetCountry('GEN').GetLongName] ha enviado un emisario a nuestra corte que nos ha solicitado privilegios exclusivos en el comercio por todo el Bósforo. Asegura que tienen derecho a ello y que prosperaremos con su propuesta."
|
||||
flavor_gen.4.a: "¡Qué escándalo!"
|
||||
gen_trade_access_denied: "Privilegios comerciales exclusivos en el Bósforo denegados"
|
||||
flavor_gen.4.b: "Podría ser una oportunidad…"
|
||||
flavor_gen.4.b.tt: "Tendrán una exención de [sound_tolls|el] en el Bósforo."
|
||||
gen_trade_given: "Privilegios comerciales exclusivos en el Bósforo concedidos"
|
||||
flavor_gen.5.title: "¡[GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip] se niega!"
|
||||
flavor_gen.5.desc: "[GetCountry('TUR').GetLongName] ha desestimado nuestras demandas de privilegios comerciales en el Bósforo. Están indignados por nuestra falta de comprensión de la política y algunos de sus consejeros sugieren que su [GetCountry('TUR').GetGovernment.GetRulerTitle|l] empiece una guerra."
|
||||
flavor_gen.5.a: "Esperemos que no empiecen una guerra..."
|
||||
flavor_gen.6.title: "¡Privilegios comerciales concedidos!"
|
||||
flavor_gen.6.desc: "[GetCountry('TUR').GetLongName] nos ha concedido privilegios comerciales en el Bósforo para apoyar a nuestros comerciantes en el Mar Negro."
|
||||
flavor_gen.6.a: "Buenas noticias."
|
||||
flavor_gen.7.title: "Los Estatutos de Gazaria"
|
||||
flavor_gen.7.desc: "Aunque la #italic Liber Gazerie#! cubre los derechos de comercio, propiedad y justicia penal en la Gazaria [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], solo describe el gobierno de la colonia de forma superficial. Con la introducción de los #italic Estatutos de Gazaria#!, una actualización de este marco legal, se podrían abordar las preocupaciones de la gobernanza y organizar la comunidad de Gazaria. Una vez más, la aplicación de este código legal y su ejecución es una inversión financiera que [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] tendrá que hacer."
|
||||
flavor_gen.7.a: "Implementemos los Estatutos de Gazaria."
|
||||
flavor_gen.7.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_gen.8.title: "Bancarrota de la Casa San Giorgio"
|
||||
flavor_gen.8.desc: "En 1407, la Casa San Giorgio empezó un negocio bancario prestando dinero a sus clientes y proveyendo servicios como el cambio de moneda. En 1437 el banco pasó a controlar también la acuñación. El endeudamiento continuado con el Estado y la falta de capital lo llevaron a la bancarrota en 1444.\n\n¿Qué debemos hacer?"
|
||||
flavor_gen.8.a: "¡Salvemos el banco!"
|
||||
flavor_gen.8.b: "Dejémoslo morir…"
|
||||
flavor_gen.9.title: "La enemistad güelfa-gibelina"
|
||||
flavor_gen.9.desc: "La división entre el Papa y el Emperador empezó a finales del siglo XI y, técnicamente, acabó el 1122. Pero la división entre güelfos y gibelinos persistió en Italia siglos después, siendo un factor constante de enfrentamiento interno en las ciudades-estado y manteniendo una Italia débil. Los güelfos apoyaron el Papa, mientras que los gibelinos apoyaron al Emperador. En el siglo XV los güelfos cambiaron su lealtad hacia Francia, ya que esta se empezó a interesar por Italia."
|
||||
flavor_gen.9.a: "Apoyemos a los güelfos."
|
||||
gen_pro_guelph: "Apoyo a los güelfos"
|
||||
gen_anti_ghibellines: "Contra los gibelinos"
|
||||
flavor_gen.9.b: "Favorezcamos a los gibelinos."
|
||||
gen_pro_ghibellines: "Apoyo a los gibelinos"
|
||||
gen_anti_guelph: "Contra los güelfos"
|
||||
flavor_gen.10.title: "El almirante Andrea Doria"
|
||||
flavor_gen.10.desc: "Andrea Doria pertenecía a una rama de la antigua familia de Auria. Perdió sus padres nobles a una temprana edad y se convirtió en mercenario, sirviendo primero al papa y después a los franceses. Llegó a convertirse en un comandante naval famoso haciendo la guerra a los turcos y a los piratas berberiscos. Fue quien propició que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] se alzara tras años de ocupación francesa y de las fuerzas imperiales."
|
||||
flavor_gen.10.a: "¡Él liderará nuestra armada!"
|
||||
flavor_gen.10.b: "No necesitamos sus servicios."
|
||||
flavor_gen.11.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] Andrea Doria"
|
||||
flavor_gen.11.desc: "Andrea Doria desestimó diversas ofertas para convertirse en dogo de Génova, pero finalmente aceptó la posición de censor perpetuo, ejerciendo una influencia significativa en los consejos de la República. Se le dieron varios palacios y muchos otros privilegios por su servicio a la República, incluido el título de «Liberator et Pater Patriae»."
|
||||
flavor_gen.11.a: "¡Será un buen [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
flavor_gen.11.b: "¡Se convertirá en censor perpetuo!"
|
||||
flavor_gen.12.title: "La decisión de Génova"
|
||||
flavor_gen.12.desc: "Génova era una pequeña república comerciante en el Mediterráneo mientras Francia y España se convertían en poderosas naciones con grandes intereses en Italia. El famoso condotiero Andrea Doria de Génova sirvió primero a Francia y luego a España en varias guerras.\n\n¿Cómo debemos actuar?"
|
||||
flavor_gen.12.a: "Aliarnos con Francia."
|
||||
gen_andrea_doria_reform: "El legado de Andrea Doria"
|
||||
flavor_gen.12.b: "Aliarnos con España."
|
||||
flavor_gen.13.title: "La edad de oro de los banqueros [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_gen.13.desc: "Los banqueros [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] financiaron muchos de los esfuerzos exteriores de la Corona española. Algunos historiadores llegaron a definir este periodo de tiempo la Edad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Se construyeron muchos palacios brillantes durante esta era a lo largo de la Strada Nuova, pero esto no duró para siempre. Cuando los turcos tomaron Quíos, el imperio comercial [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el Mediterráneo Oriental se desmoronó."
|
||||
flavor_gen.13.a: "¡Durará eternamente!"
|
||||
flavor_gen.14.title: "El destino de Gazaria"
|
||||
flavor_gen.14.desc: "La caída de [ShowLocationName('constantinople')] no es solo chocante para el mundo cristiano, sino que también supone el fin de la existencia de las ambiciones coloniales [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el Mar Negro. Está claro que la Gazaria [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] está condenada a caer ante la amenaza turca.\n\nComo hay pocos motivos para que sigamos controlando la colonia, se nos ha ocurrido cedérsela a la Casa San Giorgio. Aunque el destino de la colonia está escrito, aún puede tener posibilidades de sobrevivir bajo la soberanía del banco."
|
||||
flavor_gen.14.a: "Cedamos Gazaria al banco."
|
||||
flavor_gen.14.b: "¡Podemos defender Gazaria nosotros mismos y eso haremos!"
|
||||
flavor_gen.15.title: "La Maona de Quíos y Focea"
|
||||
flavor_gen.15.desc: "[ShowLocationName('chios')] y [ShowLocationName('foca')] se encontraban bajo la soberanía [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] hasta que [GetCharacter('byz_andronikos_ii_palaiologos').GetName] reclamó la isla para [GetCountry('BYZ').GetName] en 1329. La Maona de Quíos y Focea, creada por un grupo de inversores con influencia, está más que interesada en recuperar la isla de [ShowLocationNameWithNoTooltip('chios')], establecer su base en ella y proteger las ricas minas de alumbre de [ShowLocationNameWithNoTooltip('foca')]. Para ello, necesitarán un apoyo financiero adicional."
|
||||
flavor_gen.15.a: "Concedámosles fondos y derechos."
|
||||
flavor_gen.15.b: "Pueden apañárselas solos."
|
||||
flavor_gen.16.title: "La reconquista de Quíos"
|
||||
flavor_gen.16.desc: "La isla de [ShowLocationName('chios')] fue el hogar del Señorío de Quíos, que mantuvo una relación de vasallaje con [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] desde 1304 hasta que cayó en 1329. [GetCountry('BYZ').GetLongName], pese a estar en horas bajas, volvió a reclamar la isla en 1329, después de que la familia local de los Zaccaria se enemistara con la población griega autóctona. Desde entonces, se consideraba que la isla se había perdido frente a los bizantinos hasta que comenzó una nueva guerra civil.\n\nMientras su gobierno estaba ocupado con sus luchas internas, los astutos miembros de la Maona de Quíos y Focea recuperaron la isla de los griegos. Ahora, Quíos vuelve a estar bajo el control [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_gen.16.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
gen_has_taken_chios_from_us: "Nos ha arrebatado Quíos."
|
||||
flavor_gen.16.b: "No debemos ofender a los griegos. Devolvamos la isla."
|
||||
gen_has_returned_chios_to_us: "Nos han devuelto Quíos."
|
||||
flavor_gen.17.title: "[arrigo_della_rocca.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.17.desc: "Aunque [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] posee, formalmente, la soberanía de Córcega, conformada por las provincias de [ShowProvinceDefinitionName('cismonte_province')] y [ShowProvinceDefinitionName('pumonte_province')], la política local de la isla corsa está tradicionalmente dominada por cinco clanes nobles. Uno de ellos es la familia de Banda dei Fuori, de la que forma parte el ambicioso [arrigo_della_rocca.GetName]. Aunque [arrigo_della_rocca.GetShortNameWithNoTooltip] fue prisionero de los genoveses después de que su padre se viera obligado a entregarlo, se unió al ejército de [GetCountry('ARA').GetName] y se ganó la vida como mercenario.\n\nCon el tiempo, regresó a la isla y fue elegido conde de Córcega por los otros clanes nobles con el apoyo [GetCountry('ARA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], lo que socavó aún más la autoridad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] sobre la isla."
|
||||
corsican_independence_fighter: "Luchadores por la independencia corsa"
|
||||
arrigo_della_rocca_support_nobles_joining: "Todos los [ShowPopTypeName('nobles')|l] [ShowCultureName('corsican')|l] de [ShowProvinceDefinitionName('cismonte_province')] y [ShowProvinceDefinitionName('pumonte_province')] se unirán a los [corsican_independence_fighter.GetName]."
|
||||
flavor_gen.17.a: "Concedámosle la Maona de Córcega."
|
||||
flavor_gen.17.b: "¡Aplastémoslo!"
|
||||
flavor_gen.18.title: "[sambucuccio_dalando.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.18.desc: "Córcega ha supuesto siempre muchos problemas para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Su pueblo es obstinado y busca independizarse de nosotros siempre que puede.\n\nSin embargo, también se niegan a inclinarse ante ningún señor feudal. El líder de una #italic jacquerie#!, una revuelta campesina de [GetCountry('FRA').GetName] durante la Guerra de los Cien Años, [sambucuccio_dalando.GetName], ha iniciado una revuelta con sus aliados en contra [rebel_location.GetController.GetAdjective|l] en [rebel_location.GetName]."
|
||||
anti_feudal_revolters: "Sublevados antifeudales"
|
||||
flavor_gen.18.a: "Que los sublevados rechacen a nuestros enemigos."
|
||||
flavor_gen.18.b: "¡Necesitamos que [sambucuccio_dalando.GetNameWithNoTooltip] sea nuestro general!"
|
||||
flavor_gen.19.title: "La fundación de Bastia"
|
||||
flavor_gen.19.desc: "La isla de Córcega ha demostrado ser poco rentable y, por tanto, muchos comerciantes y funcionarios [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] han dejado de intervenir en la política interna de la isla. Sin embargo, en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], algunos hombres de negocios aún ven potencial en Córcega. La Maona de Córcega ha organizado la fortificación de la ubicación de [ShowLocationName('bastia')] para imponer su control sobre la isla. También quieren acelerar el crecimiento de un pueblo cercano, aunque esto requerirá apoyo financiero adicional."
|
||||
flavor_gen.19.a: "Concedámosle a la Maona el apoyo que necesitan."
|
||||
flavor_gen.19.b: "Con un castillo ya es más que suficiente."
|
||||
flavor_gen.20.title: "Los condotieros de la Casa de Doria"
|
||||
flavor_gen.20.desc: "La familia [ShowDynastyName('doria_dynasty')] es un clan antiguo y rico de [ROOT.GetCountry.GetName]. Aunque se les conoce principalmente por su implicación en la política [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], los Doria son famosos por su liderazgo sobre los [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] en los ejércitos mercenarios que alquilamos.\n\nUno de sus líderes militares es [doria_commander.GetName], que ha expresado su interés por dirigir el ejército [merc_army.GetName]."
|
||||
flavor_gen.20.a: "Permitamos que lidere nuestras tropas."
|
||||
flavor_gen.20.b: "Necesitamos su experiencia para todos nuestros ejércitos."
|
||||
flavor_gen.21.title: "Ballesteros genoveses"
|
||||
flavor_gen.21.desc: "Gracias a su servicio al condotiero, los [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] se han ganado el reconocimiento en los campos de batalla. Naturalmente, el respeto que logrado esta unidad también altera la percepción de los otros estados de las capacidades militares de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_gen.21.a: "Darán forma a los campos de batalla de nuestro tiempo."
|
||||
flavor_gen.21.b: "Los ballesteros traen gloria a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_gen.22.title: "Oportunidades de negocios [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_gen.22.desc: "Con el inicio de la gran guerra entre las coronas de [GetCountry('FRA').GetName] y de [GetCountry('ENG').GetName] ha surgido una gran oportunidad económica. Ahora que ambos bandos intentan derrotar a su enemigo en el campo de batalla, necesitarán tantos soldados como les sea posible conseguir.\n\nPor suerte, contamos con nuestros letales [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l]. Podemos inclinar la balanza de la guerra a favor de quien esté dispuesto a desembolsar más dinero en nuestros excelentes soldados."
|
||||
flavor_gen.22.a: "Apoyemos al bando [GetCountry('FRA').GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_gen.22.a.tt: "Ofreceremos a [GetCountry('FRA').GetName] 2000 de nuestros mejores [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] a cambio de 1 año de sus ingresos mensuales."
|
||||
flavor_gen.22.b: "El bando [GetCountry('ENG').GetAdjective|l] pagará bien."
|
||||
flavor_gen.22.b.tt: "Ofreceremos a [GetCountry('ENG').GetName] 2000 de nuestros mejores [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] a cambio de 1 año de sus ingresos mensuales."
|
||||
gen_offered_crossbowmen: "Nos ha ofrecido ballesteros"
|
||||
gen_offered_opponent_crossbowmen: "Ha ofrecido ballesteros a nuestro enemigo"
|
||||
flavor_gen.22.c: "No debemos enemistarnos con ninguna de estas potencias."
|
||||
flavor_gen.23.title: "Oferta de [genoese_crossbowmen_seller.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.23.desc: "Parece que la guerra con nuestro encarnizado rival se convertirá en un conflicto largo y sangriento entre [GetCountry('FRA').GetName] y [GetCountry('ENG').GetName]; ¡un conflicto que no debemos perder!\n\nPara imponernos a las fuerzas [the_enemy.GetAdjective|l], debemos estar pendientes de las oportunidades que surjan en el extranjero. Por suerte, e inesperadamente, hay una que proviene [genoese_crossbowmen_seller.GetAdjective|l] y sus [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l], puesto que se ofrecen a vendernos 2000 de sus mejores hombres para luchar contra [the_enemy.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_gen.23.a: "¡Debemos aceptar esta oferta!"
|
||||
gain_10_a_genoese_crossbowmen: "Obtienes 2000 [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] en [genoese_crossbowmen_buyer.Capital.GetName]."
|
||||
flavor_gen.23.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_gen.24.title: "La respuesta [genoese_crossbowmen_buyer.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_gen.24.desc.a: "¡Han llegado noticias de [genoese_crossbowmen_buyer.GetName] a nuestra corte! Con gran alegría, nos han informado de que los líderes [genoese_crossbowmen_buyer.GetAdjective|l] han tomado la sabia decisión de aceptar nuestra generosa oferta.\n\nLos [ShowUnitDefinitionName('a_genoese_crossbowmen')|l] lucharán bajo el estandarte [genoese_crossbowmen_buyer.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_gen.24.desc.b: "¡Han llegado noticias de [genoese_crossbowmen_buyer.GetName] a nuestra corte! Por desgracia, nos han informado de que los líderes [genoese_crossbowmen_buyer.GetAdjective|l] no tienen suficiente dinero o interés para aceptar nuestra oferta.\n\nSu rechazo es un descrédito para nuestros ballesteros."
|
||||
flavor_gen.24.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.24.b: "A esos idiotas no les gusta ganar."
|
||||
flavor_gen.25.title: "La guerra de los estrechos"
|
||||
flavor_gen.25.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] y [GetCountry('VEN').GetLongName|l] han estado en constante disputa y lucha desde que ambos reinos empezaron a competir por el dominio del mar Mediterráneo a partir del 1256.\n\nAunque la última guerra concluyó en 1299, la relación entre ambos vuelve a ser pésima puesto que el Estado [GetCountry('VEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] tiene dificultades para alcanzar los puertos del Mar Negro y ahora nos amenaza con empezar otra guerra."
|
||||
flavor_gen.25.a: "¡A las armas!"
|
||||
flavor_gen.25.b: "Quizás esta vez podamos acordar la paz."
|
||||
flavor_gen.26.title: "La Guerra de Chiogga"
|
||||
flavor_gen.26.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] y [GetCountry('VEN').GetLongName|l] aún no han resuelto su rivalidad a largo plazo, y la disputa por los estrechos sigue fresca en la memoria de sus gobernantes.\n\nSe acerca un nuevo enfrentamiento por el control del mar Egeo, y una idea empieza a formarse en torno a los líderes de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]: ¿por qué no empezar una nueva guerra por las posesiones [GetCountry('VEN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en el mar Adriático?"
|
||||
flavor_gen.26.a: "¡La fortuna favorece a los audaces!"
|
||||
flavor_gen.26.b: "Puede ser demasiado arriesgado seguir alimentando este conflicto."
|
||||
flavor_gen.27.title: "El asedio de Caffa"
|
||||
flavor_gen.27.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] ha conseguido afianzarse en Crimea después de 1266 gracias a un acuerdo con [GetCountry('GLH').GetLongName|l], algo que permitió a ambos establecer una relación comercial rentable uniendo la Ruta de la Seda con las rutas comerciales mediterráneas y convirtió [ShowLocationName('kaffa')] en el núcleo más importante del Mar Negro.\n\nNo obstante, [GetCountry('GLH').GetLongNameWithNoTooltip|l] y su [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] suelen entrar en conflictos periódicos con su equivalente [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], que dejan Kaffa bajo asedio hasta que se llega a un nuevo acuerdo. Sin embargo, esta vez las cosas podrían resolverse de forma distinta..."
|
||||
flavor_gen.27.a: "¡Intentemos salvar a nuestra gente de la plaga y la guerra!"
|
||||
flavor_gen.27.a.tt: "Puede que las enfermedades del este se extiendan por [target_location.GetRegion.GetSubContinent.GetContinent.GetName]..."
|
||||
flavor_gen.27.b: "La hambruna y la muerte podrían ser la única medida sensata."
|
||||
flavor_gen.28.title: "La Roca de Mónaco"
|
||||
flavor_gen.28.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] recibió, en 1191 por orden del Sacro Emperador Romano Enrique VI, la soberanía sobre la Roca de Mónaco, un refugio pirata. Más tarde, en 1215, fue fortificada por los gibelinos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Sin embargo, las luchas internas en la ciudad de [ShowLocationName('genoa')] dieron pie a que algunos güelfos, liderados por Francesco [ShowDynastyName('grimaldi_dynasty')], se refugiaran en la roca y tomaran su control. Aunque [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] tuviera su soberanía formalmente, la dinastía Grimaldi empezó a actuar de forma independiente, aumentando sus posesiones y actuando como marineros de fortuna."
|
||||
flavor_gen.28.a: "Dejemos que los Grimaldi sigan sus negocios."
|
||||
flavor_gen.28.b: "¡Esa roca nos pertenece!"
|
||||
flavor_gen.29.title: "El año dorado de la Casa San Giorgio"
|
||||
flavor_gen.29.desc: "El negocio bancario de la Casa San Giorgio ha sido bastante rentable últimamente, lo que ha reportado grandes beneficios para [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_gen.29.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.30.title: "Problemas financieros de la Casa San Giorgio"
|
||||
flavor_gen.30.desc: "Los negocios bancarios de la Casa San Giorgio han sufrido mucho en los últimos tiempos, y tienen pérdidas financieras que debe afrontar [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]."
|
||||
flavor_gen.30.a: "Preocupante..."
|
||||
flavor_gen.31.title: "La Universidad de Génova"
|
||||
flavor_gen.31.desc: "La ciudad de [ShowLocationName('genoa')] es un centro de riqueza y prosperidad. Aunque es en su mayoría una urbe comerciante, el valor de la educación no se ha perdido en sus ciudadanos, ya que hay universidades que otorgan grados de derecho, teología, medicina y artes.\n\nA instancias del papa [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRuler.GetName], en el año de nuestro Señor de [GetCurrentYear] se ha fundado oficialmente en Génova la Universidad de Teología."
|
||||
flavor_gen.31.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.31.b: "Apoyemos esta universidad."
|
||||
flavor_gen.32.title: "[sampieru_corso.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.32.desc: "El plebeyo [sampieru_corso.GetName] inició una carrera exitosa como condotiero en las Guerras de Italia, logrando amasar una gran fortuna. Exiliado de su patria natal de Córcega, empezó a conspirar para usar su riqueza y sus conexiones con el fin de conseguir que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] abandonase la isla con el apoyo de una gran potencia.#italic#!"
|
||||
flavor_gen.32.a: "Quién sabe qué sucederá..."
|
||||
flavor_gen.32.b: "Permitamos que vuelva; aplastaremos su revuelta antes de que se convierta en una amenaza."
|
||||
flavor_gen.33.title: "Los problemas de Córcega"
|
||||
flavor_gen.33.desc: "Durante mucho tiempo, los corsos han sido gobernados por extranjeros y su isla ha sido un campo de batalla entre sus clanes nobles y los pisanos, genoveses, aragoneses y otras potencias. Sin embargo, en los últimos años se han propagado nuevas ideas, y algunos intelectuales, como [luiggi_giafferi.GetName], Giacinto Paoli, y el hijo de Giacinto, Pasquale, quieren fomentar una revolución que lleve a los corsos a gobernarse a sí mismos tras generaciones de opresión extranjera."
|
||||
flavor_gen.33.a: "Acabemos con estas revueltas."
|
||||
flavor_gen.33.b: "Concedámosles la independencia."
|
||||
flavor_gen.34.title: "Los problemas de Córcega"
|
||||
flavor_gen.34.desc: "Tras su primer intento, los revolucionarios corsos se han reorganizado bajo el liderazgo de [pasquale_paoli.GetName] y siguen tratando de lograr su independencia, ahora con un mayor apoyo popular."
|
||||
flavor_gen.34.a: "¡Aplastemos a los revolucionarios!"
|
||||
flavor_gen.34.b: "Concedámosles su independencia."
|
||||
flavor_gen.35.title: "Los problemas de Córcega"
|
||||
flavor_gen.35.desc: "La revolución corsa ha ganado poder y se extiende bajo el liderazgo de Pasquale Paoli. El objetivo de los revolucionarios es establecer una república independiente gobernada por una dieta general del pueblo de Córcega, cuyos representantes serían elegidos por los ciudadanos cada tres años."
|
||||
flavor_gen.35.a: "Esta isla es más una maldición que una bendición..."
|
||||
flavor_gen.35.b: "Concedámosles su independencia."
|
||||
can_sell_corsica_via_diplo_action: "Desbloquea una acción diplomática que nos permite vender Córcega a otro poder.\n\n#italic Solo se puede usar una vez.#!"
|
||||
flavor_gen.36.title: "Los problemas de Córcega"
|
||||
flavor_gen.36.desc: "La situación en Córcega se ha vuelto insostenible para nuestro país y supone una sangría de recursos en una guerra que realmente no podemos ganar. Los miembros más pragmáticos de nuestro gabinete sugieren una solución permanente: vender la isla entera a [corsica_buyer.GetName] y librarnos del problema para siempre, que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] pueda centrarse en otros asuntos más urgentes.\n\nPor suerte, los gobernantes [corsica_buyer.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] no saben el dolor de cabeza que supone esta maldita isla y la han comprado. Ahora los [ShowCultureName('corsican')] son su problema."
|
||||
flavor_gen.36.a: "¡Hasta nunca!"
|
||||
flavor_gen.37.title: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] y su palacio"
|
||||
flavor_gen.37.desc: "El reciente cambio de régimen en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], que trajo un nuevo sistema político bajo el mando de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], ha sido un éxito. Ahora, ha comenzado un debate público sobre la dignidad de esta nueva posición. [target_ruler.GetName|l] y sus partidarios sostienen que la construcción de un nuevo palacio que le sirva de residencia y de sede principal sería un gran avance, mientras que sus detractores se oponen a ello y alegan que sería un abuso de su poder e influencia."
|
||||
flavor_gen.37.a: "¡[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle] se merece un palacio!"
|
||||
flavor_gen.37.b: "¡Las tradiciones de la república son más importantes que cualquier [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]!"
|
||||
flavor_gen.38.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.38.desc: "[artist_character.GetName], un prominente arquitecto italiano de [ShowLocationName('perugia')], emerge como una figura destacada en la construcción y rediseño de grandes proyectos arquitectónicos en toda Europa. Con una impresionante colección de obras maestras, Alessi es conocido por su capacidad para combinar elementos romanos clásicos con conceptos de diseño innovadores. Puede que ahora [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] contrate sus servicios."
|
||||
flavor_gen.38.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.39.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.39.desc: "[artist_character.GetName] se trasladó desde [ShowLocationName('como')], su lugar de nacimiento, hasta [ShowLocationName('genoa')] siguiendo los pasos de su padre, otro arquitecto, aunque lo superaría gracias a su talento. Célebre por su dominio de las formas dinámicas, las decoraciones elaboradas y las fachadas extravagantes, la visión arquitectónica de Bianco pretende reformar los paisajes urbanos de esta era."
|
||||
flavor_gen.39.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.40.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.40.desc: "[artist_character.GetName], también conocido como #italic Il Capuccino#! porque durante un tiempo fue un fraile de esta orden, es uno de los pintores genoveses más prometedores. Conocido por su dominio de la luz, las sombras y la intensidad emocional, Strozzi evoca con sus pinturas una sensación de dramatismo y realismo que cautiva a su público a lo largo y ancho del mundo."
|
||||
flavor_gen.40.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.41.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.41.desc: "El pintor visionario [artist_character.GetName] se ha propuesto redefinir las fronteras del arte, impulsando los límites de la creatividad y la técnica. Célebre por su uso experimental de materiales no convencionales y de técnicas de pincel y de grabado osadas e innovadoras, las obras de Castiglione evocan nuevos formas de pensamiento."
|
||||
flavor_gen.41.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.42.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.42.desc: "[artist_character.GetName], un pintor de gran talento, emerge como figura clave en el ámbito del arte religioso debido a su capacidad para representar lo divino con gran belleza trascendental y profundidad emocional: las pinturas de Castello se han convertido en símbolos de fe y devoción. También destaca pintando escenas de batalla con composiciones elaboradas."
|
||||
flavor_gen.42.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.43.title: "[artist_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gen.43.desc: "[artist_character.GetName] es un pintor visionario que emerge como una figura destacada que desafía las normas convencionales y revoluciona la expresión artística mediante sus misteriosas y atmosféricas composiciones."
|
||||
flavor_gen.43.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_gen.44.title: "¡La Peste Negra se propaga!"
|
||||
flavor_gen.44.desc: "El asedio de [ShowLocationName('kaffa')] ha causado un gran dolor y sufrimiento entre la población, pero esto no ha hecho más que empezar. Las fuerzas de asedio han utilizado cuerpos enfermos para acelerar el asedio y, aunque los ciudadanos de [ShowLocationName('kaffa')] se han deshecho de los cadáveres lo más rápido posible, las enfermedades se han propagado a los vivos.\n\nAl buscar refugio de la guerra, ¡la gente de nuestras colonias ha traído la [ShowSituationName('black_death')] a nuestras casas!"
|
||||
flavor_gen.44.a: "$common_string_the_end_is_nigh$"
|
||||
flavor_gen.45.title: "¡[sampieru_corso.GetName] contraataca!"
|
||||
flavor_gen.45.desc: "[sampieru_corso.GetName] ha estado ganando fuerza en el exilio con apoyo extranjero. Ahora ha decidido que ha llegado el momento de que la isla entera se rebele para liberar Córcega de nuestro gobierno."
|
||||
flavor_gen.45.a: "¡Los corsos vuelven a rebelarse!"
|
||||
flavor_gen.45.a.tt: "Todos los [ShowCultureName('corsican')] en [ShowProvinceDefinitionName('cismonte_province')] y [ShowProvinceDefinitionName('pumonte_province')] se unirán a los [corsican_independence_fighter.GetName]."
|
||||
@@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_geo.1.title: "La expulsión de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('mongolian_group')|l]"
|
||||
flavor_geo.1.desc: "Han pasado diez años desde que nos alzamos en armas contra los jefes del [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName], y expulsamos a decenas de miles de guerreros [ShowCultureGroupName('mongolian_group')|l] de nuestras tierras. Corruptos y culpables de incursiones y abusos contra nuestro pueblo, los señores de los caballos extranjeros apoyaron los esfuerzos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] para mantener a nuestra gente a raya. [target_character1.GetName], utilizando la muerte de [target_character2.GetName] como pretexto, rompió nuestros grilletes, exigió la evacuación de las tropas extranjeras de dentro de nuestras fronteras y masacró a aquellos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] que consideró traidores o influyentes. Hoy se cumple el décimo aniversario de este acontecimiento y hay que celebrarlo..."
|
||||
flavor_geo.1.a: "¡Las festividades se extenderán por [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_geo.1.b: "Aprovechemos esta oportunidad para acabar con miembros influyentes del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
every_location_target_province_30_prosperity_tt: "Toda [location|el] en propiedad en [target_province.GetName] ganará un [ShowNamedValue('prosperity_extreme_bonus')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
flavor_geo.2.title: "Comercio con occidente"
|
||||
flavor_geo.2.desc: "Para salvaguardar nuestro futuro, sería prudente considerar la posibilidad de entablar relaciones diplomáticas y mercantiles con varios occidentales acaudalados. A pesar de la fuerza que conserva [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], estamos rodeados de paganos hostiles. La correspondencia con occidente solo fomentaría nuestro vínculo con ellos y salvaguardaría nuestra posición, en un momento en que incluso el antaño poderoso [GetUniqueInternationalOrganization('ilkhanate').GetName] se está desmoronando..."
|
||||
flavor_geo.2.a: "Debemos comerciar con [target_country1.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_geo.2.b: "Recurramos a [target_country2.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_geo.2.c: "[target_country3.GetNameWithNoTooltip] nos hará ricos."
|
||||
flavor_geo.2.d: "No necesitamos a ninguno de ellos."
|
||||
flavor_geo.3.title: "Un emisario de [GetCountry('GEO').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.3.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido la visita de un grupo de invitados de lo más peculiar, vestidos de blanco y rojo. Parece que se trata de una embajada diplomática en nombre de [target_character.GetName], que ha llegado para negociar la entrada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] de nuestra nación en [target_location.GetName], a cambio de relaciones cordiales y una diplomacia activa entre los dos reinos."
|
||||
flavor_geo.3.a: "Una propuesta sensata."
|
||||
flavor_geo.3.b: "No tenemos ningún interés en ellos."
|
||||
trade_in_caucasus_key: "Comercio en el [ShowRegionNameWithNoTooltip('caucasus_region')]"
|
||||
flavor_geo.4.title: "Correspondencia con un [target_country2.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_geo.4.desc: "En tiempos peligrosos como estos, a menudo es prudente hacer alianzas fuertes entre nuestros iguales. En épocas de gran necesidad, es incluso vital salvar las diferencias entre religiones y tenderse la mano en beneficio mutuo. Con esto en mente, se ha sugerido que sería prudente contactar con el [target_country2.GetGovernment.GetRulerTitle|l] en [target_country2.GetLongName|l]. En este dominio poderoso y próspero, las ciudades acogen una gran comunidad [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l]. Podríamos conseguir un mejor trato para ellos si les prometiéramos una alianza y buenas relaciones..."
|
||||
flavor_geo.4.a: "Enviémosles una carta."
|
||||
flavor_geo.4.b: "Tenemos mejores cosas que hacer."
|
||||
flavor_geo.4.historical_info: "Históricamente, Jorge V de Georgia y el rey Felipe VI de Francia mantuvieron una cordial relación a través de años de correspondencia. En una de sus cartas, Jorge V de Georgia expresa su deseo de unir fuerzas con Felipe VI en una noble empresa: la liberación de Tierra Santa en Jerusalén. Asegura al rey francés su compromiso y ofrece el apoyo de 30 000 soldados para su causa."
|
||||
flavor_geo.5.title: "Carta de un [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_geo.5.desc: "Ha llegado un diplomático enviado por la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_character.GetName]. Dentro de la correspondencia, [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] destaca la necesidad de cooperación entre nuestros dos países, para proteger a las minorías de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] dentro de nuestros dominios y salvaguardar nuestras fronteras de las amenazas vecinas."
|
||||
flavor_geo.5.a: "Las palabras de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] tienen sentido."
|
||||
flavor_geo.5.b: "No nos importan esas actividades despreciables."
|
||||
every_christian_pop_gains_25_satisfaction_tt: "Cada [pop|el] [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] en [GetCountry('MAM').GetName] ganará un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_geo.5.historical_info: "Jorge V de Georgia mantuvo una relación activa con el sultanato de los mamelucos, mediante el intercambio de cartas con su homólogo mameluco Bahri. Gracias a esta labor diplomática, varios monasterios georgianos quedaron bajo la influencia de la Iglesia ortodoxa georgiana en toda Palestina. Su correspondencia también logró que se permitiera el paso gratuito de peregrinos georgianos a Tierra Santa."
|
||||
flavor_geo.6.title: "La respuesta [target_country2.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_geo.6.desc.a: "Nos alegramos al leer la respuesta positiva que nos envía la [target_country2.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_country2.GetAdjective|l]. Destacando los intereses comunes de nuestros pueblos, [target_character2.GetName] desea establecer una alianza con nosotros."
|
||||
flavor_geo.6.desc.b: "A pesar de nuestros mejores y más sinceros esfuerzos por establecer una alianza mutuamente beneficiosa, el [target_country2.GetGovernment.GetRulerTitle|l] [target_country2.GetAdjective|l] ha decidido no estrechar relaciones con nuestro pueblo..."
|
||||
flavor_geo.6.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_geo.6.b: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_disappointing')]"
|
||||
flavor_geo.7.title: "Campaña contra [target_country2.GetLongNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.7.desc: "Nuestros vecinos orientales de [target_country2.GetName] llevan mucho tiempo siendo una molestia. Sería conveniente utilizar el argumento de sus creencias paganas y su hostilidad para organizar una gran expedición y borrarlos del mapa de una vez por todas. Los ejércitos están preparados, y nuestros consejeros ya están trazando planes de batalla..."
|
||||
flavor_geo.7.a: "Que haya guerra."
|
||||
flavor_geo.7.b: "No podemos permitirnos el lujo de abrir las hostilidades."
|
||||
flavor_geo.8.title: "Cartas a [target_character1.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.8.desc: "Muy lejos, en las lejanas tierras del oeste, se encuentra la [target_country2.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de un reino con adalides caballerescos y riquezas hasta donde alcanza la vista. A pesar de la distancia que nos separa, estamos unidos por una causa común.\n\nLa protección de [target_location.GetName], caída de nuevo en manos paganas, debe ser la máxima prioridad para ellos y para nosotros. Muchos miembros de nuestro consejo han solicitado una línea de comunicación abierta entre nosotros y [target_country2.GetLongName] que nos permita pedirles ayuda en nuestras cruzadas..."
|
||||
flavor_geo.8.a: "Enviémosles una carta pidiendo apoyo."
|
||||
flavor_geo.8.b: "¡No tenemos tiempo para esto!"
|
||||
flavor_geo.9.title: "La comunidad [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('christian')|l] en Oriente"
|
||||
flavor_geo.9.desc: "Hoy ha llegado un grupo de lo más sorprendente. Dicen que su tierra es [target_country.GetFlavorRank|l] de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')l] más noble del [ShowRegionName('caucasus_region')]. Presentan un sello ornamentado, firmado con las cruces que antaño llevamos y alzamos a lo largo y ancho de [target_location.GetName]...\n\nLa carta subraya lo vital que es para nosotros conseguir un punto de apoyo en Tierra Santa y, a cambio, solicita ayuda para su causa."
|
||||
flavor_geo.9.a: "¡Dinero para su causa!"
|
||||
flavor_geo.9.b: "¡Nuestros caballeros ayudarán!"
|
||||
flavor_geo.9.c: "No tenemos tiempo para promesas ociosas..."
|
||||
up_to_x_commoners_will_migrate_tt: "Algunos de los [ShowPopTypeName('peasants')|l] en la [province_definition|el] de nuestra [capital|el] emigrarán a [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_geo.10.title: "La respuesta de [target_country2.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y su [target_country2.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_geo.10.desc: "Tras un largo y duro viaje, nuestros diplomáticos han regresado de occidente con la respuesta [target_country2.GetAdjective|l] y su [target_country2.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Sin duda, su ayuda sería vital para nuestros esfuerzos militares en el extranjero.\n\nEl silencio y el temor flotan en la atmósfera justo antes de que se rompa el sello y se desvele el contenido de la correspondencia."
|
||||
flavor_geo.10.a: "¡Regocijémonos! ¡Han aceptado ayudar!"
|
||||
flavor_geo.10.b: "¡¿Nos han rechazado?! ¿Cómo se atreven?"
|
||||
flavor_geo.11.title: "Un vecino poderoso"
|
||||
flavor_geo.11.desc: "Nuestros esfuerzos para salvaguardar nuestra independencia, en combinación con el éxito militar y la expulsión de las tropas extranjeras de nuestro suelo, no fueron suficientes para disuadir a las potencias vecinas de apoderarse de nuestras riquezas. El último en intentarlo no es otro que [target_character2.GetName] y su país, [target_country2.GetLongName]. Ha exigido un tributo a cambio de garantizar nuestra autonomía bajo su estandarte de protección."
|
||||
flavor_geo.11.a: "Merece la pena pagar ese precio."
|
||||
flavor_geo.11.b: "¡No daremos nada a [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_geo.12.title: "[target_country.GetLongNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.12.desc.a: "En un gesto de buena voluntad y diplomacia, [target_country.GetLongName|l] ha aceptado entrar en nuestra esfera de influencia y pagar un valioso tributo. ¡Reconocen así que el poder de nuestra autoridad impregna sus tierras!"
|
||||
flavor_geo.12.desc.b: "[target_country.GetLongName] se ha resistido obstinadamente a la invasión extranjera una y otra vez. En lugar de darse cuenta de que somos más fuertes y poderosos que ellos, se han negado una vez más a hincar la rodilla y se han alzado desafiando nuestra autoridad."
|
||||
flavor_geo.12.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_geo.12.b: "Haremos que se arrodillen ante nosotros..."
|
||||
flavor_geo.13.title: "Orden en [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('imereti_province')]"
|
||||
flavor_geo.13.desc: "Nuestros dominios abarcan algunas de las cordilleras más impenetrables y majestuosas de la región, y muchos de nuestros habitantes viven en las laderas y en las grietas más profundas de estos gigantes. Sin embargo, su lejanía de nuestra capital ha propiciado una cierta autonomía que roza la actitud rebelde. Si invirtiéramos en sus comunidades, lograríamos integrarlos y reducir su autonomía..."
|
||||
flavor_geo.13.a: "Deben reconocer nuestra autoridad."
|
||||
flavor_geo.13.b: "No perturbemos la paz del acuerdo actual."
|
||||
flavor_geo.14.title: "La ceca de Elegir"
|
||||
flavor_geo.14.desc: "La moneda es el lenguaje del poder y la influencia. A medida que ampliamos nuestro dominio y establecemos puntos de apoyo más al este, aumenta la necesidad de caudales para mantener fortalezas y ejércitos. Se ha localizado un nuevo yacimiento de valioso metal en [target_location.GetName] y, con él, una serie de planes de nuestros asesores para seguir desarrollando este gran hallazgo y maximizar la extracción."
|
||||
flavor_geo.14.historical_info: "Aunque la posición geográfica exacta de la ceca es muy discutida, la ceca de Elegir se considera una de las piedras angulares más importantes de muchas grandes naciones, ya que empezó a funcionar en el año 740 d. C. Fue aquí donde se acuñó la moneda yalayerí durante el dominio chupánida en Transcaucasia."
|
||||
flavor_geo.14.a: "¡Brillante!"
|
||||
flavor_geo.14.b: "No sucumbamos a la codicia y ayudemos a los nativos en su lugar..."
|
||||
flavor_geo.15.title: "Las murallas de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.15.desc: "La posición de [target_location.GetName] es de vital importancia. Situada a la entrada de un paso de montaña, cuenta con las pocas fortificaciones improvisadas que los lugareños habían construido previamente. Sin embargo, a medida que crecemos y abarcamos una frontera más amplia hacia el suroeste, sería prudente estudiar la ampliación de estas defensas como medio para proteger el camino hacia nuestra capital."
|
||||
flavor_geo.15.a: "¡Financiemos la ampliación!"
|
||||
flavor_geo.15.b: "$common_string_let_them_fend_for_themselves$"
|
||||
flavor_geo.16.title: "Presencia fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] en [target_location1.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.16.desc: "A pesar de la distancia entre nuestras fronteras, hemos mantenido un contacto activo con [target_country.GetLongName|l] y [target_character2.GetName]. Durante nuestros intercambios diplomáticos, acordamos permitir la fundación de una [ShowBuildingTypeName('missionary_building')|l] en [target_location1.GetName]. Desde 1330, con el nombramiento de [GetCharacter('geo_giovanni_da_firenze').GetName] como obispo de [ShowLocationName('tbilisi')], ha aumentado la presión para que [target_character1.GetName] abrace el [ShowReligionName('catholic')|l], ante la protesta de nuestros súbditos..."
|
||||
flavor_geo.16.a: "Vamos a mantener las relaciones cordiales..."
|
||||
flavor_geo.16.b: "¡Es un límite que han sobrepasado!"
|
||||
flavor_geo.16.c: "Quizá haya algún sentido en sus palabras..."
|
||||
suffer_20_opinion_with_every_catholic_in_range_tt: "Todo [country|el] de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] en nuestro [diplomatic_range|e] recibirá un [ShowBiasValue('opinion_demolished_catholic_embassies')|-=0] de [opinion|el] de nosotros."
|
||||
flavor_geo.17.title: "Un mensaje desde [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_geo.17.desc_common: "Desde que establecimos un [ShowBuildingTypeName('missionary_building')|l] en [target_location1.GetName], hemos disfrutado de buenas relaciones con [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_geo.17.desc: "$flavor_geo.17.desc_common$ Sin embargo, los últimos años han provocado un triste deterioro, que afloró con la demolición de nuestras posesiones en [target_country.GetLongName|l]..."
|
||||
flavor_geo.17.a: "¡Es una locura!"
|
||||
flavor_geo.18.desc: "$flavor_geo.17.desc_common$ En un giro del destino, [target_character1.GetShortNameWithNoTooltip] ha aceptado abrazar la fe verdadera y prender la luz del [ShowReligionName('catholic')|l] a lo largo del [ShowRegionNameWithNoTooltip('caucasus_region')]."
|
||||
flavor_geo.18.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_geo.19.title: "El [ShowReligionNameWithNoTooltip('catholic')|l] se propaga"
|
||||
flavor_geo.19.desc: "Tras la introducción del [ShowReligionName('catholic')|l] en nuestro país, algunos de nuestros ciudadanos han decidido abrazarlo, y sus filas van en aumento a cada día que pasa. El bautismo de [target_character.GetName] es el último hito del crecimiento de esta nueva fe dentro de nuestras fronteras. Algunos apoyan la adopción del [ShowReligionNameWithNoTooltip('catholic')|l] y nos instan a estrechar lazos con occidente, mientras que muchos otros temen abandonar nuestra fe y nuestras tradiciones..."
|
||||
flavor_geo.19.a: "¡Hay que parar esto!"
|
||||
flavor_geo.19.b: "Pidamos más misiones."
|
||||
flavor_geo.20.title: "[ShowReligionNameWithNoTooltip('catholic')] en [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_geo.20.desc: "Desde el bautismo de [target_character.GetName], muchas personas influyentes en la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_country.GetAdjective|l] han abogado por el cambio formal de su país en pro del [ShowReligionName('catholic')|l]. Para mayor eficacia, nos han pedido que financiemos un nuevo [ShowBuildingTypeName('missionary_building')|l] en varios lugares clave u o les tendamos la mano para apoyar su causa..."
|
||||
flavor_geo.20.a: "Financiaremos sus esfuerzos."
|
||||
flavor_geo.20.b: "Se impone una alianza."
|
||||
flavor_geo.20.c: "No tenemos obligación de ayudarlos."
|
||||
flavor_geo.21.title: "Correspondencia con [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_geo.21.desc: "En un movimiento generoso que ayudará a nuestros empeños por difundir el [ShowReligionName('catholic')|l], el [GetCountry('PAP').GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha acordado ofrecer una valiosa ayuda en forma de..."
|
||||
flavor_geo.21.a: "¡Nuevas misiones de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]!"
|
||||
flavor_geo.21.b: "¡Una alianza!"
|
||||
flavor_geo.21.c: "Apoyo emocional."
|
||||
flavor_geo.22.title: "Restauración del [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]"
|
||||
flavor_geo.22.desc: "Durante demasiado tiempo, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha pisoteado la fortuna y los derechos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Algunos de los miembros de este y varios hombres de fe de gran influencia, enfurecidos, se han presentado ante [target_character.GetName] en [target_location.GetName] para exigir que se frene el poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l], no sea que su codicia nos engulla."
|
||||
flavor_geo.22.a: "Escuchemos los consejos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_geo.22.b: "Impongamos algunas limitaciones."
|
||||
flavor_geo.22.c: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_geo.23.title: "El eclipse solar de [GetCurrentYear]"
|
||||
flavor_geo.23.desc: "Se ha observado un fenómeno asombroso. En una escena fantástica, el sol se ha cubierto de un tono rojo oscuro y ha parecido hundirse cinco veces en la oscuridad. Mientras el día se convierte en noche, los más supersticiosos de nuestro pueblo hablan de renacimiento, profecías, divinidad y una era de oscuridad..."
|
||||
flavor_geo.23.a: "¡No hay paraíso al que podamos escapar!"
|
||||
flavor_geo.23.b: "Un fenómeno astronómico de lo más curioso."
|
||||
flavor_geo.24.title: "Las demandas de [target_character2.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.24.desc: "¡Quien ha hecho grandes conquistas y domina vastos territorios acude a nosotros a través de sus dignatarios para hacernos una propuesta impensable! Con carcajadas y peticiones lunáticas, exige que [target_character1.GetName] y la primera familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] abracen el [target_religion.GetName|l] para no arriesgarnos a que [target_country2.GetFlavorRank|l] responda con toda su ira y poder..."
|
||||
flavor_geo.24.a: "Por desgracia, debemos hacerlo. Por el bien de nuestro pueblo..."
|
||||
flavor_geo.24.b: "¡No traicionaremos nuestra fe!"
|
||||
flavor_geo.24.historical_info: "A finales del siglo XIV, el reino de Georgia se enfrentaba a la terrible amenaza del formidable conquistador Tamerlán, cuyas invasiones dejaron la región sumida en el caos. Cuando las fuerzas de este sembraron el pánico en las tierras georgianas, los gobernantes locales se vieron ante la dura disyuntiva de convertirse al islam para evitar una mayor devastación o enfrentarse a una destrucción continua. Tras semanas de deliberaciones, negociaciones y crecientes presiones, las autoridades georgianas consideraron oportuno convertirse solo de palabra, para luego abandonar esta fachada una vez que se dieron cuenta de que el poder de Tamerlán decaía."
|
||||
flavor_geo.25.title: "[target_country1.GetLongNameWithNoTooltip] y su conversión"
|
||||
flavor_geo.25.desc: "Mientras cabalgamos por distintas regiones nos han llegado noticias sobre [target_country1.GetLongName|l] de manos de nuestros gentiles conquistadores. Al parecer, el jefe local encargado de supervisar sus asuntos ha exigido a [target_character1.GetName] que abrace el [target_religion.GetName|l]. Parece que la carta contiene..."
|
||||
flavor_geo.25.a: "¡Su insolencia! ¡Los quemaremos hasta los cimientos!"
|
||||
flavor_geo.25.b: "Su firme rechazo. Dejémoslos en paz."
|
||||
flavor_geo.25.c: "La proclamación oficial de la conversión de [target_character1.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_geo.26.title: "La identidad religiosa de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.26.desc: "Es evidente que la mayoría de la población no ha recibido con alegría la conversión forzosa a la fe [GetCountry('TIM').GetAdjective|l] por parte de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Nuestra religión [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] no puede dejarse influenciar tan fácilmente por credos extranjeros, ni siquiera bajo amenaza de guerra. Muchos sostienen que [target_character.GetName] debería retractarse de tal conversión y, en su lugar, prepararse para defender la verdadera fe."
|
||||
flavor_geo.26.a: "En realidad era una artimaña y sirvió a su propósito."
|
||||
flavor_geo.26.b: "Lo hecho hecho está."
|
||||
flavor_geo.27.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.27.desc: "En los últimos tiempos, un prominente individuo ha estado con frecuencia en boca de muchos los que componen la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Miembro de una familia menor de la nobleza no terrateniente de [target_location.GetName], [target_character2.GetName] ya se ha hecho un nombre por sus logros militares, tras emprender desde muy joven esa carrera. Un talento como el suyo mejoraría indudablemente nuestras capacidades militares, y seguro que sus feroces tácticas nos serían útiles en conflictos venideros."
|
||||
flavor_geo.27.a: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] le daremos trabajo."
|
||||
flavor_geo.27.b: "No necesitamos consejo de nobles menores y advenedizos."
|
||||
flavor_geo.27.historical_info: "Célebre defensor de Georgia contra las invasiones de potencias como los otomanos y los safávidas, Georgi Saakadze fue un distinguido líder militar georgiano de principios del siglo XVII. Procedente de una familia importante, sirvió inicialmente como comandante en el reino de Kartli. Se hizo famoso por su brillantez estratégica, especialmente durante la batalla de Tsitsamuri en 1625, en la que obtuvo una victoria crucial contra los safávidas. Su carrera estuvo marcada tanto por los triunfos militares como por la agitación política, incluidos varios conflictos con la corte real georgiana."
|
||||
flavor_geo.28.title: "[target_character2.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_geo.28.desc: "Miembro de una de nuestras casas nobles menores, [target_character2.GetName] ha dado muestras de gran curiosidad e inteligencia desde una edad temprana. Tras pasar su infancia en [target_location.GetRank.GetName|l] de su [target_location.GetName] natal, devoraba repasar cada libro de la biblioteca de su familia. Cuando más tarde fue a vivir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], absorbió todos los conocimientos de la biblioteca [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Incluso a una edad temprana, ya incursionaba en la escritura, y algunos de aquellos textos son prometedores. Si se le cuida, podría convertirse en una luminaria de la literatura."
|
||||
flavor_geo.28.a: "Que se quede en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_geo.28.b: "Aquí no queremos gente de campo, que se vuelva por donde vino."
|
||||
flavor_geo.28.historical_info: "Destacado erudito, diplomático y escritor georgiano, Sulkhan-Saba Orbeliani es conocido por sus contribuciones a la literatura y la educación georgianas. Miembro de la influyente familia Orbeliani, es conocido sobre todo por su obra #italic La vida de Saba#! y su traducción al georgiano de obras clásicas, incluidas las Fábulas de Esopo, que enriquecieron notablemente la tradición literaria georgiana. Sus esfuerzos en los ámbitos de la educación y la diplomacia fueron fundamentales para promover y preservar la cultura georgiana durante un periodo de inestabilidad política y amenazas externas. La influencia de Orbeliani se recuerda sobre todo por su papel en el fomento del renacimiento intelectual y cultural georgiano."
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_glh.1.title: "El yugo tártaro"
|
||||
flavor_glh.1.desc: "Tras la exitosa invasión de las tierras de la Rus, hemos subyugado a quienes abrieron voluntariamente sus puertas a [ROOT.GetCountry.GetName]. Para mantener el control sobre los principados [ShowCultureGroupName('russian_group')|l], hemos creado un complejo sistema tributario que exige un tributo anual en monedas y hombres aptos para el combate, lo que evitará resurgimientos y suprimirá futuros desafíos a nuestra autoridad.\n\nPara fomentar peleas entre los príncipes, concederemos el generoso título de [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetLeaderTitle|l] a quienquiera que consideremos adecuado de ostentarlo y quien, a cambio, recaudará impuestos en nuestro nombre de los tributarios restantes."
|
||||
flavor_glh.1.a: "Haremos lo que haga falta para mantenerlos bajo control."
|
||||
flavor_glh.1.tt: "[target_root_country.GetName] puede elegir un nuevo [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] para el [tatar_yoke.GetName|l] si se le solicita."
|
||||
flavor_glh.1.historical_info: "El yugo tártaro se refiere al dominio de Europa del Este y su gobierno por parte de la Horda de Oro, que invadió la región en el siglo XIII e impuso una forma de sistema tributario en los ducados y los principados eslavos orientales. El término «yugo» hace referencia al tributo que se debía pagar a los mongoles y tártaros, pero también incluía el servicio militar obligatorio para los súbditos eslavos. El yugo tártaro se mantuvo hasta que la Horda de Oro empezó su declive, en el siglo XV."
|
||||
flavor_glh.2.title: "[target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] Kalita [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_glh.2.desc_kalita_the_tax_collector: "[target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l], sigue sirviéndonos bien en lo referente a garantizar que se recauden todos los impuestos de nuestros súbditos en las tierras de la Rus. Sin embargo, se ha sugerido que los tributarios podrían proporcionar monedas adicionales a nuestras arcas, y quien ostenta el cargo de [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] se ha ofrecido a recaudarlas en nuestro nombre. Seguro que tales iniciativas serán recompensadas permitiendo que conserve el título y los privilegios derivados de este."
|
||||
flavor_glh.2.desc_discovered_treachery: "Se ha descubierto que [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l], estaba ocultando información fundamental que nos sería de gran utilidad. Parece que los tributarios de las tierras de la Rus podrían proporcionar monedas adicionales a nuestras arcas y, aunque quien ostenta el cargo de [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] tiene la autoridad para recaudarlas en nuestro nombre, esto no ha ocurrido. Una traición así no debe quedar impune, por lo que sería conveniente pensar en un nuevo poseedor para ese título y los privilegios que este supone."
|
||||
flavor_glh.2.desc: "Se ha descubierto que [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName], [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l], estaba ocultándole a su [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] información fundamental que sería de gran utilidad para los [ShowCultureGroupName('tatar_group')|l]. Parece que había planes de exigirnos tributo adicional, pero, aunque quien ostenta el cargo de [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l] tiene la autoridad para recaudarlo en nombre de [GetCountry('GLH').GetLongName|l], esto no ha ocurrido. Debemos alabar su valentía y rezar para que esta información jamás salga a la luz."
|
||||
flavor_glh.2.a: "Se espera y valora la obediencia."
|
||||
flavor_glh.2.tt1: "Aumenta la confianza entre quien ostenta el cargo de [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y quien ejerce de [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_kalita: "Kalita"
|
||||
flavor_glh.2.b: "Ni perdonamos ni olvidamos."
|
||||
flavor_glh.2.c: "Un acto de bondad inesperado."
|
||||
flavor_glh.3.title: "La batalla de los príncipes"
|
||||
flavor_glh.3.desc_direct_appeal_to_khan: "Como parte del [GetUniqueInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l], los gobernantes de los principados bajo nuestra protección tradicionalmente han estado sujetos a la aprobación de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] para poder subir al trono. El gobernante de [target_root_country.GetName], cuyo derecho a gobernar ya ha sido confirmado, está en medio de una lucha de poder con un pariente cercano y nos ha enviado un emisario pidiéndonos que reforcemos el nombramiento de [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName]."
|
||||
flavor_glh.3.desc_endorses_ruler: "[GetCountry('GLH').GetLongName] y su [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] han decretado que [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName] conserva el favor de [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRuler.GetName] en lo referente al gobierno de [target_root_country.GetName]."
|
||||
flavor_glh.3.desc_endorses_pretender: "[GetCountry('GLH').GetName] y su [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] han decretado que [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetName] ya no cuenta con el favor de [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRuler.GetName] en lo referente al gobierno de [target_root_country.GetName]. En su lugar, quien ejerce de [GetCountry('GLH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] favorece el gobierno de [pretender.GetName]."
|
||||
flavor_glh.3.a: "Respaldemos el liderazgo de [target_root_country.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_glh.3.tt1: "Esto reducirá la probabilidad de una guerra de sucesión en [target_root_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_glh.3.b: "Respaldemos el liderazgo de [pretender.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_glh.3.tt2: "Es probable que esto provoque una guerra de sucesión en [target_root_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_glh.3.c: "Aceptemos su decisión."
|
||||
flavor_glh.1000.title: "¿Un nuevo [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('tatar_tax_collector')|l]?"
|
||||
flavor_glh.1000.desc: "[actor.GetName] ha solicitado su posición de [ShowSpecialStatusName('tatar_tax_collector')|l], que actualmente está ocupada por [old_tax_collector.GetName]. Aunque esto podría alterar el equilibrio en [GetInternationalOrganization('tatar_yoke').GetName|l] y hacer que [old_tax_collector.GetNameWithNoTooltip] muestre mayor hostilidad hacia nosotros, podría ser una oportunidad para crear un nuevo [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('tatar_tax_collector')|l], más leal que el último."
|
||||
flavor_glh.1000.a: "Les concedemos cortésmente el nuevo título."
|
||||
flavor_glh.1000.b: "Preferimos a [old_tax_collector.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_gra.1.title: "Refugiados moriscos"
|
||||
flavor_gra.1.desc: "En el nombre de Alá, el más preciado, el más misericordioso, ¡Granada ha caído en manos de los infieles! Este faro de sabiduría, la última joya de Al-Ándalus, está ahora en manos castellanas. Mientras el mundo islámico se tambalea con esta pérdida, los refugiados moriscos acuden en masa a las ciudades y cortes musulmanas del Norte de África y Oriente Próximo y traen consigo conocimiento: obras escritas por eruditos excepcionales como Averroes, Abulcasis y Abentofail. Invitar a estos refugiados a [ROOT.GetCountry.GetName] podría suponer un enorme empujón a nuestros esfuerzos en los campos de la ciencia y la cultura."
|
||||
flavor_gra.1.a: "¡Invitémoslos a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_gra.1.b: "No, no los necesitamos."
|
||||
flavor_gra.2.title: "El Emirato de Sicilia"
|
||||
flavor_gra.2.desc: "En épocas pasadas, el Emirato de Sicilia fue un bastión sólido para nuestra fe que se mantuvo firme hasta que los cruzados conquistaron la isla en 1087.\n\nAhora que poseemos esta codiciada tierra, ¡no permitiremos que nos vuelvan a arrebatar su control!"
|
||||
flavor_gra.2.a: "Una autoridad absoluta exige un gobierno absoluto."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_sicily_in_safe_hands: "Inversiones administrativas"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_DESC_sicily_in_safe_hands: "Sicilia nos sirve mejor bajo nuestro control directo, pues así podemos invertir más recursos para llevar a la isla a la prosperidad."
|
||||
flavor_gra.3.title: "Ayuda de [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gra.3.desc: "Ahora que nos encontramos en una guerra posiblemente desesperada contra [GetCountry('CAS').GetName], debemos suplicar ayuda a los fieles del otro lado del mar. ¡Puede que los [GetCountry('TUR').GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] acudan en nuestra ayuda si nos rebajamos a pedírsela!"
|
||||
flavor_gra.3.a: "¡Son nuestra única esperanza!"
|
||||
flavor_gra.3.tt: "[GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip|U] podría defendernos contra [GetCountry('CAS').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_gra.3.b: "Debemos combatir sin ayuda."
|
||||
flavor_gra.3.historical_info: "Los gobernantes nazaríes de Granada enviaron emisarios a los otomanos y los $mamluks$ para buscar ayuda contra Castilla. Los otomanos habían estado aumentando su presencia en el Mediterráneo occidental y Granada planeó con gran entusiasmo el desembarco de 200 000 tropas turcas en Valencia para que la apoyaran."
|
||||
flavor_gra.4.title: "Una respuesta desalentadora"
|
||||
flavor_gra.4.desc: "Hemos recibido noticias de [GetCountry('TUR').GetName], que dice que no#italic#! acudirán en nuestra ayuda. Por mucho que lo deseen, afirman que tienen otras preocupaciones apremiantes, pero en su carta alaban las antiguas glorias de Al-Ándalus..., valga lo que valga eso ahora."
|
||||
flavor_gra.4.a: "¡Debemos seguir luchando!"
|
||||
flavor_gra.4.historical_info: "Los gobernantes de Granada confiaban desesperadamente en el apoyo otomano y $mamluk$. Sin embargo, los otomanos y los $mamluks$ se enzarzaron en una guerra entre ellos y no pudieron proporcionar mucha ayuda directa. Los turcos enviaron una flota al mando de Kemal Reis que saqueó posesiones castellanas en el Mediterráneo occidental y luego ayudó a muchos refugiados a cruzar el mar."
|
||||
ibn_khaldun_patronage: "Un hombre de extraordinario intelecto y reputación ha llegado a la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. El famoso historiador y filósofo [target_character.GetName] busca quien lo patrocine para continuar sus estudios y escritos. Conocido por sus conocimientos sobre gobernanza, economía y el auge y la caída de los imperios, su ayuda sería crucial para que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] aumente su prestigio, además de prestarnos un asesoramiento de inestimable valor. ¿Le concedemos el puesto que desea?"
|
||||
flavor_gra.5.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] pide nuestro mecenazgo"
|
||||
flavor_gra.5.desc: "$ibn_khaldun_patronage$"
|
||||
flavor_gra.5.a: "Muy bien."
|
||||
flavor_gra.5.b: "¡No nos interesan unos gastos tan frívolos!"
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_grm.1.title: "La muerte de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_grm.1.desc: "Uno de nuestros hombres más celebrados, que fundó [target_country.GetFlavorRank|l], ha fallecido. Hasta ahora, su reinado había marcado el apogeo de nuestra influencia en [ShowRegionName('anatolia_region')], pues hemos subyugado con éxito a muchos de nuestros vecinos. Por desgracia, su fallecimiento ha sembrado descontento y desencadenado actos de rebelión entre nuestros súbditos, que pretenden darse un banquete con la riqueza de nuestro pueblo."
|
||||
flavor_grm.1.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_nothing_we_can_do')]"
|
||||
flavor_grm.1.b: "¡No sucumbiremos sin luchar!"
|
||||
flavor_grm.1.historical_info: "Los germiyánidas, uno de los beylicatos emergentes más poderosos de principios del siglo XIV, deben su fundación a Yakub I, cuyas conquistas trajeron muchas tierras bajo su jurisdicción. Su reinado de 40 años le hizo chocar con muchos de sus vecinos y resultó en la subyugación de Aydin, Saruhan y Karasi al oeste, así como en su participación en conflictos abiertos con los otomanos. Tras su muerte, sus muchos vasallos aprovecharon la oportunidad y proclamaron su independencia."
|
||||
@@ -0,0 +1,790 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hab.1.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1.desc: "[target_character.GetName] ha recibido gran reconocimiento al servicio de la Iglesia [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] y, dado que ahora está asumiendo una posición situada en nuestras tierras, podríamos utilizar sus habilidades en nuestro provecho, ya sea en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de nuestra nación o en tareas diplomáticas al servicio del [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.1.a: "Mantengámoslo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.1.b: "Convirtámoslo en la voz [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en el [GetCountry('PAP').GetLongNameWithNoTooltip]."
|
||||
good_papal_relations: "Buenas relaciones con el [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.2.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] documenta nuestra historia"
|
||||
flavor_hab.2.desc: "[target_artist.GetName] ha documentado la historia de los [ruler_dynasty.GetName] en gran detalle, desde las victorias de Federico II y la elección de [GetCharacter('hab_rudolf_i_habsburg').GetName] hasta nuestra reciente herencia de [ShowAreaName('carinthia_area')]. Aunque este libro no hace un esfuerzo por embellecer las grandes hazañas de nuestra dinastía, esto solo sirve para remarcar la grandeza de los [ruler_dynasty.GetName]. Deberíamos concederle a [target_artist.GetNameWithNoTooltip] nuestro patrocinio y exhibir su maravilloso trabajo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.2.a: "¡Gloria a los [ruler_dynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_hab.2.b: "Será mejor que no le hagamos caso."
|
||||
flavor_hab.3.title: "La pérdida de nuestra sede ancestral"
|
||||
flavor_hab.3.desc: "¡Nuestros enemigos nos han obligado a renunciar a nuestros derechos legítimos sobre [ShowLocationName('aarau')]! Con ello, no solo perdemos uno de nuestros centros más poderosos en el área de Suiza, sino también el mismísimo castillo de Habsburgo. Aunque el castillo perdió la mayoría de sus funciones y prestigio cuando adquirimos [ShowLocationName('vienna')] y nos trasladamos a la ciudad, la pérdida de nuestra sede dinástica supone un duro golpe para nuestro prestigio."
|
||||
flavor_hab.3.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_hab.4.title: "El Tejado Dorado de [ShowLocationNameWithNoTooltip('innsbruck')]"
|
||||
flavor_hab.4.desc: "Con el fin de conmemorar la gloria de [ROOT.GetCountry.GetName] y de nuestra dinastía, deberíamos buscar un arquitecto para decorar nuestra residencia de [ShowLocationName('innsbruck')], la influyente ciudad minera. [target_ruler.GetName] ha mostrado un interés especial en [ShowLocationNameWithNoTooltip('innsbruck')] y pasa el máximo tiempo posible en la ciudad. La estrella de la arquitectura [target_artist.GetName] nos ha mostrado sus prometedores planes, cuya sugerencia más atractiva es un techo hecho de azulejos que brillan como oro puro a la luz del sol."
|
||||
flavor_hab.4.a: "Esto mostrará la gloria de nuestra dinastía."
|
||||
flavor_hab.4.b: "No deberíamos gastar dinero en algo así."
|
||||
flavor_hab.4.historical_info: "El Tejado Dorado, o #italic Goldenes Dachl#!, de Innsbruck fue construido en 1500 para honrar el cambio de siglo por encargo del emperador Maximiliano I. Este mirador, que recibe su nombre de los más de 2000 azulejos de cobre dorados del techo, está decorado con relieves que representan a Maximiliano y a su primera y segunda esposas, María de Borgoña y Blanca María Sforza."
|
||||
flavor_hab.5.title: "El meteorito de [ShowLocationNameWithNoTooltip('ensisheim')]"
|
||||
flavor_hab.5.desc: "Una piedra cayó con un ruido atronador y seguido por una cola flamígera en los campos de [ShowLocationName('ensisheim')]. Aunque el fenómeno se pudo observar desde [ShowProvinceDefinitionName('lower_alsace_province')] y alrededores, el impacto del meteorito en un campo cercano a [ShowLocationNameWithNoTooltip('ensisheim')] no ha causado grandes daños y se ha convertido rápidamente en una atracción para la población local. Deberíamos tratarlo como un milagro, una maravilla con la que nos ha bendecido [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName]."
|
||||
flavor_hab.5.a: "¡Una verdadera maravilla!"
|
||||
flavor_hab.5.historical_info: "El 7 de noviembre de 1492, un meteorito que pesaba 127 kilogramos cayó en un campo a las afueras de la ciudad de Ensisheim, en Alsacia, que luego pasó a formar parte de la provincia de Austria Anterior. Cuando los residentes de Ensisheim empezaron a investigar el extraño suceso, un magistrado local les ordenó preservar la piedra y dejar de extraer trozos de ella. Más tarde, el rey Maximiliano ordenó la conservación de la piedra en una iglesia parroquial de la zona, aunque se envió un trozo del meteorito al futuro papa Pío III."
|
||||
flavor_hab.6.title: "Generallandtag"
|
||||
flavor_hab.6.desc: "Nuestras tierras, que se extienden desde las orillas del Danubio en [ShowAreaName('austria_area')] hasta las montañas del [ShowAreaName('tirol_area')], son diversas y están habitadas por gente con distintos intereses y deseos. Unificar a nuestro pueblo en una única cámara, llamada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName], es un logro increíble que nos ayudará a ofrecer un gobierno fuerte a una tierra indivisible."
|
||||
flavor_hab.6.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.7.title: "[ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('reichshofrat_reform')]"
|
||||
flavor_hab.7.desc: "Gracias a nuestro control sobre el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], estamos en posición de crear ciertas instituciones que administrarían la burocracia imperial al tiempo que permanecen bajo nuestro control. El [ShowGovernmentReformName('reichshofrat_reform')] podría convertirse en una institución así, ligada a nuestro Gobierno mientras opera como corte legal para nuestros súbditos imperiales."
|
||||
flavor_hab.7.a: "Esto nos servirá a nosotros y al imperio."
|
||||
flavor_hab.7.b: "Parece una mala idea."
|
||||
flavor_hab.8.title: "El movimiento reformista de [ShowLocationNameWithNoTooltip('melk')]"
|
||||
flavor_hab.8.desc: "Algunos miembros del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se han reunido en el área de [ShowLocationName('melk')] para debatir el declive de la cultura monástica en [ROOT.GetCountry.GetName]. Con el aumento constante de quejas, queda claro que nuestros monasterios necesitan reformas urgentemente. Si actuamos con rapidez, podríamos convertirnos en un ejemplo brillante de una reforma [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_hab.8.a: "Implementemos las reformas."
|
||||
flavor_hab.8.b: "Todo está bien como está."
|
||||
flavor_hab.9.title: "El concordato de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.9.desc: "Tras prolongadas negociaciones con las delegaciones papales, por fin hemos alcanzado un acuerdo aceptable que representa tanto los intereses de [ROOT.GetCountry.GetName] como los de los [GetCountry('PAP').GetName]. Tras siglos de hostilidades y dudas entre el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] y el [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetLeaderTitle|l], puede que hayamos alcanzado un momento decisivo en nuestras relaciones que nos permitirá establecer un nexo amistoso entre ambos."
|
||||
flavor_hab.9.a: "¡Firmemos el tratado!"
|
||||
flavor_hab.9.b: "No necesitamos la ayuda del [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.10.title: "Los generosos ciudadanos de [ShowLocationNameWithNoTooltip('graz')]"
|
||||
flavor_hab.10.desc: "En respuesta a la adversidad que la atenazaba, la gente de [ShowLocationName('graz')] obsequió a la [ShowBuildingTypeName('urban_cathedral')|l] un hermoso fresco, creado por [target_artist.GetName]. Aunque esos tiempos han quedado en el pasado, ahora [target_artist.GetNameWithNoTooltip] puede revelar su proyecto en toda su gloria. Desde aquí, servirá como recuerdo de las dificultades que el pueblo de [ROOT.GetCountry.GetName] ha tenido que soportar y superar."
|
||||
flavor_hab.10.historical_info: "Después de que la ciudad de Graz sufriera una plaga, un enjambre de langostas y un asedio por parte de las fuerzas turcas en 1480, sus ciudadanos decidieron patrocinar un fresco para la catedral local. Se le encargó a Thomas von Villach que completara el fresco para que los ciudadanos de Graz pudieran dar las gracias por haber sobrevivido a tantas dificultades."
|
||||
flavor_hab.10.a: "¡Una bendición!"
|
||||
flavor_hab.11.title: "Amor Electis, Iniustis Ordinor Ultor"
|
||||
flavor_hab.11.desc: "Se ha elegido a [target_ruler.GetName] como [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l]. Su elección no ha sorprendido a nadie, pues ya había mostrado un gran talento a la hora de establecer vínculos diplomáticos con los electores del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. Su ambición y su deseo de ganar las elecciones ya habían quedado patentes en su lema #italic Amor Electis, Iniustis Ordinor Ultor#!, que abreviaba como AEIOU en sus firmas."
|
||||
flavor_hab.11.a: "¡Gloria a los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_hab.11.historical_info: "Federico III de Habsburgo usaba AEIOU como firma y como lema personal, costumbre que más tarde adoptaron múltiples monarcas de la misma dinastía, de forma que se convirtió en su frase dinástica. Se desconoce el significado original de AEIOU, pero, durante el reinado de Federico, se utilizaba en sus documentos imperiales como #italic En, amor electis, iniustis ordinor ultor; sic Fridericus ego mea iura rego#!. La frase se traduce como « Contemplad, se me ha designado para amar a los electos y castigar a los injustos, y por ello yo, Federico, ejerzo mis derechos»#italic#!. Más adelante, se popularizaron otras lecturas del lema, como, por ejemplo, #italic Austriae est imperare orbi universo#!: «El destino de Austria es gobernar el mundo entero».#italic#!"
|
||||
flavor_hab.12.title: "El ascenso de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.12.desc: "[target_character.GetName], tras nacer en un rica familia mercante, ha ido escalando en rango y estatus durante los últimos años. Aunque sus habilidades podrían ser de gran utilidad para [ROOT.GetCountry.GetName], algunos de nuestros consejeros cuestionan el origen de su familia y su propia honestidad a la hora de presentar su linaje."
|
||||
flavor_hab.12.a: "Sus habilidades superan su origen cuestionable."
|
||||
flavor_hab.12.b: "No necesitamos sus servicios."
|
||||
flavor_hab.13.title: "[ShowPolicyNameWithNoTooltip('cameralism_policy')] en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.13.desc: "Con nuestra aceptación del [ShowPolicyName('cameralism_policy')|l], la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha abierto la puerta también a los debates sobre la naturaleza específica de estas políticas. Una facción, dirigida por [target_character_1.GetName], apuesta por centrarse en mejorar nuestras fábricas y nuestra producción, mientras que [target_character_2.GetName] ve el futuro de la economía de [ROOT.GetCountry.GetName] en la imitación de los métodos extranjeros."
|
||||
flavor_hab.13.a: "Österreich über alles, wann es nur will#italic#!"
|
||||
flavor_hab.13.b: "¡[target_character_2.GetNameWithNoTooltip] mejorará nuestra economía mediante la diplomacia!"
|
||||
flavor_hab.14.title: "Los problemas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]"
|
||||
flavor_hab.14.desc: "Varios representantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] han solicitado a [target_ruler.GetName] ayuda con su posición actual, debilitada debido a las continuas presiones de la guerra. Aunque no nos importa la opinión de estos agricultores, es innegable que debemos garantizarnos su cooperación para obtener los impuestos y el apoyo militar necesarios. Si les concedemos un conjunto de leyes que regulen sus deberes con su terrateniente, podríamos regular la relación entre ambos grupos y asegurar una cooperación legal, lo que facilitaría la resolución de futuras disputas."
|
||||
flavor_hab.14.a: "Concedámosles ese privilegio."
|
||||
flavor_hab.14.b: "¿El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l] se atreve a exigirnos algo?"
|
||||
flavor_hab.14.historical_info: "El #italic Tractatus de iuribus incorporalibus#! fue un conjunto de leyes firmadas por el emperador Leopoldo I en 1679. Estas leyes garantizaban una mayor protección legal para los campesinos de Austria y les permitían llevar a juicio las infracciones y el maltrato de los nobles responsables. Aunque esta nueva situación beneficiaba tanto a los campesinos como al emperador, su éxito fue variado y no se impuso de forma uniforme en todas las tierras austriacas."
|
||||
flavor_hab.15.title: "El #italic Wiennerische Diarium#!"
|
||||
flavor_hab.15.desc: "Un editor residente en [ShowLocationName('vienna')] ha creado un periódico con el objetivo de informar de cualquier acontecimiento relevante que tenga lugar tanto en [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')] como en el resto del mundo, de forma directa y sin florituras. Ahora, compite por una subvención oficial de su la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] que le permita obtener distinción y reconocimiento."
|
||||
flavor_hab.15.a: "Una lectura agradable."
|
||||
flavor_hab.15.b: "¡Que deje de publicarse!"
|
||||
flavor_hab.15.c: "Gracias a nuestro control, el periódico prosperará de verdad."
|
||||
flavor_hab.15.historical_info: "El #italic Wiennerisches Diarium#!, fundado en 1703, fue el primer periódico de las tierras austríacas y se mantuvo entre los más importantes del Imperio de los Habsburgo. En 1780 pasó a llamarse #italic Wiener Zeitung#! y en 1789 publicó, traducida al alemán, la #italic Declaración de derechos del hombre y el ciudadano#! de los revolucionarios franceses."
|
||||
flavor_hab.16.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.16.desc: "[target_character.GetName], clérigo de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l], ha demostrado un gran talento para reconvertir a gente de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l]. Puede que esto se deba a su propia experiencia al convertirse a la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l], ya que previamente había profesado la religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.16.a: "Que se sume a nuestros consejeros."
|
||||
flavor_hab.16.a.tt: "Todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hab.16.b: "¡No necesitamos sus servicios!"
|
||||
flavor_hab.16.b.tt: "Todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l] ganan un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hab.17.title: "Gente de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] en [ShowAreaNameWithNoTooltip('salzburg_area')]"
|
||||
flavor_hab.17.desc: "Desafortunadamente, y para nuestra sorpresa, ¡una parte de la población de [ShowAreaName('salzburg_area')] ha aceptado el [ShowReligionName('lutheran')|l]! El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de [ShowAreaNameWithNoTooltip('salzburg_area')] quiere que desaparezcan estos herejes cuanto antes y ya ha elaborado un plan para expulsarlos."
|
||||
flavor_hab.17.a: "Tenemos que purgar nuestras tierras de estos herejes."
|
||||
flavor_hab.17.a.tt: "Los seguidores de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] de [ShowAreaNameWithNoTooltip('salzburg_area')] migrarán a otros países."
|
||||
flavor_hab.17.b: "No podemos permitirnos el lujo de perder a esa gente."
|
||||
flavor_hab.17.historical_info: "Debido al descontento general con el gobierno del príncipe-arzobispo, una mayoría del pueblo de Salzburgo se vio atraída hacia la reforma poco después de la publicación de las Noventa y cinco tesis. Aunque estas simpatías derivaban a menudo en revueltas, el Gobierno de Salzburgo suprimió y expulsó a muchos protestantes. La Patente de emigración de 1731 para todo el territorio administrado por el obispo de Salzburgo confirmó de nuevo esta postura hostil, lo que desembocó en la expulsión de 20 000 protestantes."
|
||||
flavor_hab.18.title: "[ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('geheime_kabinettskanzlei')]"
|
||||
flavor_hab.18.desc: "El espionaje puede ser un arte muy poco fiable, especialmente cuando tenemos que confiar en conexiones directas con individuos concretos. Otros países ya han establecido instituciones para cubrir estas necesidades, y ha llegado el momento de que creemos una Cámara Negra nosotros también. La [ShowGovernmentReformName('geheime_kabinettskanzlei')] fingirá ser una oficina postal, lo que le permitirá acceder fácilmente al correo que viaja por todo nuestro país."
|
||||
flavor_hab.18.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_hab.18.b: "La información no sirve de nada."
|
||||
flavor_hab.18.historical_info: "La Geheime Kabinettskanzlei fue creada en 1711 como Cámara Negra con sede en el Hofburgo vienés. En nombre del secretismo, el nombre de la oficina se cambió varias veces antes de llegar a ser conocida como Geheime Kabinettskanzlei. La cámara existió hasta 1848, cuando se disolvió tras la ola revolucionaria que sacudió el Imperio austríaco."
|
||||
flavor_hab.19.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.19.desc: "[target_character.GetName], un hábil oficial de nuestro ejército, ha solicitado a [target_ruler.GetName] que le conceda el rango de general. Aunque no lleva mucho sirviendo en nuestro ejército, [target_character.GetNameWithNoTooltip] efectúa un gran trabajo como comandante y ha admitido abiertamente haber realizado la misma petición a otros países. Si no queremos perder a un oficial tan prometedor, deberíamos actuar cuanto antes y dejar que lidere nuestros ejércitos."
|
||||
flavor_hab.19.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.19.b: "¡Qué petición más escandalosa!"
|
||||
flavor_hab.19.historical_info: "El príncipe Eugenio de Saboya nació en una familia noble francesa y se crio en la corte de Luis XIV. Rechazado en un primer momento para un puesto en el ejército real francés, entró al servicio del sacro emperador romano Leopoldo I con 19 años. Se distinguió en el ejército imperial durante el asedio otomano de Viena y rápidamente ascendió al puesto de mariscal de campo. Lideró las tropas austríacas en repetidas victorias contra los turcos y acabó siendo reconocido como uno de los principales comandantes de su tiempo."
|
||||
flavor_hab.20.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.20.desc: "Los acontecimientos del mundo han obligado a un joven de [ShowLocationName('bonn')], de nombre [target_artist.GetName], a instalarse de forma permanente en nuestra gran capital, [target_location.GetName]. Aquí, no ha tardado en labrarse un nombre como compositor, patrocinado por algunos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] locales. Muestra un gran talento como músico y parece decidido a crear un legado duradero, sean cuales sean las dificultades."
|
||||
flavor_hab.20.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.20.historical_info: "Tras un corto viaje a Viena en 1786, Beethoven se asentó en la ciudad de forma permanente en el año 1792, donde permaneció, con algunas breves interrupciones, hasta su muerte en 1827. Es en Viena donde compuso la mayor parte de sus obras bajo el patrocinio de diversos nobles austriacos, como Franz Joseph Maximilian von Lobkowitz y Karl Lichnowsky."
|
||||
flavor_hab.21.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.21.desc: "A pesar de su juventud, [target_artist.GetName] ya muestra unas habilidades como compositor superiores a las de muchos de sus predecesores. Con su talento y un posible patrocinio, podría ser recordado durante siglos y hacer que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] reciba una gran fama."
|
||||
flavor_hab.21.a: "Será un auténtico virtuoso."
|
||||
flavor_hab.21.b: "Su música es más apropiada para el campesinado."
|
||||
flavor_hab.22.title: "Poblar [ShowAreaNameWithNoTooltip('transylvania_area')]"
|
||||
flavor_hab.22.desc: "[ShowAreaName('transylvania_area')] es una zona rica en materias primas y, posiblemente, en minerales. Por desgracia, falta mano de obra adecuada para explotarlos y obtener su máximo potencial. Sin embargo, por suerte para nuestros propósitos, no son infrecuentes las migraciones de [ShowCultureGroupName('german_group')|l] a [ShowAreaNameWithNoTooltip('transylvania_area')], y, con cierta persuasión, podríamos convencer a más gente para que busque fortuna en las montañas de [ShowRegionName('carpathia_region')]."
|
||||
flavor_hab.22.a: "Merece la pena pagar ese precio."
|
||||
flavor_hab.22.b: "No queremos asentamientos."
|
||||
flavor_hab.23.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.23.desc: "Nos ha llamado la atención el trabajo que ha hecho [target_character.GetName] al servicio de [ROOT.GetCountry.GetName]. Aunque se unió a nuestro ministerio diplomático hace apenas unos años, su talento y sus habilidades son indudables, por lo que muchos de nuestros consejeros coinciden en que le espera la grandeza. Su determinación a la hora de preservar nuestro poder frente a todo tipo de amenazas, supuestas y reales, nos será de gran ayuda."
|
||||
flavor_hab.23.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.24.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.24.desc: "Aunque no hace más que unos años que [target_character.GetName] se unió al ejército de [ROOT.GetCountry.GetName], su determinación e inteligencia le han permitido ascender con rapidez. Criado en [ShowAreaName('bohemia_area')], y proveniente de una familia de orígenes [ShowCultureName('czech')|l], es todo un ejemplo para los demás y está completamente preparado para dirigir nuestros ejércitos."
|
||||
flavor_hab.24.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.24.b: "Dejemos que abandone nuestro reino."
|
||||
flavor_hab.24.historical_info: "Josef Wenzel Radetzky se incorporó al ejército austriaco en 1784. Durante las guerras napoleónicas, ascendió con rapidez y su actuación fue clave para obtener la victoria de la coalición en la batalla de Leipzig. Al final, se retiró en 1856, tras haber servido durante 72 años en el ejército austriaco bajo 5 emperadores distintos."
|
||||
flavor_hab.25.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('schonbrunn_palace')]"
|
||||
flavor_hab.25.desc: "Aunque [ShowLocationName('vienna')] no carece de construcciones hermosas para disfrute de [target_ruler.GetName], le falta un buen edificio digno de la realeza. Por suerte, en las afueras de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')] se encuentra un viejo #italic jagdschloss#! de nuestra dinastía que, unido al área circundante, sería una buena base para un palacio suntuoso con sus jardines. [target_artist.GetName] sería una buena opción para diseñar el plano de una residencia de la que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] podría enorgullecerse."
|
||||
flavor_hab.25.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.25.b: "Parece una pérdida de dinero."
|
||||
flavor_hab.25.historical_info: "Inicialmente, Schönbrunn era una pequeña residencia para los monarcas austriacos construida en 1643. Sin embargo, fue prácticamente destruida durante el segundo asedio de Viena por parte de las tropas otomanas, en 1683. Aunque, en un principio, se reconstruyó el edificio, volvió a planearse por completo en 1740, cuando María Teresa, la heredera designada, lo eligió como principal residencia de verano de la dinastía de los Habsburgo. La construcción del edificio principal y del parque, cuyos planos estuvieron a cargo de los arquitectos Nikolaus von Pacassi y Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg, concluyó en 1749."
|
||||
flavor_hab.26.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.26.desc: "Tras años al servicio de una familia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], ahora [target_artist.GetName] está buscando un nuevo empleo. Lograr que un compositor tan afamado entrara a nuestro servicio resultaría muy beneficioso para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y nuestra reputación."
|
||||
flavor_hab.26.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.26.b: "Tendrá que buscar empleo en otro lugar."
|
||||
flavor_hab.26.historical_info: "Joseph Haydn, que empezó su entrenamiento musical a los 6 años, no tardó en llamar la atención del director de música de la Catedral de San Esteban en Viena gracias a su talento como cantante. En Viena, encontró trabajo primero con el conde Morzin y, más tarde, con la familia nobiliaria húngara de los Esterházy."
|
||||
flavor_hab.27.title: "Colores [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_hab.27.desc: "Nuestro ascenso a las cotas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] ha sido realmente extraordinario. Como una de las fuerzas dominantes de la esfera alemana y un faro de poder en [ShowContinentName('europe')], muchos creen que es hora de que nuestro estatus se refleje no solo en los hechos, sino también en los símbolos. Entre estas sugerencias está la adopción de una nueva bandera: el espectacular estandarte negro y amarillo, testimonio de las ambiciones [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y de nuestra grandeza."
|
||||
flavor_hab.27.a: "¡Adoptemos los colores [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]!"
|
||||
flavor_hab.27.a.tt: "Cambia la bandera de [ROOT.GetCountry.GetName] a la bicolor negra y dorada."
|
||||
flavor_hab.27.b: "Mantengamos la bandera actual."
|
||||
flavor_hab.27.historical_info: "Desde al menos el siglo XIII, la bandera roja, blanca y roja se asocia a Austria y a la dinastía reinante. Sin embargo, los Habsburgo también utilizaban una enseña negra y amarilla cuando ostentaban el título de emperadores del Sacro Imperio. Tras la disolución del Imperio, esta bandera negra y amarilla pasó a adoptarse como enseña civil del Imperio austríaco."
|
||||
flavor_hab.29.title: "Finalización de la [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('st_stephens_cathedral')]"
|
||||
flavor_hab.29.desc: "En 1304, [albrecht.GetName] inició la ambiciosa reconstrucción de la [ShowWorkOfArtName('st_stephens_cathedral')] en [ShowLocationName('vienna')] para reemplazar la estructura destruida por el fuego en 1258. El proyecto, en estilo gótico, se convirtió en un símbolo de fe y unidad para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], pero, tras décadas de esfuerzo, se han ralentizado los avances debido a la falta de fondos. Los constructores, desesperados por ver la catedral terminada, apelan ahora a la ayuda [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] en busca de apoyo financiero."
|
||||
flavor_hab.29.a: "Apoyemos la terminación de la catedral."
|
||||
flavor_hab.29.b: "La tesorería tiene otras prioridades."
|
||||
flavor_hab.30.title: "La Universidad de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.30.desc: "Se ha propuesto la creación de una universidad en [ShowLocationName('vienna')] como medio para mejorar la cultura en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y fomentar avances en el conocimiento y la educación. Esta institución serviría como faro del saber, atraería eruditos y mejoraría el prestigio de [ROOT.GetCountry.GetName]. Sin embargo, se necesitan recursos significativos para hacer realidad esta ambiciosa visión."
|
||||
flavor_hab.30.a: "Invirtamos en el futuro del saber."
|
||||
flavor_hab.30.b: "Ahora no podemos permitirnos esos recursos."
|
||||
flavor_hab.30.historical_info: "La Universidad de Viena, fundada el 12 de marzo de 1365 por el duque Rodolfo IV, fue la segunda universidad más antigua del Sacro Imperio Romano y la más antiguo del mundo alemán. Más tarde se convertiría en la mayor universidad del Imperio, con más de 6000 estudiantes."
|
||||
flavor_hab.31.title: "La Gesera de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.31.desc: "Las acusaciones de profanación de la hostia y otros crímenes rituales han provocado una oleada de descontento en [ShowLocationName('vienna')] en contra de la comunidad [ShowReligionAdjective('judaism')|l]. Ha habido revueltas y ataques a sinagogas, y la población pide medidas duras. La situación ha llegado a tal punto que se exigen detenciones, ejecuciones y expulsiones en masa."
|
||||
flavor_hab.31.a: "Expulsemos a la población [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('judaism')|l] para restaurar el orden."
|
||||
flavor_hab.31.a.tt: "Todas las [pops|el] [ShowReligionAdjective('judaism')|l]s y [ShowCultureName('ashkenazi')|l] serán expulsadas de [ShowLocationName('vienna')]."
|
||||
flavor_hab.31.b: "Eso es una grave injusticia. Debemos proteger a nuestros ciudadanos y buscar la paz."
|
||||
flavor_hab.31.b.tt: "Todas las [pops|el] no [ShowReligionAdjective('judaism')|l]s y no [ShowCultureName('ashkenazi')|l] en [ShowLocationName('vienna')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hab.31.historical_info: "La Gesera de Viena de 1420-1421 fue un evento durante el que los sentimientos antisemitas culminaron en la persecución, ejecución y expulsión de la población judía de Viena bajo el duque Alberto V. Acusaciones de profanación de la hostia y colaboración con los husitas mediante el suministro de armas se usaron como pretextos para una brutal actuación que provocó la pérdida de vidas y la destrucción de la judería de Viena."
|
||||
flavor_hab.32.title: "Paracelso"
|
||||
flavor_hab.32.desc: "Hemos recibido en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] la noticia de que un médico viajero está de visita en [ShowLocationName('vienna')]. [target_character.GetName], también llamado Paracelso, es conocido por sus ideas revolucionarias sobre medicina, alquimia y filosofía natural, y asegura que puede descubrir nuevos modos de comprender el mundo y sus misterios. Aunque sus métodos poco convencionales han provocado cierta polémica, sus conocimientos podrían ser muy valiosos para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hab.32.a: "¡Que se instale de manera permanente en [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]!"
|
||||
flavor_hab.32.b: "Sus ideas parecen demasiado radicales."
|
||||
flavor_hab.32.historical_info: "Teofrasto von Hohenheim, más conocido como Paracelso, fue un revolucionario médico, arquitecto y astrólogo suizo. Célebre por su rechazo de las prácticas médicas tradicionales y su insistencia en el uso de la observación y la experimentación, revolucionó el estudio de la medicina al abogar por el uso de productos químicos y minerales en los tratamientos. También se le atribuye el nombre del elemento cinc y el desarrollo del concepto de la toxicología, lo que lo convierte en una de las figuras más influyentes de la ciencia moderna temprana."
|
||||
flavor_hab.33.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.33.desc: "[target_character.GetName], del [ShowProvinceDefinitionName('south_tirol_province')], es una persona de gran talento para la poesía, además de miembro del cuerpo diplomático y caballero de gran talento. Se sabe de su maestría de la música y las letras, y parece haber nacido para salvar la distancia entre la diplomacia y las florecientes artes de nuestro reino. Sus actividades anteriores le han permitido recorrer gran parte de [ShowContinentName('europe')], lo que multiplica aún más su atractivo. Su presencia en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] podría mejorar enormemente nuestra posición cultural y diplomática."
|
||||
flavor_hab.33.a: "Debemos obtener su consejo."
|
||||
flavor_hab.33.b: "Sus habilidades son demasiado caras."
|
||||
flavor_hab.33.historical_info: "Oswald von Wolkenstein, reconocido por su papel como poeta, compositor y diplomático, fue una de las figuras más celebradas del medievo germanohablante tardío. Recorrió extensamente Europa, Oriente Medio y el norte de África, viajes en los que absorbió diversas influencias culturales que enriquecieron su arte. También desempeñó un papel activo en la política regional, especialmente en el Tirol, y fue una figura clave al servicio del Sacro Emperador romano Segismundo."
|
||||
flavor_hab.34.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.34.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha hablado recientemente de [target_character.GetName], un entregado monje celestino y temido inquisidor. Conocido por su persecución implacable de los herejes y por sus influyentes escritos, tiene una gran experiencia en la lucha contra la disidencia religiosa. Su presencia podría fortalecer nuestros esfuerzos por mantener la ortodoxia religiosa y el orden."
|
||||
flavor_hab.34.a: "Aprovechemos sus conocimientos en los juicios por herejía."
|
||||
flavor_hab.34.b: "Debemos seguir un camino más indulgente."
|
||||
flavor_hab.34.historical_info: "Petrus Zwicker fue un miembro de la orden Celestina y uno de los inquisidores más activos del medievo tardío en las tierras germanohablantes. Encargado de combatir la herejía valdense, lideró los esfuerzos inquisitoriales en Austria, Pomerania, Brandeburgo y Hungría. Sus campañas provocaron numerosas muertes y la casi erradicación de los valdenses en la región."
|
||||
flavor_hab.35.title: "Levantamiento campesino en [ShowLocationNameWithNoTooltip('salzburg')]"
|
||||
flavor_hab.35.desc: "Los granjeros de [ShowLocationName('salzburg')], que dicen vivir oprimidos y sufrir unos impuestos cada vez más altos, se han sublevado. El terreno montañoso de [ShowLocationNameWithNoTooltip('salzburg')] se ha convertido en un campo de batalla donde miles de súbditos descontentos desafían a las élites locales, a las que culpan de sus penurias. Los rebeldes, dirigidos por mineros experimentados y apoyados por la clase baja de [ShowLocationNameWithNoTooltip('salzburg')], planean marchar sobre la fortaleza de Hohensalzburgo. La situación se está agravando, y debemos actuar con decisión para restaurar el orden. De no hacerlo, podríamos perder el control sobre estas tierras."
|
||||
flavor_hab.35.a: "Negociemos con ellos y ofrezcámosles una compensación."
|
||||
flavor_hab.35.b: "¡Reprimamos la rebelión cueste lo que cueste!"
|
||||
hab_salzburger_peasant_revolt: "Revuelta campesina en Salzburgo"
|
||||
flavor_hab.35.historical_info: "La Guerra del Campesinado de Salzburgo de 1525-1526 fue uno de los levantamientos más organizados de la Guerra del Campesinado alemán, en la que los mineros y granjeros lograron victorias notables, como la de la batalla de Schlading. A pesar de su éxito inicial, los rebeldes acabaron sucumbiendo por una combinación de desunión interna y el poder abrumador de la Liga de Suabia."
|
||||
flavor_hab.36.title: "La rebelión se extiende"
|
||||
flavor_hab.36.desc: "Nuestra respuesta a la rebelión campesina en [ShowLocationName('salzburg')] ha terminado echando más leña al fuego. Nos informan de que campesinos, mineros y granjeros descontentos de las regiones vecinas han comenzado a unirse a la causa. Lo que comenzó como una rebelión localizada se ha transformado en una rebelión regional que amenaza con desestabilizar la zona entera."
|
||||
flavor_hab.36.a: "Muy bien..."
|
||||
flavor_hab.37.title: "El Colegio Electoral reafirma el imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.37.desc: "La creación del Colegio Electoral ha complicado la elección imperial, ya que ahora debemos ganar activamente el favor de cada uno de los electores mediante diplomacias, alianzas, privilegios, tierras y muchas otras concesiones. Pese a la formalización del proceso de elección mediante la Bula de Oro de reciente aprobación, [austria_first_emperor.GetName] ha conseguido hacerse con la corona del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. Esta monumental ocasión cimenta la posición [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] como fuerza dominante en [ShowContinentName('europe')] y anuncia una nueva era de prestigio e influencia para nuestra dinastía."
|
||||
flavor_hab.37.a: "¡Viva el Imperio!"
|
||||
flavor_hab.37.historical_info: "Los Habsburgo mantuvieron un control casi continuo sobre el trono del Sacro Imperio desde 1438 hasta su disolución en 1806 gracias a su hábil gestión del Colegio Electoral. Mediante matrimonios estratégicos, adquisiciones territoriales y alianzas, acumularon una inmensa riqueza e influencia que les permitió ofrecer incentivos financieros o favores políticos para asegurar votos."
|
||||
flavor_hab.38.title: "La tumba del primer emperador"
|
||||
flavor_hab.38.desc: "La muerte de [first_emperor.GetName] ha marcado el fin de una era, pero su legado sigue vivo en el imperio que ayudó a unir. Para honrar su recuerdo y sus monumentales contribuciones a [ROOT.GetCountry.GetName] y el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], [target_ruler.GetName|l] ha decretado la construcción de una gran tumba en la [ShowWorkOfArtName('st_stephens_cathedral')] de [ShowLocationName('vienna')]. La tumba del primer emperador será tanto un lugar de reposo para nuestro amado padre como un testimonio de la fuerza y la resistencia de la dinastía."
|
||||
flavor_hab.38.a: "¡Esta tumba inspirará a las generaciones venideras!"
|
||||
flavor_hab.38.b: "Es una empresa demasiado cara."
|
||||
flavor_hab.38.historical_info: "La tumba del emperador Federico III está entre las obras más significativas del arte medieval tardío. Se encuentra en el coro de los Apóstoles de la Catedral de San Esteban y se completó póstumamente en 1513 por encargo de Maximiliano I, hijo del difunto emperador. El monumental diseño de la tumba, elaborada con mármol de Adnet de Salzburgo, refleja la grandeza de Federico y el duradero legado de los Habsburgo."
|
||||
flavor_hab.39.title: "Reichstürkenhilfe"
|
||||
flavor_hab.39.desc: "Nos enfrentamos a las hordas paganas [GetCountry('TUR').GetAdjective|l], y [target_ruler.GetName|l] está pensando en convocar la Dieta Imperial y apelar a los príncipes y ciudades del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] para que contribuyan con fondos y tropas que defiendan las fronteras y preserven la fe."
|
||||
flavor_hab.39.a: "Convoquemos la Dieta y pidamos ayuda."
|
||||
flavor_hab.39.b: "Resistiremos sin ayuda."
|
||||
flavor_hab.39.historical_info: "Históricamente, el #italic Reichstürkenhilfe#! fue un impuesto creado por el sacro emperador romano a fin de combatir a los turcos otomanos en su expansión hacia el oeste. Tras la caída de Constantinopla en 1453, la amenaza otomana se convirtió en una cuestión urgente. En múltiples dietas imperiales, como las celebradas en Fráncfort, Núremberg y Ratisbona, el emperador Federico III y, más tarde, Carlos V, buscaron la aprobación de fondos y tropas para defender las fronteras. Sin embargo, estas contribuciones a menudo se retrasaban, eran incompletas o directamente se rechazaban."
|
||||
flavor_hab.40.title: "Nuestra Señora de la Misericordia"
|
||||
flavor_hab.40.desc: "[target_character.GetName] ha plasmado su dominio del arte de la escultura en una obra maestra que combina arte y fe de un modo muy poco habitual. Su obra, Nuestra Señora de la Misericordia, se expone en una iglesia de peregrinación cerca de [ShowLocationName('kirchdorf')]. Esta escultura del gótico tardío, tallada en madera de tilo, muestra a la Virgen María en su papel de madre protectora, dando cobijo bajo su manto a varias figuras arrodilladas. El intrincado diseño, desde la Virgen y el Niño, de mayor tamaño, a las detalladas figuras a sus pies, evoca tanto la majestad divina como la devoción humana. Se dice que [target_ruler.GetName|l] se encuentra entre las figuras bajo el manto protector de María, lo que enfatiza aún más nuestra fe y el bendito liderazgo del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_hab.40.a: "Como recompensa, se merece un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.40.b: "Alabemos su obra, pero es mejor que permanezca en [ShowLocationNameWithNoTooltip('kirchdorf')]."
|
||||
flavor_hab.41.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('ambras_castle')]"
|
||||
flavor_hab.41.desc: "[target_ruler.GetName] ha anunciado planes para transformar el medieval [ShowBuildingTypeName('ambras_castle')|l] en una espléndida residencia real. El ambicioso proyecto aspira a crear una gran sede para la familia gobernante y también permitirá exponer la impresionante colección de pinturas, armaduras, armas y otras piezas inusuales y preciosas que ha acumulado [target_ruler.GetNameWithNoTooltip] a lo largo de los años."
|
||||
flavor_hab.41.a: "¡La nueva residencia reflejará nuestra fuerza y esplendor!"
|
||||
flavor_hab.41.b: "Es un plan caro e innecesario."
|
||||
flavor_hab.41.historical_info: "El archiduque Fernando II reconstruyó el Castillo de Ambras en su forma moderna entre 1564 y 1589. Tras ser nombrado soberano provincial del Tirol, ordenó a varios arquitectos italianos que rediseñaran la fortaleza medieval para transformarla en una obra maestra del Renacimiento. El castillo superior se convirtió en residencia para su familia, mientras que el Salón de España, una maravilla de la arquitectura renacentista tardía, se construyó como centro ceremonial y cultural."
|
||||
flavor_hab.42.title: "El juicio de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.42.desc: "Se nos ha informado de que un juicio centrado en [target_character.GetName], un respetado erudito legal, juez y antiguo alcalde de [ShowLocationName('vienna')], está causando agitación política. La gestión de diversos casos de corrupción por parte de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], conocido por su integridad y su incansable búsqueda de la justicia, le han valido muchos enemigos entre las élites celosas de sus privilegios. Su negativa a aceptar sobornos y el enfrentamiento con poderosas facciones han provocado una investigación con claros tintes políticos, especialmente porque participa en el $flavor_hab.45.title$. Las tensiones aumentan y se ha pedido que el estamento [GetEstateName('crown_estate')|l] intervenga y resuelva este asunto."
|
||||
flavor_hab.42.a: "¡Es un hombre honorable y debe ser liberado!"
|
||||
flavor_hab.42.b: "No podemos arriesgarnos a molestar a las élites..."
|
||||
flavor_hab.42.historical_info: "Siebenbürger fue esencial para sacar a la luz varios escándalos de corrupción, fraude y soborno a funcionarios de la ciudad. Pese a su determinación, sus poderosos oponentes intentaron desacreditarlo, llegando incluso a apelar al emperador Maximiliano I. Tras la muerte de este, la agitación política continuó, y Siebenbürger se vio enzarzado en las disputas partidarias. Cuando Fernando I asumió el control, Siebenbürger y otros miembros del consejo fueron acusados de abuso de autoridad y ejecutados."
|
||||
flavor_hab.43.title: "Un comerciante influyente"
|
||||
flavor_hab.43.desc: "[target_character.GetName] ha llamado nuestra atención por su dominio de las finanzas y su olfato comercial. Debido a su amplia experiencia en la cancillería y el tesoro, así como a sus valiosos contactos con los influyentes [ShowDynastyName('fugger_dynasty')|l], es la persona idónea para un puesto oficial en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Aunque [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] no es de nuestro país, ya posee tierras en Austria y ha comenzado a integrarse en la élite local. Su pericia en la gestión financiera y comercial podría servir enormemente los intereses de nuestro tesoro."
|
||||
flavor_hab.43.a: "Sus habilidades nos servirán bien."
|
||||
flavor_hab.43.b: "No podemos dejar nuestras finanzas en manos extranjeras."
|
||||
flavor_hab.43.historical_info: "Gabriel von Salamanca era un comerciante (y más tarde noble) español que desempeñó un importante papel en la corte de los Habsburgo como tesorero general y archicanciller del archiduque Fernando I de Austria desde 1521 hasta 1526. Llegó a ser un poderoso consejero del soberano y alcanzó una posición social que encontró su más pomposa expresión en sus matrimonios con miembros de la alta nobleza."
|
||||
flavor_hab.44.title: "Una petición para el despido de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.44.desc: "A pesar de haber obtenido un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], los esfuerzos de [target_character.GetName] por estabilizar la tesorería y asegurar unos ingresos constantes han encontrado una resistencia feroz por parte del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Bloqueadas sus estrategias financieras y con la tesorería aún en apuros, los nobles han empezado a criticar abiertamente a Salamanca, a quien culpan de las tribulaciones económicas. Exigen su dimisión y aseguran que su presencia no hace sino aumentar la división entre el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y la aristocracia."
|
||||
flavor_hab.44.a: "No tiene la culpa de la situación actual."
|
||||
flavor_hab.44.b: "Que abandone la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.44.historical_info: "En 1526, la posición de Salamanca en la corte se fue haciendo cada vez más débil, pues la nobleza se alineó en su contra y lo acusó de incompetencia y motivaciones egoístas. Debido a la inmensa presión de la aristocracia, se vio obligado a dimitir de su puesto como tesorero y archicanciller."
|
||||
flavor_hab.45.title: "El Butgericht de [ShowLocationNameWithNoTooltip('wiener_neustadt')]"
|
||||
flavor_hab.45.desc: "La autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] ha sido cuestionada por consejeros rebeldes que tratan de formar su propio Gobierno y burlar la voluntad de quien nos rige. Este desafío ha alterado el orden y socavado la autoridad de la monarquía sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Ahora, convocados por [target_ruler.GetName|l] a [ShowLocationName('wiener_neustadt')], los disidentes afrontan un juicio para dar cuenta de sus actos."
|
||||
flavor_hab.45.a: "Deber hacerse justicia."
|
||||
flavor_hab.45.b: "Concedámosles clemencia para evitar más disturbios."
|
||||
flavor_hab.45.historical_info: "El Wiener Neustadt Blutgericht de 1522 tuvo lugar a comienzos del reinado de Fernando I. Tras la muerte del emperador Maximiliano I en 1519, los estamentos austríacos se negaron a reconocer el Gobierno instalado por el difunto emperador y formaron su propio régimen en rebeldía. El juicio se convirtió en un tribunal contra el nuevo Gobierno estamental, cuyos líderes fueron acusados de usurpar la autoridad imperial e incitar al pueblo. Fernando ordenó que se castigara solo a los cabecillas, lo que provocó la ejecución de varios nobles y líderes plebeyos de la rebelión."
|
||||
flavor_hab.46.title: "La caída de [GetCountry('HUN').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.46.desc: "[GetCountry('HUN').GetName] ha sufrido una derrota devastadora a manos de [GetCountry('TUR').GetName]. Por nuestros lazos matrimoniales con [GetCountry('HUN').GetNameWithNoTooltip], la responsabilidad de actuar recae ahora sobre nosotros. Muchas voces en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] argumentan que debemos reclamar el trono [GetCountry('HUN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] para detener el asalto [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Si [ShowContinentName('europe')] ha de salvarse de este azote, está claro que solo nosotros podemos reunir las fuerzas necesarias y resistir."
|
||||
flavor_hab.46.a: "¡Debemos reclamar la Santa Corona!"
|
||||
flavor_hab.46.b: "No debemos enemistarnos con [GetCountry('TUR').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.46.historical_info: "La Batalla de Mohács de 1526 supuso una derrota catastrófica para Hungría. La muerte del rey Luis II de Hungría y Bohemia sumió el reino en el caos y creó un vacío de poder que tanto el archiduque Fernando I de Austria como el noble transilvano Juan de Zápolya trataron de llenar. Como marido de Ana, hermana de Luis, Fernando reclamó el trono por sus derechos dinásticos y, en 1526, fue elegido rey de Hungría por una facción de nobles."
|
||||
flavor_hab.47.title: "Un palacio esplendoroso"
|
||||
flavor_hab.47.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] prospera y las arcas están a revosar, lo que supone una oportunidad perfecta para transformar nuestra sede de poder en un auténtico símbolo de magnificencia. El viejo castillo de Hofburgo ya no refleja el esplendor y el estatus que hemos logrado. Muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] proponen que reconstruyamos y ampliemos Hofburgo para que sea una gran residencia, digna de nuestro creciente prestigio y poder."
|
||||
flavor_hab.47.a: "¡Reconstruyámoslo como una residencia digna de nuestra majestad!"
|
||||
flavor_hab.47.b: "Deberíamos centrarnos en asuntos más importantes."
|
||||
flavor_hab.48.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.48.desc: "A medida que la Reforma avanza por [ShowContinentName('europe')], el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] nos presiona para que empleemos gente que se oponga con dureza a la propagación de la herejía. Por ejemplo, [target_character.GetName], una figura conocida por sus agudas habilidades diplomáticas y su firmeza en cuestiones de fe que sería ideal para guiar nuestras políticas en estos tiempos turbulentos."
|
||||
flavor_hab.48.a: "Mandémosle una invitación para que nos visite en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]... y se quede."
|
||||
flavor_hab.48.b: "Sus ideas son demasiado radicales."
|
||||
flavor_hab.48.historical_info: "Bernhard von Cles fue un cardenal, obispo y estadista cuya carrera se vio entrelazada con las agitaciones políticas y religiosas del siglo XVI. Alcanzó fama como obispo de Trento y más tarde como presidente del consejo privado de Fernando I. Fue un oponente acérrimo de Martín Lutero y desempeñó un papel importante en la lucha contra la Reforma Protestante. La presión que ejerció sobre los estados protestantes en la Dieta de Espira de 1529 fue especialmente famosa."
|
||||
flavor_hab.49.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.49.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se ha estado discutiendo la presencia de [target_character.GetName] en [ShowLocationName('vienna')]. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], polímata y figura de gran erudición, es célebre por sus conocimientos de medicina, matemáticas, astronomía y cartografía. También ha utilizado sus conocimientos de medicina al servicio de numerosas personalidades en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Dados sus grandes conocimientos y su capacidad para combinar el trabajo científico con la práctica, sería un buen candidato para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.49.a: "Mandémosle una invitación para que nos visite en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]... y se quede."
|
||||
flavor_hab.49.b: "No nos interesa lo que tiene que ofrecer."
|
||||
flavor_hab.50.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] crea la [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('tabula_hungariae')]"
|
||||
flavor_hab.50.desc: "[target_character.GetName], polímata y figura de reconocida erudición que sirve en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], ha emprendido un proyecto notable: elaborar un detallado mapa de [GetCountry('HUN').GetName] conocido como #italic [ShowWorkOfArtName('tabula_hungariae')]#!. La obra, basada en el manuscrito de Lazarus Secretarius, incluye más de 1300 asentamientos y es revolucionaria porque trata de incorporar las distancias exactas entre ellos. El nivel de detalle y la inclusión de una escala lo señalan como uno de los mapas regionales más avanzados de nuestro tiempo."
|
||||
flavor_hab.50.a: "¡Todo un testimonio del esplendor de la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]!"
|
||||
flavor_hab.51.title: "El asedio de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.51.desc: "¡Las hordas [GetCountry('TUR').GetAdjective|l] han sido repelidas! Contra todo pronóstico, nuestras fuerzas han triunfado sobre los sitiadores, han logrado defender [ShowLocationName('vienna')] y han cerrado la entrada al corazón de [ShowContinentName('europe')]. Esta victoria es un testimonio del valor de nuestros soldados y la resistencia del pueblo. Al frustrar el asedio, hemos asestado un golpe letal a las ambiciones [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] sobre la cristiandad."
|
||||
flavor_hab.51.a: "¡Una victoria triunfal!"
|
||||
flavor_hab.51.historical_info: "El asedio de Viena de 1529 supuso el primer gran intento otomano de conquistar la ciudad y fue dirigido por el sultán Solimán el Magnífico tras su victoria en la Batalla de Mohács. A pesar de su gran inferioridad numérica, los defensores conservaron la ciudad y lograron repeler a los atacantes turcos. Un segundo y más famoso asedio se produjo en 1683, esta vez bajo el mando de Kara Mustafá y con el resultado de una victoria decisiva para la Liga Santa. Cuando todo parecía perdido, los húsares alados, encabezados por el rey Juan III de Polonia, llegaron y liberaron la ciudad con una enorme carga de caballería."
|
||||
flavor_hab.52.title: "La fortificación de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.52.desc: "Aunque la guerra contra [GetCountry('TUR').GetName] ha terminado, nos ha enseñado una valiosa lección. Las fuerzas [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] fueron capaces de poner [ShowLocationName('vienna')] en peligro, y su caída habría tenido consecuencias devastadoras para toda [ShowContinentName('europe')]. Muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] presionan ahora al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] para que invierta en las fortificaciones de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]."
|
||||
flavor_hab.52.a: "Encarguemos una gran reconstrucción de las murallas."
|
||||
flavor_hab.52.b: "Encarguemos mejoras menores."
|
||||
flavor_hab.52.c: "Las defensas actuales son suficientes."
|
||||
flavor_hab.53.title: "La destrucción de las murallas de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.53.desc: "Las murallas de [ShowLocationName('vienna')], antaño un orgulloso símbolo de la resistencia de nuestra ciudad contra los invasores extranjeros, están ahora bajo escrutinio. Debido a la presión de la planificación urbana y de una población creciente, fortificaciones como estas son cada vez menos una necesidad y más un obstáculo. La expansión se ha estancado. Los proyectos arquitectónicos y los nuevos distritos se ven constreñidos por esas constantes barreras. Muchas voces, especialmente entre los urbanistas y comerciantes, piden tirar abajo las murallas asegurando que así se inauguraría una era de crecimiento y prosperidad."
|
||||
flavor_hab.53.a: "¡Derribemos las murallas!"
|
||||
flavor_hab.53.b: "Las murallas son valiosísimas."
|
||||
flavor_hab.53.historical_info: "La decisión de derribar las fortificaciones de Viena llegó a mediados del siglo XIX, impulsada por la rápida industrialización y el crecimiento de la población. Las murallas, que habían protegido la ciudad en momentos como los asedios otomanos de 1529 y 1683, ya no eran necesarias en la época de la guerra moderna."
|
||||
flavor_hab.54.title: "La Sala del Landtafel"
|
||||
flavor_hab.54.desc: "Con la adquisición de [ShowLocationName('prague')], nos hemos encontrado con una notable práctica [GetCountry('BOH').GetAdjective|l] denominada #italic Zemské desky#!. Este sistema consiste en mantener registros de las propiedades nobles, las transacciones legales y los derechos. Estos libros oficiales se albergaron en un primer momento en el antiguo Palacio Real, en el castillo de [ShowLocationNameWithNoTooltip('prague')], pero la sala resultó destruida en un incendio. Como esta institución aspira a garantizar la transparencia y la continuidad en asuntos como las propiedades de la nobleza y las decisiones legales, muchos han sugerido que construyamos una nueva sala para los registros y que adoptemos nosotros también este sistema."
|
||||
flavor_hab.54.a: "¡Reconstruyamos la sala!"
|
||||
flavor_hab.54.b: "No es necesario."
|
||||
flavor_hab.55.title: "Establecimiento de la frontera militar"
|
||||
flavor_hab.55.desc: "La amenaza constante del avance [GetCountry('TUR').GetAdjective|l] sobre nuestras fronteras pone en peligro la seguridad y estabilidad de toda [ShowContinentName('europe')]. Para contrarrestar esta amenaza, muchos han sugerido establecer una zona defensiva a lo largo de la frontera sur, con asentamientos de súbditos leales y soldados profesionales encargados de proteger [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hab.55.a: "¡Establezcámosla!"
|
||||
flavor_hab.55.b: "No hay necesidad."
|
||||
flavor_hab.55.historical_info: "En el siglo XVI, se estableció la frontera militar como una tierra fortificada que defendiera la monarquía Habsburgo del Imperio otomano. Esta frontera, extendida a lo largo de Croacia, Serbia y Rumanía, servía como tapón entre los territorios controlados por los otomanos y las tierras de los Habsburgo. La población estaba formada por una mezcla de grupos étnicos, como serbios, croatas y valacos, que recibían tierras y privilegios a cambio de su servicio militar."
|
||||
flavor_hab.56.title: "Poblamiento de la frontera militar"
|
||||
flavor_hab.56.desc: "Los planificadores militares han propuesto una audaz iniciativa para reforzar nuestra defensa contra las incursiones [GetCountry('TUR').GetAdjective|l]: reubicar campesinos del interior a la frontera militar que acabamos de establecer. Al fomentar el asentamiento en estas regiones fronterizas, podemos crear una línea de defensa autosuficiente cuyos leales súbditos actúen como alerta temprana y fuerza de resistencia contra cualquier enemigo."
|
||||
flavor_hab.56.a: "Es una buena idea."
|
||||
flavor_hab.56.b: "Son más necesarios en casa."
|
||||
flavor_hab.57.title: "Revuelta de los campesinos tiroleses"
|
||||
flavor_hab.57.desc: "Nos han llegado noticias sobre levantamientos rebeldes en [ShowAreaName('tirol_area')] bajo el liderazgo de [target_character.GetName]. Tras ganar la confianza de mineros y campesinos descontentos, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha organizado una rebelión armada contra el orden establecido y afirma luchar por la igualdad, la justicia y los derechos del pueblo llano. El movimiento se ha extendido con rapidez. Los insurgentes atacan los obispados y realizan peticiones radicales que desafían la autoridad tanto [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_hab.57.a: "¡Movilicemos recursos y aplastémoslos!"
|
||||
flavor_hab.57.b: "No suponen una amenaza para nosotros."
|
||||
flavor_hab.57.c: "Debemos ceder, son demasiado poderosos."
|
||||
flavor_hab.57.b.tt: "Todos los [ShowPopTypeName('peasants')l] en el [ShowAreaName('tirol_area')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [tirolean_rebel.GetName|l]."
|
||||
hab_tirolean_peasant_revolt: "Revuelta de los campesinos tiroleses"
|
||||
flavor_hab.57.historical_info: "Michael Gaismair fue una figura destacada en la Guerra del Campesinado alemán, que lideró los alzamientos del Tirol y Salzburgo de 1525-1526. Gaismair se oponía a los privilegios arraigados de la nobleza y la Iglesia católica. Tras el brote de rebelión de 1525, redactó reformas tan radicales como las de igualdad ante la ley, la elección de jueces y sacerdotes, e incluso la abolición de la Iglesia católica. Pese a sus esfuerzos por organizar un Estado campesino, cristiano y democrático, su rebelión terminó siendo aplastada."
|
||||
flavor_hab.58.title: "El más extraño de los regalos"
|
||||
flavor_hab.58.desc: "Por [ShowLocationName('vienna')] se extiende la noticia de una llegada extraordinaria: un magnífico elefante, obsequio de nuestros amigos [GetCountry('POR').GetAdjective|l]. El animal ha causado sensación en la ciudad, ya que es la primera vez que muchos ven una criatura así fuera de las ilustraciones y los relatos de tierras lejanas. Enorme y majestuoso, el elefante es tanto un símbolo del alcance [GetCountry('POR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en el mundo como un gesto de buena voluntad hacia la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.58.a: "Ajá... ¿Gracias?"
|
||||
flavor_hab.58.historical_info: "El elefante Solimán fue un regalo del rey Juan III de Portugal al archiduque Maximiliano II de Austria en 1552. Solimán fue enviado a Viena como gesto de diplomacia y alianza. Su viaje por Portugal, España, Italia y Austria fue un espectáculo que cautivó al público de toda Europa. Tras su llegada a Viena, Solimán causó auténtica sensación."
|
||||
flavor_hab.59.title: "La expansión del [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('hofburg')]"
|
||||
flavor_hab.59.desc: "[target_ruler.GetName] ha desarrollado fascinación por coleccionar piezas raras y exóticas, desde exquisitos manuscritos y reliquias de valor incalculable hasta artefactos de lo más inusual. Sin embargo, esta nueva pasión ha resaltado un problema urgente: no hay un espacio adecuado en el [ShowWorkOfArtName('hofburg')] para albergar una colección tan prestigiosa y que no deja de crecer. Para solucionarlo, se ha propuesto ampliar el [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('hofburg')] con grandes salas y galerías que podrían dar cabida a estos tesoros."
|
||||
flavor_hab.59.a: "Ampliemos el [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('hofburg')] para preservar estos tesoros."
|
||||
flavor_hab.59.b: "Tenemos asuntos más urgentes en los que invertir."
|
||||
flavor_hab.59.historical_info: "Muchos gobernantes austríacos trataron de consolidar todas las piezas artísticas, literarias e históricas en poder de los Habsburgo. Algunas colecciones se alojaron inicialmente en el palacio ampliado de Hofburgo, en Viena, y eran tanto un testimonio del prestigio imperial como un recurso para los eruditos. Con el paso del tiempo, este depósito de arte y conocimiento se convirtió en la base de la Biblioteca Imperial Austríaca."
|
||||
flavor_hab.60.title: "Una persona de inigualable maestría para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]"
|
||||
flavor_hab.60.desc: "[target_ruler.GetName], en su ardiente defensa de las artes, ha expresado interés por traer a [target_character.GetName] para que sirva en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] debido a su maestría en la composición. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se ha especializado la música sacra y la polifonía, y es una de las figuras musicales más respetadas de [ShowContinentName('europe')]. Su nombramiento elevaría el prestigio de la nación y consolidaría aún más la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] como un faro de la cultura y el refinamiento."
|
||||
flavor_hab.60.a: "No reparemos en gastos."
|
||||
flavor_hab.60.b: "Sus exigencias son excesivas."
|
||||
flavor_hab.60.historical_info: "Se considera a Giovanni Pierluigi da Palestrina uno de los principales compositores del Renacimiento, cuya música se convirtió en el referente para las composiciones sacras. En la década de 1560, Maximiliano II negoció con él para que ocupara el puesto vacante de #italic kapellmeister#! de la corte vienesa. Pese al gran respeto que le profesaba el emperador, las negociaciones fracasaron debido a las grandes exigencias económicas de Palestrina."
|
||||
flavor_hab.61.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.61.desc: "[target_ruler.GetName], gran amante de las artes, admira desde hace tiempo las obras pictóricas del [target_character.GetName]. Las vivas representaciones que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] hace de la vida campesina, los paisajes y los temas alegóricos tienen encandiladas a las cortes de toda [ShowContinentName('europe')]. Tras adquirir varias de sus obras maestras, [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] se plantea ahora invitar a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] a vivir en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] como artista residente."
|
||||
flavor_hab.61.a: "¡Que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se instale la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]!"
|
||||
flavor_hab.61.b: "Ahora mismo no nos podemos permitir este lujo."
|
||||
flavor_hab.62.title: "La corona imperial"
|
||||
flavor_hab.62.desc: "[target_ruler.GetName] ha expresado su deseo de elaborar una corona que simbolice el esplendor, el poder y el prestigio que posee [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. La nueva corona imperial representaría la grandeza de [ROOT.GetCountry.GetName] y de quien nos gobierna, daría testimonio de nuestro derecho divino y sería un reflejo de nuestro estatus incomparable en [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_hab.62.a: "¡No repararemos en gastos!"
|
||||
flavor_hab.62.b: "No es momento de tales vanidades."
|
||||
flavor_hab.62.historical_info: "La corona imperial de Austria fue elaborada originalmente para el emperador Rodolfo II en 1602. Combina un estilo renacentista con símbolos tradicionales de poder imperial, e incluye una mitra que refleja la autoridad divina del sacro emperador romano. Aunque iba a ser la corona personal de Rodolfo, se convirtió en la oficial del Imperio austríaco en 1804, bajo el mandato del emperador Francisco II, tras la disolución del Sacro Imperio Romano."
|
||||
flavor_hab.64.title: "La institucionalización del [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('geheimrat')]"
|
||||
flavor_hab.64.desc: "Aunque el reciente establecimiento del [ShowAdvanceName('geheimrat')] ha sido ampliamente celebrado, algunos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se preguntan si esta institución informal es suficiente. Sostienen que, tal vez, debería institucionalizarse como parte integral de las políticas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l], pues garantizaría que solo los más leales y capaces puedan influir en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hab.64.a: "¡Vamos a institucionalizarlo!"
|
||||
flavor_hab.64.a.tt: "Desbloquea eventos sobre personalidades importantes que fueron miembros del [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')]."
|
||||
flavor_hab.64.b: "Su forma actual sirve bien a su propósito."
|
||||
flavor_hab.65.title: "El apóstol de Estiria"
|
||||
flavor_hab.65.desc: "Los esfuerzos de recatolización en nuestras tierras han recibido un tremendo impulso gracias a la infatigable dedicación de [target_character.GetName], obispo católico de Seckau. Conocido como apóstol de Estiria [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha dirigido la misión, con apoyo militar, de expulsar a los predicadores de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l], quemar los textos heréticos e imponer juramentos de lealtad a la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]."
|
||||
flavor_hab.65.a: "Concedamos a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] todo nuestro apoyo."
|
||||
flavor_hab.65.b: "Los actos de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] pueden provocar descontento."
|
||||
flavor_hab.66.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.66.desc: "[target_character.GetName] ha demostrado estar entre los consejeros más capaces y leales en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], miembro muy notable del [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')], ha adquirido fama por su pericia administrativa, su finura diplomática y su lealtad inquebrantable a [ROOT.GetCountry.GetName]. Su gran perspicacia y vasta experiencia han demostrado ser inestimables en la gestión de los asuntos de Estado, y su influencia sobre la nobleza convierte su persona en una figura indispensable en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.66.a: "¡Celebremos su exitosa carrera!"
|
||||
flavor_hab.66.historical_info: "Gundakar fue una importante figura de la Administración austríaca durante los reinados de Matías, Fernando I y Fernando II. Como miembro del Geheimer Rat y hábil administrador, desempeñó un papel fundamental en la consolidación del poder de los Habsburgo durante la Guerra de los Treinta Años y en los esfuerzos de Contrarreforma."
|
||||
flavor_hab.67.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.67.desc: "[target_character.GetName] se ha distinguido como un astuto administrador y servidor de confianza de nuestra dinastía. Sus esfuerzos en el [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')] por fortalecer a quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] le han ganado respeto y miedo a partes iguales. [target_ruler.GetName] se plantea conceder a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] un papel de asesor privilegiado para poder aprovechar su experiencia sin igual en el Gobierno."
|
||||
flavor_hab.67.a: "Que ocupe una posición de privilegio."
|
||||
flavor_hab.67.historical_info: "Carlos I de Liechtenstein fue una figura clave en los esfuerzos de la monarquía de los Habsburgo por reafirmar su control durante la Guerra de los Treinta Años. Convertido en un leal partidario del emperador Fernando II, contribuyó a la supresión de los estamentos durante la Corte de Sangre de Praga y supervisó la redistribución de las tierras rebeldes confiscadas. Nombrado gobernador y virrey de Bohemia, desempeñó un papel crucial en la restauración del orden tras la Batalla de la Montaña Blanca."
|
||||
flavor_hab.68.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.68.desc: "[target_character.GetName] ha ascendido en las filas [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y ha pasado de joven noble a hábil comandante, camarada de confianza [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y miembro de la [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')]. Gracias a su liderazgo en el campo de batalla y su firme lealtad, ha asegurado la protección [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y también se ha ganado la admiración de los soldados y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] por igual."
|
||||
flavor_hab.68.a: "¡Dirigirá bien nuestros ejércitos!"
|
||||
flavor_hab.68.historical_info: "Maximiliano von Liechtenstein fue un importante general en la esfera militar y política de los Habsburgo durante la turbulenta Guerra de los Treinta Años. Desde la defensa de Krems hasta la dirección de las fuerzas en la Batalla de la Montaña Blanca, sus contribuciones a las victorias de los Habsburgo fueron inmensas."
|
||||
flavor_hab.69.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.69.desc: "[target_character.GetName] está entre los estadistas más capaces en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], además de ser una figura destacada de la [ShowAdvanceName('geheimrat')]. Persona de profundo intelecto y visión estratégica, ha servido a la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] con distinción y ha gestionado las complejidades de la diplomacia y el gobierno con una finura sin parangón. Gracias a su agudo ingenio y su capacidad para alcanzar acuerdos delicados, su creciente reputación ha hecho que sea indispensable para el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l]."
|
||||
flavor_hab.69.a: "¡Tenemos suerte de contar con sus servicios!"
|
||||
flavor_hab.69.historical_info: "Maximilian Freiherr von und zu Trauttmansdorff fue un influyente estadista y diplomático austríaco durante la Guerra de los Treinta Años, y uno de los arquitectos clave de la Paz de Westfalia. Como jefe de la delegación imperial para la firma de este tratado, trabajó incansablemente a fin de lograr unas condiciones favorables para los Habsburgo. Tras la coronación de Fernando III en 1637, se convirtió en la segunda persona más poderosa de todo el reino."
|
||||
flavor_hab.70.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.70.desc: "[target_character.GetName] ha adquirido fama por su dominio de la diplomacia y su compromiso inquebrantable con la Contrarreforma. Ha sido desde hace tiempo una fuerza estabilizadora en el volátil panorama político y religioso que caracteriza [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Dados sus amplios contactos con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], el consejo de Dietrichstein podría resultar inestimable en la gestión de los asuntos nacionales, la consolidación de la fe y la fidelización de importantes familias nobles."
|
||||
flavor_hab.70.a: "Agradecemos enormemente sus servicios."
|
||||
flavor_hab.70.historical_info: "Franz von Dietrichstein fue un cardenal y estadista austríaco que sirvió como consejero de los Habsburgo durante la Contrarreforma. Como obispo de Olmütz y diplomático imperial, fue una figura clave para imponer la Contrarreforma y fortalecer la autoridad de los Habsburgo en Bohemia."
|
||||
flavor_hab.71.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.71.desc: "[target_character.GetName] ha obtenido fama por su dominio de la diplomacia y su habilidad en los asuntos de Estado, además de como miembro del [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')]. Célebre por su buen hacer en la diplomacia y el gobierno, cuenta con una gran experiencia que beneficia enormemente a nuestra nación. Tal vez sería aún más beneficioso que deje de servir a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] para ocupar un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.71.a: "Le encontraremos un lugar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.71.historical_info: "Gerhard von Questenberg fue una figura fundamental en la Guerra de los Treinta Años, donde sirvió como diplomático y estadista imperial. Nacido en el seno de una familia destacada, se convirtió en un consejero privado del emperador Fernando II, para quien desempeñó un papel crucial en acontecimientos claves como la Dieta electoral de Regensburg, en 1630."
|
||||
flavor_hab.72.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.72.desc: "[target_character.GetName], tras servir en el [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')], ha ofrecido sus servicios en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Su amplia experiencia al servicio del Estado y la diplomacia, unida a su estrecha relación con su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], hacen que sea una figura de gran valor."
|
||||
flavor_hab.72.a: "Será muy útil para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.72.historical_info: "Johann Baptist Verda fue un importante diplomático y confidente del emperador Fernando II que sirvió como canciller de la corte para la Alta y la Baja Austria, y para la Austria Interior. Conocido por su papel en negociaciones importantes y en las intrigas de la Guerra de los Treinta Años, fue una figura clave en la formación del paisaje político del Imperio."
|
||||
flavor_hab.73.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.73.desc: "Entre los [ShowCultureName('hungarian')|l] que viven en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], [target_character.GetName], miembro de una destacada familia nobiliaria, ha ofrecido sus servicios en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Se ha distinguido por una férrea defensa del catolicismo y la dedicación a nuestra causa, por lo que la pericia política y militar de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] convierten su persona en un valioso activo."
|
||||
flavor_hab.73.a: "Que ocupe un lugar entre nuestros consejeros."
|
||||
flavor_hab.73.b: "Busquemos su guía militar."
|
||||
flavor_hab.73.historical_info: "Nikolaus Esterházy fue un noble y estadista húngaro que fundó la influyente casa de Esterházy. Antiguo protestante convertido al catolicismo, ganó prominencia por su apoyo a los Habsburgo. Desempeñó un papel clave en la resistencia a la expansión otomana y la consolidación del poder de los Habsburgo en Hungría, lo que le valió títulos como los de conde de Bereg y palatino de Hungría."
|
||||
flavor_hab.74.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.74.desc: "[target_character.GetName], noble de alta posición en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], provoca admiración y miedo a partes iguales. Su pasado está marcado por la lealtad al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y ahora trata de consolidar y reforzar su posición. Muchos sugieren que recompensemos su lealtad con un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.74.a: "Dejemos que nos guíe."
|
||||
flavor_hab.74.historical_info: "Salvata fue un fiel partidario de los Habsburgo y ocupó diferentes puestos clave, como el de gobernador de Bohemia, además de formar parte del ejército Imperial. Es conocido por sobrevivir a la famosa Defenestración de Praga de 1618, en la que una turba protestante lo arrojó por la ventana."
|
||||
flavor_hab.75.title: "La creciente ineficiencia del [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('hab_geheimer_rat')]"
|
||||
flavor_hab.75.desc: "Muchos se quejan de que el [ShowGovernmentReformName('hab_geheimer_rat')], en su día una institución de gran poder, es cada vez más ineficaz. La gran cantidad de personal involucrado ha devenido en una burocracia lenta e inflada. La ineficacia entorpece la toma de decisiones importantes y el sistema se resiente por su propio peso. Hay quien dice que el [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('hab_geheimer_rat')] ha dejado de ser útil, mientras que otros creen que es posible reformarlo y simplificarlo para que sirva mejor a las necesidades del Imperio."
|
||||
flavor_hab.75.a: "Dediquemos recursos a su reforma."
|
||||
flavor_hab.75.b: "Debemos abolir la institución."
|
||||
flavor_hab.76.title: "Una celebración triunfal"
|
||||
flavor_hab.76.desc: "Nuestra reciente victoria sobre las fuerzas de la $protestant_union$ ha supuesto un triunfo decisivo y necesario en un conflicto largo y agotador. [target_ruler.GetName] ha declarado que es hora de conmemorar este éxito trascendental por medio de un gran monumento, una estatua dedicada a la Virgen María. La [ShowWorkOfArtName('marian_column')] simbolizaría la protección divina y la fuerza de nuestros soldados ante la adversidad."
|
||||
flavor_hab.76.a: "Construyamos el monumento."
|
||||
flavor_hab.76.b: "Centrémonos en otras prioridades."
|
||||
flavor_hab.76.historical_info: "La Columna Mariana de Wernstein am Inn es una estatua dedicada a la Virgen María, erigida en señal de gratitud por su protección durante la defensa de Viena contra las fuerzas suecas en 1645. El emperador Fernando III encargó la estatua para conmemorar el triunfo. Más tarde, se realizó una copia en bronce que se instaló en Viena para seguir honrando la victoria."
|
||||
flavor_hab.77.title: "El tentador talento de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.77.desc: "[target_character.GetName], célebre cantante de ópera que también se dedica a la composición, ha conseguido gran fama en [ShowRegionName('italy_region')] por su extraordinario talento musical y sus cautivadoras actuaciones operísticas. Sus obras encandilan al público en todas partes y le han ganado un lugar entre los artistas más celebrados de la época. [target_ruler.GetName], debido a la enorme admiración que siente por sus óperas, ha propuesto invitar a Cesti a unirse a nuestra corte."
|
||||
flavor_hab.77.a: "Apoyemos la idea."
|
||||
flavor_hab.77.b: "No nos podemos permitir ese lujo."
|
||||
flavor_hab.78.title: "La desposesión del Parlamento Tirolés"
|
||||
flavor_hab.78.desc: "El parlamento local de [ShowAreaName('tirol_area')] sirve desde hace tiempo como órgano de gobierno regional y representa a los estamentos de la tierra, además de salvaguardar los privilegios locales. Sin embargo, desde hace unos años, cada vez es más un obstáculo para nuestros esfuerzos de centralización y reforma. Muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] argumentan que su influencia socava la autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y sugieren que es hora de quitar poder a esta institución y colocar sus funciones bajo un control más directo."
|
||||
flavor_hab.78.a: "¡Quitémosles todo el poder de inmediato!"
|
||||
flavor_hab.78.a.tt: "Todas las [pops|e] en el [ShowAreaName('tirol_area')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hab.78.b: "Que el Parlamento siga con su trabajo."
|
||||
flavor_hab.78.b.tt: "Todas las [pops|el] del [ShowAreaName('tirol_area')] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hab.79.title: "La forja de la Pummerin"
|
||||
flavor_hab.79.desc: "Tras el triunfal levantamiento del asedio [GetCountry('TUR').GetAdjective|l], muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y en el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] han propuesto un gran gesto para inmortalizar la victoria. Como tenemos en nuestro poder innumerables cañones [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] capturados, algunos sugieren que los fundamos y forjemos una enorme campana para la [ShowWorkOfArtName('st_stephens_cathedral')]."
|
||||
flavor_hab.79.a: "¡Forjemos la campana de victoria!"
|
||||
flavor_hab.79.b: "Sería mejor invertir nuestros recursos en otros asuntos."
|
||||
flavor_hab.79.historical_info: "La Pummerin, la gran campana de la Catedral de San Esteban, se forjó en 1705 a partir de los cañones otomanos capturados durante el segundo asedio de Viena, en 1683. Con su elaborada decoración barroca, la campana era una obra maestra de la artesanía, pero, pese a resultar visualmente imponente, la calidad de su sonido dejaba bastante que desear, un defecto atribuido a su inmenso tamaño y su peso."
|
||||
flavor_hab.80.title: "König Ottokars Glück und Ende"
|
||||
flavor_hab.80.desc: "En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] siempre se han celebrado las artes, y la tragedia #italic König Ottokars Glück und Ende,#! escrita recientemente por alguien con tanto talento como [target_character.GetName], ha sido elogiada como una obra maestra. Narra el ascenso y caída de [otakar.GetName], y combina dramatismo e historia de un modo que ha cautivado al público y renovado el prestigio de que disfruta [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. La habilidad de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] para tejer un relato tan destacable ha llevado a muchos a sugerir que le ofrezcamos un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.80.a: "Ofrezcamos a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] un lugar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.80.b: "Dejemos que florezca de forma independiente."
|
||||
flavor_hab.81.title: "El Reino de Galitzia-Lodomeria"
|
||||
flavor_hab.81.desc: "La adquisición de vastos territorios polacos ha traído nuevos retos para la administración de estas tierras. Muchos de nuestros funcionarios han expresado su preocupación por el control y la estabilidad en la región. Para abordar la situación, se ha propuesto que establezcamos una nueva Corona y le concedamos autonomía limitada y poderes para gobernar en nuestro nombre."
|
||||
flavor_hab.81.a: "Establezcamos el Reino de Galitzia-Lodomeria."
|
||||
flavor_hab.81.a.tt: "Vamos a establecer $GLD$ como un [ShowSubjectTypeName('vassal')|l] en el conjunto de [ShowAreaName('lesser_poland_area')] y [ShowAreaName('red_ruthenia_area')]."
|
||||
flavor_hab.81.b: "El área permanecerá bajo nuestro dominio directo."
|
||||
flavor_hab.81.b.tt: "Ganaremos un [ShowNamedValue('control_severe_bonus')|+=2%] de control sobre todas las ubicaciones en propiedad en [ShowAreaName('lesser_poland_area')] y [ShowAreaName('red_ruthenia_area')]."
|
||||
flavor_hab.81.historical_info: "El Reino de Galitzia y Lodomeria se fundó en 1772 tras la primera partición de Polonia. Como parte de la división del territorio polaco entre Austria, Prusia y Rusia, la monarquía Habsburgo adquirió una parte significativa del sureste de Polonia, donde estableció esta región autónoma."
|
||||
flavor_hab.82.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.82.desc: "[target_character.GetName] ha estado agitando las aguas con sus innovaciones en los campos del gobierno y el espionaje. Célebre por su capacidad administrativa y sus habilidades sin igual en la diplomacia, [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] tiene planes para revolucionar la vigilancia del Estado y la gestión de los asuntos internos. Muchos creen sus talentos podrían mejorar enormemente la eficacia de nuestra administración y fortalecer la seguridad del Estado. [target_ruler.GetName], a quien han impresionado las ideas de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], ha sugerido que ingrese la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para asesorarnos."
|
||||
flavor_hab.82.a: "¡En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] podrá implantar sus reformas!"
|
||||
flavor_hab.82.b: "No necesitamos una reforma."
|
||||
flavor_hab.83.title: "Un monumento al triunfo"
|
||||
flavor_hab.83.desc: "Para conmemorar el reciente matrimonio real, se ha propuesto construir un gran arco en la ciudad de [ShowLocationName('innsbruck')]. El Arco del Triunfo simbolizaría la unión de las casas y celebraría esta alegre ocasión, que consolida la fuerza de nuestra dinastía. Construido de resistente piedra, en vez de madera efímera, el monumento perdurará durante siglos como testimonio de nuestra unidad."
|
||||
flavor_hab.83.a: "Construyamos este arco del triunfo para celebrar la ocasión."
|
||||
flavor_hab.83.b: "Debemos centrarnos en inversiones prácticas, no en grandes gestos."
|
||||
flavor_hab.83.historical_info: "El Arco del Triunfo de Innsbruck se construyó en 1765 para celebrar los esponsales del archiduque Leopoldo, hijo de la emperatriz María Teresa, con la princesa española María Ludovica. Por desgracia, el padre de Leopoldo, el emperador Francisco I, murió poco después de la boda y el arco se convirtió en un símbolo tanto de celebración como de luto."
|
||||
flavor_hab.84.title: "La rebelión de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.84.desc: "El descontento ha estallado en [ShowAreaName('slovakia_area')] y [target_character.GetName], miembro de una poderosa familia noble, lidera una rebelión armada contra nuestro Gobierno. Sus demandas de mayor autonomía y libertad religiosa seducen a quienes rechazan nuestra política de centralización y la represión del protestantismo en la región. Los informes sugieren que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] se ha aliado con [GetCountry('TUR').GetName], lo que convierte el levantamiento en una seria amenaza para la autoridad imperial."
|
||||
flavor_hab.84.a: "¡Nadie desafiará nuestro poder!"
|
||||
bocskai_uprising: "Rebelión de Bocskai"
|
||||
flavor_hab.84.a.tt: "Todas las [pops|el] protestantes y los [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [ShowAreaName('slovakia_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a la [bocskai_uprising_scope.GetName]."
|
||||
flavor_hab.84.b: "Cedamos a sus peticiones."
|
||||
flavor_hab.84.b.tt: "Perderemos un [ShowNamedValue('control_severe_penalty')|+=2%] de [control|el] sobre todas las [locations|el] en [owned|el] en [ShowAreaName('slovakia_area')]."
|
||||
flavor_hab.84.historical_info: "La Rebelión de Bocskai fue un importante alzamiento contra el gobierno de los Habsburgo en Hungría, provocado por la centralización y la persecución de los protestantes. Esteban Bocskai, con el apoyo de fuerzas otomanas y transilvanas, logró el éxito militar que obligó al emperador Rodolfo II a negociar y ceder a algunas de las peticiones rebeldes."
|
||||
flavor_hab.85.title: "La rebelión de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.85.desc: "Pese a nuestros anteriores esfuerzos por mantener la paz en Hungría, el descontento continúa. [target_character.GetName], miembro de la nobleza de gran carisma y ambición a quien inspira la anterior rebelión de [bocskai.GetName], se ha alzado abiertamente y ha movilizado contra nuestro gobierno a los protestantes [ShowCultureName('hungarian')|l] y al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] insatisfecha."
|
||||
flavor_hab.85.a: "Reprimamos el levantamiento."
|
||||
flavor_hab.85.a.tt: "Todas las [pops|el] protestantes y [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [ShowAreaName('slovakia_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a la [bethlen_uprising_scope.GetName]."
|
||||
bethlen_uprising: "Rebelión de Bethlen"
|
||||
flavor_hab.85.b: "Negociar un acuerdo de paz."
|
||||
flavor_hab.85.historical_info: "Bethlen se oponía a los esfuerzos de los Habsburgo por imponer el catolicismo en Hungría. Fue elegido rey de Hungría, y sus fuerzas capturaron territorios importantes, llegando incluso a amenazar Viena. El conflicto terminó con la Paz de Nikolsburg de 1621, que concedió libertades religiosas y políticas a la nobleza húngara a cambio de la renuncia a su Corona."
|
||||
flavor_hab.86.title: "La Guerra de Independencia de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.86.desc: "Nos han llegado informes de una nueva rebelión que se está cociendo en nuestros territorios [ShowCultureName('hungarian')|l]. Los rebeldes, que protestan por los altos impuestos, los trabajos forzados y el dominio extranjero, han declarado que luchan por los [ShowCultureNameWithNoTooltip('hungarian')|l]. [target_character.GetName] ha conseguido el apoyo de nobles descontentos y campesinos, y se rumorea que cuenta incluso con el apoyo de nuestros rivales políticos. Nuestros informes indican que se ha apoderado de fortalezas y que está movilizando grandes ejércitos en [ShowAreaName('slovakia_area')]."
|
||||
flavor_hab.86.a: "Aplastemos la rebelión por la fuerza."
|
||||
flavor_hab.86.a.tt: "Todas las [pops|el] en [ShowAreaName('slovakia_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a la [rakoczi_uprising_scope.GetName]."
|
||||
rakoczi_uprising: "Guerra de la Independencia de Rákóczi"
|
||||
flavor_hab.85.b.tt: "Perderemos un [ShowNamedValue('control_ultimate_penalty')|+=2%] de [control|el] sobre todas las [locations|el] en [owned|el] en [ShowAreaName('slovakia_area')]."
|
||||
flavor_hab.86.b: "Ofrezcámosles un compromiso."
|
||||
flavor_hab.86.historical_info: "La Guerra de la Independencia de Rákóczi fue una gran rebelión dirigida por Francisco II Rákóczi contra el gobierno de los Habsburgo en Hungría. Estalló por la insatisfacción con las duras políticas del emperador Leopoldo I y las dificultades sociales y económicas, y logró grandes apoyos entre los nobles y campesinos de Hungría. Pese a los éxitos iniciales, la rebelión terminó fracasando."
|
||||
flavor_hab.88.title: "La misión religiosa de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.88.desc: "Se extiende la noticia de la creciente influencia de [target_character.GetName], un sacerdote nacido en nuestros territorios [ShowCultureName('slovene')|l] y convertido en reformador protestante, cuyas enseñanzas y escritos ganan rápidamente popularidad entre los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovene')|l]. Sus esfuerzos son una afrenta directa a la autoridad de la [GetUniqueInternationalOrganization('catholic_church').GetName] y una amenaza para la unidad de nuestra fe. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], alarmado por su creciente popularidad, urge al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] a implantar estrictas medidas de contrarreforma que supriman esta herejía."
|
||||
flavor_hab.88.a: "¡Detengamos esta herejía de inmediato!"
|
||||
flavor_hab.88.a.tt: "El #Y 10 %#! de las [pops|el] de los territorios [ShowCultureName('slovene')|l] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.88.b: "Toleremos sus enseñanzas."
|
||||
flavor_hab.88.b.tt: "El #Y 30 %#! de las [pops|el] de los territorios [ShowCultureName('slovene')|l] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.88.historical_info: "Primož Trubar fue un reformador y teólogo protestante esloveno, conocido por escribir y publicar los primeros libros en lengua eslovena, incluida una traducción del Nuevo Testamento. Su trabajo sentó los cimientos del esloveno literario y propagó los ideales protestantes entre esta población."
|
||||
flavor_hab.90.title: "[target_character.GetLastNameWithNoTooltip] publica el Regesta Imperii"
|
||||
flavor_hab.90.desc: "[target_character.GetName], diligente responsable de la biblioteca de [ShowLocationName('frankfurt')], ha completado un monumental proyecto: el #italic Regesta Imperii#!. Esta obra por encargo es un inventario de las fuentes documentales e historiográficas de los papas y emperadores del Sacro Imperio Romano, y supone una herramienta muy valiosa para comprender la historia del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_hab.90.a: "Tendrá un lugar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.90.b: "Todo el Imperio debe beneficiarse de su trabajo."
|
||||
flavor_hab.90.historical_info: "El proyecto #italic Regesta Imperii#! fue iniciado en 1829 por Johann Friedrich Böhmer, cuyo objetivo original era recopilar las regestas preliminares de la #italic Monumenta Germaniae Historica#!. Con el tiempo, se convirtió en una empresa independiente dedicada a catalogar y organizar los documentos y fuentes historiográficas de los sacros emperadores romanos, desde los carolingios hasta Maximiliano I."
|
||||
flavor_hab.91.title: "La Era Biedermeier"
|
||||
flavor_hab.91.desc: "Con la creciente prosperidad e influencia de la clase media de nuestra sociedad, está teniendo lugar una notable transformación cultural. El aprecio por el arte, la música, la literatura y el diseño interior ya no se limitan a la gente [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], sino que se está convirtiendo en una parte esencial en la vida de la clase media. Que la nueva burguesía abrace la belleza y la creatividad en su entorno cotidiano supone un importante cambio cultural hacia el refinamiento personal y el confort doméstico."
|
||||
flavor_hab.91.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.91.historical_info: "La llamada «Era Biedermeier», que abarca aproximadamente de 1815 a 1848, surgió en Europa central durante un periodo de conservadurismo político tras el Congreso de Viena. Fue un momento en el que la pujante clase media comenzó a centrarse en la vida doméstica y a valorar la comodidad, la simplicidad y el sentido práctico."
|
||||
flavor_hab.92.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.92.desc: "[target_character.GetName] ha estado cautivando al público de [ShowContinentName('europe')] con su animada música de danza y su dominio del vals vienés. Su obra ha elevado este baile folclórico, antaño popular, hasta convertirlo en un símbolo de sofisticación y refinamiento cultural. En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] quieren proponer a [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] para que se encargue de dirigir la orquesta de la corte y componer para ella, pues sus piezas aumentarían nuestro estatus cultural y darían prestigio a los acontecimientos sociales organizados en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.92.a: "Mandémosle una invitación para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.92.b: "Su música pertenece al pueblo."
|
||||
flavor_hab.92.historical_info: "Johann Baptist Strauss I fue un compositor austríaco famoso por popularizar el vals vienés y convertirlo en un distintivo cultural de la Austria decimonónica. Su composición más famosa, la #italic Marcha Radetzky,#! celebraba las victorias militares y se convirtió en un símbolo del orgullo imperial."
|
||||
flavor_hab.93.title: "[ShowAdvanceNameWithNoTooltip('imperial_artillery')]"
|
||||
flavor_hab.93.desc: "Los cambios en la guerra exigen modernización, y ninguna rama del ejército ha demostrado ser más decisiva que la artillería. [target_character.GetName] así lo ha comprendido, por lo que ha iniciado una amplia reforma para transformar la artillería [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en el orgullo de nuestros ejércitos. Bajo su visionario liderazgo, se están implantando nuevas piezas y artilleros profesionales con el objetivo de asegurar el dominio del campo de batalla. Ellos formarán la nueva [ShowAdvanceName('imperial_artillery')|l]."
|
||||
flavor_hab.93.a: "¡Nadie igualará nuestra fuerza!"
|
||||
flavor_hab.93.historical_info: "Joseph Wenzel von Liechtenstein fue un mariscal de campo austríaco, celebrado como padre de la artillería imperial. Su visionaria reforma, que puso los cimientos de la modernización y profesionalización de esta arma, hicieron de ella un elemento decisivo del ejército austríaco y una de las más respetadas de Europa durante el siglo XIX."
|
||||
flavor_hab.94.title: "[ShowAdvanceNameWithNoTooltip('multicultural_empire')]"
|
||||
flavor_hab.94.desc: "[ROOT.GetCountry.GetName] es un mosaico de culturas, religiones y lenguas que se extiende por muchas y variadas tierras. Aunque esta rica diversidad ha sido una fuente de fuerza, también presenta retos a nuestro Gobierno. A fin de asegurar una paz y estabilidad duraderas, hemos abrazado la identidad de un [ShowAdvanceName('multicultural_empire')|l] y hemos concedido mayor autonomía a nuestras minorías para fomentar la unidad mediante la inclusión."
|
||||
flavor_hab.94.a: "¡Indivisibiliter ac Inseparabiliter!"
|
||||
flavor_hab.94.historical_info: "El Imperio austríaco fue uno de los reinos más étnicamente diversos de Europa, pues contaba con súbditos alemanes, húngaros, checos, eslovacos, polacos, rutenos, rumanos, croatas, serbios, eslovenos e italianos, entre otros."
|
||||
flavor_hab.95.title: "[ShowAdvanceNameWithNoTooltip('wiener_klassik')]"
|
||||
flavor_hab.95.desc: "[ShowLocationName('vienna')] se ha convertido en el corazón de la música europea, y muchos compositores e intérpretes acuden a nuestra capital para crear obras de belleza atemporal. Una nueva era de la música, conocida como [ShowAdvanceName('wiener_klassik')], está floreciendo en nuestra tierra. Este fenómeno cultural eleva el prestigio con el que cuenta [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] e inspira el alma de nuestra nación."
|
||||
flavor_hab.95.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.95.historical_info: "El clasicismo vienés surgió a finales del siglo XVIII como un distintivo de la influencia cultural austríaca. Esta era musical enfatizaba la claridad, el equilibrio y la profundidad emocional, lo que suponía un alejamiento de la complejidad de la música barroca. Viena se convirtió en el centro de este movimiento y atrajo a algunos de los compositores más celebrados de la historia, como Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven y Franz Schubert."
|
||||
flavor_hab.96.title: "La Pragmática Sanción"
|
||||
flavor_hab.96.desc: "La estabilidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y el legado de la dinastía [target_ruler.GetDynasty.GetName] siempre han dependido de una sucesión fluida e indiscutible. Para favorecer este proceso, hemos negociado la Pragmática Sanción, un importante acuerdo que permite a las herederas ascender al trono en ausencia de sucesor varón. Gracias a este edicto, [target_ruler.GetName|l] podrá confiar la sucesión a [target_heir.GetName] sin disputas."
|
||||
flavor_hab.96.a: "Lo que sea por el futuro de nuestra dinastía."
|
||||
flavor_hab.96.historical_info: "La Pragmática Sanción de 1713 fue un edicto constitucional promulgado por el emperador Carlos VI para garantizar la continuidad de la dinastía Habsburgo. Ante la falta de heredero varón, Carlos VI quiso asegurar el derecho de su hija, María Teresa, a heredar todas las tierras de los Habsburgo. La Pragmática Sanción declaraba que las tierras hereditarias de la dinastía eran indivisibles y permitía la sucesión a las mujeres en ausencia de heredero varón."
|
||||
flavor_hab.97.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.97.desc: "Las encantadoras melodías de [target_character.GetName] han cautivado el corazón de cuantos las han escuchado. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], célebre en todo el territorio [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y más allá tanto por su canto como por sus composiciones e interpretaciones al piano, goza de universal admiración en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] por su gran talento y su habilidad para insuflar vida a las composiciones. Se ha sabido en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] que podría estar disponible para servir prestarnos sus servicios allí."
|
||||
flavor_hab.97.a: "Debemos contratar sus servicios."
|
||||
flavor_hab.97.b: "Las mujeres no tienen cabida en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.98.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.98.desc: "[target_character.GetName], una de las figuras más célebres entre los compositores y directores de [ShowContinentName('europe')], ha ganado fama en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] por sus magistrales óperas y sus obras orquestales. Entre sus estudiantes, que lo veneran con rendida admiración, están algunos de los mayores nombres de la música. Últimamente, en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han estado muy interesados en emplear sus servicios."
|
||||
flavor_hab.98.a: "Preparemos un contrato."
|
||||
flavor_hab.98.b: "No necesitamos tales extravagancias."
|
||||
flavor_hab.98.historical_info: "Antonio Salieri fue un compositor italiano que pasó buena parte de su carrera en Viena, donde sirvió como compositor de la corte y kapellmeister de la monarquía Habsburgo. Artista prolífico, Salieri compuso óperas, música sacra y obras orquestales, que le valieron reconocimiento generalizado en vida."
|
||||
flavor_hab.99.title: "La proclamación del Imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.99.desc: "La caída del Sacro Imperio Romano ha dejado un vacío significativo en el centro de [ShowContinentName('europe')] y ha terminado con la conexión centenaria entre nuestra dinastía y la Corona imperial. Pero, en lugar de pensar en lo que se ha perdido, algunos consejeros sostienen que debemos mirar hacia dentro y ver la fuerza y la diversidad de nuestros dominios. Sugieren que proclamemos el Imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] para indicar al mundo que nuestra monarquía sigue siendo un faro de estabilidad, fuerza y continuidad."
|
||||
flavor_hab.99.a: "¡Proclamemos el Imperio [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]!"
|
||||
flavor_hab.99.b: "No debemos provocar a nuestros rivales."
|
||||
flavor_hab.99.historical_info: "El emperador Francisco II proclamó oficialmente el Imperio austríaco en 1804. Ante la creciente influencia de Napoleón en Europa, Francisco trataba de consolidar el poder de su familia y enfatizar la soberanía de la monarquía Habsburgo."
|
||||
flavor_hab.100.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.100.desc: "El esplendor de nuestras ciudades y palacios dice mucho del poder y el refinamiento de que goza [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], y pocos arquitectos pueden rivalizar con [target_character.GetName] en su capacidad para dar vida a esta grandeza. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], célebre por su dominio del estilo barroco, ha creado algunas de las estructuras más magníficas de [ROOT.GetCountry.GetName] y sabe combinar la elegancia con el sentido práctico. Muchos en [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] sugieren que ocupe el puesto más importante entre quienes practican la arquitectura en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hab.100.a: "Que sea responsable de la arquitectura [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hab.100.b: "Sus servicios son demasiado caros."
|
||||
flavor_hab.100.historical_info: "Johann Lukas von Hildebrandt fue uno de los arquitectos más destacados del Barroco austríaco. Entre sus obras están el magnífico Palacio Belvedere de Viena, construido para el príncipe Enrique de Saboya, y el Palacio Schönborn de Göllersdorf."
|
||||
flavor_hab.101.title: "El [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('belvedere_palace')]"
|
||||
flavor_hab.101.desc: "[target_character.GetName], siempre a la vanguardia, ha presentado un ambicioso plan para elevar aún más el prestigio de [ShowLocationName('vienna')]. Propone la construcción del gran [ShowBuildingTypeName('belvedere_palace')] que supere todas las expectativas y se convierta en el símbolo definitivo del poder y la grandeza que adornan [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Se ha sugerido que el palacio también podría servir como centro cultural que albergue las majestuosas obras de arte de que dispone [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hab.101.a: "¡Empecemos las obras!"
|
||||
flavor_hab.101.b: "Este proyecto es demasiado costoso."
|
||||
flavor_hab.102.title: "La composición del [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('kaiserhymne')]"
|
||||
flavor_hab.102.desc: "A medida que el nacionalismo se propaga por [ShowContinentName('europe')], muchos países recurren al poder de la música para fomentar el orgullo nacional y la unidad. Inspirándose en este creciente movimiento, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha propuesto la composición de un himno que celebre a quien nos gobierna como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y glorifique [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. El talento compositivo de [target_character1.GetName] nos daría la música, aunque de la letra se encargaría otra luminaria de la escritura y la composición, [target_character2.GetName]."
|
||||
flavor_hab.102.a: "¡Realicemos el encargo!"
|
||||
flavor_hab.102.b: "Es un gasto extravagante que no nos podemos permitir."
|
||||
flavor_hab.103.title: "Regulación del Danubio"
|
||||
flavor_hab.103.desc: "El Danubio ha vuelto a inundar [ShowLocationName('vienna')], lo que ha causado una destrucción generalizada en infraestructuras y hogares. La población sufre y muchos han solicitado la ayuda [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] para recuperar cuanto sea posible. Aunque es esencial proporcionar ayuda inmediata, voces influyentes entre la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] indican que podría evitarse esta catástrofe recurrente si se adoptaran medidas más permanentes para regular el río y sus riberas. Algunos proponen recurrir a [target_character], célebre por sus obras de ingeniería en el lago Schwarzen y los puentes del Danubio, pues creen que tal vez podría ayudarnos a impedir el desbordamiento del río."
|
||||
flavor_hab.103.a: "Que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] construya la presa."
|
||||
flavor_hab.103.b: "Concentrémonos en la ayuda inmediata."
|
||||
flavor_hab.103.c: "El río siempre se desbordará."
|
||||
flavor_hab.103.historical_info: "Históricamente, el Danubio era un largo humedal sin cauce definido durante varios kilómetros de longitud. Como varias zonas de la ciudad eran susceptibles a las inundaciones, muchos sugirieron regular el río mediante la creación de un nuevo lecho. El primero en intentarlo fue Johann Sigismund Hubert, en 1771. Consiguió construir una presa de protección de casi 6 metros de altura, aunque se rompió en varias ocasiones. No fue hasta el siglo XIX cuando uno de estos proyectos logró regular el río y ayudó a prevenir nuevas inundaciones en la ciudad."
|
||||
flavor_hab.1000.title: "Forjar el Privilegium Maius"
|
||||
flavor_hab.1000.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] se encarga de la protección del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] frente a las amenazas provenientes del sudeste y, por ello, merece una posición prominente dentro del imperio. [GetCharacter('ogk_friedrich_i_hohenstaufen').GetName] otorgó el #italic Privilegium Minus#! a nuestros predecesores, asegurando así nuestra independencia ante $BAV$ y otorgándonos un nuevo título: [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nHa llegado el momento de presionar a [target_emperor.GetName] para que aumente esos privilegios y nos acerque al estatus de [ShowSpecialStatusName('elector')|l]. la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] cuenta con individuos de gran habilidad que podrían encargarse de forjar un nuevo documento que obligaría a [target_emperor.GetNameWithNoTooltip] a reconocer nuestra posición."
|
||||
flavor_hab.1000.a: "Redactemos los documentos necesarios."
|
||||
flavor_hab.1000.b: "¡Enviémosle también un buen argumento económico al $emperor$!"
|
||||
flavor_hab_emperor_response_generic: "¡La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido una delegación diplomática de los [target_ruler.GetDynasty.GetName]! Entre sus peticiones se encuentra una amplia extensión de sus privilegios, basada en un documento indignante que solo puede ser una falsificación. Afirman que la zona que hoy se conoce como [origin_country.GetName] recibió privilegios de los emperadores romanos Julio César y Nerón, y que [GetCharacter('ogk_heinrich_iv_salier').GetName] los transfirió al que por aquel entonces era el margraviato de [origin_country.GetNameWithNoTooltip] en 1058."
|
||||
flavor_hab.1001.title: "Los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] exigen más privilegios"
|
||||
flavor_hab.1001.desc_petrarca: "$flavor_hab_emperor_response_generic$\n\nAunque, a simple vista, estos documentos parecen descabellados y extravagantes, necesitaremos que un experto los examine minuciosamente. Por suerte, [target_judge.GetName], que destaca por su erudición, mantiene una buena relación con la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], por lo que podríamos contratar sus servicios para esta tarea."
|
||||
flavor_hab.1001.desc_default: "$flavor_hab_emperor_response_generic$\n\nLa autenticidad de estos documentos podría ser dudosa, y debemos emplear a nuestros mejores eruditos para examinarlos minuciosamente."
|
||||
flavor_hab.1001.a: "Debemos examinarlos con cuidado."
|
||||
flavor_hab.1001.a.tt: "El examen podría revelar una falsificación."
|
||||
flavor_hab.1001.b: "No es necesario examinarlos. Los aceptamos."
|
||||
flavor_hab.1002.title: "Llega una delegación de los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1002.desc: "$flavor_hab_emperor_response_generic$\n\nSu delegación trae también una generosa donación para nuestra tesorería. ¡Qué feliz casualidad!"
|
||||
flavor_hab.1002.a: "¿Cómo podríamos rechazar esta propuesta?"
|
||||
flavor_hab.1002.b: "¿De verdad creen que pueden comprar su camino al poder?"
|
||||
flavor_hab.1003.title: "Descubrimiento de irregularidades en los documentos"
|
||||
forgery_desc_generic: "unas cuantas cuestiones importantes en los documentos que nos presentó la delegación de los [target_ruler.GetDynasty.GetName]. Al parecer, es posible que los privilegios que firmó [GetCharacter('ogk_heinrich_iv_salier').GetName] estuvieran basados en un documento falsificado. Aunque algunos de los documentos de los [origin_country.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] contienen sólidos argumentos, este descubrimiento nos hace dudar de su petición. ¡Debemos manejar con cuidado esta situación!"
|
||||
flavor_hab.1003.desc_petrarca: "[target_judge.GetName] ha descubierto $forgery_desc_generic$"
|
||||
flavor_hab.1003.desc_default: "Nuestros consejeros han descubierto $forgery_desc_generic$"
|
||||
flavor_hab.1003.a: "Para algo tenemos eruditos..."
|
||||
flavor_hab.1004.title: "Los documentos son impecables"
|
||||
flavor_hab.1004.desc: "Incluso después de un examen exhaustivo, no se ha descubierto ninguna irregularidad en las escrituras presentadas por la delegación de los [target_ruler.GetDynasty.GetName]. Por ello, no tenemos más opción que aceptar su petición y concederles esos derechos."
|
||||
flavor_hab.1004.a: "¡Ha nacido un nuevo archiduque para el imperio!"
|
||||
flavor_hab.1005.title: "[target_emperor_country.GetNameWithNoTooltip] nos concede los privilegios"
|
||||
flavor_hab.1005.desc: "En su ineptitud, [target_emperor.GetName] no se ha dado cuenta de que los documentos estaban falsificados y, por lo tanto, nos ha otorgado permiso para convertirnos en el Archiducado de [ROOT.GetCountry.GetName] y disfrutar de todos los privilegios que solicitamos."
|
||||
flavor_hab.1005.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.1006.title: "[target_emperor_country.GetNameWithNoTooltip] ha rechazado nuestro soborno"
|
||||
flavor_hab.1006.desc: "[target_emperor.GetName] ha demostrado ser insobornable y ha rechazado nuestro regalo. Además, duda de nuestra petición, por lo que ha decidido examinar minuciosamente los documentos que le entregamos."
|
||||
flavor_hab.1006.a: "Debemos esperar su veredicto."
|
||||
flavor_hab.1007.title: "El veredicto del Privilegium Maius"
|
||||
flavor_hab.1007.desc: "Los consejeros de [target_emperor.GetName] han acabado de examinar los documentos y han expresado sus dudas sobre la autenticidad de nuestros derechos. Sin embargo, la falsificación era lo bastante buena para que no la desestimaran por completo. Aunque [target_emperor.GetNameWithNoTooltip] se ha negado a aprobar todos los privilegios que merecemos, ha aceptado parte de nuestras peticiones."
|
||||
flavor_hab.1007.a: "Será suficiente..., de momento."
|
||||
flavor_hab.1008.title: "El Privilegium Maius en nuestras manos"
|
||||
flavor_hab.1008.desc: "Ahora que nos han elegido para la posición de [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l], por fin podemos corregir el grave error de nuestros predecesores en el puesto de [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l]. En nuestro papel de líder del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], por fin podemos conceder los privilegios que la dinastía [target_ruler.GetDynasty.GetName] merece."
|
||||
flavor_hab.1008.a: "Es hora de corregir una gran injusticia."
|
||||
flavor_hab.1009.title: "Nuevas reglas de la casa"
|
||||
flavor_hab.1009.desc: "[target_ruler.GetName] quiere imponer su autoridad sobre los crecientes dominios [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] como cabeza de la casa, pero su hermano [brother.GetName] se enfrenta a esta supremacía y destaca la necesidad de unidad y justicia dentro de la familia. Para evitar un posible conflicto, los estamentos sugieren redactar un acuerdo formal, un conjunto de reglas de la casa que garanticen el gobierno compartido y la estabilidad."
|
||||
flavor_hab.1009.a: "Formalicemos las reglas de la casa."
|
||||
flavor_hab.1009.b: "Evitemos cualquier acuerdo formal."
|
||||
flavor_hab.1009.historical_info: "Las «reglas de la Casa de Rodolfo», establecidas en 1364, buscaban regular el gobierno conjunto de las tierras de los Habsburgo entre Rodolfo IV y sus hermanos, Alberto III y Leopoldo III. Si bien otorgaban a todos los Habsburgo títulos y responsabilidades, también proporcionaban al hermano mayor, Rodolfo IV, privilegios especiales sobre la representación y la recaudación de impuestos. Las reglas crearon un delicado equilibrio de poder que finalmente se rompió con la división de las tierras de los Habsburgo en el Tratado de Neuberg, en 1379."
|
||||
flavor_hab.1100.title: "[ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip] y su capital"
|
||||
flavor_hab.1100.desc: "Con la muerte de [target_old_ruler.GetName], estamos en posición de cambiar nuestro centro de poder dentro de nuestras posesiones principales. Una nueva capital nos permitiría centrarnos en esta región y convertirla en una verdadera sede de poder para nuestra dinastía."
|
||||
flavor_hab.1100.a: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')] sería una hermosa capital a la orilla del Danubio!"
|
||||
flavor_hab.1100.b: "¡Nuestro centro será [ShowLocationNameWithNoTooltip('innsbruck')] y las montañas que lo rodean!"
|
||||
flavor_hab.1100.c: "¡Los floreciente comerciantes de [ShowLocationNameWithNoTooltip('graz')] nos harán ricos!"
|
||||
flavor_hab.1100.d: "Nuestra capital actual no está nada mal."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_habsburg_capital: "Capital dinástica"
|
||||
flavor_hab.1101.title: "Una capital permanente para [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.1101.desc: "La capacidad de elegir una capital en función de los caprichos de quien nos gobierna es cada vez más una reliquia del pasado. Gracias a la fuerte voluntad de [target_ruler.GetName], estamos en posición de elegir una residencia permanente para nuestra familia y centralizar allí nuestro poder."
|
||||
flavor_hab.1101.tt: "Ya no seremos capaces de cambiar nuestra capital con un nuevo gobernante."
|
||||
flavor_hab.1101.a: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')] representa el futuro de los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.1101.b: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('innsbruck')] debe convertirse en nuestra residencia permanente."
|
||||
flavor_hab.1101.c: "¡[ShowLocationNameWithNoTooltip('graz')] es nuestra elección!"
|
||||
flavor_hab.1101.d: "Preferimos conservar las viejas costumbres."
|
||||
flavor_hab.1200.title: "Se ha encontrado [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l] en [ShowLocationNameWithNoTooltip('schwaz')]"
|
||||
flavor_hab.1200.desc: "La sirvienta de un granjero de [ShowLocationName('schwaz')] hizo un descubrimiento milagroso mientras cuidaba de sus bueyes: ¡uno de los animales había extraído [ShowGoodsName('silver')|l] de la tierra del prado! Según afirmó, la [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l] yacía a poca distancia de la superficie. El alcalde no tardó en enviar prospectores para que buscaran más [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l], lo que confirmó su historia.\n\nCon los posibles yacimientos de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('silver')|l] que nos han prometido, no hay apenas riesgo en empezar a explotar la zona todo lo que podamos."
|
||||
flavor_hab.1200.a: "¡[ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGodName] bendiga a esa mujer!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_mining_rush: "¡Fiebre minera!"
|
||||
flavor_hab.1201.title: "Mina de plata de Schwaz"
|
||||
flavor_hab.1201.desc: "Con la expansión constante de nuestras operaciones mineras en [ShowLocationName('schwaz')], el descubrimiento de [ShowGoodsName('silver')|l] aumenta cada año. Ya no cabe duda de que [ShowLocationNameWithNoTooltip('schwaz')] tiene el potencial de hacernos más ricos de lo que podamos imaginar y convertirse en la base de nuestras finanzas. Si apostamos por la industria minera en estos momentos, las ciudades cercanas de [ShowLocationName('innsbruck')] y [ShowLocationNameWithNoTooltip('schwaz')] podrían desarrollarse hasta convertirse en una muestra clara del esplendor y el poder de nuestra dinastía."
|
||||
flavor_hab.1201.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
schwaz_mine: "Mina de plata de Schwaz"
|
||||
flavor_hab.1202.title: "Una nueva Bergordnung para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1202.desc: "Nuestra industria minera está floreciendo y cada vez atrae a más personas que vienen a trabajar en las minas de nuestros hermosos valles. Si no queremos perder el control de la situación y deseamos regular esta fiebre minera de modo que nos beneficie, deberíamos aclarar cualquier posible duda de nuestra [ShowPolicyName('german_mining_law')|l] actual. Por suerte, [target_character.GetName] ya ha demostrado sus dotes de administración en [ShowLocationName('schladming')], por lo que podríamos contratar sus servicios para que supervisara las operaciones mineras directamente desde la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.1202.a: "¡Convoquémoslo de inmediato!"
|
||||
flavor_hab.1202.a.tt: "Cada [location|el] con una [raw_material|el] que se pueda extraer mediante minería obtiene la [ShowModifier('schladming_bergordnung')]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_schladming_bergordnung: "La Bergordnung de Schladming"
|
||||
flavor_hab.1202.b: "No necesitamos su ayuda."
|
||||
flavor_hab.1300.title: "[target_ruler.GetNameWithNoTooltip], príncipe del Renacimiento"
|
||||
flavor_hab.1300.desc: "A raíz del gobierno de [target_ruler.GetName] en [ROOT.GetCountry.GetName] y su nombramiento como [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l], ha adquirido una nueva responsabilidad como mecenas de las artes y la cultura. Por lo tanto, tendremos que invertir en los artistas de nuestras tierras o arriesgarnos a perder nuestra posición en la escena europea."
|
||||
flavor_hab.1300.a: "¡Le mostraremos al mundo nuestro esplendor!"
|
||||
flavor_hab.1300.a.tt: "Esto nos permitirá ampliar las actividades culturales de nuestro país."
|
||||
flavor_hab.1300.b: "Es un desperdicio de dinero."
|
||||
flavor_hab.1301.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] propone un [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('college_of_poets')]"
|
||||
flavor_hab.1301.desc: "[target_character.GetName], poeta y humanista de gran prestigio, le ha propuesto a [target_ruler.GetName] ampliar la [ShowBuildingTypeName('university')|l] con un centro dedicado a los estudios humanistas. Esta escuela podría beneficiarnos, ya que atraería a más artistas competentes a [ROOT.GetCountry.GetName] y mostraría nuestra dedicación a los ideales del humanismo."
|
||||
flavor_hab.1301.a: "¡Un plan magnífico!"
|
||||
flavor_hab.1301.b: "Qué idea más ridícula."
|
||||
flavor_hab.1302.title: "Theuerdank de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1302.desc: "En un intento por transmitir su legado como gobernante, [target_ruler.GetName] ha escrito la novela #italic Theuerdank#!, donde cuenta sus propios viajes para casarse con su esposa [target_ruler.GetSpouse.GetName]. Inspirado por el #italic Minnesang#!, tradición de [ROOT.GetCountry.GetName], describe también sus dificultades a la hora de gobernar y cómo las superó en un texto cuidadosamente redactado."
|
||||
flavor_hab.1302.a: "¡Un verdadero príncipe renacentista!"
|
||||
flavor_hab.1303.title: "La habilidad de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1303.desc: "[target_character.GetName] acaba de completar sus estudios en la [ShowBuildingTypeName('university')] de [ShowLocationName('vienna')] y ahora está deseando profundizar en sus estudios humanistas. Además de su educación académica, también se una persona muy prometedora en los asuntos diplomáticos, por lo que podría sernos muy útil en el ámbito de las relaciones con el extranjero."
|
||||
flavor_hab.1303.a: "Podría enseñar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_cuspinian_educator: "La educación de Cuspinian"
|
||||
flavor_hab.1303.b: "Tiene el potencial para convertirse en una estrella de la diplomacia."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_cuspinian_diplomacy: "La diplomacia de Cuspinian"
|
||||
flavor_hab.1303.c: "No necesitamos sus servicios."
|
||||
flavor_hab.1400.title: "Una reunión [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] en [ShowLocationNameWithNoTooltip('hollabrunn')]"
|
||||
flavor_hab.1400.desc: "Hemos recibido noticias sobre una reunión sospechosa entre algunos miembros del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] en [ShowAreaName('austria_area')]. Uno de los participantes, leal a [target_ruler.GetName], nos ha informado sobre un complot para usar a [target_pretender.GetName] para impulsar sus demandas."
|
||||
flavor_hab.1400.a: "Qué comportamiento más repulsivo..."
|
||||
mailberger_noble_rebels: "Mailberger Bund"
|
||||
mailberger_noble_rebels_joining: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [ShowAreaName('austria_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_mailberger_noble_rebels.GetName]."
|
||||
flavor_hab.1401.title: "El interés de los [target_rebel.GetNameWithNoTooltip|l] en $mailberger_noble_rebels$"
|
||||
flavor_hab.1401.desc: "[target_rebel.GetName] es un noble prometedor y con talento de una familia menor. Por desgracia, parece que muestra cierta simpatía por la incipiente rebelión [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], pues cree que le ayudará a alcanzar sus ambiciones. Podríamos asegurar su lealtad y sus servicios a cambio de una suma significativa."
|
||||
flavor_hab.1401.a: "No es más que un traidor."
|
||||
flavor_hab.1401.b: "Sobornémoslo."
|
||||
flavor_hab.1402.title: "Las demandas de Mailberger"
|
||||
flavor_hab.1402.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], en su descontento, lleva tiempo maquinando y conspirando, y por fin ha dado el paso de presentar sus exigencias frente a [target_ruler.GetName]. Aunque corren un gran riesgo al presentar estas demandas bajo la amenaza velada de una rebelión armada en caso de que no se les concedan, puede que merezca la pena otorgarles lo que piden y reconciliarnos con sus miembros."
|
||||
flavor_hab.1402.a: "Parecen bastante razonables."
|
||||
flavor_hab.1402.b: "¡No obtendrán nada!"
|
||||
flavor_hab.1403.title: "El descontento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] de [ShowAreaNameWithNoTooltip('styria_area')]"
|
||||
flavor_hab.1403.desc: "Los miembros del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [ShowAreaName('styria_area')], descontentos por los efectos de la guerra, se han unido y se oponen abiertamente a [target_ruler.GetName]. Teniendo en cuenta el estado de guerra actual, esto podría tener un efecto peligroso en la situación, por lo que debemos proceder con cautela."
|
||||
flavor_hab.1403.a: "¡Malditos sean!"
|
||||
styria_noble_rebels: "Revuelta en Estiria"
|
||||
styria_noble_rebels_joining: "Todas las [pops|el] de [ShowPopTypeName('nobles')|l] en [ShowAreaName('austria_area')] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el] y se unen a los [target_styria_noble_rebels.GetName]."
|
||||
flavor_hab.1500.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1500.desc: "[target_artist.GetName], un brillante astrónomo, ha completado su educación en [ShowLocationName('vienna')] y está buscando un patrocinador adecuado para profundizar en sus estudios científicos. Si patrocinamos su investigación en la [ShowBuildingTypeName('university')] de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')], podría lograr un progreso significativo."
|
||||
flavor_hab.1500.a: "¡Contratémoslo cuanto antes!"
|
||||
flavor_hab.1500.b: "No estamos interesados en sus servicios."
|
||||
flavor_hab.1501.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip] publica su trabajo"
|
||||
flavor_hab.1501.desc: "[target_artist.GetName] ha hecho un progreso significativo en su trabajo y ha publicado una obra sobre astronomía ptolemaica llamada #italic Theoricae novae planetarum#!."
|
||||
flavor_hab.1501.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.1502.title: "El discípulo de [target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1502.desc: "[target_character.GetName], ayudante y discípulo de [target_artist.GetName], ha mostrado un ingenio similar al de su maestro y podría sernos de gran ayuda si lo nombramos consejero. Nuestra decisión inicial de apoyar la investigación de [target_artist.GetNameWithNoTooltip] ha desembocado en un gran avance tanto para [ROOT.GetCountry.GetName] como para nuestra [ShowBuildingTypeName('university')|l]."
|
||||
flavor_hab.1502.a: "¡Qué gran inversión!"
|
||||
flavor_hab.1502.b: "Esto nos ayudará a avanzar aún más nuestra investigación."
|
||||
flavor_hab.1600.title: "El Mandato de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1600.desc: "Con la creciente influencia de la Reforma, nuestro país ha experimentado una afluencia de conversos de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l]. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l] ha expresado ante [target_ruler.GetName|l] su preocupación por la influencia que podrían adquirir estos grupos y el daño que podrían causar. No solo les preocupan los efectos sobre nuestra política exterior, sino también el conflicto interno que podría provocar una división así. Para sofocar este movimiento cuanto antes, debemos elaborar un mandato con la ayuda de [target_character.GetName] que deje claro a nuestra población la clase de actos que se considerarán herejías."
|
||||
flavor_hab.1600.a: "¡Debemos actuar de inmediato!"
|
||||
flavor_hab.1600.b: "No será necesario."
|
||||
flavor_hab.1601.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1601.desc: "A pesar de todos los esfuerzos de nuestro país y del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], el [ShowPolicyName('mandate_of_ofen')] no ha detenido la propagación del [ShowReligionName('lutheran')|l]. [target_character.GetName] es un conocido predicador de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] que reside en nuestro país, y [target_ruler.GetName] ha mostrado cierto interés en conocerlo. Podríamos invitarlo a hablar ante la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], donde podría defender la causa de la gente de religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1601.a: "Será útil en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.1601.b: "No necesitamos herejes en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.1601.historical_info: "Johann Sebastian Pfauser fue predicador de la corte de Maximiliano II. Gracias a su guía, Maximiliano desarrolló una inclinación personal hacia la fe luterana, aunque nunca llegó a convertirse a ella."
|
||||
flavor_hab.1602.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1602.desc: "Como consecuencia de la Reforma, algunos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se han convertido al [ShowReligionName('lutheran')|l]. Esta facción está preocupada por la falta de seguridad legal que tiene su nueva fe en nuestro país y quiere la misma protección que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l]."
|
||||
flavor_hab.1602.a: "Tendremos que llegar a un acuerdo."
|
||||
flavor_hab.1602.b: "Rechacemos sus peticiones."
|
||||
flavor_hab.1602.c: "Aceptemos completamente el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.conversion.tt: "Algunas de nuestras [pops|el] en [ROOT.GetCountry.GetName] se convertirán al [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1603.title: "Conflicto en el [GetInternationalOrganization('hre').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1603.desc: "El [GetInternationalOrganization('hre').GetName] está dividido entre el [ShowReligionName('catholic')|l] y las nuevas fes de la Reforma, encabezadas por el [ShowReligionName('lutheran')|l]. Nuestra propia posición en este conflicto aún no está definida, y, teniendo en cuenta nuestra considerable influencia en el imperio, nuestra postura podría cambiar considerablemente el destino de este."
|
||||
flavor_hab.1603.historical_info: "Tras la derrota de la Liga de Esmalcalda en la batalla de Mühlberg, el emperador Carlos V se esforzó por restaurar la unidad religiosa del Sacro Imperio Romano. En la Dieta Imperial de Augsburgo de 1548, impuso en los estamentos imperiales el Ínterin de Augsburgo, que debía gobernar la política religiosa del imperio hasta que concluyera un consejo general de la Iglesia católica. El Ínterin de Augsburgo reflejaba principalmente un punto de vista católico. Sin embargo, permitía el matrimonio clerical y la comunión de ambos tipos (pan y vino) para los laicos. Varios electores protestantes se opusieron al énfasis católico del Ínterin de Augsburgo y se negaron a aceptarlo, lo que llevó a los protestantes a adoptar el Ínterin de Leipzig, que defendía las doctrinas protestantes, en una dieta posterior. Ninguna de estas soluciones llegó a aceptarse por completo, de forma que no se obtuvo ningún acuerdo religioso alemán hasta la Paz de Augsburgo, en 1555, momento en el que se estableció el principio #italic cuius regio, eius religio#! («a tal rey, tal religión»), que dicta que la religión del gobernante será la que se imponga a sus súbditos."
|
||||
flavor_hab.1603.a: "Favorezcamos un término medio."
|
||||
religious_compromise: "Favorece un compromiso religioso"
|
||||
flavor_hab.1603.a.all: "Todos los [countries|el] del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] reciben [ShowBiasValue('religious_compromise')|+=0] de [opinion|el] con [GetCountry('HAB').GetLongName|l]."
|
||||
flavor_hab.1603.b: "Apoyemos a la facción [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]."
|
||||
flavor_hab.1603.b.catholics: "Todos los [countries|el] de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] reciben [ShowBiasValue('favors_catholics_catholics')|+=0] de [opinion|el] con [GetCountry('HAB').GetLongName|l]."
|
||||
favors_catholics_catholics: "Favorece a los católicos"
|
||||
flavor_hab.1603.b.protestants: "Todos los [countries|el] protestantes del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] reciben [ShowBiasValue('favors_catholics_protestants')|+=0] de [opinion|el] con [GetCountry('HAB').GetLongName|l]."
|
||||
favors_catholics_protestants: "Favorece a los católicos"
|
||||
flavor_hab.1603.c: "Apoyemos a la facción [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1603.c.catholics: "Todos los [countries|el] de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] reciben [ShowBiasValue('favors_protestants_catholics')|+=0] de [opinion|el] con [GetCountry('HAB').GetLongName|l]."
|
||||
favors_protestants_protestants: "Favorece a los protestantes"
|
||||
flavor_hab.1603.c.protestants: "Todos los [countries|el] protestantes del [GetInternationalOrganization('hre').GetName] reciben [ShowBiasValue('favors_protestants_protestants')|+=0] de [opinion|el] con [GetCountry('HAB').GetLongName|l]."
|
||||
favors_protestants_catholics: "Favorece a los protestantes"
|
||||
flavor_hab.1604.title: "Un [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('jesuit_college')|l] para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1604.desc: "Ahora que se permite la presencia de los jesuitas en [ROOT.GetCountry.GetName], podríamos utilizarlos para reforzar la fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] entre nuestra población. Los jesuitas han prometido construir en nuestro país un [ShowBuildingTypeName('jesuit_college')|l], un lugar donde se podrá recibir una educación [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]. Aunque es una perspectiva tentadora para los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l], la población [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('lutheran')|l] podría interpretarlo como una señal de nuestros esfuerzos por reconvertirlos."
|
||||
flavor_hab.1604.a: "Apoyemos a los jesuitas."
|
||||
flavor_hab.1604.b: "Limitemos su influencia todo lo que podamos."
|
||||
flavor_hab.1604.c: "Expulsémoslos de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.1605.title: "Las quejas contra los jesuitas"
|
||||
flavor_hab.1605.desc: "En los últimos años, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] cada vez recibe más quejas sobre el [ShowBuildingTypeName('jesuit_college')|l]. Según dichas quejas, parece que los jesuitas intentan reconvertir a las personas de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l], a pesar de que eso infringe la confesión que firmamos y las leyes imperiales que rigen la coexistencia del [ShowReligionName('catholic')|l] y el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l] en nuestras tierras."
|
||||
flavor_hab.1605.a: "No deberíamos iniciar una lucha con los jesuitas."
|
||||
flavor_hab.1605.a.tt: "Esto molestará a la población que profesa el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1605.b: "Deberíamos escuchar sus quejas y hacer algo al respecto."
|
||||
flavor_hab.1605.b.tt: "Esto contentará a la población que profesa el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1605.c: "Deberíamos deshacernos de los jesuitas."
|
||||
flavor_hab.1605.c.tt: "Esto contentará mucho a la población que profesa el [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hab.1606.title: "La reacción de la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]"
|
||||
flavor_hab.1606.desc: "Tanto los [GetCountry('PAP').GetName] como [catholic_strong_country.GetName] han protestado por nuestra decisión de expulsar a los jesuitas de nuestras tierras. Exigen que les permitamos acceder a [ROOT.GetCountry.GetName] una vez más para que puedan continuar su trabajo."
|
||||
flavor_hab.1606.a: "Debemos doblegarnos a su voluntad y permitir el regreso de los jesuitas a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.1606.b: "Rechazamos sus exigencias."
|
||||
flavor_hab.1607.title: "El consejo del [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1607.desc: "Ahora que la Reforma ha alcanzado nuestro país, empezamos a sufrir las graves consecuencias que esto tiene para la organización de nuestros [ShowBuildingTypeName('monastery')|l]s. Los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] se quejan de la falta de nuevos miembros en los edificios de los [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l]s y del estado financiero desesperado en el que se encuentran. Podríamos instaurar un consejo que se encargue de la administración de los [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l]s para tratar de resolver este problema."
|
||||
flavor_hab.1607.a: "Reformemos la estructura de los [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l]s."
|
||||
flavor_hab.1607.a.tt: "Desbloquea los [ShowProductionMethodName('hab_reformed_monastery_maintenance')|l] para cada [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('monastery')|l] de nuestro país."
|
||||
flavor_hab.1607.b: "Tendrán que adaptarse sin ayuda."
|
||||
flavor_hab.1608.title: "Confessio Bohemica"
|
||||
flavor_hab.1608.desc: "Los estados de los [ShowCultureName('czech')|l] en nuestros dominios nos han suplicado que les permitamos confirmar su propia confesión, de fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l], separada de nuestra religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l]. Aunque los estados de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('czech')|l] aún no son lo bastante poderosos, un rechazo abierto podría tener graves consecuencias en el futuro."
|
||||
flavor_hab.1608.a: "Aceptemos su petición sin firmarla."
|
||||
royal_letter_of_bohemia: "La confesión de [ShowAreaNameWithNoTooltip('bohemia_area')]"
|
||||
flavor_hab.1608.b: "Desestimemos su petición directamente."
|
||||
refused_royal_letter_of_bohemia: "Confesión de [ShowAreaNameWithNoTooltip('bohemia_area')] desestimada"
|
||||
flavor_hab.1608.c: "Aceptemos su petición con una firma oficial."
|
||||
flavor_hab.1608.historical_info: "La #italic Confessio Bohemica#! fue aceptada por el emperador Maximiliano II en el año 1575 con el fin de asegurar la herencia de su heredero designado, Rodolfo II. La confesión fue redactada por los estados no católicos de Bohemia para asegurar su estatus legal bajo el dominio de los Habsburgo. Maximiliano II aceptó la confesión como base legal, pero no la firmó y solo se la concedió a las principales tierras bohemias y no a Silesia o Lusacia. La firma de la Carta de Majestad de Rodolfo II en 1609 confirmó estos derechos a los estados bohemios."
|
||||
flavor_hab.1609.title: "La recatolización [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.1609.desc: "Los fuegos de la herejía han amenazado con consumir la unidad de la cristiandad en nuestras tierras, pero los acontecimientos recientes han reavivado la esperanza de la fe verdadera. Inspirado por el [ShowAdvanceName('edict_of_restitution')] y nuestra reciente incorporación a la facción [ShowReligionAdjective('catholic')|l] de la Dieta Imperial, el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] aboga ahora por una audaz campaña de recatolización para recuperar el corazón y la mente del pueblo. Sostienen que, mediante la aplicación de la doctrina [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] y la reinstauración de la autoridad eclesiástica, podemos restaurar el orden divino en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y asegurar la posición de [ROOT.GetCountry.GetName] como bastión de la fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] en [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_hab.1609.a: "Impongamos la recatolización con fervor."
|
||||
flavor_hab.1609.b: "Promovamos la fe verdadera por medios pacíficos."
|
||||
flavor_hab.1609.c: "Centrémonos en la unidad sobre la religión."
|
||||
flavor_hab.1700.title: "Un banco para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1700.desc: "Para mejorar nuestra estabilidad financiera y reducir nuestra dependencia de otras fuentes, debemos crear un banco que sea propiedad del Estado. Por desgracia, hará falta una gran inversión inicial para garantizar su supervivencia. Con este fin, [target_ruler.GetName] podría exigir una contribución al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], aunque está claro que no recibirán de buena gana esta decisión."
|
||||
flavor_hab.1700.a: "Exigiremos una contribución al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_hab.1700.b: "Nos las apañaremos sin ayuda."
|
||||
flavor_hab.1700.historical_info: "En 1703, cuando la dependencia del apoyo financiero de particulares llevó a la bancarrota al Estado Habsburgo, el emperador Leopoldo I tomó la decisión de fundar un banco estatal, el Banco del Giro. Debido a su uso en políticas extranjeras y a las grandes inversiones necesarias para financiar la Guerra de Sucesión Española, el banco fracasó solo dos años después y fue entregado a la ciudad de Viena, que lo transformó en el Wiener Stadtbank, aunque siguió teniendo un papel esencial en la financiación de los Habsburgo."
|
||||
flavor_hab.1701.title: "El destino del Banco de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1701.desc: "Es hora de decidir si podemos avanzar con nuestros planes de financiar un nuevo banco en [ROOT.GetCountry.GetName]. Esto solo será posible si logramos reunir los fondos suficientes."
|
||||
flavor_hab.1701.a: "¡Un éxito asombroso!"
|
||||
flavor_hab.1701.b: "Un fracaso espectacular."
|
||||
flavor_hab.1800.title: "La producción textil de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('muhlviertel_province')]"
|
||||
flavor_hab.1800.desc: "Nuestro territorio de [ShowProvinceDefinitionName('muhlviertel_province')] se encuentra en una ubicación privilegiada para poder expandirnos y establecer una prestigiosa industria textil, cuya opción más natural de explotación son los [ShowGoodsName('fiber_crops')|l] de [ShowLocationName('linz')]. Si logramos construir una [ShowBuildingTypeName('cloth_manufactory')|l] importante en la que invertir, podríamos obtener enormes beneficios en el futuro."
|
||||
flavor_hab.1800.a: "Es una oportunidad perfecta."
|
||||
flavor_hab.1800.b: "Los tejedores no nos aportarán riqueza."
|
||||
flavor_hab.1800.historical_info: "Debido a sus buenas condiciones para el cultivo del lino, la zona de Mühlviertel vivió un rápido crecimiento a comienzos del siglo XVII. La industria textil se convirtió rápidamente en la piedra angular de la economía austríaca, aunque terminó fracasando ante la competencia internacional."
|
||||
flavor_hab.1801.title: "La pujante industria textil de [ShowLocationNameWithNoTooltip('linz')]"
|
||||
flavor_hab.1801.desc: "¡Nuestras inversiones en los telares de [ShowProvinceDefinitionName('muhlviertel_province')] han sido un gran éxito! La [ShowBuildingTypeName('cloth_manufactory')|l] que establecimos en la región está prosperando, y no cabe duda de que estas industrias beneficiarán nuestra economía en los años venideros."
|
||||
flavor_hab.1801.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.1802.title: "La fallida industria textil de [ShowLocationNameWithNoTooltip('linz')]"
|
||||
flavor_hab.1802.desc: "Sin una inversión significativa en una [ShowBuildingTypeName('cloth_manufactory')|l], hemos fracasado en nuestros intentos de establecer una industria de la [ShowGoodsName('cloth')|l] en [ShowProvinceDefinitionName('muhlviertel_province')]."
|
||||
flavor_hab.1802.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_negative')]"
|
||||
flavor_hab.1900.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] se establece en [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]"
|
||||
flavor_hab.1900.desc: "[target_character.GetName] se ha labrado un nombre en el mundo de la banca gracias a su conexión con la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Con la considerable riqueza que ha adquirido, podría sernos de gran utilidad si le ofrecemos un puesto en nuestro consejo asesor."
|
||||
flavor_hab.1900.a: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] se beneficiaría de su presencia. Hagamos que venga."
|
||||
flavor_hab.1900.b: "No necesitamos más consejeros."
|
||||
flavor_hab.1901.title: "[target_mentor.GetNameWithNoTooltip] recomienda a [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.1901.desc: "[target_mentor.GetName], que siempre nos ha proporcionado excelentes servicios, ahora ha recomendado a alguien que podría heredar su puesto. [target_character.GetName] muestra grandes habilidades en el mundo de la banca, por lo que podría entrar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para suceder a [target_mentor.GetNameWithNoTooltip] y aconsejarnos sobre asuntos financieros."
|
||||
flavor_hab.1901.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.1901.b: "Nos basta con [target_mentor.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.1902.title: "Apoyo de [target_character.GetNameWithNoTooltip] a la guerra"
|
||||
flavor_hab.1902.desc: "La guerra es un momento caro para [ROOT.GetCountry.GetName]. Por suerte, [target_character.GetName] ha expresado su disposición a contribuir a nuestro esfuerzo bélico con su gran riqueza sin exigir privilegios o concesiones a cambio."
|
||||
flavor_hab.1902.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.1903.title: "Apoyo de [target_character.GetNameWithNoTooltip] a la construcción"
|
||||
flavor_hab.1903.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] es un hervidero de actividad y se ven obras por doquier. Sin embargo, a [target_character.GetName] no le convence aún el aspecto que tiene [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l], por lo que nos ha concedido una generosa donación para continuar con la transformación de [target_location.GetNameWithNoTooltip] en [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] de estilo barroco de gran hermosura que desea."
|
||||
flavor_hab.1903.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.2000.title: "Los planes diplomáticos de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2000.desc: "[target_character.GetName], que posee un papel destacado como representante de la [ShowInstitutionName('enlightenment')], ha demostrado su valía diplomática al representarnos tanto en las cortes de nuestros rivales como en las de nuestros aliados. Ahora, [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha ideado un plan para asegurar nuestro lugar en el escenario europeo. Esta podría ser una oportunidad de oro para moldear nuestras relaciones exteriores a voluntad, especialmente en todo lo relacionado con [rival_country.GetName], nuestro rival."
|
||||
flavor_hab.2000.a: "Un plan perfecto."
|
||||
flavor_hab.2000.b: "La situación actual nos conviene."
|
||||
hab_diplomatic_revolution: "Acercamiento diplomático"
|
||||
flavor_hab.2001.title: "Acercamiento con [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2001.desc: "[GetCountry('HAB').GetName] se ha dirigido a nosotros con una propuesta para cesar nuestras relaciones hostiles actuales. Esta podría ser una gran oportunidad para adaptar nuestras relaciones diplomáticas y establecer una relación amistosa con [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.2001.a: "Aceptemos su propuesta."
|
||||
flavor_hab.2001.b: "No, ¡por algo son nuestros enemigos!"
|
||||
flavor_hab.2100.title: "Las reformas de [target_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2100.desc: "Las leyes actuales de [ROOT.GetCountry.GetName] no complacen a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]. Basándose libremente en los principios de la [ShowInstitutionName('enlightenment')], ha decretado un gran cambio en la política de casi todas las cuestiones civiles. Aunque desde la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] hay quienes aconsejan a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] que adopte un enfoque menos radical y rápido para llevar a cabo estas reformas, solo el tiempo dirá si estas preocupaciones son algo más que un miedo conservador."
|
||||
flavor_hab.2100.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.2100.historical_info: "Durante el reinado de María Teresa, entre 1740 y 1780, Austria comenzó un proceso de reforma conforme a los ideales de la Ilustración. Aunque adoptó un enfoque conservador para no molestar a la aristocracia, su hijo José II intentó adoptar ideas más radicales cuando empezó a cogobernar junto a su madre en 1765. Sus ideas aspiraban a un cambio rápido hacia un absolutismo ilustrado, pero se encontró con una resistencia feroz por parte de gente de todos los estratos de la sociedad austriaca."
|
||||
flavor_hab.2101.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] se une contra las reformas"
|
||||
flavor_hab.2101.desc: "Los esfuerzos reformistas de [target_ruler.GetName] no han sido recibidos con buenos ojos por parte [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], que se niegan a respetar las nuevas leyes establecidas en [ROOT.GetCountry.GetName] a menos que les compensemos por todas y cada una de sus pérdidas. "
|
||||
flavor_hab.2101.a: "Escuchémoslos y ajustemos las reformas."
|
||||
flavor_hab.2101.b: "Seguro que un poco de oro los acallará."
|
||||
flavor_hab.2101.c: "Puede que necesiten que les recordemos quién ocupa el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] aquí."
|
||||
flavor_hab.2102.title: "Nadie reacciona contra las reformas"
|
||||
flavor_hab.2102.desc: "Nuestras reformas, iniciadas por [target_ruler.GetName], han sido aceptadas sin las protestas habituales sobre cada detalle de nuestras políticas. Ahora [ROOT.GetCountry.GetName] puede convertirse en un auténtico faro de la [ShowInstitutionName('enlightenment')]."
|
||||
flavor_hab.2102.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.2103.title: "La «raabización» de la gestión de tierras"
|
||||
flavor_hab.2103.desc: "[target_character.GetName], una figura revolucionaria en el ámbito de la administración, ha propuesto una política transformadora para abordar las ineficiencias en el uso de la tierra en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Su plan, ahora conocido como «raabización», consiste en redistribuir entre granjeros minifundistas, mediante arriendos hereditarios, las vastas tierras en poder de los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Al potenciar el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l], asegura [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], podremos modernizar la agricultura, aumentar la productividad y obtener mayores ingresos para el Estado."
|
||||
flavor_hab.2103.a: "Implementemos las reformas de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab.2103.b: "Sus ideas son demasiado radicales."
|
||||
flavor_hab.2104.title: "Reformas de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2104.desc: "En los territorios [ShowCultureName('slovak')|l] ha llamado nuestra atención, por su erudición y su trabajo en las bibliotecas imperiales, la figura de [target_character.GetName], quien ha estado agitando las aguas con sus ideas radicales sobre el gobierno y los derechos de los súbditos. Conocido como el «Sócrates de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l]», [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] sostiene que la educación y la reforma son vitales para la prosperidad del Estado, y ha llegado a cuestionar los privilegios tradicionales [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Sus propuestas para dar poder al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y reducir la influencia de estructuras feudales anquilosadas han despertado un feroz debate en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hab.2104.a: "Debemos apoyar su propuestas."
|
||||
flavor_hab.2104.b: "Sus ideas amenazan nuestra estabilidad."
|
||||
flavor_hab.2104.historical_info: "Adam František Kollár fue un historiador, lingüista y pensador político eslovaco que sirvió como bibliotecario en la Biblioteca de la Corte de Viena. Gran defensor del absolutismo ilustrado, abogó por reformas centralizadoras y por la reducción del poder de la nobleza. Fue un consejero clave de María Teresa en sus reformas legales y administrativas. También es conocido por acuñar el término «etnología»."
|
||||
flavor_hab.2200.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('wiener_neustadt')]"
|
||||
flavor_hab.2200.desc: "[ShowLocationName('wiener_neustadt')] ocupa una posición importante como centro de nuestra conexión con [ShowAreaName('styria_area')]. Aunque debería ser la sede de nuestro poder, no es el caso, y [ShowLocationNameWithNoTooltip('wiener_neustadt')] necesita urgentemente que se invierta en sus infraestructuras. Con un poco de apoyo financiero, concedido por [target_ruler.GetName], podríamos resolver este problema con facilidad, y [ShowLocationNameWithNoTooltip('wiener_neustadt')] podría aumentar su importancia en nuestro reino."
|
||||
flavor_hab.2200.a: "Merece la pena la inversión."
|
||||
flavor_hab.2200.b: "Menuda forma de malgastar dinero."
|
||||
flavor_hab.2200.historical_info: "Tras la división de la dinastía Habsburgo entre Alberto y Leopoldo en 1379, Wiener Neustadt se convirtió en una de las ciudades residenciales clave de los duques Habsburgo. Creció rápidamente dado su nuevo estatus, en especial bajo la diligente atención del emperador Federico III."
|
||||
flavor_hab.2201.title: "La seguridad de [ShowAreaNameWithNoTooltip('austria_area')]"
|
||||
flavor_hab.2201.desc: "[ShowLocationName('wiener_neustadt')] se considera un punto vital en la defensa de [ROOT.GetCountry.GetName]. Por desgracia, los edificios defensivos de [ShowLocationNameWithNoTooltip('wiener_neustadt')] se encuentran en un estado lamentable y no lograrían contener a ningún invasor durante más de un par de días. Si se diera el caso, el camino a [ShowLocationName('vienna')] estaría completamente despejado. No podemos dejar que suceda; ¡debemos modernizar nuestras fortificaciones!"
|
||||
flavor_hab.2201.a: "Debemos proteger [ShowAreaNameWithNoTooltip('austria_area')]."
|
||||
flavor_hab.2201.b: "Una invasión de [ShowAreaNameWithNoTooltip('austria_area')] es una idea absurda."
|
||||
flavor_hab.2202.title: "Una academia militar para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2202.desc: "Podemos aprender mucho de nuestros amigos y enemigos en los campos de batalla de [ShowContinentName('europe')]. Sin embargo, aprender únicamente a través de la experiencia de primera mano podría ser un error catastrófico cuando se trata de la guerra. Si queremos reclamar nuestro puesto como fuerza militar respetada, deberíamos crear una institución que instruya a nuestros oficiales, independientemente de su posición, en el arte de la guerra."
|
||||
flavor_hab.2202.a: "¡Fundemos una academia!"
|
||||
flavor_hab.2202.b: "Una idea ridícula, ¡nuestros oficiales actuales no tienen rival!"
|
||||
flavor_hab.2202.historical_info: "La Guerra de Sucesión Austríaca mostró la urgente necesidad de una reforma militar del ejército austriaco. Con el fin de que el control militar recayera aún más en manos del Estado, la emperatriz María Teresa fundó la Academia Militar Teresiana en 1751."
|
||||
flavor_hab.2300.title: "El matrimonio [GetCountry('BUR').GetAdjectiveWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab.2300.desc: "En [GetCountry('BUR').GetLongName|l] gobierna este momento una soberana que ni se ha casado ni ha tenido descendencia. Su eventual fallecimiento por causas naturales provocaría que las tierras [GetCountry('BUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] serían absorbidas por la Corona [GetCountry('FRA').GetAdjective|l], un escenario que supondría una grave amenaza para el equilibrio de poder en [ShowContinentName('europe')] y la seguridad del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. Para prevenirlo, se ha sugerido un matrimonio entre [burgundian_ruler.GetName|l] y [austrian_ruler.GetName|l], una unión que pondría los territorios de [GetCountry('BUR').GetNameWithNoTooltip|l] bajo nuestro control y frustraría las ambiciones [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hab.2300.a: "Propongamos los esponsales."
|
||||
flavor_hab.2300.b: "Es un movimiento arriesgado."
|
||||
flavor_hab.2300.historical_info: "En 1477, María de Borgoña, hija única y heredera del duque Carlos el Temerario, heredó las vastas tierras borgoñonas tras la muerte de su padre en la batalla de Nancy. El rey Luis XI de Francia reclamó su soberanía sobre parte de Borgoña, por lo que la herencia de María quedó en disputa. Para contrarrestar la presión francesa, María se casó con el archiduque Maximiliano de Austria, lo que forjó la poderosa alianza Habsburgo-Borgoña. Esta unión no solo aseguró la herencia borgoñona para la dinastía de los Habsburgo, sino que preparó el escenario para futuros conflictos con Francia, pues ambas potencias aspiraban a controlar estos territorios."
|
||||
flavor_hab.2301.title: "El matrimonio [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2301.desc: "Un enviado diplomático de [GetCountry('HAB').GetName] se ha presentado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] con una audaz propuesta. Sugiere un matrimonio entre [burgundian_ruler.GetName|l] y [austrian_ruler.GetName|l], una unión que protegería [ROOT.GetCountry.GetName] de los avances [GetCountry('FRA').GetAdjective|l] y aseguraría nuestra soberanía. El enviado [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] sostiene que, si la herencia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] cayera en manos [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en caso de que [burgundian_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] muriera sin heredero, se crearía un desequilibrio de poder en [ShowContinentName('europe')] que pondría en peligro no solo a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], sino a todo el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]."
|
||||
flavor_hab.2301.a: "Deberíamos considerarlo."
|
||||
flavor_hab.2301.b: "No tenemos ningún interés en tal propuesta."
|
||||
flavor_hab.2302.title: "[GetCountry('BUR').GetNameWithNoTooltip] acepta nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2302.desc: "¡Llegan buenas noticias de [GetCountry('BUR').GetName]! [burgundian_ruler.GetName] ha aceptado nuestra propuesta de matrimonio para consolidar una unión entre ambas casas. Esta alianza pondrá los vastos territorios de [GetCountry('BUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] bajo la influencia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y garantizará su protección contra [GetCountry('FRA').GetName]."
|
||||
flavor_hab.2302.a: "¡Excelentes noticias!"
|
||||
flavor_hab.2303.title: "[GetCountry('BUR').GetNameWithNoTooltip] rechaza nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2303.desc: "Ha llegado la respuesta de [GetCountry('BUR').GetName], pero no es la que esperábamos, pues [burgundian_ruler.GetName|l] rechaza nuestra propuesta de matrimonio. Aducen para su decisión la preocupación por la independencia de [GetCountry('BUR').GetNameWithNoTooltip|l] y la posible reacción de [GetCountry('FRA').GetName]."
|
||||
flavor_hab.2303.a: "Un desenlace decepcionante."
|
||||
flavor_hab.2400.title: "El matrimonio [GetCountry('BOH').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2400.desc: "Ha pasado casi una generación desde que [rudolf.GetName] se convirtió en el primer gobernante de [GetCountry('BOH').GetName] procedente [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Sin embargo, su muerte prematura y sin heredero en 1307 nos hizo perder el control sobre el trono [GetCountry('BOH').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Aunque una conquista de [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] es impensable en el clima actual, un enfoque más diplomático podría servir tal vez a nuestras ambiciones. Una alianza matrimonial con una de las hijas del [bohemian_ruler.GetName|l] podría proporcionarnos un camino para renovar la reclamación al trono. Si lo presentamos como un gesto para aliviar tensiones entre ambos reinos, la propuesta podría sembrar la semilla de una unión futura bajo el liderazgo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hab.2400.a: "Propongamos los esponsales."
|
||||
flavor_hab.2400.b: "No nos arriesguemos a ofenderlos."
|
||||
flavor_hab.2400.historical_info: "En 1357, Rodolfo IV de Austria se casó con Catalina de Bohemia, hija del emperador Carlos IV. Este matrimonio fue una alianza estratégica destinada a reforzar los lazos entre los Habsburgo y la dinastía Luxemburgo, que gobernaba Bohemia. En aquel momento, ambas familias trataban de consolidar su influencia dentro del Sacro Imperio Romano y contrarrestar el creciente poder de las casas nobles rivales."
|
||||
flavor_hab.2401.title: "La obertura [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2401.desc: "Nos han enviado una propuesta sorprendente desde la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('HAB').GetAdjective|l]: un matrimonio entre [austrian_ruler.GetName|l] y [target_princess.GetName], hija de [bohemian_ruler.GetName|l]. Los austríacos hablan de reconciliación y proclaman que tal unión restauraría la paz y la estabilidad entre nuestros reinos después de años de desconfianza. Sin embargo, muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] sospechan que su verdadero objetivo es recuperar la influencia sobre [ROOT.GetCountry.GetName], e incluso sentar las bases para sus ambiciones dinásticas. Los partidarios de la propuesta argumentan que una fuerte alianza con [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip] podría escudar [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] frente a amenazas externas, mientras que sus detractores advierten que podría llevar al dominio [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] sobre nuestro reino."
|
||||
flavor_hab.2401.a: "Este matrimonio podría servir a nuestros intereses."
|
||||
flavor_hab.2401.b: "No podemos confiar en sus intenciones."
|
||||
flavor_hab.2402.title: "[GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] acepta nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2402.desc: "La [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('BOH').GetAdjective|l] ha aceptado la propuesta de alianza matrimonial entre [austrian_ruler.GetName|l] y [target_princess.GetName]. La unión despierta la esperanza de restaurar la influencia [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] sobre [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip], y tal vez incluso de que reclamar un día el trono para nuestra dinastía. De momento, esta unión es un paso hacia la paz y la prosperidad mutua entre ambos reinos."
|
||||
flavor_hab.2402.a: "¡Una ocasión a celebrar!"
|
||||
flavor_hab.2403.title: "[GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] rechaza nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2403.desc: "La [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('BOH').GetAdjective|l] ha rechazado nuestra propuesta de matrimonio, que considera innecesaria e inapropiada en este momento. Algunos sospechan que esta decisión se vio influida por la desconfianza hacia [ROOT.GetCountry.GetName], pues muchos en [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] siguen recelando de nuestras ambiciones dinásticas."
|
||||
flavor_hab.2403.a: "Debemos aceptar esta decepción."
|
||||
flavor_hab.2500.title: "La rivalidad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y [GetCountry('PRU').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2500.desc: "Durante mucho tiempo, hemos sido líderes indiscutibles del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], una posición ganada mediante la fuerza, la diplomacia y el linaje. Sin embargo, el ascenso de [GetCountry('PRU').GetName] como un Estado poderoso y ambicioso amenaza nuestra hegemonía. Con sus reformas militares, su crecimiento económico y una influencia creciente entre los príncipes del Imperio, [GetCountry('PRU').GetNameWithNoTooltip] supone un serio desafío para nuestra autoridad. Algunos sugieren que debemos actuar con decisión para frenar este poder creciente, antes de que socave nuestro papel como guardianes del Imperio."
|
||||
flavor_hab.2500.a: "Debemos actuar para contenerlos."
|
||||
flavor_hab.2500.b: "No son una amenaza para nosotros."
|
||||
flavor_hab.2500.historical_info: "La rivalidad austro-prusiana se convirtió en uno de los conflictos definitorios del Sacro Imperio Romano. Si bien Austria seguía siendo la potencia imperial dominante, Prusia emergió como un rival formidable gracias a líderes como Federico el Grande, que la convirtió en una gran potencia militar. Conflictos como la Guerra de Sucesión Austríaca y la Guerra de los Siete Años desempeñaron un papel fundamental en la creación e intensificación de esta rivalidad, ya que Prusia intentó imponer su dominio sobre el Imperio y desafiar la supremacía tradicional de Austria."
|
||||
flavor_hab.2501.title: "La rivalidad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2501.desc: "La [GetCountry('HAB').GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('HAB').GetAdjective|l] ha dejado claras sus intenciones: quieren socavar nuestra influencia creciente dentro del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName]. Ya sea mediante preparativos militares, maquinaciones diplomáticas o abierta hostilidad, es evidente que [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip] ve a [ROOT.GetCountry.GetName] como una amenaza para su dominio."
|
||||
flavor_hab.2501.a: "¡No nos intimidarán!"
|
||||
flavor_hab.2600.title: "El matrimonio [target_spain.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2600.desc: "La amenaza creciente de [GetCountry('FRA').GetName] provoca preocupación en las cortes de toda [ShowContinentName('europe')]. Como [ROOT.GetCountry.GetName] y [target_spain.GetName] comparten un interés mutuo por frenar las ambiciones [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], algunos consejeros han propuesto una alianza matrimonial que consolide la amistad entre nuestras naciones. Un matrimonio real con la princesa [target_spain.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] reforzaría los lazos con [target_spain.GetNameWithNoTooltip] y podría sentar las bases para una coalición mayor contra las ambiciones [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hab.2600.a: "Enviemos una propuesta de matrimonio."
|
||||
flavor_hab.2600.b: "Encontraremos otro camino."
|
||||
flavor_hab.2600.historical_info: "La primera gran unión austro-española se forjó en 1496, cuando Felipe el Hermoso, un archiduque de Habsburgo, se casó con Juana de Castilla, hija de Fernando y Isabel. Tras la muerte de Isabel en 1504, Felipe se convirtió en el primer rey Habsburgo de Castilla. Esta unión puso la Corona española bajo la esfera de los Habsburgo y terminó sentando las bases del dominio de esta dinastía sobre España y su vasto imperio mundial durante los siglos XVI y XVII."
|
||||
flavor_hab.2601.title: "El matrimonio [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab.2601.desc: "La [GetCountry('HAB').GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha enviado una propuesta formal de matrimonio real entre [austrian_ruler.GetName|l] y [target_princess.GetName]. Sostienen que una alianza así podría contrarrestar el poder [GetCountry('FRA').GetAdjective|l] y protegería los intereses de ambos países."
|
||||
flavor_hab.2601.a: "Aceptemos la propuesta."
|
||||
flavor_hab.2601.b: "Rechacemos la propuesta."
|
||||
flavor_hab.2602.title: "[target_spain.GetNameWithNoTooltip] acepta nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2602.desc: "[target_spain.GetName] ha aceptado nuestra propuesta de matrimonio, lo que une ambos reinos en una poderosa alianza contra nuestros enemigos comunes. Juntos, [target_spain.GetNameWithNoTooltip] y [ROOT.GetCountry.GetName] resistirán las ambiciones de [GetCountry('FRA').GetName] y garantizarán un futuro más seguro y próspero para ambas naciones."
|
||||
flavor_hab.2602.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hab.2603.title: "[target_spain.GetNameWithNoTooltip] rechaza nuestra propuesta"
|
||||
flavor_hab.2603.desc: "[target_spain.GetName] ha rechazado nuestra propuesta de matrimonio, alegando su preocupación por otros compromisos y obligaciones. Aunque es una decepción para nuestras aspiraciones de estrechos lazos con [target_spain.GetNameWithNoTooltip], supone un buen recordatorio de la delicada naturaleza de la diplomacia en [ShowContinentName('europe')]."
|
||||
flavor_hab.2603.a: "Exploraremos otras opciones..."
|
||||
#converted Events Loc
|
||||
#flavor_hab.21.title: "Peasant Revolt in Austria"
|
||||
#flavor_hab.21.desc: "The 1620s were characterized by long and cold winters, late springs and cold and wet summers, leading to crop-failure and sharp increases in grain prices. Into this atmosphere of enhanced tension broke a climatic event of unusual severity. In 1626, during the last week of May, in the middle of the vegetation period, winter returned. The temperature fell so that lakes and rivers froze and trees shed their leaves. The unexpected return of winter caused panic and anxiety among the peasants who could not remember ever experiencing such destruction of their fields. This event, combined with the brutal persecution of Protestants, led the mainly Protestant peasants of Upper Austria, pledged to Bavaria, to revolt. The peasants were defeated after heavy fighting, and in 1628 the country passed into the hands of the emperor again."
|
||||
#flavor_hab.21.a: "They must be crushed"
|
||||
#flavor_hab.22.title: "Noble Revolt in Hungary"
|
||||
#flavor_hab.22.desc: "As struggles came and went the ruling family of Hungary, the Habsburgs, had established the following pattern in treating their nobility. During times of foreign war, nobles were granted rights which the crown then tried to recall as soon as peace came. This, naturally, often triggered revolts. Following this pattern, taxes and military drafts were imposed upon the nobles after Hungary's decisive victory over the Turks in 1699. But, when Austria went to war with France in 1703, the nobles revolted once again, and forced the Emperor Charles V to restore the old system of noble privileges, in the Peace of Szatmar of 1711."
|
||||
#flavor_hab.22.a: "They should learn their place"
|
||||
#flavor_hab.22.b: "Give more concessions"
|
||||
#hungarian_nobles: "Hungarian Nobles Uprising"
|
||||
#hungarian_nobles_joining: "All [ShowCultureName('hungarian')] [pops|e] will join [hungarian_nobles.GetName]"
|
||||
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hab_tir.1.title: "La influencia [GetCountry('BOH').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab_tir.1.desc: "[target_spouse.GetName], el joven marido de [target_ruler.GetName], trae consigo influencias de su país natal, [GetCountry('BOH').GetName]. Sus modales no son lo único extraño en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]; además, su séquito [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] [GetCountry('BOH').GetAdjective|l] está intentando acumular poder en las tierras [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Nuestro propio estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se preocupa cada día más por el impacto que esto podría tener en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] si naciera un heredero de los [target_spouse.GetDynasty.GetName]."
|
||||
flavor_hab_tir.1.a: "Deberíamos limitar su influencia al máximo."
|
||||
flavor_hab_tir.1.b: "Dejadlos en paz."
|
||||
flavor_hab_tir.2.title: "Un nuevo marido para [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.2.desc: "Ahora que [target_ruler.GetName|l] se ha liberado de su matrimonio anterior, debemos conseguirle un nuevo marido cuanto antes. [ROOT.GetCountry.GetName] sigue en una situación precaria y necesita estabilidad desesperadamente. Múltiples dinastías consideran [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] un premio; establecer un fuerte lazo con una de ellas podría mantener a raya al resto. Las dinastías [GetDynasty('wittelsbach_dynasty').GetName] y [GetDynasty('habsburg_dynasty').GetName] en particular muestran un gran interés en asegurarse nuestras tierras y podrían servirnos como grandes aliados... o hacer que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] caiga en la ruina."
|
||||
flavor_hab_tir.2.a: "Debemos encontrar un marido adecuado cuanto antes."
|
||||
flavor_hab_tir.2.a.tt: "Aunque sin la aprobación del papa, no nos resultará sencillo organizar un matrimonio real por nuestra cuenta, los pretendientes interesados no tardarán en exigir un matrimonio."
|
||||
flavor_hab_tir.2.b: "No debemos apresurarnos."
|
||||
flavor_hab_tir.3.title: "El marido de [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.3.desc: "Se ha encontrado un candidato aceptable, de forma que podríamos formalizar el nuevo matrimonio de [target_ruler.GetName]. Esto decidirá el destino de nuestra dinastía a corto plazo."
|
||||
flavor_hab_tir.3.a: "La dinastía [GetDynasty('wittelsbach_dynasty').GetNameWithNoTooltip] es perfecta."
|
||||
flavor_hab_tir.3.b: "Preferimos al candidato [GetDynasty('habsburg_dynasty').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab_tir.4.title: "Una nueva dinastía para [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab_tir.4.desc: "¡La casa de [target_ruler.GetDynasty.GetName] ha ascendido al trono de [ROOT.GetCountry.GetName]! Aunque muchos aún lloran los días de [GetCharacter('tir_margarete_von_tirol').GetShortName], tendremos que seguir adelante y orientarnos en esta nueva situación política. Ahora que nuestros parientes están listos para ayudarnos en nuestro joven reinado, seremos capaces de asegurar nuestra posición legítima en la dinastía [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab_tir.4.a: "Podemos confiar en los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab_tir.4.b: "¡Gloria a los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_hab_tir.4.c: "¡La gente aprenderá a querer a los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_hab_tir.5.title: "Una nueva dinastía para [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hab_tir.5.desc: "¡La artera casa de [target_ruler.GetDynasty.GetName] se ha apoderado del trono de [GetCountry('TIR').GetName]! Según nuestras leyes, [GetCountry('TIR').GetLongName|l] tendría que haber caído en nuestras manos, de no ser por la intromisión de los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]. Las circunstancias no nos dejan más remedio que apresurarnos a asegurar las tierras antes de que los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] tengan tiempo de establecer su gobierno."
|
||||
flavor_hab_tir.5.a: "¡No renunciaremos a lo que es nuestro!"
|
||||
flavor_hab_tir.5.b: "No podemos arriesgarnos a iniciar una guerra contra los [target_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hab_tir.1000.title: "El complejo matrimonio de [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.1000.desc: "Se ha maldecido a [target_ruler.GetName] con un matrimonio con [target_spouse.GetName]. Aunque ya hace años que su aversión mutua es de conocimiento público, ahora han pasado a odiarse abiertamente. [target_spouse.GetNameWithNoTooltip] ha expresado su deseo de actuar como gobernante oficial en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Además, cada vez hay más probabilidades de que su matrimonio no produzca ningún hijo, lo que supondría una gran amenaza para [ROOT.GetCountry.GetName]. Sin embargo, es poco probable que recibamos consentimiento papal para un divorcio debido a la situación política en la que se encuentra el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName] en estos momentos.\n\nCon el apoyo de [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderCountry.GetName], podríamos forzar un divorcio, pero eso respondería aún más a sus propios intereses."
|
||||
flavor_hab_tir.1000.a: "¡Necesitamos un divorcio! ¿A quién le importa el consentimiento papal?"
|
||||
flavor_hab_tir.1000.b: "No podemos traicionar este matrimonio."
|
||||
flavor_hab_tir.1001.title: "[target_ruler.GetNameWithNoTooltip] rechaza a [target_spouse.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.1001.desc: "Tras un largo viaje de caza, [target_spouse.GetName] volvió a [GetCountry('TIR').GetName], donde su cónyuge estaba esperando su regreso. Sin embargo, al llegar, encontró las puertas cerradas. A pesar de sus gritos para que le abrieran paso, los guardias [GetCountry('TIR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se lo negaron, de forma que tuvo que buscar refugio en otro castillo. Para su sorpresa, todos los castillos de [GetCountry('TIR').GetNameWithNoTooltip] le negaron la entrada, por lo que tuvo que abandonar el país y volver a [ROOT.GetCountry.GetName] tras recibir refugio durante un breve periodo de tiempo en el norte de [ShowRegionName('italy_region')]. Poco después de que en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] le abriesen las puertas, nos llegaron noticias de [GetCountry('TIR').GetNameWithNoTooltip] que decían que [target_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] se había divorciado de [target_spouse.GetHeShe] con la aprobación de su [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l]."
|
||||
flavor_hab_tir.1001.a: "¡Es un ultraje!"
|
||||
flavor_hab_tir.1100.title: "El asunto de [GetCountry('TIR').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.1100.desc: "[GetCountry('TIR').GetName], el país que controla los pasos más importantes de los Alpes, se enfrenta a un futuro incierto debido a la sucesión de [target_ruler.GetName]. Gracias a nuestra relación familiar, debemos ofrecer nuestra ayuda y presionar para que nos designe como legítimos herederos de [GetCountry('TIR').GetNameWithNoTooltip].\n\nSi acepta estos términos, podríamos tomar el control de las rutas comerciales de la región alpina y de las ricas minas que se encuentran en su territorio."
|
||||
flavor_hab_tir.1100.a: "No perdemos nada por pedírselo."
|
||||
flavor_hab_tir.1100.b: "No vale la pena correr ese riesgo."
|
||||
flavor_hab_tir.1101.title: "El futuro de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hab_tir.1101.desc: "[target_ruler.GetName] lleva mucho tiempo luchando para que [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] siga siendo independiente. Sin embargo, su falta de heredero, unida a su edad avanzada, nos coloca frente a frente a una terrible realidad: tarde o temprano, tendremos que buscarle un sucesor. Sus familiares cercanos en Austria nos han hecho una oferta muy difícil de rechazar. Para garantizar una sucesión estable y la seguridad de sus amados súbditos en [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], deberíamos tener en cuenta esta idea."
|
||||
flavor_hab_tir.1101.a: "Necesitamos unirnos a su dinastía."
|
||||
flavor_hab_tir.1101.b: "¡Nos enfrentaremos a esta crisis sin ayuda!"
|
||||
flavor_hab_tir.1102.title: "[GetCountry('TIR').GetNameWithNoTooltip] acepta"
|
||||
flavor_hab_tir.1102.desc: "[target_ruler.GetName] ha aceptado nuestra propuesta y ahora somos los sucesores directos de sus títulos. Para evitar cualquier duda con respecto a estos documentos, así como para protegerlos de posibles alteraciones, deberíamos proporcionarle una escolta para ir a nuestra capital y concederle una vida tranquila en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]."
|
||||
flavor_hab_tir.1102.a: "¡Gloria a los [target_habsburg_ruler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
@@ -0,0 +1,172 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hol.1.title: "La universidad de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.1.desc: "La educación de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] supone una gran preocupación para el Estado. El aparato del Gobierno tiene una constante necesidad de individuos instruidos que puedan servir al Estado como administradores y gobernadores. Para aumentar la alfabetización y la competencia de nuevos administradores potenciales, los consejeros de [target_character.GetName] sugieren que construyamos una universidad en [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_hol.1.historical_info: "Guillermo, príncipe de Orange y líder de la revuelta holandesa en la Guerra de los Ochenta Años, fundó la Universidad de Leiden en 1575, ya que la emergente República Holandesa no contaba con ninguna universidad. España controlaba Lovaina en el sur, donde estaba la única universidad de los Países Bajos. El príncipe Guillermo decidió crear la primera universidad holandesa en Leiden para educar a sus ciudadanos con fines religiosos y dar al país y al Gobierno hombres formados también en otros campos. El estudio académico se había convertido en algo muy importante con el inicio del renacimiento científico, y se eligió Leiden como recompensa por la heroica defensa que había realizado el año anterior contra los ataques españoles. Felipe II de España aparece en el acta oficial de la fundación, dado que todavía era conde #italic de iure#! de Holanda, aunque prohibió a cualquiera de sus súbditos estudiar en Leiden."
|
||||
flavor_hol.1.a: "Patrocinemos la universidad."
|
||||
flavor_hol.1.b: "No vale la pena."
|
||||
flavor_hol.2.title: "El sínodo de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.2.desc: "El [ShowReligiousAspectName('arminianism')|l], un movimiento dentro del [ShowReligionName('calvinist')|l], fundado por [loc_jacobus_arminius.GetName] con visiones pluralistas y humanitarias, ha ido ganando cada vez más popularidad entre los fieles de [ROOT.GetCountry.GetName]. Esto ha causado el nacimiento de un contramovimiento en la forma del [ShowReligiousAspectName('gomarism')|l], fundado por [loc_franciscus_gomarus.GetName], que intenta defender los ideales y las opiniones del [ShowReligionNameWithNoTooltip('calvinist')|l]. A fin de detener la acalorada controversia antes de que se agrave todavía más, se ha organizado un sínodo nacional en [target_location.GetName] para resolver este conflicto religioso de una vez por todas."
|
||||
flavor_hol.2.historical_info: "Como respuesta al aumento del arminianismo, la Iglesia reformada holandesa celebró un sínodo nacional en Dordrecht para resolver la controversia e impedir que siguiera provocando divisiones. El 13 de noviembre de 1618, tuvo lugar un primer encuentro entre la Iglesia reformada holandesa y representantes con derecho a voto de ocho Iglesias reformadas extranjeras. La última reunión, la número 154, se celebró el 9 de mayo de 1619 y sirvió para resolver la controversia sobre el arminianismo. En ella, se condenaron y rechazaron las visiones del arminianismo y se estableció una doctrina reformada para cada uno de los puntos: la depravación total, la elección incondicional, la expiación limitada, la gracia irresistible y la perseverancia de los santos. Se prohibió a los arminianos participar en actividades ministeriales como predicar, pregonar, administrar los sacramentos o visitar a los enfermos. También se les exigió firmar un acta de cese mediante la que se legalizaba la orden de renunciar a la clerecía, pero se negaron, por lo que se los denominó «perturbadores de la paz pública» y se les obligó a abandonar las Provincias Unidas."
|
||||
flavor_hol.2.a: "Condenemos el [ShowReligiousAspectNameWithNoTooltip('arminianism')|l]."
|
||||
flavor_hol.2.a.tt: "Se reemplazará el [ShowReligiousAspectName('gomarism')|l] por el [ShowReligiousAspectName('instituionalized_gomarism')|l].\nNo podremos acceder al [ShowReligiousAspectName('arminianism')|l]."
|
||||
flavor_hol.2.b: "Rechacemos el [ShowReligiousAspectNameWithNoTooltip('gomarism')|l]."
|
||||
flavor_hol.2.b.tt: "Se reemplazará el [ShowReligiousAspectName('arminianism')|l] por el [ShowReligiousAspectName('instituionalized_arminianism')|l].\nNo podremos acceder al [ShowReligiousAspectName('gomarism')|l]."
|
||||
flavor_hol.2.c: "No es asunto nuestro."
|
||||
flavor_hol.3.title: "Statenvertaling"
|
||||
flavor_hol.3.desc: "El [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] es la religión unificadora en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Sin embargo, el idioma de las sagradas escrituras, aunque traducido al [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetLanguage.GetName|l], no transmite el verdadero significado de la palabra. Se trata de una transcripción del [ShowLanguageName('latin_language')|l] al [ShowLanguageName('german_language')|l] que luego se adaptó al [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetLanguage.GetNameWithNoTooltip|l]. El establecimiento de la #italic Statenbijbel#!, o «Biblia del Estado», garantizará una adecuada traducción del texto, de acuerdo con los deseos del Señor."
|
||||
flavor_hol.3.historical_info: "El Sínodo de Dort de 1618-1619 consideró necesario traducir la Biblia al holandés, ya que las Biblias holandesas existentes eran simples traducciones de otras traducciones. La nueva traducción, la #italic Statenbijbel#!, debía basarse en los idiomas originales, siguiendo el ejemplo de la Biblia del rey Jacobo de 1611. Aunque su primera publicación tendría que esperar hasta 1637, su impacto sobre la identidad cultural y la unidad de los Países Bajos sentó las bases para el holandés estandarizado de la actualidad."
|
||||
flavor_hol.3.a: "Financiemos la #italic Statenbijbel#!."
|
||||
flavor_hol.3.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_hol.4.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.4.desc: "[target_character.GetName], una persona que proviene de [ShowLocationName('bruges')] y ha mostrado un gran dominio de las matemáticas y la ciencia, ha viajado por distintos lugares para expandir su conocimiento antes de asentarse en [ShowLocationName('the_hague')]. Ahora se ha ofrecido a servirnos en nuestro consejo o entre nuestros científicos."
|
||||
flavor_hol.4.historical_info: "Simon Stevin, ingeniero militar y matemático flamenco, participó en muchas áreas de la ciencia y la ingeniería, tanto teóricas como prácticas. La palabra holandesa para las matemáticas, #italic wiskunde#! (o «el arte de lo que es cierto») fue traducción del propio Stevin, lo que convierte al holandés en una de las pocas lenguas europeas donde la palabra «matemáticas» no deriva del griego a través del latín. También inventó un carruaje con velas que se impulsaba únicamente mediante la fuerza del viento y que alcanzaba una velocidad superior a la de los caballos."
|
||||
flavor_hol.4.a: "Su conocimiento será una gran aportación al mundo de la ciencia."
|
||||
flavor_hol.4.b: "Su mente será de gran utilidad para el Estado."
|
||||
flavor_hol.4.b.tt: "[target_character.GetName] está disponible para el [cabinet|el]."
|
||||
flavor_hol.5.title: "Wilhelmus"
|
||||
flavor_hol.5.desc: "El himno nacional es una representación del espíritu de un país y de su pueblo. Aunque muchos Estados ya han establecido sus himnos en el pasado, [ROOT.GetCountry.GetName] todavía carece de uno. La creación de un himno no solo aumentará nuestro prestigio internacional, sino que también otorgará a los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] un sentimiento de orgullo y unidad."
|
||||
flavor_hol.5.historical_info: "El himno #italic Wilhelmus#!, o #italic Wilhelmus van Nassouwe#!, era muy popular entre la población holandesa y, en 1932, se convirtió en el himno nacional oficial de los Países Bajos. Guillermo de Orange (Willem van Oranje) es el personaje principal del himno, donde se cuenta su vida en primera persona y se explica por qué luchó contra el rey de España. Para ser un himno nacional, el texto y la melodía de la canción son notablemente pacíficos."
|
||||
flavor_hol.5.a: "Financiemos el himno nacional."
|
||||
flavor_hol.5.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_hol.6.title: "La fiebre del tulipán"
|
||||
flavor_hol.6.desc: "La expansión de [target_country.GetName] ha conectado [ShowSubContinentName('middle_east')] con [ShowContinentName('europe')] y eso ha permitido que los tulipanes de [ShowLocationName('constantinople')] lleguen a manos de los comerciantes [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] se ha enamorado de esta flor, no solo por su belleza, sino también por su valor. Por eso, muchos comerciantes han empezado a especular con la venta de tulipanes. Sin embargo, la mano invisible del mercado no ha tardado en ponerle fin a esto: el precio del tulipán ha colapsado y, con él, la estabilidad financiera de muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l]."
|
||||
flavor_hol.6.historical_info: "Los tulipanes se introdujeron en Europa en la década de 1550 desde el Imperio otomano y no tardaron en volverse populares entre los comerciantes ricos de los Países Bajos como artículo de lujo. El mercado creció y cuando, en 1634, la demanda aumentó en Francia, los especuladores entraron en el mercado. En 1636, se creó un mercado de futuros y, durante el otoño e invierno, los precios se dispararon hasta su colapso en febrero de 1637. El resultado fue la bancarrota de muchos y un desastre económico."
|
||||
flavor_hol.6.a: "¡Esta situación es culpa vuestra y solo vuestra!"
|
||||
flavor_hol.6.b: "El Estado podría aliviar las pérdidas."
|
||||
flavor_hol.7.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.7.desc: "[target_character.GetName], una persona de gran talento en lo referente a la creación de libros, ha llegado a [ShowLocationName('amsterdam')] para fundar un [ShowBuildingTypeName('printing_press_shop')|l]."
|
||||
flavor_hol.7.historical_info: "Lodewijk Elzevir, antiguo encuadernador y comerciante, fue un famoso impresor y editor. Su primer libro se publicó en 1583 en Leiden, lo que sirvió de base para la fundación de un negocio familiar que duró hasta 1791. Se hizo famoso por su elegancia y precisión, pero también por el uso de formatos pequeños y muy portátiles, como es el caso del duodécimo."
|
||||
flavor_hol.7.a: "Permitamos que establezca su tienda."
|
||||
flavor_hol.7.b: "La escritura debería seguir siendo un derecho exclusivo [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_hol.8.title: "Planes coloniales ambiciosos"
|
||||
flavor_hol.8.desc: "Nuestra relativa tardanza a la hora de entrar en la lucha por las colonias ha provocado que muchas de las posesiones coloniales que deseamos se encuentren ya en manos de otros. Sin embargo, gracias a la fuerza de nuestra armada y a la buena disposición de nuestro sector financiero, poseemos recursos considerables. Estas circunstancias han llevado a la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales a diseñar el #italic Groot Desseyn#!, un gran plan mediante el que podríamos lograr que el poder de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] superara a nuestros oponentes.\n\nSegún este plan, en lugar de tratar de establecer colonias por nosotros mismos, sería mejor conquistar las de los demás. Para ponerlo en práctica, hemos decidido que el imperio colonial [GetCountry('POR').GetAdjective|l], nuestro gran competidor, sería un buen objetivo, sobre todo teniendo en cuenta que los inversores [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] ya están involucrados en algunas de estas colonias."
|
||||
flavor_hol.8.a: "¡Parece un plan magnífico!"
|
||||
ned_grand_design: "Groot Desseyn"
|
||||
flavor_hol.8.b: "No, la comunidad internacional nos odiará si lo hacemos."
|
||||
flavor_hol.9.title: "El filibote"
|
||||
flavor_hol.9.desc: "La expansión de la economía de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] ha supuesto una gran demanda para nuestra marina mercante. Las poco profundas aguas de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] han restringido el uso de los buques más comunes como las carabelas, que no pueden acercarse a los puertos [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Hasta ahora, esto se ha solventado mediante el uso de pequeños #italic boeiers#!. Sin embargo, gracias al respaldo financiero de [target_character.GetName], comerciante holandés de [ShowLocationName('hoorn')], se ha desarrollado un nuevo tipo de barco.\nEl filibote es más largo, tiene una popa muy característica en forma de pera y está diseñado para una tripulación reducida. Gracias a su mayor capacidad de carga y a la posibilidad de navegar tanto en mar abierto como en aguas poco profundas, es una bendición para nuestros comerciantes."
|
||||
flavor_hol.9.a: "¡Es una buena idea, desde luego!"
|
||||
flavor_hol.9.b: "No creo que nuestra industria de construcción naval está lista para esto."
|
||||
flavor_hol.9.c: "No creo que nuestra industria de construcción naval esté lista para esto."
|
||||
flavor_hol.10.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.10.desc: "[target_character.GetName], más conocido como Erasmo, es un humanista y un erudito en ciernes. Su visión del mundo y sus filosofías cuentan con gran prestigio en [ShowContinentName('europe')] debido a su naturaleza tolerante. Además, como una persona de carácter conciliador, su influencia en la teología lo convierte en un auténtico faro para todos aquellos que valoran la libertad más que la ortodoxia."
|
||||
flavor_hol.10.historical_info: "Desiderius Erasmo de Róterdam, una figura destacada del Renacimiento nórdico, fue un humanista holandés conocido por su extensas grandes aportaciones literarias en latín y griego. Desempeñó un papel significativo en la erudición clásica y es célebre por su estilo latino natural. Abogaba por la tolerancia, la concordia y el pensamiento libre dentro de la Iglesia católica, a pesar de la reforma religiosa europea que estaba teniendo lugar en esos momentos. Su obra, que incluye títulos como #italic Elogio de la locura#! y #italic Discusión acerca del libre albedrío#!, exploraba cuestiones teológicas y sociales y a menudo abogaba por el término medio, lo que decepcionó tanto a la facción católica como a la protestante. A pesar de que tuvo que enfrentarse a la pobreza y a la lucha espiritual en su infancia, los escritos de Erasmo reflejan sus convicciones sobre la educación, el matrimonio, la reforma social y la importancia de la autonomía individual dentro de las instituciones religiosas."
|
||||
flavor_hol.10.a: "Esperemos que sus ideas creen un futuro mejor."
|
||||
flavor_hol.10.b: "No queremos sus filosofías en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hol.11.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.11.desc: "[target_character.GetName] es miembro destacado del mundo de la abogacía y la erudición debido a su famoso libro #italic De iure belli ac pacis#!, que se considera una obra maestra. De hecho, se dice que sus escritos sentaron las bases de futuras leyes. Además, también es célebre por haber logrado escapar dentro de un baúl de la prisión en la que se le había encarcelado por razones políticas y religiosas."
|
||||
flavor_hol.11.historical_info: "Hugo Grocio, un polímata holandés nacido en Delft en 1583, realizó importantes contribuciones al mundo de la filosofía, la teoría política y la ley, especialmente en los campos del derecho internacional y el derecho natural. Aunque lo encarcelaron por su participación en las controversias religiosas que aquejaron a la República Holandesa, prosiguió con sus actividades intelectuales y escribió obras influyentes durante su exilio en Francia. Sus obras maestras, #italic De jure belli ac pacis#! y #italic Mare Liberum#!, sentaron las bases para la ley internacional moderna, lo que le ganó el título de «padre del derecho internacional»#italic#!. Las ideas de Grocio sobre la soberanía, la ley natural y los derechos influyeron en pensadores posteriores como John Locke y desempeñaron un papel importante en acontecimientos políticos como la Revolución Gloriosa en Inglaterra o la Revolución de las Trece Colonias. Su fundamento teológico para la ley natural, que se basa tanto en la revelación bíblica como en la razón humana, sigue siendo una piedra angular de su legado."
|
||||
flavor_hol.11.a: "¡Qué gran hombre!"
|
||||
flavor_hol.12.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.12.desc: "El hijo de un diplomático de nuestra corte se está volviendo popular debido a su ingenio. Según algunos de nuestros consejeros, ha mostrado una increíble habilidad en geometría y matemáticas. Sus habilidades podrían ser de utilidad en la corte y, con la financiación adecuada, podría maravillar al mundo entero."
|
||||
flavor_hol.12.historical_info: "Huygens fue un astrónomo, físico y matemático holandés que formuló la teoría de la naturaleza ondulatoria de la luz, descubrió la verdadera forma de los anillos de Saturno e hizo contribuciones originales a la ciencia de la dinámica (el estudio de la acción de las fuerzas en los cuerpos). Olvidado hasta principios del siglo XIX, sus teorías sobre la luz ahora se consideran una de las contribuciones más originales y brillantes a la ciencia moderna. Huygens será siempre recordado por el principio que lleva su nombre."
|
||||
flavor_hol.12.a: "Que se presente en nuestra corte."
|
||||
flavor_hol.12.b: "Es solo una persona más."
|
||||
NED_BUFFED_POLDERS: "El #Y nivel máximo#! de [development|el] del [building|el] [ShowBuildingTypeName('polders')] se #G duplicará#!."
|
||||
flavor_hol.13.title: "El Banco de [ShowLocationNameWithNoTooltip('amsterdam')] y el mercado internacional de capitales"
|
||||
flavor_hol.13.desc: "La fundación del [ShowBuildingTypeName('wisselbank')] fue una proeza histórica de nuestra sociedad y de su clase comerciante. Sin embargo, lo que empezó como un modo de controlar de forma estricta el valor del dinero ha ido cambiando con los años y ha añadido cada vez más excepciones a la regla..., cuando no la incumple directamente. Como cabía esperar, lo que antes era una institución muy respetada ha perdido su prestigio y ahora se considera un núcleo de corrupción.\n\nSin embargo, las dificultades económicas a las que se está enfrentando nuestra nación nos obligan a volvernos hacia esa institución una vez más en un último intento de restablecer su prestigio anterior y, en el proceso, sanear nuestra propia economía."
|
||||
flavor_hol.13.historical_info: "Desde la fundación del Wisselbank, las políticas otrora estrictas de reserva bancaria al 100 % se fueron relajando a medida que se financiaba el comercio de ultramar y la economía holandesa, mientras se mantenía la liquidez mediante el uso de garantías. Cuando estalló la cuarta guerra anglo-holandesa, la confianza en el banco recibió un duro golpe debido al impago de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. En 1790, a pesar de varios intentos de recapitalizar el Wisselbank, se declaró su insolvencia. Al final, la ciudad de Ámsterdam tomó el control del banco y lo reemplazó por el Nederlandsche Bank. El Wisselbank cerró en 1819."
|
||||
flavor_hol.13.a: "Debemos tratar de salvar el [ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('wisselbank')]."
|
||||
flavor_hol.13.b: "Será mejor que cerremos el Banco de [ShowLocationNameWithNoTooltip('amsterdam')] y lidiemos con las consecuencias."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_ned_bank_crisis: "Crisis en el sector financiero holandés"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_ned_bank_crisis: "Aunque en su día fue el centro de las finanzas paneuropeas, [ShowLocationNameWithNoTooltip('amsterdam')] se ha quedado atrás con respecto a varias ciudades de otros países. Además del impacto negativo que han tenido las pobres políticas económicas del Banco de [ShowLocationNameWithNoTooltip('amsterdam')], se está poniendo en duda la credibilidad y la viabilidad del sector bancario holandés al completo."
|
||||
flavor_hol.14.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.14.desc: "[target_character.GetName], proveniente de una humilde familia, ha mostrado una capacidad excepcional para representar el mundo sobre el papel. Esta habilidad podría ser de gran utilidad en las operaciones militares, pero existe el riesgo de que se desaproveche su talento si se limita a trabajar en mapas militares."
|
||||
flavor_hol.14.historical_info: "Matemático, geógrafo y cartógrafo flamenco. Estudió en Lovaina, donde tenía un negocio geográfico (1534). Desde 1537 hasta 1540, estudió y cartografió Flandes. En 1538 produjo su primer mapa del mundo (basado en el mapa de Ptolomeo)."
|
||||
flavor_hol.14.a: "Sus mapas serán de gran utilidad para el ejército."
|
||||
flavor_hol.14.b: "Dejemos que trabaje en mejoras para los mapas."
|
||||
flavor_hol.15.title: "El [ShowReligionNameWithNoTooltip('calvinist')|l] en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.15.desc: "Durante años, nuestra nación se ha debatido entre un [ShowReligionName('calvinist')|l] más conservador y uno más permisivo que diera acomodo a las diversas fes que pueblan nuestro país.\n\nEn [ShowLocationName('dordrecht')] se está celebrando un sínodo en el que se han reunido los dos principales representantes de ambos bandos para juzgar la doctrina de su oponente. Esta podría ser una gran oportunidad para mostrar públicamente nuestro apoyo a uno de los dos contendientes y, así, poner fin a este debate de una vez por todas."
|
||||
flavor_hol.15.historical_info: "En una reunión de clérigos en Dordrecht (1618-1619), la línea más dura del calvinismo se convirtió en la religión del Estado. Esto marcó el final de una larga lucha entre una facción pluralista y humanitaria, los arminianos, y otra más dogmática e intolerante que consideraba a sus miembros «los verdaderos calvinistas», los gomaristas. Mauricio de Orange había apoyado a la facción de los gomaristas, compuesta principalmente por pequeños burgueses y agricultores, mientras que Oldenbarneveld estaba a favor de los arminianos, donde predominaban los intelectuales y los burgueses ricos."
|
||||
flavor_hol.15.a: "Apoyemos a [target_character2.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hol.15.b: "[target_character1.GetNameWithNoTooltip] tiene razón."
|
||||
flavor_hol.16.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.16.desc: "[target_character.GetName], proveniente de una de las familias más importantes de nuestra nación, es una persona que desaprovecha sus talentos en la oficina del pensionario de [ShowLocationNameWithNoTooltip('dordrecht')]. Deberíamos contratar sus servicios para que trabaje para nosotros."
|
||||
flavor_hol.16.historical_info: "Johan de Witt se convirtió en Raadpensionaris (Gran Pensionario) en 1653. Bajo su guía, la República Holandesa disfrutó de algunos de sus años más brillantes. Además, pasó la vida luchando contra la influencia de la casa de Orange, que tradicionalmente había monopolizado el cargo de estatúder y que, por lo tanto, solía estar a cargo de los asuntos militares de la República, y logró que se votara un Acta de Exclusión contra ellos en 1667. Sin embargo, las derrotas de 1672 contra Francia e Inglaterra hicieron que el partido orangista volviera y lo encarcelara. El 20 de agosto de 1672, su hermano Cornelio y él fueron asesinados por una turba espoleada por sus oponentes políticos."
|
||||
flavor_hol.16.a: "¡No habrá mejor ministro que [target_character.GetSheHe|l]!"
|
||||
flavor_hol.16.b: "No necesitamos más consejeros."
|
||||
flavor_hol.17.title: "Creación de la Bolsa de [ShowLocationNameWithNoTooltip('amsterdam')]"
|
||||
flavor_hol.17.desc: "A medida que nuestros negocios se vuelven más lucrativos, cada vez hay más personas que quieren invertir en ellos. Dado que estos inversores esperan un retorno de sus inversiones, se ha vuelto necesario crear una institución para garantizar que reciban una parte de los beneficios futuros. Como solución, se ha fundado la Bolsa de Ámsterdam, que proporciona bonos a los inversores. Sin embargo, nuestros consejeros afirman que se debería decidir si esta institución se dedica a controlar nuestra economía o a facilitar el acceso a los préstamos."
|
||||
flavor_hol.17.historical_info: "A raíz de la creación del Banco de Ámsterdam (1609), la bolsa de valores de la ciudad se había vuelto más y más activa. Tras relevar a Amberes en su papel de líder financiero, la bolsa floreció. Había fondos procedentes de toda Europa disponibles y se podía acceder a préstamos fácilmente con unas tasas de interés incomparables. Además, esto se vio reforzado por el éxito capitalista de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (1602) e incluso por el éxito más humilde de la Compañía de las Indias Occidentales (1621)."
|
||||
flavor_hol.17.a: "Expandamos el mercado de préstamos."
|
||||
flavor_hol.17.b: "Impongamos un control estricto."
|
||||
flavor_hol.18.title: "Tensiones [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] contra los [root_country.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hol.18.desc: "A lo largo de los años, [target_country.GetFlavorRank|l] [target_country.GetAdjective|l] siempre nos ha apoyado en [root_country.GetFlavorRank|l], ya que teníamos un enemigo común en quien gobierna el imperio como [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetLeaderTitle|l]. Sin embargo, últimamente las políticas internas [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] hacia los hugonotes, así como su política exterior con respecto a los territorios de alrededor, han hecho que muchos teman a [target_country.GetNameWithNoTooltip]. Puede que sea el momento de intentar buscar a nuestros amigos antes del inevitable conflicto con nuestro vecino del sur."
|
||||
flavor_hol.18.a: "Debemos contener a [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
ned_anti_french_policy: "Un enemigo común"
|
||||
fra_dutch_friction: "Fricción franco-holandesa"
|
||||
flavor_hol.18.b: "Establezcamos una política amistosa con [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
ned_friendly_towards_france: "Amistad con Francia"
|
||||
flavor_hol.19.title: "Le Prisonnier de Hollande"
|
||||
flavor_hol.19.desc: "Después de años de relativa amistad y cooperación, [root_country.GetName] ha comenzado a actuar de forma hostil hacia nosotros. Hemos recibido informes de que están buscando amigos entre nuestros enemigos y que tienen la intención de limitar nuestra influencia en los Países Bajos. Aunque esto demuestra su ingratitud, podría ser una buena oportunidad. La mejor manera de proteger los Países Bajos de nuestros enemigos es que formen parte de nuestro territorio, [target_country.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_hol.19.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_hol.19.a.tt: "[root_country.GetLongName] intentará mejorar sus relaciones con nuestros [rivals|el]."
|
||||
flavor_hol.20.title: "Reformas militares de [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hol.20.desc: "La tecnología y las tácticas de los militares de [ShowContinentName('europe')] están avanzando a un ritmo muy rápido. Está claro que debemos reformar nuestro ejército lo antes posible para que [ROOT.GetCountry.GetName] pueda tener algún tipo de influencia política en el escenario de las grandes potencias. Por suerte, [target_character.GetName] ya tiene planes para abordar este asunto..."
|
||||
flavor_hol.20.historical_info: "Juan, conde de Nassau-Siegen, estuvo en el centro de las reformas holandesas junto con su primo, el príncipe Mauricio, y su hermano Guillermo. Tras volver a aprender las habilidades perdidas de los ejércitos clásicos a partir de la traducción de manuales militares romanos, cambiaron la organización de las formaciones de batalla para hacerlas más flexibles e incrementar su potencia de fuego. Juan fue el cerebro detrás del manual de entrenamiento más famoso de todos, el #italic Wapenhandelinghe#! de Gheyn, y el fundador de una de las primeras academias militares en Siegen, Alemania."
|
||||
flavor_hol.20.a: "Favorezcamos un enfoque ofensivo."
|
||||
flavor_hol.20.b: "Favorezcamos un enfoque defensivo."
|
||||
flavor_hol.21.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.21.desc: "El verdadero poder de un gobernante reside en la competencia de sus ministros. Por suerte para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l], la corte está bendecida con el servicio de [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_hol.21.historical_info: "Nacido en 1640, Anthonie Hensius había disfrutado toda su vida de la confianza de Guillermo III de Orange. Enviado a Versalles después de los Tratados de Nimega para supervisar la ejecución de sus cláusulas, en 1688 se convirtió en Raadpensionaris (Gran Pensionario) después de que Guillermo se mudara a Inglaterra. Este duro negociador y obstinado oponente de Francia se situó en el centro de toda coalición antifrancesa que se formó en las guerras de finales del siglo XVII. Murió en 1720."
|
||||
flavor_hol.21.a: "¡Un excelente ministro!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hol_brilliant_minister: "Un ministro brillante"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_hol_brilliant_minister: "Las habilidades que demuestra este personaje en la corte son soberbias. Sus ideas y acciones le abrirán el camino al Estado para labrarse un gran futuro."
|
||||
flavor_hol.22.title: "Arumer Zwarte Hoop"
|
||||
flavor_hol.22.desc: "El descontento con el comportamiento de nuestras tropas en la región ha provocado el levantamiento de los [ShowPopTypeName('peasants')|l] de [ShowAreaName('friesland_area')] contra nosotros. Acompañados por mercenarios, estos rebeldes han tenido un éxito limitado en tierra, pero ya han realizado algunas maniobras sorprendentes en el mar. De hecho, los rebeldes son tanto piratas como soldados y, a menos que pongamos pronta solución, nuestro comercio marítimo sufrirá."
|
||||
flavor_hol.22.a: "Aplastemos a esos traidores."
|
||||
frisian_independence_fighter: "Luchadores $frisian$ por la independencia"
|
||||
flavor_hol.22.a.tt: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('frisian')|l] se unirán a los [target_rebel.GetName|l]."
|
||||
flavor_hol.23.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip], príncipe de los filósofos"
|
||||
flavor_hol.23.desc: "En el Estado de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] se están promoviendo activamente ideas y pensamientos innovadores, lo que, a su vez, despierta más mentes curiosas que buscan apoyar a la comunidad con sus filosofías. Entre estos intelectuales se encuentra [target_character.GetName], que centra su atención en varios campos filosóficos."
|
||||
flavor_hol.23.historical_info: "Baruch Spinoza, hijo de judíos portugueses inmigrantes, llevó una vida relativamente simple y se ganó el pan con la fabricación de lentes y con las contribuciones de sus benefactores. Aunque se dice que fue un excelente fabricante de lentes, se le recuerda por su devoción a la filosofía, la ética y la teología. Spinoza publicó muy pocas obras en vida, pero sus ideas se extendieron de todas formas y la Universidad de Heidelberg le ofreció una cátedra, que rechazó por miedo a que pusiera freno a sus pensamientos."
|
||||
flavor_hol.23.a: "Un gran hombre."
|
||||
flavor_hol.24.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.24.desc: "El [ShowReligionName('calvinist')|l] se extiende por [ROOT.GetCountry.GetName] como un fuego incontrolable. Los fieles a la religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('calvinist')|l] se alejan de la visión del [ShowReligionName('lutheran')|l] y muestran un mayor radicalismo contra el [ShowReligionName('catholic')|l].\n\nSin embargo, no todos están de acuerdo con sus ideologías. Entre los teólogos, [target_character.GetName] cuestiona sus fervorosos métodos y propone un trato más humano para los herejes. Su forma de pensar ha llevado a la fundación del movimiento [ShowReligiousAspectName('arminianism')|l] dentro del [ShowReligionNameWithNoTooltip('calvinist')|l]."
|
||||
flavor_hol.24.historical_info: "Jacobo Arminio, un teólogo protestante holandés, cuestionó el calvinismo y desarrolló la base teológica del arminianismo, del que surgió el movimiento protestante holandés. Aunque al principio defendía la predestinación calvinista, Arminio empezó a dudar de ciertos aspectos de ella y propuso modificaciones que hacían hincapié en la existencia de gracia suficiente para que todos crean y se salven. Sus enseñanzas se sistematizaron póstumamente en los cinco artículos del arminianismo, lo que llevó a su persecución por parte del Sínodo de Dort y el calvinismo. Sin embargo, el arminianismo sobrevivió y ejerció una gran influencia en personajes como John Wesley, que se convirtió en su principal defensor dentro del movimiento metodista."
|
||||
flavor_hol.24.a: "Adoptemos sus filosofías."
|
||||
flavor_hol.24.b: "Rechacemos sus ideas."
|
||||
flavor_hol.24.c: "¡Expulsad a este hereje!"
|
||||
flavor_hol.25.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.25.desc: "El [ShowReligiousAspectName('arminianism')|l] está ganando cada vez más popularidad dentro del [ShowReligionName('calvinist')|l]. Sin embargo, no todos están a favor de los ideales de [trigger_character.GetName] y su movimiento. Uno de los que se oponen a él es [target_character.GetName], quien, desde el campo de la teología, se muestra en contra de las visiones humanistas menos estrictas que defiende el [ShowReligiousAspectNameWithNoTooltip('arminianism')|l]. Es así como surge el movimiento del [ShowReligiousAspectName('gomarism')|l]."
|
||||
flavor_hol.25.historical_info: "El teólogo holandés Francisco Gomar, que lideraba la facción de los gomaristas, se oponía enérgicamente a las enseñanzas de Jacobo Arminio y defendía la predestinación absoluta. Aunque al principio compartía sus enseñanzas con discreción, Gomar chocó con Arminio cuando este último llegó a la Universidad de Leiden, donde se enzarzaron en disputas personales y debates teológicos. Jugó un papel fundamental en el Sínodo de Dort, en el que defendió la doctrina calvinista, y prosiguió con sus actividades académicas hasta su muerte. Francisco Gomar dejó tras de sí un legado de erudición teológica y controversia."
|
||||
flavor_hol.25.a: "$flavor_hol.24.a$"
|
||||
flavor_hol.25.b: "$flavor_hol.24.b$"
|
||||
flavor_hol.25.c: "$flavor_hol.24.c$"
|
||||
flavor_hol.26.title: "Guerra [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] contra los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hol.26.desc: "El pueblo [target_country.GetAdjective|l] ha decidido vivir sin dios alguno. Emancipados de todo tipo de gobierno feudal y alejados de la guía divina, la vida en [target_country.GetNameWithNoTooltip] parece más una anarquía que una existencia aprobada por la Biblia. Como miembros devotos de la fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l], es nuestro deber sagrado acabar con esta afrenta a nuestro Señor y poner fin a esta «libertad» de una vez por todas."
|
||||
flavor_hol.26.a: "Que el Señor nos ayude a acabar con esta herejía rápidamente."
|
||||
flavor_hol.27.title: "La pintura en la Edad de Oro de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hol.27.desc: "La historia actual de [ROOT.GetCountry.GetName] está caracterizada por la prosperidad y la estabilidad. Inspirados por esta Edad de Oro de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l], artistas de todos los rincones de nuestra nación están creando cuadros de gran calidad, nunca antes vistos por la humanidad."
|
||||
flavor_hol.27.historical_info: "La pintura de la Edad de Oro holandesa floreció en el siglo XVII durante el apogeo de la República Holandesa, caracterizado por la prosperidad y la innovación en el comercio, la ciencia y el arte. A partir de temas religiosos tradicionales, los artistas holandeses plasmaron temas seculares con un realismo detallado, moldeando así distintos géneros como el retrato, la pintura de género, los paisajes, tanto terrestres como marinos, y los bodegones. Esta especialización en pinturas de género, que tuvo lugar desde finales de la década de 1620 hasta 1672, encarnó la identidad artística de la era e influyó en la futura trayectoria artística de la pintura occidental."
|
||||
flavor_hol.27.a: "Que nuestro arte alcance los corazones de sus espectadores."
|
||||
flavor_hol.28.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('wisselbank')]"
|
||||
flavor_hol.28.desc: "La volatilidad de los metales preciosos usados para acuñar monedas, en especial la [ShowGoodsName('silver')|l], nos ha hecho darnos cuenta de la importancia de una divisa bancaria de plata estable. Muchos de los [ShowPopTypeName('burghers')|l], antiguos miembros del consejo de la ciudad, han propuesto crear un banco comercial que actuaría de garante para la tan necesaria estabilización del valor de la moneda.\n\nNo todo el mundo está a favor de esta idea, sobre todo entre los [ShowPopTypeName('nobles')|l], que la consideran otra forma de que los [ShowPopTypeNameWithNoTooltip('burghers')|l] se hagan con más poder. Aunque puede que no estén del todo equivocados, esta propuesta serviría para controlar mejor el valor de las monedas con las que comerciamos."
|
||||
flavor_hol.28.a: "Construyamos el banco."
|
||||
flavor_hol.28.b: "No lo necesitamos."
|
||||
flavor_hol.28.historical_info: "Fundado en 1609, el Banco de Ámsterdam, o Wisselbank, fue una institución financiera respaldada por la ciudad de Ámsterdam. Considerado por algunos como el primer banco central verdadero, desempeñó un papel crucial en la defensa de los estándares monetarios e introdujo la primera moneda de reserva internacional, el florín. El Wisselbank influyó en los bancos estatales de toda Europa, pero un cambio político, unido a los impagos ocurridos durante la cuarta guerra anglo-holandesa, provocó que se declarara su insolvencia en 1790. La ciudad de Ámsterdam tomó su control en 1791, y el Nederlandsche Bank pasó a ocuparse de las labores de emisión de monedas en 1814, lo que acabó por provocar la quiebra del Wisselbank en 1819."
|
||||
flavor_hol.29.title: "El [ShowInstitutionNameWithNoTooltip('renaissance')] nórdico"
|
||||
flavor_hol.29.desc: "Con el apogeo del [ShowInstitutionName('renaissance')] en toda [ShowContinentName('europe')], [target_character.GetName] está planeando promover a algunos artistas para fortalecer la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y extender aún más los ideales del Renacimiento en los Países Bajos."
|
||||
flavor_hol.29.a: "Merece la pena patrocinar algo así."
|
||||
flavor_hol.29.b: "Es demasiado caro."
|
||||
flavor_hol.29.c: "Su ayuda no se limitará al arte."
|
||||
flavor_hol.30.title: "La [ShowLocationNameWithNoTooltip('jerusalem')] del oeste"
|
||||
flavor_hol.30.desc: "La cantidad de seguidores del [ShowReligionAdjective('judaism')|l] que viven en [ShowLocationName('amsterdam')] le ha valido el sobrenombre de «[ShowLocationName('jerusalem')] del oeste»#italic#!. Aunque no es [target_location.GetRank.GetName|l] de la gente de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('judaism')|l] por excelencia, sirve de hogar a muchos de ellos."
|
||||
flavor_hol.30.a: "Permitámosles vivir en paz."
|
||||
flavor_hol.31.title: "El puerto de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hol.31.desc: "[target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName] ha sido testigo de cómo el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] hacía planes para un nuevo puerto. Esto nos permitirá centrarnos mejor en los asuntos navales, pero requerirá una inversión por nuestra parte."
|
||||
flavor_hol.31.a: "Si es dinero lo que necesitan, lo tendrán."
|
||||
flavor_hol.31.b: "Mejor centrarnos en los asuntos terrestres."
|
||||
flavor_hol.32.title: "El florín [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hol.32.desc: "Ahora que el florín ha entrado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], muchos comerciantes piden que empecemos a acuñar esta nueva moneda, conocida en [ROOT.GetCountry.GetName] como «florín holandés»#italic#!, con la esperanza de que tenga más valor monetario que la anterior."
|
||||
flavor_hol.32.a: "Vamos a crear esta nueva moneda."
|
||||
flavor_hol.32.b: "No necesitamos reformas monetarias."
|
||||
flavor_hol.32.historical_info: "Durante el reinado del duque Felipe de Borgoña, conocido como Felipe el Bueno, este se inspiró en el florín de Italia, la libra de Francia y la libra esterlina de Inglaterra para crear su propia moneda. Conocida como florín holandés, no tardó en extenderse por los Países Bajos y acabó por convertirse en su divisa principal, puesto que ocupó durante siglos."
|
||||
flavor_hol.33.title: "Los cereales del [ShowAreaNameWithNoTooltip('baltic_area')]"
|
||||
flavor_hol.33.desc: "Dado que no producimos suficiente grano para ser autosuficientes, debemos buscar fuentes de las que importarlo. Una de las más cercanas se encuentra en las provincias del [ShowAreaName('baltic_area')]. Sin embargo, dos obstáculos nos impiden asegurar el grano de estos suministros. El primero, y más importante, es el peaje marítimo de [ShowLocationName('kobenhavn')], que impide que los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] realicen más operaciones comerciales en este lugar, pues deben pagar un peaje elevado para poder pasar. El segundo escollo es el dominio que ejercen las naciones de los [ShowCultureGroupName('german_group')|l] sobre estas tierras, pues nos impide competir con ellos. Si queremos hacernos con esos suministros, tendremos que confiar en nuestro ingenio para encontrar una solución diplomática o resolver este problema por la fuerza."
|
||||
flavor_hol.33.a: "Zarpemos hacia el [ShowAreaNameWithNoTooltip('baltic_area')]."
|
||||
NED_GAIN_GRAIN_SUPPLY_TO_DEAL_WITH_GRAIN_ISSUES: "El problema continuará mientras [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetMarket.GetName] carezca de [ShowGoodsName('wheat')|l] y nuestro [merchant_power|el] en [target_location2.GetMarket.GetName] y [target_location.GetMarket.GetName] sea inferior a #Y 25#!."
|
||||
flavor_hol.34.title: "Comercio en el [ShowAreaNameWithNoTooltip('baltic_area')] asegurado"
|
||||
flavor_hol.34.desc: "Ahora que hemos asegurado el comercio en el [ShowAreaName('baltic_area')], podremos empezar a mandar envíos de comida de vuelta a los Países Bajos de forma más fiable."
|
||||
flavor_hol.34.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
NED_ALL_DUTCH_POPS_BECOME_HAPPIER: "Cada [pop|el] que forme parte del [culture_group|el] de los [ShowCultureGroupName('netherlandish_group')|l] ganará un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hsa.1.title: "Georg Giese"
|
||||
flavor_hsa.1.desc: "El comerciante Georg Giese, que antes trabajaba en Londres como miembro de la Liga Hanseática, ha regresado a Danzig. Va a casarse con Christine Krüger, hija de un prestigioso ciudadano de Danzig, y está buscando una nueva oportunidad."
|
||||
flavor_hsa.1.a: "Debemos contratarlo."
|
||||
flavor_hsa.1.b: "Ni caso."
|
||||
flavor_hsa.2.title: "Tecnología naval"
|
||||
flavor_hsa.2.desc: "Aquí en la Hansa vendemos barcos por toda Europa, Italia incluida, y controlamos la mayor parte del mercado de construcción de barcos, principalmente en Lübeck y Danzig. Holanda quiere favorecer Brujas como un mercado enorme y principal al final de una ruta comercial, por lo que está empezando a competir con nosotros en el ámbito de la construcción naval. ¿Deberíamos detener el flujo de tecnología de construcción naval de las ciudades de la Hansa y redirigirlo a Holanda?"
|
||||
flavor_hsa.2.a: "¡Detengamos el flujo de tecnología de construcción naval!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hsa_stop_shipbuilding_technology: "Dejar de difundir la tecnología de construcción naval"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_hsa_stop_shipbuilding_technology: "Los Países Bajos le están haciendo la competencia a la Hansa, así que esta ha dejado de difundir su tecnología de construcción naval."
|
||||
flavor_hsa.2.b: "Difundamos la tecnología de construcción naval."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hsa_spread_shipbuilding_technology: "Difundir la tecnología de construcción naval"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_hsa_spread_shipbuilding_technology: "La Hansa ha aceptado difundir su tecnología de construcción naval aunque Holanda se haya convertido en su competidor."
|
||||
flavor_hsa.3.title: "Tagfahrt"
|
||||
flavor_hsa.3.desc: "Cuando se proclama un nuevo gobernante, es costumbre que la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) se reúna y luego se invita a los miembros de la liga a participar en la reunión principal. Las comunidades miembros eligen a sus emisarios, o #italic Ratssendeboten,#! para representar el consenso local sobre el tema en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]). En las últimas deliberaciones se han mencionado problemas con el intercambio comercial, la administración y nuestros esfuerzos militares tanto en nuestra nación como en el en el extranjero. Como los emisarios no han logrado llegar a una conclusión sobre cuál de estos asuntos deberíamos priorizar, y aunque se supone que el consenso en la cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]) debe seguir la tradición de Einung del bajo sajón, es nuestro deber decidir qué asunto abordar."
|
||||
flavor_hsa.3.a: "Centrémonos en los asuntos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_hsa.3.b: "Cuidemos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l], pues representa el auténtico fluido vital de nuestro país."
|
||||
flavor_hsa.3.c: "Atenderemos al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('peasants_estate')|l]."
|
||||
flavor_hsa.3.d: "¡No daremos preferencia a nadie!"
|
||||
flavor_hsa.4.title: "Heinrich Sudermann"
|
||||
flavor_hsa.4.desc: "Heinrich Sudermann, oficial de la Liga Hanseática de Colonia, fue elegido para el cargo de síndico en 1556. Se convirtió en un oficial permanente con formación jurídica que trabajó para proteger y extender los acuerdos diplomáticos de las ciudades miembros de la Hansa."
|
||||
flavor_hsa.4.a: "Podría ser de gran ayuda para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hsa.5.title: "El sello de la liga"
|
||||
flavor_hsa.5.desc: "La unión bajo la que operan nuestros muchos comerciantes ya lleva un tiempo prosperando. El negocio y la abundancia fluyen libremente de nuestros centros comerciales y a lo largo de [ShowContinentName ('europe')]. Para reforzar aún más nuestro control sobre nuestro estatus diplomático, a pesar de nuestra naturaleza descentralizada, nuestros miembros quieren que se les represente mediante un sello común que simboliza nuestra unidad."
|
||||
flavor_hsa.5.a: "Adoptaremos el sello de [target_location.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hsa.5.b: "Los comerciantes de [target_location2.GetNameWithNoTooltip] nos representarán."
|
||||
flavor_hsa.5.c: "¿Y qué hay de [target_location3.GetNameWithNoTooltip]?"
|
||||
flavor_hsa.6.title: "La fábrica de papel de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hsa.6.desc: "Los avances que se están produciendo por todo el continente han dado paso al auge de técnicas de producción mejoradas y de nuevos modos de buscar beneficios. Ha llegado a nuestros oídos que [target_character.GetName], comerciante de éxito proveniente de [ShowLocationName ('nuremberg')], empezó a usar hace años un nuevo método de producción de papel en el que se combinan pasta de madera, trapos viejos y otros ingredientes. Aunque no cabe duda de que esta innovación nos traerá beneficios a largo plazo, requiere una pequeña inversión por adelantado."
|
||||
flavor_hsa.6.desc.a: "Los avances que se están produciendo por todo el continente han dado paso al auge de técnicas de producción mejoradas y de nuevos modos de buscar beneficios. Ha llegado a nuestros oídos que un comerciante de éxito proveniente de [ShowLocationName ('nuremberg')] empezó a usar hace años un nuevo método de producción de papel en el que se combinan pasta de madera, trapos viejos y otros ingredientes. Aunque no cabe duda de que esta innovación nos traerá beneficios a largo plazo, requiere una pequeña inversión por adelantado."
|
||||
flavor_hsa.6.a: "¡Démosle [ShowGoodsNameWithNoTooltip('paper')|l] al pueblo!"
|
||||
flavor_hsa.6.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_hsa.7.title: "El ayuntamiento [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hsa.7.desc: "Nuestro [ShowBuildingTypeName('hanseatic_town_hall')|l], originalmente fundado en el siglo XIII, se ha reformado recientemente y se han ampliado sus pasillos y su capacidad para organizar deliberaciones y debates. Desde su expansión, ha servido tanto de sede municipal para la administración local como de lugar de reunión para muchas de las congregaciones de nuestra cámara ([ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetParliament.GetName]).\n\nCon el paso del tiempo, el edificio ha llegado a convertirse en un símbolo del poder de nuestros comerciantes y nos ha proporcionado grandes capacidades diplomáticas debido a nuestro estatus y riqueza."
|
||||
flavor_hsa.7.a: "¡Otra victoria para nuestros esfuerzos diplomáticos!"
|
||||
opinion_diplomacy_with_the_hansa_modifier: "Diplomáticos hanseáticos poderosos"
|
||||
every_known_country_hansa_tt: "Todo país neutral o amigo cuyos territorios alberguen uno de nuestros edificios (como [target_country2.GetName]) ganará [ShowBiasValue('opinion_diplomacy_with_the_hansa_modifier')|+=0] de opinión hacia nosotros."
|
||||
flavor_hsa.7.historical_info: "La historia de este ayuntamiento, situado en la histórica ciudad hanseática de Lübeck, Alemania, se remonta al siglo XIII. Originalmente construido durante el apogeo de la ciudad como miembro poderoso de la Liga Hanseática, el ayuntamiento ejemplifica la arquitectura gótica con sus complejas tallas y esculturas de piedra. En su papel de sede del Gobierno municipal, ha albergado oficinas administrativas, cámaras del consejo y salas de juntas, convirtiéndose en reflejo de la prosperidad económica y la autonomía política."
|
||||
flavor_hsa.8.title: "[GetCharacter('bernt_notke_script').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hsa.8.desc: "El auge del [ShowInstitutionName('renaissance')] ha dado paso a muchas innovaciones nuevas y a la aparición un tipo de arte inédito por toda [ShowContinentName('europe')]. A medida que las corrientes llevan esta maravillosa era hacia el norte, nuestra gente se deja cautivar por el encanto de todo tipo de pioneros y sus innovaciones, que van desde pintores e inventores hasta la aparición del dinero de papel.\n\nEl arte en concreto está experimentando una era dorada en nuestros dominios, como evidencian su financiación y nuestro elevado prestigio, lo que ha derivado en el surgimiento de nuevos artistas, como [GetCharacter('bernt_notke_script').GetName], que desean dar a conocer el talento [target_country.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_hsa.8.a: "¡Démosle la bienvenida!"
|
||||
flavor_hsa.8.b: "Parece que hasta los artistas se dejan atrapar por la codicia..."
|
||||
hsa_bernt_notke_tt: "#italic Si contratamos a [GetCharacter('bernt_notke_script').GetShortNameWithNoTooltip], podría sorprendernos con interesantes creaciones artísticas mientras viva.#!"
|
||||
flavor_hsa.9.title: "[ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('danse_macabre_art')] de [GetCharacter('bernt_notke_script').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hsa.9.desc: "Es bien sabido que los artistas suelen ser personas bastante excéntricas, y [GetCharacter('bernt_notke_script').GetName] es un buen ejemplo de ello. En su pintura, hace gala de unas dotes artísticas maravillosas con uno de los temas más deprimentes de todos: la muerte. Así, muestra la danza macabra de la Muerte mientras se dedica a sus funciones, arrebatando vidas indiscriminadamente, sin tener en cuenta si se trata del poderosísimo emperador o del papa o de un simple campesino.\n\nEsta obra, llamada [ShowWorkOfArtName('danse_macabre_art')], tiene varios metros de longitud y es una clara prueba de que el talento y el alma del artista han quedado grabados en la tinta..."
|
||||
flavor_hsa.9.a: "¡Debemos poseerla!"
|
||||
flavor_hsa.9.b: "Un poco macabra para nuestro gusto..."
|
||||
@@ -0,0 +1,280 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hun.100.title: "Dieta de [GetCurrentYear]"
|
||||
flavor_hun.100.desc: "Con el país a punto de desintegrarse tras la desastrosa batalla de Varna, la muerte del rey Vladislao y la derrota ante los otomanos, el vaivoda Juan Hunyadi convocó una dieta en un intento de unir de nuevo al país. La división era ya prácticamente inmanejable y la anarquía estaba cerca."
|
||||
flavor_hun.100.a: "Nombremos regente a Juan Hunyadi."
|
||||
flavor_hun.100.b: "Mantengamos el consejo actual."
|
||||
flavor_hun.100.c: "Juan Hunyadi será nuestro nuevo rey."
|
||||
flavor_hun.110.title: "Las reformas de Matías Corvino"
|
||||
flavor_hun.110.desc: "Durante su reinado, Matías Corvino cambió el Estado y la sociedad húngaros de manera significativa. Consiguió aumentar los ingresos reales de forma drástica al hacer que los miembros más pobres de la dieta que no podían asistir a ella regularmente aceptaran pagar los impuestos con varios años de antelación, ganándole así la partida a la alta nobleza, mediante el establecimiento de un sistema de recaudación de impuestos regular y funcional y la presencia de una tesorería administrada por especialistas con funciones diferenciadas."
|
||||
flavor_hun.110.a: "Centrémonos en las reformas administrativas."
|
||||
flavor_hun.110.b: "Centrémonos en las reformas sociales."
|
||||
flavor_hun.120.title: "Universitas Istropolitana"
|
||||
flavor_hun.120.desc: "La Universitas Istropolitana de Presburgo fue la primera universidad de Hungría. Fundada por el papa Pablo II a petición del rey Matías Corvino, recibió a muchos profesores famosos de Austria e Italia, como Galeotto Marzio y Juan Vitéz. Por desgracia, la institución cerró sus puertas tras la muerte de Matías Corvino."
|
||||
flavor_hun.120.a: "Esto nos beneficiará..."
|
||||
flavor_hun.130.title: "La imprenta de Buda"
|
||||
flavor_hun.130.desc: "El 1473, se imprimió el primer libro en Hungría, #italic Chronica Hungarorum#!, que relataba la historia de Hungría desde muy antiguo hasta la coronación del rey Matías. La obra salió de la nueva imprenta de Andrés Hess."
|
||||
flavor_hun.130.a: "¡Esto es fantástico!"
|
||||
flavor_hun.140.title: "La vampira [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hun.140.desc: "Las leyendas de vampiros llevan presentes en nuestro país durante generaciones. Últimamente, han corrido rumores un tanto preocupantes en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] relacionados con [target_character.GetName]. Parece que ha caído en el embrujo de esas monstruosas criaturas, hasta el punto de afirmar ser una de ellas. De hecho, se le está acusando de asesinar y torturar a cientos de personas y, según los rumores más extremos, se baña en la sangre de vírgenes para mantenerse joven."
|
||||
flavor_hun.140.historical_info: "Isabel Báthory fue una sobrina del noble Esteban Báthory, pero es más conocida por su historia cruel y sangrienta. Supuestamente, intentó vivir como vampira y asesinó a más de 600 vírgenes para tratar de recuperar la juventud bañándose en su sangre. Fue sometida a juicio y encarcelada hasta su muerte, en 1614. Sin embargo, se sigue hablando de cómo de certeros eran los rumores y acusaciones vertidos sobre ella y cuántos se basaban únicamente en meras motivaciones políticas."
|
||||
flavor_hun.140.a: "¡Debemos detener esta tiranía cuanto antes!"
|
||||
flavor_hun.140.b: "Solo son rumores de campesinos."
|
||||
flavor_hun.150.title: "Avance en [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hun.150.desc: "Nuestra reciente derrota ante [target_country.GetLongName|l] ha desencadenado una serie de reacciones. En el oeste, los Habsburgo han empezado a considerar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] como una carga y el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] se ha dirigido a [GetCountry('HAB').GetName] para buscar ayuda contra nuestros enemigos. Aunque [GetCountry('HAB').GetNameWithNoTooltip|l] no tiene tantos amigos en el este, parece que esas regiones cuentan con el vaivoda de [ShowAreaName('transylvania_area')]. Es una desgracia que en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] haya tal división justo ahora que nuestros enemigos son tan fuertes."
|
||||
flavor_hun.150.a: "¡Debemos unirnos contra los enemigos de la cristiandad!"
|
||||
flavor_hun.160.title: "Revuelta de los campesinos húngaros"
|
||||
flavor_hun.160.desc: "El plan para reunir un ejército para una futura cruzada contra el Imperio otomano ha fracasado a lo grande. La misión de reclutar y entrenar a las tropas se asignó a György Dózsa, un veterano experimentado de las guerras contra los turcos, pero también un mercenario de lealtad cuestionable. Dózsa procedió a entrenar y equipar un gran ejército sacado de las partes más pobres y marginadas de la sociedad húngara.\nCon armas a su alcance y un poco de entrenamiento, estos campesinos, estudiantes y sacerdotes rurales han resultado estar mucho más interesados en volverse contra sus señores que en marchar contra los turcos, así que ahora tenemos entre manos una de las mayores rebeliones campesinas de la historia de nuestro reino. Se han quemado y saqueado mansiones, se ha empalado a clérigos y se ha torturado hasta la muerte a diversos funcionarios del Gobierno."
|
||||
flavor_hun.160.a: "¡Escoria rebelde!"
|
||||
flavor_hun.170.title: "Tomás Bakócz"
|
||||
flavor_hun.170.desc: "Como obispo, cardenal y miembro del consejo real, la personalidad dinámica de Tomás Bakócz ha servido bien a nuestro reino. Bakócz, que posee una sólida educación y trayectoria profesional, se ha convertido en un experto tanto en política exterior húngara como en los asuntos domésticos del país.\nUna de las piedras angulares de la política exterior de Bakócz es que debemos cultivar lazos cercanos con los gobernantes austriacos de Viena, pues solo ellos pueden ayudarnos contra los turcos."
|
||||
flavor_hun.170.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
hun_bakocz_foreign_policy: "Las políticas a favor de los Habsburgo de Tomás Bakócz"
|
||||
flavor_hun.180.title: "Los católicos de [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] buscan nuestra ayuda"
|
||||
flavor_hun.180.desc: "Horrorizados ante el obvio favoritismo de [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRuler.GetName] hacia la población [ShowReligionAdjective('hussite')|l] y su herejía en [GetCountry('BOH').GetLongName|l], una serie de fieles familias nobles de religión [ShowReligionAdjective('catholic')|l] se ha rebelado. Con apellidos como von Rosenberg, Schwanberg, Sternberg o Hasenburg, a los rebeldes no les faltan líderes fuertes, pero por mucho que esto agrade a Dios, es bastante incierto que puedan resistir contra las fuerzas de su [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] si no reciben ayuda.\n\nEn un intento desesperado por recibir apoyo, los rebeldes han recurrido a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] para que los salve y les otorgue protección. Ahora ofrecen [GetCountry('BOH').GetFlavorRank|l] de la [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip] [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] a quien ocupa el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de nuestra nación."
|
||||
flavor_hun.180.a: "¡Deus Vult!"
|
||||
hun_crowned_by_rebels: "Se ha aceptado la corona de los rebeldes"
|
||||
flavor_hun.180.b: "Nunca actuaremos contra [GetCountry('BOH').GetNameWithNoTooltip]..."
|
||||
hun_refused_to_help_rebels: "Se ha negado ayuda a los católicos bohemios"
|
||||
flavor_hun.181.title: "Elecciones en [ShowLocationNameWithNoTooltip('olomouc')]"
|
||||
flavor_hun.181.desc: "Desesperados por conseguir ayuda, nuestros rebeldes de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] han recurrido a quien ejerce de [GetCountry('HUN').GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [GetCountry('HUN').GetName] en busca de protección. Los Estados de religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l] han elegido a [GetCountry('HUN').GetGovernment.GetRuler.GetName] como [GetCountry('BOH').GetGovernment.GetRulerTitle|l] y esperan ansiosos la llegada de ejércitos [GetCountry('HUN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nSin embargo, en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], los Estados que forman su núcleo siguen siendo leales a [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] y condenan las acciones de los entrometidos de fe [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('catholic')|l]."
|
||||
flavor_hun.181.a: "¡Alta traición!"
|
||||
flavor_hun.190.title: "Bandidaje en la Alta Hungría"
|
||||
flavor_hun.190.desc: "Tras la Cruzada de Varna, las guerras husitas y las luchas internas en Hungría en las décadas de 1430 y 1440, un gran número de expertos mercenarios se han encontrado ociosos y sin trabajo. Incapaces de ganarse la vida de otra manera, estos hombres han elegido amasar su propia fortuna mediante robos y pillaje. En algunos casos, los nobles locales se han unido a estos alborotadores y parece que esperan utilizar a estos soldados para crear una fuerte base de poder local en su propio beneficio.\nNo cabe duda de que, a la larga, nuestras fuerzas locales reducirán esta rebelión, pero puede el precio que tengamos que pagar sea demasiado alto para la economía local."
|
||||
flavor_hun.190.a: "¡Debemos aplastar a esos bandidos!"
|
||||
flavor_hun.190.b: "Que se encarguen los señores locales."
|
||||
flavor_hun_show_rebels_tt: "Aproximadamente [ROOT.GetVariable('display_num_rebelling_pops_variable').GetValue|V0]#Y 000#! [pops|el] de [ROOT.GetVariable('display_num_locations_variable').GetValue|V0] [locations|el] en [ShowAreaName('slovakia_area')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
every_location_slovakia_loses_prosperity_tt: "Cada [location|el] en propiedad en [ShowAreaName('slovakia_area')] perderá [ShowNamedValue('prosperity_extreme_penalty')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
flavor_hun.200.title: "El ejército de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.200.desc: "Con vecinos poderosos por todas partes, [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] ha necesitado frecuentemente contar con un ejército fuerte. En el pasado, nuestros nobles otorgaban a la mayoría de nuestros ejércitos bandas de mercenarios contratadas para complementar sus fuerzas.\n\nEstos mercenarios, soldados por oficio, adoptan rápidamente nuevas armas y tácticas, y generalmente tienen una instrucción con la que pocas levas pueden competir. Algunos nos han servido desde hace años y, en momentos de paz, recurren al bandidaje para ganarse la vida. Inspirándose en los escritos de Julio César, [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName] ha empezado a jugar con la idea de tener una fuerza mercenaria permanente. Es indudable que proporcionarles una fuente constante de ingresos apartaría del bandidaje a los soldados y nos otorgaría unas tropas de fuerza incomparable. Al menos, si nuestros recursos pueden soportarlo..."
|
||||
flavor_hun.200.a: "Nuestro ejército será una fuerza de élite."
|
||||
flavor_hun.210.title: "La clave de Hungría"
|
||||
flavor_hun.210.desc: "La situación de [belgrade_localized.GetName] en la confluencia del Danubio y su afluente, el Sava, hace de ella una posición defensiva ideal y un objetivo primario para cualquiera que invada nuestro país desde el sur. Por este motivo, los reyes anteriores adquirieron el Banato de [belgrade_localized.GetName] del déspota serbio Durad Brankovic. La fortaleza en sí misma, por grande que sea, necesita reparaciones y mejoras urgentes.\nPor desgracia, la nobleza húngara no está muy deseosa de contribuir al mantenimiento de la gran fortaleza de [belgrade_localized.GetName], ni de ninguna de las otras fortalezas defensivas de nuestro reino. Incapaces de ver la amenaza [GetCountry('TUR').GetAdjective|l], dicen que eso los debilitaría, lo que invitaría a la corona a violentar sus derechos. Si queremos que nuestra línea defensiva esté bien mantenida, quien ostenta el cargo de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] tendrá que sacar el dinero para la reparación de las propias arcas del Estado."
|
||||
flavor_hun.210.a: "Desviaremos más fondos estatales."
|
||||
flavor_hun.210.b: "Tendrán que bastarnos las fortificaciones actuales."
|
||||
flavor_hun.220.title: "Caída de Serbia"
|
||||
flavor_hun.220.desc: "Con la caída de Serbia, una gran cantidad de refugiados serbios ha empezado a cruzar nuestras fronteras por el sur. Buscan un nuevo hogar en nuestro territorio y muchos han empezado a establecerse en el área en torno a [belgrade_localized.GetName], buscando una nueva vida entre sus compatriotas que ya disfrutan de nuestra protección."
|
||||
flavor_hun.220.a: "Hay sitio para todos."
|
||||
flavor_hun.230.title: "Sínodo de [debrecen_province.GetName]"
|
||||
flavor_hun.230.desc: "Desde que los pensadores calvinistas empezaran a difundir sus ideas religiosas, han tenido un gran seguimiento en nuestro reino. Ciertas ideas calvinistas, como la de la predestinación, han calado entre nobles y plebeyos por igual, y han empezado a aparecer escuelas y universidades reformadas en muchas de nuestras provincias. Con la vacilante aceptación de la segunda Confesión Helvética, las Iglesias reformadas [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] han empezado a unirse a las demás Iglesias reformadas de nuestro tiempo.\nSin embargo, el clero católico siempre ha sido un fuerte apoyo por parte del poder real y ve estos cambios con desconfianza. Aunque fuerte, la Iglesia reformada sigue siendo joven y vulnerable. ¿Le damos espacio para crecer o debemos erradicarla antes de que sea demasiado tarde?"
|
||||
flavor_hun.230.a: "Es hora de invitar a los jesuitas."
|
||||
hun_invited_jesuits: "Jesuitas invitados"
|
||||
flavor_hun.230.b: "¡Ha llegado el momento de la reforma!"
|
||||
flavor_hun.240.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.240.desc: "Los Nádasdy no son una de las familias nobles más antiguas o influyentes, pero no carecen de ambición. Tras completar su educación y un viaje por el extranjero, el joven Tomás Nádasdy promete como estadista, diplomático y general. En poco tiempo ha hecho carrera equilibrando las muchas exigencias de los estamentos húngaros, reforzando la economía, atendiendo la defensa de nuestro país y buscando posibles aliados contra nuestros muchos enemigos."
|
||||
flavor_hun.240.a: "Necesitamos un administrador capaz."
|
||||
flavor_hun.250.title: "Statuta Valachorum"
|
||||
flavor_hun.250.desc: "El avance del Imperio otomano ha cambiado completamente la geografía política del sudeste de Europa y muchos eslavos y rumanos están abandonando sus hogares para reasentarse en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] y sus áreas fronterizas. Estas gentes, deseosas de recuperar sus hogares, podrían convertirse en soldados y guerrilleros feroces. Garantizar sus libertades religiosas y culturales dificultaría un poco el control de nuestra frontera, pero un pueblo unido en su odio hacia los otomanos nos resultaría muy útil."
|
||||
flavor_hun.250.a: "¡Garantizaremos sus derechos!"
|
||||
flavor_hun.250.b: "No, hay que mantener la ley y el orden."
|
||||
flavor_hun.260.title: "Revuelta rumana"
|
||||
flavor_hun.260.desc: "Aunque los rumanos o valacos llevan siglos formando parte de nuestras tierras de Transilvania, han tenido muy poca representación en los estamentos transilvanos. La región ha estado siempre muy mezclada, con sículos, sajones de Transilvania y valacos coexistiendo en un delicado equilibrio de poder.\nSin embargo, últimamente los valacos han empezado a exigir derechos y representación, y algunos han llegado a tomar las armas contra las autoridades [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_hun.260.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_hun.270.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.270.desc: "El reino de Croacia ha estado unido al de Hungría desde 1102 y, durante ese tiempo, se ha otorgado a los banes el poder local de la monarquía para que puedan dirigir el ejército y el Parlamento croata. [target_character.GetName] recién nombrado ban de Croacia, ha demostrado ser un servidor de la corona con un talento excepcional y un hábil general. Por sus servicios, se ha otorgado a su familia el condado hereditario de Varazdin, y el mismo Erdödy fue felicitado por el papa tras su victoria contra nuestros enemigos."
|
||||
flavor_hun.270.a: "El Estado exige sus servicios."
|
||||
flavor_hun.280.title: "Matías Dévay"
|
||||
flavor_hun.280.desc: "Ya han pasado décadas desde que Lutero clavó sus 95 tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, pero las ideas de la Reforma se siguen extendiendo por el continente.\nTras haber sido estudiante de Lutero en Wittenberg, Matías Dévay está convencido de que su labor consiste en difundir la palabra de la Reforma en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetGovernmentType.GetName|l] de [ROOT.GetCountry.GetName].\nNo sorprende que algunos miembros de nuestro estamento religioso se opongan a esto. Tomás Szalaházy, obispo de Erlau, ha actuado para limitar la influencia protestante y encarcelar a este aspirante a Lutero húngaro."
|
||||
flavor_hun.280.a: "¡Debe ser liberado inmediatamente!"
|
||||
flavor_hun.280.a.tt: "Muchas [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l] de los [ShowCultureName('hungarian')|l] de nuestro país se pasarán a la fe [ShowReligionAdjective('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hun.280.b: "Todo está bien."
|
||||
flavor_hun.290.title: "[target_artist.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.290.desc: "Tras recibir una educación renacentista muy esmerada desde la infancia, [target_artist.GetName] puede aportar una amplia red de contactos y una sustanciosa biblioteca, de las que se beneficiará la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de Hungría. Además, trabaja como agente constante del humanismo y de los nuevos ideales de nuestra era.\n\n¿Lo contratamos?"
|
||||
flavor_hun.290.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hun.290.b: "No necesitamos más charlatanes."
|
||||
flavor_hun.300.title: "Ligas de las ciudades de la Alta Hungría"
|
||||
flavor_hun.300.desc: "Las muchas y muy ricas minas de la Alta Hungría son, en muchos aspectos, vitales para nuestros intereses económicos y, por lo tanto, a menudo se les han otorgado mayores libertades de las que toleramos en otros asentamientos de nuestro país. El dicho alemán «Stadtluft macht frei» («El aire de la ciudad nos hace libres») es cierto tanto para las ciudades en sí mismas como para los siervos que llegan a las comunidades. Con la escasez de lingotes por toda Europa, las ligas de las ciudades son ahora más ricas y están más seguras de sí mismas que nunca.\nSin embargo, algunos de nuestros nobles sostienen que les permitimos demasiadas libertades y que por lo menos deberíamos exigirles que contribuyeran a la defensa de nuestro país."
|
||||
flavor_hun.300.a: "¡Que contribuyan como todos!"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hun_city_league_obligation: "Defensas de las ligas de las ciudades"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_hun_city_league_obligation: "La minería local está en auge en esta provincia y, a cambio de su explotación, las ligas de las ciudades locales están contribuyendo a la defensa del país."
|
||||
flavor_hun.300.b: "Protegeremos sus privilegios."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_hun_city_leagues_protected: "Industria minera en auge"
|
||||
STATIC_MODIFIER_DESC_hun_city_leagues_protected: "Al concederles un gran rango de libertades, las comunidades mineras de esta provincia están creciendo rápidamente y su economía local está floreciendo."
|
||||
flavor_hun.310.title: "Kurucs y haiduques"
|
||||
flavor_hun.310.desc: "A raíz de guerras y conflictos, cada vez más gente se dedica al bandidaje y a las guerrillas. Desencantados y empobrecidos, estos hombres no tienen escrúpulos a la hora de dañarnos a nosotros o a nuestros enemigos en su paso por nuestro reino. Sin embargo, representan un problema mucho mayor para los ejércitos enemigos en muchos aspectos. Si hacemos la vista gorda a sus transgresiones, estos irregulares hasta podrían servir como un poderoso complemento para nuestros ejércitos."
|
||||
flavor_hun.310.a: "Necesitamos todos los hombres que podamos conseguir."
|
||||
flavor_hun.310.b: "No animemos a siervos descarriados."
|
||||
flavor_hun.320.title: "El gobierno absoluto de [karoly_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.320.desc: "[karoly_ruler.GetName] se ha comprometido firmemente con los principios del gobierno absoluto, por lo que se niega a reunir dietas y se está centrando en una administración central y en la consolidación de su autoridad sobre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Aunque la lealtad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se debilita a medida que crece la autoridad de la Corona, no cabe duda de que ha aumentado el poder y la eficiencia del Estado bajo las órdenes implacables de [karoly_ruler.GetName]."
|
||||
flavor_hun.320.a: "Que gobierne el Estado como quiera."
|
||||
flavor_hun.320.b: "Se debe compartir el poder de quien ocupa el puesto de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_hun.330.title: "El Pacto de Visegrado ([GetCurrentYear])"
|
||||
flavor_hun.330.desc: "En el siglo XIV, [GetCountry('HUN').GetName] y [GetCountry('POL').GetName] tenían una relación compleja y, en ocasiones, tumultuosa. El Pacto de Visegrado de 1335 tenía el objetivo de consolidar los vínculos diplomáticos entre ambas naciones. Durante el encuentro, se llegó a un acuerdo fundamental que estipulaba que, en caso de que [casimir_scope.GetName] o [karoly_ruler.GetName] fallecieran sin un heredero varón, sus tierras pasarían al reino del otro. Ahora ha llegado el momento de invocar ese pacto y asegurarse de que ese acuerdo histórico se cumple."
|
||||
flavor_hun.330.a: "Es hora de consolidar este acuerdo."
|
||||
flavor_hun.330.a.at: "#Y Haremos una propuesta a [GetCountry ('POL').GetName], lo que provocará los siguientes efectos si la aceptan:#!"
|
||||
flavor_hun.330.a.bt: "[GetCountry('HUN').GetName] hace un pacto con [GetCountry('POL').GetName] que cambia la [heir_selection|el] en ambos países a [ShowHeirSelectionName('union_of_crowns_succession')]. Si [casimir_scope.GetName] o [karoly_ruler.GetName] mueren sin un heredero, el otro [character|el] heredará el trono del fallecido, formando así una [union|el]."
|
||||
flavor_hun.330.b: "Deberíamos dejar este tema."
|
||||
flavor_hun.331.title: "El segundo Pacto de Visegrado"
|
||||
flavor_hun.331.desc: "En el año [GetCurrentYear] se ha firmado el segundo Pacto de Visegrado, que podría convertirse en un acontecimiento diplomático de gran relevancia. En él, se consolida el acuerdo entre [GetCountry('HUN').GetName] y [GetCountry('POL').GetName] de honrar el pacto acordado en 1335. La aceptación de [GetCountry('POL').GetNameWithNoTooltip] de este acuerdo es una promesa mutua de que se respetará el pacto de herencia. Esto beneficiará a ambas naciones, cuya relación diplomática mejorará, lo que a su vez reforzará los lazos de amistad entre ellas y les asegurará un destino compartido si surge la necesidad."
|
||||
flavor_hun.331.a: "Debemos honrar nuestros acuerdos."
|
||||
flavor_hun.331.a.tt: "Si aceptamos ese acuerdo, se producirán los siguientes efectos:"
|
||||
flavor_hun.331.b: "Nuestro futuro no debería estar ligado al destino [GetCountry ('HUNT').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hun.331.b.tt: "Si rechazamos ese acuerdo, se producirán los siguientes efectos:"
|
||||
flavor_hun.332.title: "El Pacto de Visegrado ([GetCurrentYear])"
|
||||
flavor_hun.332.desc: "Nuestro Estado celebra que [GetCountry('POL').GetName] haya aceptado el segundo Pacto de Visegrado, lo que fortalecerá aún más los lazos históricos entre nuestras naciones. Este gesto diplomático muestra el compromiso de [GetCountry('POL').GetNameWithNoTooltip] de honrar el pacto de 1335 y crear así un vínculo de unidad y confianza entre nuestros Estados. Se trata de un símbolo prometedor de cooperación y responsabilidad compartida para el futuro."
|
||||
flavor_hun.332.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hun.18.title: "El Pacto de Visegrado ([GetCurrentYear])"
|
||||
flavor_hun.18.desc: "Hemos recibido la decepcionante noticia de que [GetCountry('POL').GetName] se ha negado a aceptar el segundo Pacto de Visegrado. Su negativa ensombrece la alianza histórica existente entre ambas naciones y nos hace cuestionarnos el futuro del pacto de herencia establecido en 1335. El antiguo optimismo sobre un futuro compartido y un apoyo mutuo se desvanece y hace que [GetCountry('HUN').GetName] se plantee las implicaciones de las decisión de [GetCountry('POL').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun.18.a: "Qué lástima..."
|
||||
agreed_second_congress_of_visegrad: "Segundo Pacto de Visegrado aceptado"
|
||||
failed_second_congress_of_visegrad: "Segundo Pacto de Visegrado rechazado"
|
||||
flavor_hun.340.title: "El oro de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.340.desc: "Tras la reciente coronación de [ruler_scope.GetName], nuestro reino se encuentra en una encrucijada. Su predecesor, [karoly_scope.GetName], prohibió las exportaciones de oro y plata y restringió el acceso a estos metales preciosos a unos pocos elegidos.\n\nAhora que ha fallecido, los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] intentan tantear la postura de su monarca actual presionando para que se elimine dicha prohibición y se permita el comercio sin restricciones del oro y la plata. Aunque eso podría afectar nuestra influencia mercantil sobre los mercados, la perspectiva de calmar a estos estamentos y abrir la puerta a nuevas oportunidades comerciales dota de cierto atractivo a su propuesta..."
|
||||
flavor_hun.340.a: "La prohibición ya no existe."
|
||||
flavor_hun.340.b: "Renovaremos la prohibición."
|
||||
flavor_hun.350.title: "La Bula de Oro de 1222"
|
||||
flavor_hun.350.desc.a: "Con la coronación de [ruler_scope.GetName] como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha visto una oportunidad de consolidar su poder. Al contrario de lo que ocurría con el gobierno de [karoly_ruler.GetName], [ruler_scope.GetNameWithNoTooltip] aún no tiene ninguna autoridad sobre la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], por lo que el despreciable estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] está mostrando su oposición con respecto al legítimo reinado de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l].\n\nRecuperar la legendaria [ShowEstatePrivilegeName('golden_bull_of_1222')] podría volver a asegurarnos su lealtad hacia el Estado, pero también fortalecería aún más su posición..."
|
||||
flavor_hun.350.desc.b: "Con la coronación de [ruler_scope.GetShortName] como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ha visto una oportunidad de consolidar su poder. Como le había ocurrido antes a [karoly_ruler.GetName], a [ruler_scope.GetNameWithNoTooltip] le resulta muy difícil imponer su autoridad sobre la despreciable escoria [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l], que está mostrando su oposición con respecto al legítimo reinado de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l].\n\nRecuperar la legendaria [ShowEstatePrivilegeName('golden_bull_of_1222')] podría volver a asegurarnos su lealtad hacia el Estado, pero también fortalecería aún más su posición..."
|
||||
flavor_hun.350.a: "Renovaremos la Bula de Oro."
|
||||
flavor_hun.350.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l] acabará por aprender cuál es su sitio."
|
||||
flavor_hun.350.historical_info: "Luis I de Hungría convocó una dieta en 1351 que ratificaba la mayoría de las estipulaciones de la importante Bula de Oro de 1222, que había establecido los derechos de la nobleza húngara. Lo más destacable es que modificó el derecho de los nobles sin herederos varones a legar libremente su hacienda e introdujo un sistema de restricción de herencia. También instauró una medida que exigía a los terratenientes recaudar un «noveno» de los campesinos, pero mantuvo el derecho de estos últimos a trasladarse libremente. Estos cambios dieron forma a la nobleza y el campesinado húngaros y contribuyeron al cambiante panorama social y económico de la nación."
|
||||
flavor_hun.360.title: "La política [ShowPolicyNameWithNoTooltip('vlach_law_policy')]"
|
||||
flavor_hun.360.desc: "La población de los [ShowCultureName('transylvanian')|l] se ha convertido en una parte indispensable de la sociedad para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. La otrora tradicional política [ShowPolicyName('vlach_law_policy')], que guiaba a los campesinos [ShowCultureNameWithNoTooltip('transylvanian')|l], ha ido ganando cada vez más importancia en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y ahora es un contrincante formidable para otros marcos jurídicos establecidos de nuestro reino. Aceptar este código como ley oficial nos permitiría obtener la lealtad de nuestros súbditos de habla rumana, pero podría desencadenar la ira de la élite [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]."
|
||||
flavor_hun.360.a: "Estableceremos la política [ShowPolicyNameWithNoTooltip('vlach_law_policy')] como [ShowLawNameWithNoTooltip('legal_code_law')|l]."
|
||||
flavor_hun.360.b: "No podemos arriesgarnos a sufrir la deslealtad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
transylvanian_independence_fighter: "Rebeldes transilvanos"
|
||||
flavor_hun.360.b.tt: "Todos los campesinos [ShowCultureName('transylvanian')|l] con fe [ShowReligionAdjective('orthodox')|l] de Hungría.\n— Pierden un 90 % de satisfacción comunitaria\n— Se unen a lo siguiente: $transylvanian_independence_fighter$"
|
||||
flavor_hun.370.title: "La Orden de San Jorge"
|
||||
flavor_hun.370.desc: "Fundada por [karoly_scope.GetName] en 1326, la Orden de San Jorge es una de las primeras órdenes caballerescas seculares de Europa y personifica los ideales del caballero medieval. Ser miembro de esta apreciada orden es una vitela de honor y un testimonio de un compromiso inquebrantable con la caballería.\n\nAhora, con el fallecimiento de [karoly_scope.GetNameWithNoTooltip], el destino de la Orden de San Jorge descansa en manos de [ruler_scope.GetName]. Aunque mantener y expandir esta orden sería un acto muy prestigioso para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], también tendría un coste económico considerable. Por otro lado, la disolución de la orden podría ofrecernos la oportunidad de reponer nuestra tesorería con los recursos que se invirtieron en ella."
|
||||
flavor_hun.370.a: "¡Debemos ampliar la orden!"
|
||||
flavor_hun.370.b: "Disolvamos la orden."
|
||||
flavor_hun.380.title: "Placitum regium"
|
||||
flavor_hun.380.desc: "[ruler_scope.GetName] lleva mucho tiempo en una relación polémica con la autoridad [GetCountry('PAP').GetAdjective|l]. Las tensiones han aumentado con la reciente aprobación del #italic [ShowGenericActionName('placitum_regium')|l]#!, un decreto que permite a su reino sopesar independientemente las exigencias de Su Santidad. Esto ha llevado a un deterioro de la relación entre [ROOT.GetCountry.GetName] y la Santa Sede, lo que ha afectado particularmente a los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]. Ahora, el clero se ha reunido para implorar a [ruler_scope.GetNameWithNoTooltip] que reconsidere el controvertido placitum regium y busque la reconciliación de ambos reinos."
|
||||
flavor_hun.380.a: "Debemos seguir restringiendo la autoridad [GetCountry('PAP').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_hun.380.b: "Revoquemos el #italic placitum regium#!."
|
||||
flavor_hun.380.historical_info: "En 1404, Hungría, bajo el mandato de Segismundo de Luxemburgo, aprobó un decreto fundamental implementado por medio del #italic placitum regium#! (más conocido en la historia checa y húngara como «placetum regium»). Mediante este decreto, se restringía la autoridad que ejercía la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] papal en las prebendas húngaras, pues aprobaba la prerrogativa real a supervisar la designación y la remuneración de los sumos sacerdotes. Al anular el derecho papal de reserva, Segismundo reforzó la relevancia de la voluntad real, lo que supuso un cambio significativo en el equilibrio de poder entre la Corona húngara y la autoridad papal."
|
||||
flavor_hun.390.title: "[toldi_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.390.desc: "[toldi_scope.GetName] es un soldado prometedor cuyo potencial en los campos de batalla aún está por explotar. Ha jurado lealtad al Estado de [ROOT.GetCountry.GetName] y a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y luchará junto a nuestras tropas."
|
||||
flavor_hun.390.a: "Ya veremos de qué es capaz en el campo de batalla."
|
||||
flavor_hun.390.b: "Parece una excelente incorporación a nuestro gabinete."
|
||||
flavor_hun.390.historical_info: "Aunque durante mucho tiempo se le consideró una leyenda, recientes hallazgos históricos confirman la existencia de Nicolás Toldi, que sirvió como #italic alispán#! (vizconde), #italic várnagy#! (gobernador de un castillo) e incluso #italic főispán#! (lord teniente de los condados) bajo los reyes Carlos Roberto y Luis el Grande. Nicolás Toldi consolidó aún más su leyenda como líder mercenario en las campañas italianas de Luis el Grande y, en 1359, hasta adquirió unos cachorros de león en Florencia. Sus hazañas y su valor siguen celebrándose en el folclore hoy en día, sobre todo en los condados de Nógrád y Bihar."
|
||||
flavor_hun.400.title: "La universidad de [location_scope.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.400.desc: "Las universidades son instituciones de progreso académico y crecimiento intelectual. Por supuesto, la construcción de estos edificios aporta ventajas a la hora de aumentar el progreso tecnológico del Estado. [location_scope.GetRank.GetName] de [location_scope.GetName] es una ubicación excelente para fundar una universidad."
|
||||
flavor_hun.400.a: "Financiemos la construcción de la universidad."
|
||||
flavor_hun.400.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_hun.400.historical_info: "Esta universidad, fundada con las bendiciones del papa Urbano V y la influencia del obispo Guillermo de Koppenbach en 1367 como una de las primeras universidades de Europa central, se creó principalmente para la enseñanza de la ley eclesiástica y del latín, lo que evitaba a los estudiantes húngaros el engorro de tener que estudiar en el extranjero. Aunque no duró mucho, la universidad realizó notables contribuciones bajo la guía de figuras como Galvano di Bologna y el obispo Bálint Alsáni. Al final, acabó por desaparecer a finales del siglo XIV. La moderna Universidad de Pécs es la sucesora de su legado intelectual y posee una exposición especialmente dedicada a la historia de la institución en la que se recuerda parte de su historia medieval."
|
||||
flavor_hun.410.title: "La Orden del Dragón"
|
||||
flavor_hun.410.desc: "[turkish_scope.GetFlavorRank] [turkish_scope.GetAdjective|l] supone una amenaza cada vez mayor no solo para los Balcanes, sino para toda la cristiandad. Aunque la política existente [ShowPolicyName('order_of_saint_george_policy')] ha unido a muchos nobles guerreros, su énfasis está más en el caballería que en contrarrestar al «azote de Dios»#italic#!.\n\n[ruler_scope.GetName] ha convocado a los miembros de la orden y a otros líderes nacionales para debatir la aprobación de la política [ShowPolicyName('order_of_the_dragon_policy')]: una nueva #Y orden de caballería#! dedicada a desautorizar a [turkish_scope.GetNameWithNoTooltip] y proteger la cristiandad en estos tiempos oscuros."
|
||||
flavor_hun.410.a: "Ha llegado la hora de la política [ShowPolicyNameWithNoTooltip('order_of_the_dragon_policy')]."
|
||||
flavor_hun.410.a.tt: "Todo [country|el] que hable #Y $romanian_language$#!, #Y $hungarian_language$#!, #Y $serbo_croatian_language$#! o #Y $albanian_language$#! podrá unirse a la política [ShowPolicyName('order_of_the_dragon_policy')]."
|
||||
flavor_hun.410.b: "¡Podemos enfrentarnos a la amenaza [turkish_scope.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] por nuestra cuenta!"
|
||||
flavor_hun.410.historical_info: "Para luchar contra el trasfondo de agitación política y amenazas de adversarios extranjeros y nacionales, Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, fundó la Orden del Dragón el 12 de diciembre de 1408 junto a su reina Bárbara de Celje. Originalmente concebida como una sociedad, se inspiró en la Orden de San Jorge, fundada por el rey Carlos I de Hungría, y adoptó a San Jorge como su santo patrón. La orden, que tenía la misión de defender a la monarquía húngara, la Iglesia católica y la mismísima cristiandad, unía a distintos nobles bajo una causa común y no tardó en convertirse en un emblema de la lucha contra el «pérfido enemigo» constituido esencialmente por los turcos otomanos. Además, la orden forjó su propia identidad a través de los símbolos del uróboros y la cruz roja y vinculó a sus miembros con el rey, la reina y sus herederos mediante un juramento de lealtad, que les ofrecía protección real, honores y privilegios a cambio de su servicio."
|
||||
flavor_hun.411.title: "$flavor_hun.410.title$"
|
||||
flavor_hun.411.desc: "[ruler_scope.GetName] ([founder_of_order_of_the_dragon.GetLongName|l]) ha invitado a [our_ruler.GetName] a un importante debate: la implementación de la política [ShowPolicyName('order_of_the_dragon_policy')]. Su supuesto objetivo es conseguir una red de miembros de la orden que luchen codo con codo contra la creciente amenaza de los turcos [turkish_scope.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_hun.411.a: "La orden garantizará nuestro futuro."
|
||||
flavor_hun.411.b: "Podemos ocuparnos de [turkish_scope.GetNameWithNoTooltip] sin ayuda."
|
||||
flavor_hun.420.title: "¡[tournament_victor.GetNameWithNoTooltip] ha ganado el torneo de justas!"
|
||||
flavor_hun.420.title.fallback: "¡Fin del torneo de justas!"
|
||||
flavor_hun.420.desc: "¡Por fin ha llegado el último duelo del torneo de justas! Los contrincantes [first_tournament_participant.GetName] y [second_tournament_participant.GetName] se enfrentan por el derecho a disfrutar de la fama y la gloria. Sin embargo, solo uno podrá alzarse con la victoria.\n\nTras varias justas y duelos de exhibición, ya tenemos ganador. ¡Gloria a [tournament_victor.GetNameWithNoTooltip], el nuevo caballero para la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]#italic#!!"
|
||||
flavor_hun.420.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_hun.420.a_tt: "Nuestro luchador favorito ha ganado."
|
||||
flavor_hun.420.b: "Qué mala noticia..."
|
||||
flavor_hun.420.b_tt: "Nuestro luchador favorito ha perdido."
|
||||
flavor_hun.420.c: "¡Qué divertido!"
|
||||
flavor_hun.420.c.tt: "Combate no concluyente"
|
||||
flavor_hun.421.title: "El torneo de justas [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hun.421.desc: "Aunque la popularidad de las justas se está desvaneciendo en Europa, [ruler_scope.GetName] sigue intentando mantener esta tradición caballeresca. Para [ruler_scope.GetSheHe|l], el torneo es un faro de honor, hasta el punto de que ha decidido establecer nuevas distinciones para los participantes victoriosos.\n\nPara conservar esta tradición, quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] ha anunciado otro gran torneo este año, en el que podrán competir por su favor los mejores miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l]. Dos participantes en concreto, [first_tournament_participant.GetName] y [second_tournament_participant.GetName], han mostrado una gran destreza en el torneo. Su duelo final es inminente, y solo uno de ellos se granjeará el favor de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_hun.421.a: "Favoreceremos a [first_tournament_participant.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun.421.a.tt: "Favoreceremos a [first_tournament_participant.GetName] en el duelo. Si gana, aumentará nuestro [prestige|el]."
|
||||
flavor_hun.421.b: "Favoreceremos a [second_tournament_participant.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun.421.b.tt: "Favoreceremos a [second_tournament_participant.GetName] en el duelo. Si gana, aumentará nuestro [prestige|el]."
|
||||
flavor_hun.422.title: "El tributo del torneo"
|
||||
flavor_hun.422.desc: "El torneo ha terminado, pero los dos participantes, [tournament_victor.GetName] y [tournament_loser.GetName], pueden sentir sus consecuencias.\n\n[tournament_victor.Custom('GetHungarianTournamentFate')]\n\n[tournament_loser.Custom('GetHungarianTournamentFate')]"
|
||||
flavor_hun.422.tournament_winning_character_big_gain: "Parece que las batallas del torneo no solo han sido misericordiosas con [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip], sino también muy educativas. Gracias a ellas, ha aprendido mucho sobre el combate, sus reflejos han mejorado y su determinación por vencer cueste lo que cueste es ahora más fuerte que nunca."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_winning_character_small_gain: "El destino favorece a [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip], pues las batallas del torneo han mejorado activamente sus habilidades marciales. ¡Que su talento lleve a nuestros ejércitos a la victoria!"
|
||||
flavor_hun.422.tournament_winning_character_small_loss: "Aunque [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip] se ha alzado con la victoria, está claro que las batallas se han cobrado su precio. Una herida en principio leve ha acabado por desencadenar una infección que limitará ligeramente sus habilidades marciales de ahora en adelante."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_winning_character_big_loss: "La victoria se ha cobrado un alto precio. A pesar de la muestra de habilidad superior de [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip], el destino tenía un plan distinto para [ROOT.GetCharacter.GetSheHe|l]. Una mala caída durante la justa le ha provocado daños irreparables en las piernas y ha hecho que tuviera que retirarse del servicio activo."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_losing_character_big_gain: "A pesar de su derrota, [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip] ha tenido mucha suerte. Donde muchos otros participantes habrían recibido heridas o incluso encontrado la muerte, [ROOT.GetCharacter.GetSheHe|l] no ha sufrido más que un arañazo y un golpe en el orgullo."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_losing_character_small_gain: "La derrota en un torneo suele implicar también daño físico. A pesar de sus esfuerzos, [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip] no fue capaz de soportar los golpes de su oponente y recibió una herida que se acabó infectando. Por suerte, la enfermedad le perdonó la vida, pero, a partir de ahora, combatir le supondrá un mayor esfuerzo."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_losing_character_small_loss: "A pesar de la muestra de habilidad de [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip], el destino tenía un plan distinto para [ROOT.GetCharacter.GetSheHe|l]. Una mala caída durante la justa le ha provocado daños irreparables en las piernas y ha hecho que tuviera que retirarse del servicio activo."
|
||||
flavor_hun.422.tournament_losing_character_big_loss: "Los torneos tienen sus riesgos, y uno de ellos es el de perder la vida. Por desgracia para [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip], su derrota en el torneo no solo supuso un duro golpe para su orgullo como caballero, sino también el final de su vida. Un golpe directo durante la justa hizo que [ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip] se cayera del caballo y muriera bajo los cascos del animal."
|
||||
flavor_hun.422.fallback: "[ROOT.GetCharacter.GetNameWithNoTooltip] se ha divertido durante estas extravagantes actividades."
|
||||
flavor_hun.422.a: "Así es como funciona la rueda del destino."
|
||||
flavor_hun.430.title: "La Santa Corona húngara, dañada" #https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Crown_of_Hungary
|
||||
flavor_hun.430.desc: "La [scope_holy_crown_of_hungary.GetName] ha sido la insignia más importante en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] desde los tiempos del viejo rey Bela III y lleva desde entonces usándose para coronar a sus gobernantes.\n\nHoy, día de la coronación de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetName], la Santa Corona ha aparecido dañada dentro de su cofre metálico. La cruz de la parte superior de la corona se ha doblado y ahora está torcida. Seguro que algún siervo despreciable la guardó sin cuidado y deshonró así este símbolo de valor incalculable."
|
||||
flavor_hun.430.a: "Deberíamos posponer la coronación hasta que la corona esté arreglada."
|
||||
flavor_hun.430.b: "Retrasemos la celebración y mejoremos el aspecto de la corona."
|
||||
flavor_hun.430.c: "Dejémosla como está. Es una señal de los cielos."
|
||||
flavor_hun.430.d: "¡Encontrad al culpable! Azotadlo, ¡a él y a cualquiera que se queje del estado de la corona!"
|
||||
flavor_hun.440.title: "Una tradición rota"
|
||||
flavor_hun.440.desc: "Desde los tiempos del viejo rey Bela III, se ha utilizado la [scope_holy_crown_of_hungary.GetName] para coronar a todos los reyes.\n\nEsta tradición termina hoy, pues [ruler_scope.GetName] acaba de ocupar su lugar como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] con una corona diferente sobre la cabeza.\n\nEl estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] está extremadamente descontento por la ausencia de la Santa Corona, y muchos afirman que la coronación no puede ser legítima sin ella."
|
||||
flavor_hun.440.a: "¡Debemos recuperarla cueste lo que cueste!"
|
||||
flavor_hun.450.title: "La expansión del castillo de [ShowLocationNameWithNoTooltip('buda')]"
|
||||
flavor_hun.450.desc: "A medida que siguen creciendo la influencia y el poder de nuestra nación, surge la necesidad urgente de contar con una residencia real digna de la grandeza, la riqueza y el prestigio de [GetCountry('HUN').GetName]. El castillo de [ShowLocationName('buda')], situado sobre unas colinas majestuosas con vistas a nuestra capital, es un símbolo de nuestra soberanía y nuestro linaje. Sin embargo, su estructura actual palidece en comparación con muchos palacios reales de poder occidental y ya no es una residencia apropiada para reflejar el poder y la riqueza de nuestra nación. Nos han llegado peticiones de convertir el castillo [ShowLocationNameWithNoTooltip('buda')] en una nueva sede de autoridad real que supere incluso a los majestuosos palacios de los reyes occidentales."
|
||||
flavor_hun.450.a: "¡Una idea increíble!"
|
||||
flavor_hun.450.b: "Sería demasiado caro."
|
||||
flavor_hun.460.title: "La Crónica Iluminada"
|
||||
flavor_hun.460.desc: "En reconocimiento del rico tapiz histórico [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y la necesidad de preservar nuestro legado para generaciones futuras, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se está planteando encargar una nueva crónica que refleje nuestros siglos de historia. Esta obra de arte, creada por los mejores historiadores y artistas disponibles en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], será una obra maestra del arte de la ilustración, elaborada para representar los acontecimientos más importantes que han dado forma a la historia [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. La crónica dará testimonio de nuestro pasado y será un símbolo de nuestra identidad cultural y orgullo nacional. Sin embargo, una obra de arte tan inmensa también tendrá un coste significativo."
|
||||
flavor_hun.460.a: "Debemos honrar nuestra rica historia."
|
||||
flavor_hun.460.b: "Deberíamos invertir en algo más importante."
|
||||
flavor_hun.460.historical_info: "La #italic Crónica Iluminada#!, encargada por el rey Luis I de Hungría en el siglo XIV, fue un manuscrito suntuosamente ilustrado que documentaba los acontecimientos clave de la historia húngara."
|
||||
flavor_hun.470.title: "Privilegium pro slavis"
|
||||
flavor_hun.470.desc: "En [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] ha estallado un conflicto entre los [ShowCultureName('slovak')|l] y los [ShowCultureName('german_carpathian')|l] en relación con la vieja tradición de alternar la alcaldía de la ciudad y mantener una cantidad de escaños pareja en los consejos de la ciudad. Los representantes de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('german_carpathian')], envalentonados por su creciente influencia y poder económico, han ignorado estas antiguas costumbres, lo que ha provocado que las tensiones y el descontento se extiendan entre los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l]. Debemos tomar una decisión con respecto a este asunto tan delicado."
|
||||
flavor_hun.470.a: "Apoyaremos a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l]."
|
||||
flavor_hun.470.b: "Apoyaremos a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('german_carpathian')|l]."
|
||||
flavor_hun.470.c: "No nos inmiscuiremos en este asunto."
|
||||
support_slovak_side: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('slovak')|l] en [ShowAreaName('slovakia_area')] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
support_german_carpathian_side: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('german_carpathian')|l] en [ShowAreaName('slovakia_area')] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hun.470.historical_info: "El #italic privilegium pro slavis#! fue un decreto publicado por el rey Luis I en 1381 en el que se otorgaban privilegios a la comunidad eslovaca tras sus quejas de que los alemanes no respetaban las viejas costumbres, como el derecho a alternar la alcaldía de la ciudad o a mantener un número parejo de escaños en los consejos de la ciudad, lo que a menudo derivaba en conflictos."
|
||||
flavor_hun.480.title: "Revuelta de los nobles [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_hun.480.desc: "Nuestro dominio sobre las tierras [GetCountry('HAB').GetAdjective|l] es cada vez más difícil de mantener, ya que sus habitantes sienten que, como nación subyugada, no tienen poder de decisión sobre los asuntos del Estado y ahora exigen derechos y representación. Hay quienes sugieren que la crisis se podría resolver restaurando el gobierno autónomo [GetCountry('HAB').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Aunque resulta obvio que no es la solución que deseamos, pues claudicar ante esas rebeliones sería un deshonor y una deshonra, necesitamos resolver de alguna manera la profunda crisis interna en la que estamos sumidos."
|
||||
flavor_hun.480.a: "¡Ni hablar!"
|
||||
flavor_hun.480.b: "Cedamos a sus peticiones."
|
||||
austrian_nobles: "Revolución de los nobles austriacos"
|
||||
austrian_nobles_joining: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('danube_bavarian')|l] se unirán a [austrian_nobles.GetName]."
|
||||
flavor_hun.490.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.490.desc: "[target_character.GetName] es comandante clave en el Ejército Negro de [ROOT.GetCountry.GetName]. Sirvió como ban de [ShowAreaName('croatia_area')], [ShowAreaName('slavonia_area')], [ShowAreaName('bosnia_area')], vaivoda de [ShowAreaName('transylvania_area')] y gobernante de las Tierras Altas. Su lealtad hacia la autoridad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] y su destreza en el campo de batalla hicieron que [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] destacara en el ejército [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] desempeñó un papel significativo en numerosas batallas de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], [GetCountry('BOH').GetName] y los [ShowRegionName('balkan_region')]. El Ejército Negro se beneficia enormemente del liderazgo excepcional de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip], por lo que ha llegado el momento de recompensar a esta importante figura de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] por sus años de servicio y ofrecerle la posición y el reconocimiento que tanto se merece."
|
||||
flavor_hun.490.a: "¡Debe volver a liderar nuestros ejércitos!"
|
||||
flavor_hun.490.b: "Usaremos su pericia en otra parte."
|
||||
flavor_hun.490.historical_info: "Blas Magyar, famoso general del Ejército Negro, desempeñó un papel fundamental en las fuerzas militares del rey Matías Corvino. El Ejército Negro, una fuerza mercenaria de carácter permanente, conquistó grandes partes de Austria y más de la mitad de la Corona de Bohemia, con victorias significativas contra los otomanos. El liderazgo de Magyar y sus contribuciones estratégicas fueron cruciales en estos logros, lo que lo convirtió en una figura clave en la historia militar húngara."
|
||||
flavor_hun.500.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.500.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha tenido la suerte de contar temporalmente con los servicios de [target_character.GetName], una figura legendaria de nuestros ejércitos. [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] ha participado en numerosas batallas y ha obtenido muchas victorias contra los [ShowCultureName('turkish_culture')|l] y otros pueblos. Además, gracias a sus habilidades militares excepcionales, jamás ha perdido una batalla. Durante bastante tiempo, ha estado a cargo de la defensa de vastos territorios que se extienden desde [ShowAreaName('slavonia_area')] hasta [ShowAreaName('transylvania_area')], y ha ocupado también distintos cargos administrativos. Ahora que su carrera militar va llegando poco a poco a su fin, [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] tiene la oportunidad de usar sus conocimientos en otro ámbito. ¿Cómo podríamos aprovechar mejor sus habilidades?"
|
||||
flavor_hun.500.a: "Que se encargue de supervisar el ejército."
|
||||
flavor_hun.500.b: "Vamos a ofrecerle un puesto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hun.500.historical_info: "Kinizsi fue uno de los generales más famosos y con mayor talento del Ejército Negro del rey Matías Corvino, y su excepcional liderazgo durante las campañas antiotomanas a finales del siglo XV tuvo un impacto duradero. Kinizsi destaca por haber derrotado a Alí Bey en la batalla de Breadfield (1479), en la que el enemigo los superaba tres a uno. Gracias a esta gran victoria, los turcos no se atrevieron a atacar Hungría en muchos años."
|
||||
flavor_hun.510.title: "[ShowBuildingTypeNameWithNoTooltip('bibliotheca_corviniana')]"
|
||||
flavor_hun.510.desc: "A medida que el [ShowInstitutionName('renaissance')] se extiende por el continente como un incendio, encendiendo las llamas del conocimiento y del renacer cultural, la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] bulle de emoción con todas las posibilidades que presenta. En nuestras ciudades han empezado a reunirse eruditos, artistas y pensadores inspirados por la nueva oleada de ideas que arrasa [ShowContinentName('europe')]. De esto ha surgido una propuesta: la construcción de una enorme biblioteca en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] que atraiga eruditos de todas partes y convierta a [GetCountry('HUN').GetName] en un bastión del [ShowInstitutionNameWithNoTooltip('renaissance')]. No obstante, la financiación de un proyecto tan ambicioso sería muy elevada. ¿Deberíamos invertir en el edificio de la [ShowBuildingTypeName('bibliotheca_corviniana')]?"
|
||||
flavor_hun.510.a: "¡Magnífico!"
|
||||
flavor_hun.510.b: "No nos lo podemos permitir."
|
||||
flavor_hun.510.historical_info: "Matías Corvino, conocido como el rey del Renacimiento, fue un gran mecenas de las artes y la ciencia. Durante su reinado, Hungría se convirtió en el primer país fuera de Italia en abrazar el Renacimiento, y la Bibliotheca Corviniana fue una de sus mayores contribuciones al renacimiento cultural de Hungría. Este edificio sirvió como centro de intercambio académico y desempeñó un papel fundamental en la difusión del conocimiento por todo el país. Eruditos de todo el continente se vieron atraídos por la biblioteca, lo que contribuyó al dinamismo intelectual del Renacimiento. También sirvió como símbolo del fervor intelectual del Renacimiento en Hungría y del poder del mecenazgo a la hora de cultivar la innovación y los conocimientos."
|
||||
flavor_hun.520.title: "El Castillo de Bran"
|
||||
flavor_hun.520.desc: "Aunque la cadena montañesa de los Cárpatos nos proporciona una línea de defensa natural, los pasos de montaña son un punto débil por el que nuestros enemigos podrían entrar fácilmente. La población local de los [ShowCultureName('german_transylvanian')|l] sugiere una inversión conjunta para construir un castillo en [ShowLocationName('brasov')] que proteja uno de esos pasos de montaña."
|
||||
flavor_hun.520.a: "¡Una idea excelente!"
|
||||
flavor_hun.520.b: "Es más sensato mejorar defensas más amplias."
|
||||
flavor_hun.520.c: "No nos podemos permitir ninguna inversión."
|
||||
flavor_hun.520.historical_info: "El castillo de Bran fue construido en el siglo XIV por los alemanes transilvanos de Kronstadt como fortaleza para defender un paso de montaña estratégico e imponer el control sobre la región."
|
||||
flavor_hun.530.title: "El despertar nacional de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l]"
|
||||
flavor_hun.530.desc: "La Alta [GetCountry('HUN').GetName] siempre ha servido de hogar a los [ShowCultureName('slovak')|l] y a muchos otros grupos distintos que han llegado a la zona para explotar las ricas minas que allí se encuentran. Inspirados por el creciente movimiento del paneslavismo y por los ideales de la [ShowInstitutionName('enlightenment')], los intelectuales y visionarios [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l] sueñan con una nación de [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l] unificada, con un estatus especial y un gobierno autónomo dentro del reino. Se esfuerzan sin descanso por codificar y organizar el idioma de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l] y establecer así los fundamentos de una tradición literaria propia. Si aceptamos este ferviente espíritu de renacimiento nacional, podríamos promover un sentimiento de unidad y orgullo entre los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l], pero concederles sus deseos de autonomía seguramente acabará por fragmentar nuestro país."
|
||||
flavor_hun.530.a: "Es hora de conceder más privilegios a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('slovak')|l]."
|
||||
flavor_hun.530.b: "Esto podría sentar un precedente peligroso."
|
||||
flavor_hun.530.historical_info: "Aunque el despertar nacional eslovaco acabó por conducir a la codificación del idioma eslovaco y al desarrollo de varias instituciones culturales, el sueño de un gobierno autónomo nunca llegó a hacerse realidad, pues el gobierno respondió con una serie de leyes represivas que buscaban promover la lengua y la identidad húngara a expensas de las minorías del país."
|
||||
hungary_accepted_slovak_autonomy: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('slovak')|l] obtienen un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
hungary_rejected_slovak_autonomy: "Todas las [pops|el] de [ShowCultureName('slovak')|l] pierden un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_hun.540.title: "La misión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.540.desc: "[target_character.GetName] es una figura fundamental en el panorama religioso e intelectual de [ShowAreaName('transylvania_area')] que está desempeñando un papel crucial en la difusión del [ShowReligionName('lutheran')|l] entre los [ShowCultureName('german_transylvanian')|l]. [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] nació en [ShowLocationName('fagaras')] y se ha convertido en un erudito, humanista y miembro del clero con muchas influencias de las ideas de la Reforma protestante. Recibió su educación en Alemania y, tras contagiarse del espíritu de la Reforma, volvió a [ShowAreaNameWithNoTooltip('transylvania_area')] con un deseo ferviente de difundir los principios del [ShowReligionNameWithNoTooltip('lutheran')|l]. Gracias a la influencia de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip], los sajones de [ShowAreaNameWithNoTooltip('transylvania_area')] empezaron a aceptar las enseñanzas protestantes. Muchos miembros de la comunidad local se sintieron identificados con sus elocuentes sermones, sus textos académicos y su incansable defensa de la Reforma, lo que derivó en un lento pero significativo alejamiento del [ShowReligionName('catholic')|l] local."
|
||||
flavor_hun.540.a: "Que así sea."
|
||||
hungary_transylvanian_germans_convert: "El #Y 30 %#! de las [pops|el] de [ShowCultureName('german_transylvanian')|l] abraza el [ShowReligionName('lutheran')|l]."
|
||||
flavor_hun.540.historical_info: "La conversión de los sajones al protestantismo bajo el liderazgo de Honterus tuvo un profunda influencia sobre la identidad religiosa y cultural de Transilvania. Su influencia ha crecido tanto que, salvo algunas zonas menores que continúan siendo católicas, una cantidad significativa de regiones habitadas por sajones de Transilvania ha abrazado el protestantismo."
|
||||
flavor_hun.550.title: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')]: Una nueva capital"
|
||||
flavor_hun.550.desc: "Con nuestro triunfal avance hacia el interior del territorio de [ShowAreaName('austria_area')], nuestros ejércitos han logrado una victoria aplastante al capturar la ciudad imperial de [ShowLocationName('vienna')]. Para establecer nuestro dominio y asegurar el control de la región y del [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName], hay quienes sugieren que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se traslade a la ciudad. Aunque la captura de [ShowLocationNameWithNoTooltip('vienna')] es un logro extraordinario, otros nos recuerdan que no deberíamos dejarnos llevar por nuestra ambición. [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] lleva tiempo siendo el corazón de nuestra nación y no sería prudente abandonar su relevancia histórica."
|
||||
flavor_hun.550.a: "¡Una idea excelente!"
|
||||
flavor_hun.550.b: "Nos quedamos con [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun.550.historical_info: "Matías Corvino trasladó la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de Hungría a Viena en 1485 para reforzar su control sobre Austria y centralizar el poder, en un intento de expandir su influencia y consolidar su reinado sobre el Sacro Imperio Romano."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_new_hungarian_capital: "Nueva capital húngara"
|
||||
flavor_hun.560.title: "Tripartitum"
|
||||
flavor_hun.560.desc: "El #italic Tripartitum#!, también conocido como #italic Opus Tripartitum#!, es una obra legal de gran importancia recopilada en [GetCountry('HUN').GetName]. Se trata de un código legal completo que cubre las leyes de todas las clases y estamentos de nuestra sociedad. Este manual de legislación aspira a consolidar y codificar la ley [GetCountry('HUN').GetAdjectiveWithNoTooltip|l], derivada del derecho consuetudinario ya establecido. Su recopilación fue una tarea monumental que refleja el compromiso que sentía la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] hacia la reforma legal y el gobierno. A pesar de su influencia, este código no ha obtenido aún reconocimiento oficial en todo el país."
|
||||
flavor_hun.560.a: "¡Vamos a implementarlo!"
|
||||
flavor_hun.560.b: "No necesitamos un código así."
|
||||
flavor_hun.570.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun.570.desc: "[target_character.GetName] es una importante figura que ha ostentado los títulos de jurista, miembro del consejo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] imperial y real y responsable de la biblioteca imperial y real. También se ha dedicado al estudio de la historia, además de defender con vigor el [GetUniqueInternationalOrganization('hre').GetName].\n\nAsimismo, ha llevado a cabo una amplia investigación sobre etnología y la ha convertido en una disciplina científica. Gracias a su trabajo, mucha gente considera que se trata de una figura pionera del activismo de los pueblos [ShowCultureGroupName('slavic_group')|l].\n\nEs una lástima que una persona tan influyente, nacida en [ROOT.GetCountry.GetName], esté sirviendo a un poder extranjero. Quizá deberíamos ofrecerle un alto cargo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para que sirva a su patria en lugar de proteger intereses extranjeros."
|
||||
flavor_hun.570.a: "Le encontraremos un lugar en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_hun.570.b: "Mejor que siga con su trabajo actual."
|
||||
flavor_hun.580.title: "Evacuación de la capital"
|
||||
flavor_hun.580.desc: "Con la reciente expansión [GetCountry('TUR').GetAdjective|l], nuestra capital, [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], se encuentra en una posición muy vulnerable. Aunque [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] cuenta con buenas fortificaciones, en caso de asedio el terreno circundante no proporcionaría ninguna ventaja a los defensores. Por esa razón, hay quienes sugieren trasladar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a otra ciudad, una más alejada de la frontera [GetCountry('TUR').GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. El pueblo de [ShowLocationName('bratislava')] parece una buena opción."
|
||||
flavor_hun.580.a: "Traslademos la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a [ShowLocationNameWithNoTooltip('bratislava')]."
|
||||
flavor_hun.580.b: "¡No podemos abandonar [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_hun.580.historical_info: "Tras la devastadora derrota en la batalla de Mohács de 1526, la capital húngara se trasladó a la ciudad de Presburgo, actual Bratislava, que sirvió como capital de la nación durante más de 250 años."
|
||||
flavor_hun.590.title: "El origen de los húsares"
|
||||
flavor_hun.590.desc: "En los tumultuosos años que siguieron a la expansión [GetCountry('TUR').GetAdjective|l] en los [ShowRegionName('balkan_region')], muchos refugiados [ShowCultureName('serbian')|l] huyeron de su patria en busca de seguridad y nuevas oportunidades en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Entre estos refugiados había guerreros experimentados que abandonaron sus tierras, pero no su espíritu combativo. Tras asentarse en [GetCountry('HUN').GetNameWithNoTooltip], comenzaron a organizarse en unidades militares diferenciadas, lo que dio lugar a los formidables húsares. Estas unidades provistas de armadura ligera, pero extremadamente móviles, destacaban por sus tácticas de ataque y retirada, así como por hostigar a las fuerzas enemigas e infundir miedo en el corazón de sus oponentes. Pronto se hizo evidente su efectividad en el campo de batalla, y su reputación de caballería de élite no tardó en extenderse por doquier."
|
||||
flavor_hun.590.a: "Nos servirán bien."
|
||||
flavor_hun.590.b: "Convirtámoslos en una unidad permanente."
|
||||
flavor_hun.590.historical_info: "A pesar de sus humildes orígenes, los húsares se convirtieron en una de las unidades más reconocibles de las potencias de Europa central y sirvieron en el Ejército Negro de Hungría y en la Guerra de los Treinta Años. Con el paso del tiempo, llegaron hasta Polonia, donde se convirtieron en uno de los cuerpos de caballería más icónicos y poderosos de la historia: los húsares alados."
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_hun_ser.1000.title: "Una oferta por [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun_ser.1000.desc: "A lo largo de los siglos, [target_location.GetName] ha cambiado de manos muchas veces. [target_location.GetRank.GetName], que posee una gran importancia estratégica, ha estado bajo el control de múltiples países, que aprovecharon para reforzar su dominio sobre la región más amplia del Danubio. El control [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] sobre [target_location.GetNameWithNoTooltip] llegó a su fin en 1319, cuando [target_country.GetName] se hizo con [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l]. Ahora que hemos forjado una alianza con ellos, tal vez podríamos enviarles una oferta a [target_country.GetNameWithNoTooltip]: oro a cambio de [target_location.GetNameWithNoTooltip]. Muchos esperan que haya una oportunidad de negociar el regreso de [target_location.GetNameWithNoTooltip], pues cederle esta ubicación a un aliado no pondrá en peligro la seguridad de [target_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun_ser.1000.a: "No tenemos nada que perder."
|
||||
flavor_hun_ser.1000.b: "Será mejor que no lo hagamos."
|
||||
flavor_hun_ser.1000.a.tt: "Enviaremos una oferta a [target_country.GetNameWithNoTooltip], solicitando [target_location.GetNameWithNoTooltip] a cambio de oro. Si aceptan, sucederá lo siguiente:"
|
||||
flavor_hun_ser.1001.title: "Una oferta por [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun_ser.1001.desc: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] ha recibido una oferta interesante de nuestros aliados [from_country.GetAdjective|l]. [from_country.GetNameWithNoTooltip] pide que [target_location.GetRank.GetName|l] de [target_location.GetName] y el área circundante se transfieran de nuevo a [from_country.GetNameWithNoTooltip], ya que [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] les había pertenecido antes de 1319 y se siguen considerando sus legítimos dueños. Además, sostienen que ceder [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] a un aliado no pondrá en peligro la seguridad de nuestra nación."
|
||||
flavor_hun_ser.1001.a: "Parece un buen trato."
|
||||
flavor_hun_ser.1001.b: "¡Ni hablar!"
|
||||
flavor_hun_ser.1001.a.tt: "Transferiremos el control de [target_location.GetNameWithNoTooltip] a [from_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_hun_ser_response_common: "La [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle] acaba de recibir una respuesta en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] a nuestra oferta de intercambiar [target_location.GetName] por oro."
|
||||
flavor_hun_ser.1002.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] acepta devolver [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun_ser.1002.desc: "$flavor_hun_ser_response_common$ Por suerte, nuestros aliados [target_country.GetAdjective|l] han aceptado la oferta, así que [target_location.GetNameWithNoTooltip] vuelve a estar bajo el control [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_hun_ser.1002.a: "¡Maravilloso!"
|
||||
flavor_hun_ser.1003.title: "[target_country.GetNameWithNoTooltip] se niega a devolver [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_hun_ser.1003.desc: "$flavor_hun_ser_response_common$ Por desgracia, nuestros aliados [target_country.GetAdjective|l] han rechazado la oferta, así que [target_location.GetNameWithNoTooltip] sigue bajo su control."
|
||||
flavor_hun_ser.1003.a: "Al menos lo hemos intentado..."
|
||||
flavor_hun_ser.1003.b: "¡Tomaremos [target_location.GetNameWithNoTooltip] por la fuerza!"
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ice.10.title: "El obispado de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ice.10.desc: "Hace ya tiempo que la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] se convirtió en una parte fundamental de la vida [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Sin embargo, existen dos obispados distintos en la isla: [target_location.GetName] y [skalholt.GetName].\n\n[target_location.GetNameWithNoTooltip], en [target_location.GetProvince.GetName], tiene reputación de ser más independiente y autosuficiente, mientras que [skalholt.GetNameWithNoTooltip], en [skalholt.GetProvince.GetName], se considera más alineado con [overlord.GetLongName|l].\n\nA medida que avance [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], será más importante tener en cuenta el carácter único de cada obispado."
|
||||
flavor_ice.10.a: "Apoyemos [target_location.GetNameWithNoTooltip] y su independencia."
|
||||
flavor_ice.10.b: "Congraciémonos con el obispo [overlord.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
opinion_opposed_our_bishop: "Oposición a nuestro obispo"
|
||||
opinion_supported_our_bishop: "Apoyo a nuestro obispo"
|
||||
flavor_ice.11.title: "Los huldufólk"
|
||||
flavor_ice.11.desc: "Durante siglos, los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] se han sentido cautivados por las historias sobre los #italic huldufólk,#! el místico pueblo oculto. Se cree que estos esquivos elfos habitan en las rocas y montañas de Islandia.\n\nAhora, ha surgido una nueva situación, pues se están haciendo planes para construir una iglesia [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] en una zona de [target_location.GetName] que, según se dice, pertenece a los huldufólk.\n\nLos miembros el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] temen que perturbar las rocas donde residen los huldufólk podría acarrear consecuencias catastróficas. El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], como es obvio, niega con vehemencia la existencia de seres invisible. Es responsabilidad del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] sellar esta disputa espiritual y determinar el destino de la construcción propuesta."
|
||||
flavor_ice.11.a: "Respetemos las creencias y abandonemos la construcción de la iglesia."
|
||||
flavor_ice.11.b: "Ignoremos la superstición y construyamos la iglesia."
|
||||
@@ -0,0 +1,297 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_ira.1.title: "Las reformas de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.1.desc: "[target_character.GetName] ha demostrado su valía como unificador de [ShowRegionName('persia_region')]. Sin embargo, la conquista de la región a manos de los [ShowCultureName('mongolian_culture')|l] dio lugar al [GetInternationalOrganizationType('ilkhanate').GetName], y la aparición de otros invasores extranjeros ha puesto de manifiesto la necesidad de importantes reformas en [target_country.GetLongName|l] si [target_country.GetFlavorRank|l] ha de resistir el paso del tiempo."
|
||||
flavor_ira.1.a: "Centrémonos en reconstruir las ciudades."
|
||||
flavor_ira.1.b: "El ejército necesita una reforma urgente."
|
||||
flavor_ira.1.c: "Reformemos las leyes del Estado."
|
||||
flavor_ira.1.d: "No podemos permitirnos nada de esto."
|
||||
flavor_ira.1.historical_info: "Ismā'īl I, $rank_kingdom_persian_ruler_male$ de Persia desde 1501 hasta 1524, fue el fundador de la dinastía safávida de Persia. Si bien fue conocido como un gran conquistador y unificador, también introdujo numerosas reformas en Persia que garantizaron el ascenso del imperio. Su pueblo, que había sufrido terriblemente bajo el mandato de Tamerlán y las tribus turcomanas, acogió con agrado la mayor parte de las reformas de Ismā'īl."
|
||||
abbas_the_great: "Abás el Grande"
|
||||
flavor_ira.2.title: "El reinado de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.2.desc: "[target_country.GetLongName] prospera bajo la sabia dirección de [target_character.GetName]. El Gobierno trabaja sin apenas contratiempos, mientras el pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] disfruta de una vida próspera y la cultura de los [target_country.GetCulture.GetName|l] florece."
|
||||
flavor_ira.2.a: "¡Largo sea el reinado de [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] $nick_the_great$!"
|
||||
flavor_ira.2.historical_info: "El reinado de $abbas_the_great$ el Grande, $rank_empire_persian_ruler_male$ de la dinastía safávida desde 1587 hasta 1629, marcó el apogeo del Estado. Creó un ejército permanente y disciplinado, aplastó a los uzbekos y se vengó de los otomanos. En 1598 eligió $isfahan$ como su nueva capital. Como mecenas de las artes, especialmente de la arquitectura, embelleció la ciudad con algunos de los monumentos islámicos más extraordinarios del mundo. Mandó construir numerosas mezquitas, escuelas, puentes y un gran bazar. Durante su reinado, los artesanos y artistas persas destacaron en la creación de finas sedas, telas, porcelanas, trabajos en metal, caligrafía, miniaturas y alfombras."
|
||||
flavor_ira.3.title: "Un asesor del extranjero"
|
||||
flavor_ira.3.desc: "Dos viajeros de tierras lejanas han llegado a la [root_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Se presentan como los [root_country.Custom('GetSiblings')|l] [first_sibling.GetDynasty.GetName], e informan sobre los avances tecnológicos de [ShowContinentName('europe')]. Mientras que [second_sibling.GetName] no pretende quedarse y solo desea establecer relaciones comerciales entre [root_country.GetName] y [target_country.GetName], [first_sibling.GetName] ofrece sus servicios para apoyarnos, a cambio de oro, por supuesto."
|
||||
flavor_ira.3.historical_info: "$rank_kingdom_persian_ruler_male$ $abbas_the_great$ admiraba enormemente las destrezas militares de los europeos occidentales y aceptó de buen grado a los misioneros cristianos en su territorio, incluso fingiendo estar a punto de convertirse. El $rank_kingdom_persian_ruler_male$ finalmente consiguió la ayuda de dos ingleses —Anthony y Robert Sherley— para reformar el ejército y la armada persa. Los resultados no tardaron en llegar. Abás arrebató Baréin a los portugueses y saqueó su base en Ormuz."
|
||||
flavor_ira.3.a: "Contratemos al consejero de los [first_sibling.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_ira.3.b: "Confiemos en consejeros nacionales."
|
||||
flavor_ira.4.title: "Agitación política"
|
||||
flavor_ira.4.desc: "Bajo el mandato de [great_ruler.GetName], el estamento [target_country.Custom('GetQizilbashEstateName')] se vio sometido y utilizado como arma contra los enemigos de [target_country.GetName]. Sin embargo, [target_character.GetName] controla ahora la [target_country.GetGovernment.GetCourtTitle|l] [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], lo que ha vuelto a abrir la puerta a nuevos conflictos entre las tribus."
|
||||
flavor_ira.4.historical_info: "El poder safávida se basaba en las tribus $qizilbash$ de Asia Menor que originalmente derrotaron a los Aq Qoyunlu. Sin embargo, los clanes competían entre sí por el control del $rank_kingdom_persian_ruler_male$. Bajo el mandato de $abbas_the_great$ se les mantuvo bajo un estricto control, pero tras su muerte, Persia se vio nuevamente azotada por sus luchas internas. Con el tiempo, su poder se fue debilitando, pero en el siglo XVIII solo fueron reemplazados por caudillos rebeldes procedentes de Afganistán y Baluchistán."
|
||||
flavor_ira.4.a: "Que luchen los clanes."
|
||||
flavor_ira.4.b: "Deberíamos controlar a los clanes antes de que la situación se nos vaya de las manos."
|
||||
flavor_ira.4.b.tt: "Se #R disuelve#! cada [ShowUnitDefinitionName('a_discovery_qizilbash')|l]."
|
||||
flavor_ira.5.title: "Cuadros [target_country.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] en miniatura"
|
||||
flavor_ira.5.desc: "En el arte de los [target_country.GetCulture.GetName|l], la prohibición de representar la figura humana nunca llegó a afectar a la literatura no religiosa, y el estamento [target_country.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de los [target_country.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] ha encargado manuscritos iluminados con exquisitas y miniaturas muy costosas desde tiempos inmemoriales. Con el renacimiento de [target_country.GetLongName|l], la industria de la pintura en miniatura está ahora en pleno apogeo. Las obras de los maestros de la escuela no solo atraen a compradores locales, sino que se exportan por toda la tierra [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l]."
|
||||
flavor_ira.5.a: "Deberíamos animar a nuestros artistas a crear más cuadros como estos."
|
||||
flavor_ira.5.a.tt: "#Y 3#! de nuestros mejores [ShowArtistTypeName('painter')|l] comenzarán a trabajar en [works_of_art|el] de [ShowWorkOfArtTypeName('miniature_painting')|l]."
|
||||
flavor_ira.5.b: "Son unas ilustraciones estupendas."
|
||||
flavor_ira.6.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.6.desc: "[target_character.GetName] es miembro [target_country.Custom('GetQizilbashEstateName')|l]. Sin embargo, ha decidido unirse a la burocracia [target_country.GetFlavorRank|l]. Su trabajo podría ayudar a que [target_country.GetName] prospere, aunque, como muchos otros funcionarios, requerirá cierta cantidad de oro por sus servicios."
|
||||
flavor_ira.6.a: "[target_character.GetShortName] será de gran utilidad en el gabinete."
|
||||
flavor_ira.6.b: "No tenemos dinero para [target_character.GetShortName]."
|
||||
flavor_ira.7.title: "La historia del sha [target_ruler.GetNameWithNoTooltip] el Grande"
|
||||
flavor_ira.7.desc: "Tras toda una vida en la burocracia [target_country.GetGovernment.GetAdjective|l], [target_character.GetName] ha completado una gran crónica sobre la historia de nuestro Estado. Tras narrar las vicisitudes por las que pasó [target_country.GetFlavorRank|l] en sus primeros años, [target_character.GetLastName] prosigue narrando los acontecimientos de cada gobernante hasta la fecha, con especial énfasis en [target_ruler.GetName]. Los episodios más recientes que abarca la crónica se nutren de la rica experiencia de [target_character.GetLastNameWithNoTooltip] durante su servicio en el [target_country.Custom('GetSeatOfPower')|l]."
|
||||
flavor_ira.7.a: "¡Qué magnífica narración!"
|
||||
flavor_ira.8.title: "An-Najaf al-Ashraf"
|
||||
flavor_ira.8.desc: "Tenemos la fortuna de ser los custodios de An-Najaf al-Ashraf, centro de [target_location.GetName] y una de las ciudades más sagradas del mundo. Es el lugar de descanso del imán Alí. En los últimos años, durante las crisis de [ShowSubContinentName('middle_east')], [GetCountry('JAL').GetLongName|l] y otros estados en guerra, la ciudad y sus santuarios han quedado algo descuidados. Es nuestro deber rectificar esta situación."
|
||||
flavor_ira.8.a: "Debemos hacer todo lo posible por embellecer Náyaf y sus santuarios."
|
||||
flavor_ira.8.b: "Protejamos Náyaf sin caer en la extravagancia."
|
||||
flavor_ira.9.title: "La influencia de los [target_country.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.9.desc: "Desde los grandes sultanes de $ADU_f$ hasta los emperadores celestiales de [GetCountry('CHI').GetName], la grandiosa cultura de los [target_country.GetCulture.GetName|l] ha dejado su huella en la historia del mundo al inspirar a numerosas lenguas y civilizaciones. Ahora que [target_country.GetLongName|l] está en la cúspide de su poder, ha llegado el momento de volver a ser el centro del arte y la cultura. ¡El hombre del mañana hablará [target_country.GetCulture.GetLanguage.GetName|l]!"
|
||||
flavor_ira.9.a: "La gloria de [target_country.GetNameWithNoTooltip] siempre ha sido su cultura."
|
||||
flavor_ira.10.title: "El alzamiento de los musha'sha'iyyah"
|
||||
flavor_ira.10.desc: "Una secta milenaria procedente de los territorios [target_character.GetCulture.GetName|l] y centrada en la figura de [target_character.GetName] está ganando rápidamente seguidores entre la población de [target_location.GetArea.GetName]. Según [target_character.GetSheHe|l], es emisario del imán Alí y el mahdī, aunque muchos allegados a [target_ruler.GetName] denuncian tales afirmaciones como heréticas.\n\nMientras la secta continúa sumando seguidores y bienes materiales, no está claro si [target_character.GetLastNameWithNoTooltip|U] o alguno de sus sucesores llegará a convertirse en un factor relevante en la política de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_ira.10.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_ira.10.a.tt: "Cada [location|el] en [target_location.GetArea.GetName] recibirá el modificador [ShowModifier('ira_mushashaiya')] durante #Y 10 años#! y muchas [pops|el] se convertirán al [ShowReligionName('shia')|l]."
|
||||
flavor_ira.10.b: "[target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] puede aprender mucho de [target_character.GetSheHe|l]."
|
||||
flavor_ira.10.c: "Matemos a [target_character.GetShortName], está claro que es hereje."
|
||||
flavor_ira.10.c.tt: "Cada [location|el] de fe [ShowReligionAdjective('shia')|l] en [target_location.GetArea.GetName] recibirá el modificador [ShowModifier('ira_mushashaiya')] durante #Y 5 años#!."
|
||||
flavor_ira.11.title: "El ascenso de la Ṣafawiyya"
|
||||
flavor_ira.11.desc: "La rica secta sufí Ṣafawiyya del noroeste de [ShowRegionName('persia_region')] ha comenzado a abandonar su carácter ascético para convertirse en una orden militar. Las ideas de la secta han recorrido un largo camino desde su fundación inicial por Ṣāfī ad-Dīn Isḥāq y más cada vez están más cerca del [ShowReligionName('shia')|l] en comparación con su condición original [ShowReligionAdjective('sunni')|l]. Ahora, su doctrina ha dado otro paso más, pues los líderes de la secta son considerados cada vez más como seres semidivinos, y sus fieles se están volviendo progresivamente más militantes."
|
||||
flavor_ira.11.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_ira.11.b: "Deberían moderar sus enseñanzas."
|
||||
flavor_ira.11.b.tt: "Cada [location|el] [owned|el] con una [dominant_religion|el] que no sea del [ShowReligionName('shia')|l] obtiene el modificador [ShowModifier('ira_safawiya')] durante #Y 10 años#!."
|
||||
flavor_ira.12.title: "Revuelta $qizilbash$"
|
||||
flavor_ira.12.desc: "La aparición de un Estado religioso de los [ShowCultureName('farsi_culture')|l] ha agitado los corazones [ROOT.GetCountry.Custom('GetQizilbashEstateName')|l] en nuestras tierras. Los pequeños enfrentamientos con los funcionarios del Gobierno se han ido agravando, hasta el punto de que amenazan con estallar en una revuelta si no se toman medidas."
|
||||
flavor_ira.12.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_ok')]"
|
||||
flavor_ira.12.a.tt: "Las [pops|el] de [ShowCultureName('farsi_culture')|l] de todo nuestro país perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.12.b: "Podemos mantenerlos a raya."
|
||||
flavor_ira.13.title: "Los [target_culture.GetNameWithNoTooltip|l] en [target_country.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.13.desc: "La conquista siempre trae nuevas gentes a nuestro redil. Para los [target_culture.GetName|l], honorables guerreros del Cáucaso, el destino dispuso su caída a manos de [target_character.GetName]. Mientras los últimos elementos separatistas son sofocados por diversos medios, la cuestión de qué hacer con su población se cierne sobre [target_character.GetNameWithNoTooltip] y sus consejeros. Muchos en el estamento [target_country.Custom('GetQizilbashEstateName')|l] sugieren que no necesitamos paganos revoltosos en nuestra administración. Sin embargo, podría ser interesante permitirles prosperar de forma armoniosa bajo nuestro estandarte..."
|
||||
flavor_ira.13.historical_info: "Siempre habían existido interacciones entre armenios y Persia, e incluso los selyúcidas llevaron muchos esclavos y comerciantes armenios a Persia. Pero el #italic surgun#! o «gran exilio» fue ejecutado por Abás el Grande en 1604-1605 durante la guerra otomano-safávida, y cientos de miles de armenios fueron deportados por la fuerza a Persia. Numerosas ciudades armenias fueron saqueadas y arrasadas, y la mayoría de la población deportada pereció durante el trayecto. En Persia se les trató bien en un primer momento y se les permitió prosperar, pero más tarde fueron obligados a aceptar el islam y discriminados. Las zonas despobladas fueron repobladas por diferentes tribus de turcos y kurdos, lo que cambió drásticamente la demografía de la región."
|
||||
flavor_ira.13.a: "¡Permitamos que se integren en nuestra sociedad!"
|
||||
flavor_ira.13.a.tt: "El #Y 40 %#! de los [ShowCultureName('armenian_culture')|l] de #Y 5#! de nuestras ubicaciones con más [people|el] en el [ShowRegionName('caucasus_region')] se trasladará a [target_location.GetName]."
|
||||
flavor_ira.13.b: "No podemos rebajar la pureza de nuestra casta superior."
|
||||
flavor_ira.14.title: "Los reclutas [ShowCultureNameWithNoTooltip('turkmen_culture')|l] acuden a los estandartes"
|
||||
flavor_ira.14.desc: "Tras la caída de tantos territorios [ShowCultureName('turkmen_culture')|l] bajo [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], muchos de sus guerreros vagaban por los campos yermos, saqueando y hostigando a mercaderes y campesinos. Hombres sin propósito, cuyos corazones rebosaban fe y lealtad hacia sus antiguos señores, se encuentran ahora a la deriva en un mundo que cambia más deprisa que ellos, dejándolos atrás. Debemos alzar nuestra bandera para ellos y hacer crecer la semilla de nuestra fe en sus corazones. ¡Llamemos a esos curtidos guerreros de las llanuras y dejemos que guíen a nuestros ejércitos hacia la grandeza!"
|
||||
flavor_ira.14.a: "¡Preparemos los caballos, salimos al alba!"
|
||||
flavor_ira.14.b: "¡No son más que chusma!"
|
||||
flavor_ira.15.title: "Un nuevo corcel"
|
||||
flavor_ira.15.desc: "¡Años de cruces selectivos entre los mejores caballos del mundo han dado por fin sus frutos! Los criadores [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] han reunido corceles de [ShowContinentName('europe')], [ShowContinentName('africa')], [ShowRegionName('arabia_region')] y de lugares tan lejanos como $china$, con el fin de crear el caballo de guerra perfecto, el corcel que abrirá el camino hacia la victoria de nuestros ejércitos y consolidará nuestro lugar en los anales de historia. Nuestros siervos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] informan con elocuencia ante la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de que el proceso está cerca de completarse y que los resultados serán sin duda una mejora respecto a la raza equina que utilizan actualmente nuestros ejércitos."
|
||||
flavor_ira.15.a: "¡Conseguiremos los mejores caballos!"
|
||||
flavor_ira.15.b: "Deberíamos centrarnos en tener más caballos."
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_ira_selective_horse_breeding: "Cría selectiva de caballos"
|
||||
STATIC_MODIFIER_NAME_ira_intensive_horse_breeding: "Cría intensiva de caballos"
|
||||
flavor_ira.16.title: "$shahnameh$"
|
||||
flavor_ira.16.desc: "Poco después de su glorioso ascenso al trono, [target_ruler.GetName] manifestó abiertamente su admiración por el antiguo poema épico $shahnameh$, escrito hace siglos por el gran Ḥakīm Abo'l-Qâsem Ferdowsī Țusī. Esta obra ha sido alabada en las cortes de [ShowRegionName('persia_region')] y ahora [target_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] expresa su deseo de contar con una epopeya equivalente que narre su glorioso reinado y la historia que ha vivido [ROOT.GetCountry.GetLongName|l].\n\nCon este propósito, se llevó a cabo una búsqueda para encontrar al escritor más capaz de realizar esta tarea, y el nombre de [target_character.GetName] se afianzó como el más idóneo."
|
||||
flavor_ira.16.a: "¡El cénit de la cultura y las bellas artes [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]!"
|
||||
flavor_ira.17.title: "[ShowGoodsNameWithNoTooltip('porcelain')|U] azul y blanca [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.17.desc: "El éxito trae riqueza, y la riqueza suele venir acompañada de prestigio, legitimidad y poder. Con este fin, muchos de nuestros intrépidos mercaderes han viajado a los legendarios palacios en [target_country.GetLongName|l] y han regresado a nuestras cortes y mercados con extraños pero fascinantes tejidos y materiales foráneos. Entre ellos, [target_character.GetName] reservó como obsequio personal para [root_character.GetName] una [ShowGoodsName('porcelain')|l] en azul y blanco. Esta pieza adornará sin duda nuestras tumbas y palacios, otorgándonos un halo de legitimidad y una nueva posición social."
|
||||
flavor_ira.17.a: "Un material digno del [root_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_ira.18.title: "Los alfombras de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.18.desc: "Con el aumento de nuestra producción de alfombras y el monopolio de los textiles, la demanda y el suministro de seda, telas y tintes están en nuestras manos. Tenemos muchos modos de beneficiarnos enormemente de nuestra influencia económica, así que aprovechémonos de ello."
|
||||
flavor_ira.18.a: "Asegurémonos de tener el monopolio de su producción."
|
||||
flavor_ira.18.b: "Aumentemos la cantidad de ventas de su comercio."
|
||||
flavor_ira.18.c: "Nuestro índice actual de alfombras vendidas es más que suficiente."
|
||||
flavor_ira.19.title: "El auge del arcabuz [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.19.desc: "A lo largo de nuestras numerosas campañas, las reglas de la guerra han cambiado una y otra vez. Nuestros antepasados libraban sus batallas a lomos de sus corceles, empuñando espadas y arcos. Sin embargo, la llegada de la pólvora ha redefinido la manera en que llevamos a cabo la aniquilación de nuestros enemigos. De hecho, nuestras tropas no solo han adoptado el arcabuz, una novedosa arma de pólvora de gran longitud, sino que han llegado al punto de integrarlo en sus tradiciones culturales y su vida cotidiana. Como consecuencia, nuestra infantería y caballería se han labrado un nombre en el campo de batalla."
|
||||
flavor_ira.19.a: "¡Nuestra destreza con el arcabuz no tiene igual!"
|
||||
flavor_ira.19.a.tt: "Cada [ShowUnitDefinitionName('a_tofangchi')|l] obtiene [ShowNamedValue('subunit_experience_severe_bonus')|+=2%] de [experience|el]."
|
||||
flavor_ira.19.b: "¡No podemos abandonar nuestras tradiciones!"
|
||||
flavor_ira.20.title: "El león de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.20.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName]: un imperio que se extiende desde las tierras de [ShowContinentName('europe')] hasta el corazón de la propia $india$. Numerosos y poderosos enemigos se interpusieron en nuestro camino, pero la determinación [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ha prevalecido. Nuestros soldados han mantenido las líneas mientras nuestra caballería ha flanqueado y diezmado a nuestros adversarios. Los burócratas [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] han integrado las vastas regiones, mientras los artesanos y artistas [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] perpetúan los logros de nuestra nación.\n\nEn verdad, ningún imperio anterior ni posterior deja una huella mayor que [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l], y ningún gobernante puede compararse por su grandeza con [target_ruler.GetName|l]."
|
||||
flavor_ira.20.a: "¡Gloria a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_ira.21.title: "La ciudad deseada por el mundo"
|
||||
flavor_ira.21.desc: "[target_location.GetName]: la capital de tantos rivales está ahora en manos [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Desde los tiempos del antiguo Imperio romano, [target_location.GetNameWithNoTooltip] ha sido siempre una gran ciudad de importancia estratégica y cultural tanto para las fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] como para la [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l].\n\nEn la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], algunos sostienen que [target_location.GetNameWithNoTooltip] podría convertirse en nuestra «segunda capital» en suelo europeo, mientras que otros opinan que deberíamos trasladar las riquezas de [target_location.GetNameWithNoTooltip] a [target_capital.GetName]."
|
||||
flavor_ira.21.a: "Convirtamos [target_location.GetNameWithNoTooltip] en nuestra segunda capital."
|
||||
flavor_ira.21.b: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] no será más que otra provincia para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.22.title: "Integración de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('turkic_group')|l]"
|
||||
flavor_ira.22.desc: "Los [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l] no son una novedad en [ROOT.GetCountry.GetName]. Los miembros del propio estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('tribes_estate')|l] son [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('turkic_group')|l] y, como tales, están emparentados con sus primos asentados de [ShowRegionName('anatolia_region')].\n\nMuchos pueblos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('turkic_group')|l] de nuestras provincias recién conquistadas se han unido a los diferentes grupos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('tribes_estate')|l] y se han integrado en nuestra sociedad. Aunque sus tierras ya no causarán problemas en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], el notable aumento de la influencia del estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('tribes_estate')|l] es motivo de preocupación..."
|
||||
flavor_ira.22.a: "Ya nos ocuparemos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('tribes_estate')|l] más adelante."
|
||||
flavor_ira.22.a.tt: "Cada [location|el] en [owned|el] que tenga a los [ShowCultureGroupName('turkic_group')|l] como [dominant_culture|el] pierde un [ShowNamedValue('control_weak_penalty')|+=2%] de [control|el]."
|
||||
flavor_ira.22.b: "Prohibámosles unirse al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('tribes_estate')|l]."
|
||||
flavor_ira.23.title: "Esclavos [ShowCultureNameWithNoTooltip('georgian_culture')|l] en [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.23.desc: "La conquista siempre trae nuevas gentes a nuestro redil. Los pueblos [ShowCultureName('georgian_culture')|l] y [ShowCultureName('armenian_culture')|l], honorables guerreros del [ShowRegionName('caucasus_region')] han sido conquistados por [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Ahora que deberán doblar la rodilla ante nosotros, la cuestión de qué hacer con su población se cierne sobre [target_ruler.GetName|l] y su la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l].\n\nMuchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] sugieren que no necesitamos paganos rebeldes en nuestra administración. Sin embargo, podría ser interesante permitirles prosperar de forma armoniosa bajo nuestro estandarte..."
|
||||
flavor_ira.23.a: "¡Prosperarán en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]!"
|
||||
flavor_ira.23.tt.common: "Cada [pop|el] en [owned|el] cuya [culture|el] sea la de los [ShowCultureName('georgian_culture')|l] o los [ShowCultureName('armenian_culture')|l] recibirá"
|
||||
flavor_ira.23.a.tt: "$flavor_ira.23.tt.common$ un #G 15 %#! de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.23.b: "¡Jamás serán [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]!"
|
||||
flavor_ira.23.b.tt: "$flavor_ira.23.tt.common$ un #R -10 %#! de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.24.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.24.desc: "Si bien no es especialmente relevante, [target_location.GetRank.GetName|l] ha estado habitado desde tiempos inmemoriales, y algunos miembros en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [target_ruler.GetName] lo consideran un emplazamiento ideal para el desarrollo de una ciudad sin precedentes. Si dedicamos nuestros esfuerzos a tal fin, podríamos crear un verdadero centro de cultura y erudición [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] en el corazón de [target_location.GetArea.GetName]."
|
||||
flavor_ira.24.historical_info: "Aunque ya existía como asentamiento desde antes, la importancia de Ashaval comenzó cuando Ahmad Šāh I Muzaffarid trasladó allí su capital en 1411, y la ciudad de Ahmedabad fue completada en 1413. Sus sucesores plantaron árboles a lo largo de las calles de la ciudad, la engalanaron con espléndidos edificios y fomentaron generosamente la actividad de comerciantes y artesanos. Si bien Champaner se convertiría en la capital del sultanato de Gujarat en 1484, Ahmedabad mantuvo su supremacía, bien defendida por sus murallas, bien abastecida por sus huertos y jardines, y embellecida con calles, plazas y casas perfectamente planificadas. Junto a su belleza sin igual, la ciudad alberga también una conocida y extensa mezquita, la Sarkhej Roza."
|
||||
flavor_ira.24.a: "¡Una ciudad que las eclipsará a todas!"
|
||||
flavor_ira.24.b: "Es un lugar de mala muerte."
|
||||
flavor_ira.25.title: "Evolución de los [ShowUnitDefinitionNameWithNoTooltip('a_discovery_qizilbash')|l]"
|
||||
flavor_ira.25.desc: "Los [ShowUnitDefinitionName('a_discovery_qizilbash')|l] han estado a nuestro servicio durante años y han demostrado su lealtad y ferocidad. Con el paso del tiempo, el progreso militar sigue su curso. Por ello, a nadie sorprende que estos guerreros hayan evolucionado hasta convertirse en los [ShowUnitDefinitionName('a_reformation_qizilbash')|l]."
|
||||
flavor_ira.25.a: "Que nos guíen hacia innumerables victorias."
|
||||
flavor_ira.26.title: "El ascenso de la $ira_clerical_aristocracy$"
|
||||
flavor_ira.26.desc: "La emergente alianza entre los estamentos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] y [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] ha permitido que muchos nuevos terratenientes eviten que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] confisque sus tierras. Pueden lograrlo donando sus posesiones al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l], y a cambio recibirían parte de los ingresos. Si bien esta práctica puede ayudar a traer estabilidad a [ROOT.GetCountry.GetName], también provocará un debilitamiento en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] al garantizar que ambos estamentos protejan mutuamente sus derechos."
|
||||
flavor_ira.26.a: "Promovamos esta práctica."
|
||||
flavor_ira.26.b: "No permitiremos que ignoren nuestro gobierno."
|
||||
flavor_ira.27.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.27.desc: "La falta de hombres competentes en [ROOT.GetCountry.GetName] ha llevado a buscar a cualquiera que pudiera ocupar múltiples cargos tanto en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l] como en el ejército. Por fortuna para nosotros, una persona llamada [target_character.GetName] se ha presentado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] en busca de empleo en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Al proceder de [ShowLocationName('isfahan')] y ser miembro de la familia [ShowDynastyName('husayn_dynasty')], podría ayudar a estabilizar [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.27.a: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] nos servirá como [ROOT.GetCountry.Custom('GetHeadOfCabinetName')|l]."
|
||||
flavor_ira.27.b: "[target_character.GetName] hará una gran labor como comandante militar."
|
||||
flavor_ira.27.c: "No necesitamos la ayuda de las familias nobles."
|
||||
flavor_ira.29.title: "Una nueva capital en [ShowLocationNameWithNoTooltip('qazvin')]"
|
||||
flavor_ira.29.desc: "Nuestra capital en [target_capital2.GetName] ha sido el principal objetivo de muchos de nuestros rivales. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] teme que, si alguna vez entramos en guerra con [target_country.GetName], requeriría un gran esfuerzo defender [target_capital2.GetRank.GetName|l]. Por esta razón, muchos sugieren que traslademos la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] a [target_capital.GetName].\n\n[target_character.GetName] ve este traslado no solo como una maniobra estratégica, sino como una oportunidad para intentar controlar a algunas familias desleales de [ROOT.GetCountry.GetName]. Con la promesa de protección frente a nuestros rivales, sin duda quedarán en deuda con nosotros, y será más fácil pedirles favores."
|
||||
flavor_ira.29.a: "Traslademos la capital."
|
||||
flavor_ira.29.b: "La capital se mantiene en [target_capital2.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.30.title: "$takmelat_al_akhbar$"
|
||||
flavor_ira.30.desc: "Aunque normalmente se registran con la mayor precisión posible, los documentos históricos suelen crearse de formas que se consideran poco fiables. Estas imprecisiones han llevado siempre a que varios de nuestros historiadores vuelvan a registrar la historia de [ROOT.GetCountry.GetName]. Uno de ellos es [target_character.GetName], un administrador local que ha visitado la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para pedirnos financiación y escribir la #italic $takmelat_al_akhbar$#!, una historia universal que comprende tanto el reinado de [target_character2.GetName] como el de la dinastía [target_character2.GetDynasty.GetName] en su conjunto."
|
||||
flavor_ira.30.a: "Concedámosle los fondos."
|
||||
flavor_ira.30.b: "Si [target_character.GetName] ha podido llegar hasta aquí caminando, seguro que puede hacerlo sin ayuda."
|
||||
flavor_ira.31.title: "Reformas militares de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.31.desc: "Aunque nuestro ejército ha cosechado éxitos en el pasado, [target_character.GetName] ha detectado numerosos defectos en nuestras fuerzas armadas, desde problemas de organización hasta dificultades logísticas y de entrenamiento. A fin de resolverlos, quiere iniciar importantes reformas en el ejército.\n\nMediante el reclutamiento de más esclavos en nuestras fuerzas armadas y el empleo de más artillería para los asedios y la guerra terrestre, podemos iniciar una tendencia que lleve al ejército [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] a obtener más éxitos contra sus enemigos."
|
||||
flavor_ira.31.a: "Iniciaremos una mejora de nuestra infraestructura militar."
|
||||
flavor_ira.31.b: "Nos centraremos en mejorar la calidad y el adiestramiento de nuestras tropas."
|
||||
flavor_ira.31.c: "Es hora de reclutar más efectivos para el ejército."
|
||||
ira_grant_prosperity_to_armory_building_locations: "Toda [location|el] que tenga un [building|el] #Y militar#! ganará [ShowNamedValue('prosperity_mild_bonus')|+=2%] de [prosperity|el]."
|
||||
flavor_ira.32.title: "$imamzadeh_hossein$"
|
||||
flavor_ira.32.desc: "Si bien nuestra capital en [target_location.GetName] nos ha brindado numerosos beneficios, [target_character.GetName] ha notado una carencia tanto de expresión religiosa como artística. Con el deseo de mostrar su fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l], planea construir una tumba para el hijo del imán Abū al-Ḥasan al-Thānī. Aunque muchos de nuestros fieles de fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] se alegrarían si comenzáramos su construcción, se trata de un proyecto bastante costoso que quizá no pueda permitirse [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_ira.32.a: "Mostraremos nuestra fe como seguidores del [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_ira.32.b: "Sería un proyecto bastante costoso."
|
||||
flavor_ira.34.title: "Apogeo del arte de los [target_character.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.34.desc: "Nuestra inversión en arte y cultura ha llevado a muchos a creer que la dinastía [target_character.GetDynasty.GetName] es pionera en gran parte del nuevo arte creado en [ROOT.GetCountry.GetName]. [target_character.GetName] también se ha percatado de ello y, al ser una persona que persigue tales oportunidades académicas, desea maximizar nuestra financiación hacia este renacimiento del arte [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_ira.34.a: "Financiaremos a todos los artistas de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.34.b: "Deberíamos intentar conservar nuestras arcas en su lugar."
|
||||
flavor_ira.35.title: "Reformas de acuñación de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.35.desc: "Debido a la situación económica, y gracias a nuestra inflación acumulada, el valor de nuestras monedas varía enormemente en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Esto ha causado numerosos problemas para los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l], que ahora exigen reformas en nuestra moneda. [target_character.GetName], siempre diligente, propone una solución única para este asunto. En lugar de una moneda unificada, desea implementar un sistema monetario diferente para cada región en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Aunque esto nos costaría [ShowGoodsName('silver')|l], estabilizaría nuestra inflación y, al mismo tiempo, satisfaría a los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l], que anhelan tratos justos en nuestro mercado."
|
||||
flavor_ira.35.a: "Esta idea parece intrigante."
|
||||
flavor_ira.35.b: "Quizá deberíamos dejar que el problema se resuelva por sí solo."
|
||||
ira_currency_reforms: "Reformas de divisa"
|
||||
flavor_ira.37.title: "Influencia de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('armenian_culture')|l]"
|
||||
flavor_ira.37.desc: "Puede que los [ShowCultureName('armenian_culture')|l] sean una minoría en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], pero nadie puede negar la influencia que han tenido en [ROOT.GetCountry.GetName]. Al ser favorecidos por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], pueden prosperar en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], estableciendo varias comunidades por todo el territorio. Con su influencia, desean incorporar personas como [target_character2.GetName] en [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l]. Aunque esto satisfaría a esta minoría, hay miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] que verían esto como un insulto a la propia cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]."
|
||||
flavor_ira.37.a: "En [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCabinetTitle|l] damos cabida a gente competente."
|
||||
flavor_ira.37.b: "No insultaremos los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
ira_all_armenian_pops_gain_satisfaction: "Todas nuestras [pops|el] de [ShowCultureName('armenian_culture')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_severe_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
ira_all_armenian_pops_lose_satisfaction: "Todas nuestras [pops|el] de [ShowCultureName('armenian_culture')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.38.title: "$ali_qapu_palace$"
|
||||
flavor_ira.38.desc: "La falta de un palacio adecuado para la familia [target_character.GetDynasty.GetName] ha perjudicado nuestro derecho a gobernar [ROOT.GetCountry.GetName]. Al ser vistos como débiles por el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], corremos el riesgo de sufrir un golpe de Estado. En lugar de usar nuestro ejército para reprimir tal agitación y tratar de reclamar favores sin sentido entre los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l], deberíamos hacer gala de nuestra riqueza construyendo un palacio. [target_character.GetName] ya ha puesto los cimientos de tal monumento en [target_location.GetName], con el deseo de convertir [target_location.GetRank.GetName|l] en una verdadera capital de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]. Planeado para llamarse $ali_qapu_palace$, la Gran Puerta, su interior contendrá numerosas pinturas, una sala de música, así como otros lujos dignos para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_ira.38.a: "¡Construyamos el palacio!"
|
||||
flavor_ira.38.b: "Puede que este proyecto sea demasiado costoso."
|
||||
flavor_ira.39.title: "Prohibición del alcohol"
|
||||
flavor_ira.39.desc: "A pesar de nuestras normas contra el alcohol como practicantes de la fe [ShowReligionGroupAdjective('muslim')|l] en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], hay diferentes credos en [ROOT.GetCountry.GetName] que aún consumen bebidas como la [ShowGoodsName('beer')|l] o el [ShowGoodsName('wine')|l]. Para muchos, esta bebida forma parte de su vida diaria y los mantiene distraídos de un mal día o una desgracia. Sin embargo, el [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] prohíbe estrictamente su consumo, algo que [target_character.GetName] conoce bien. Al considerar que es [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetSinName|l] que el resto del [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se entregue a semejante bebida, planea prohibir su consumo por completo. No obstante, tal ley sin duda resultaría controvertida y provocaría que muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('dhimmi_estate')|l] se mostraran descontentos con ese cambio."
|
||||
flavor_ira.39.a: "Prohibamos el alcohol."
|
||||
flavor_ira.39.b: "Respetaremos el derecho a consumir alcohol."
|
||||
flavor_ira.40.title: "La cuestión del [ShowReligionNameWithNoTooltip('zoroastrian')|l]"
|
||||
flavor_ira.40.desc: "Puede que los creyentes del [ShowReligionAdjective('zoroastrian')|l] sean nativos de [ShowRegionName('persia_region')], pero nuestra fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] ha dominado la región durante siglos, y los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('peasants_estate')|l] se rigen por nuestras costumbres. A pesar de ello, algunos aún siguen las enseñanzas del [ShowReligionNameWithNoTooltip('zoroastrian')|l] y se resisten a las palabras del Profeta, la paz sea con él. Aunque cuentan con la protección [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('dhimmi_estate')|l], [target_character.GetName] desea forzar su conversión, algo que no solo les recordaría que es el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] quien los gobierna, sino que también complacería a los miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_ira.40.a: "Aprenderán las costumbres del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l]."
|
||||
flavor_ira.40.b: "No ignoraremos sus derechos como creyentes del [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('zoroastrian')|l]."
|
||||
ira_conversion_of_zoroastrians_tt: "Una gran cantidad de nuestras [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('zoroastrian')|l] se convertirán a la religión [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l], pero todas las [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('zoroastrian')|l] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
ira_satisfaction_for_zoroastrians_tt: "Todas nuestras [pops|el] de fe [ShowReligionAdjective('zoroastrian')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.41.title: "El estilo artístico Farangī-Sāzī"
|
||||
flavor_ira.41.desc: "Aunque [ROOT.GetCountry.GetName] y sus artistas han estado creando una obra maestra tras otra, ahora han alcanzado su cénit. Para no quedarse atrás, [target_character2.GetName] planea copiar el estilo artístico de [target_country.GetName]. Muchos de sus artistas, así como las costumbres de los [target_country.GetCulture.GetName|l], han intrigado a muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], y ya han comenzado a desarrollar el estilo artístico Farangī-Sāzī. Aunque esto parece haber perjudicado a los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l], podría merecer la pena patrocinar este fenómeno."
|
||||
flavor_ira.41.a: "Permitiremos su desarrollo."
|
||||
flavor_ira.41.b: "No hay motivo para dañar las costumbres de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_ira.42.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.42.desc: "[target_character.GetName], burócrata con talento, nació en [ShowLocationName('qazvin')], y su familia ocupaba importantes cargos en [ROOT.GetCountry.GetName]. A pesar del nepotismo que rodeó sus ascensos en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], ha demostrado ser toda una promesa gobernando, hasta el punto de que [target_character2.GetName] desea darle el cargo de [ROOT.GetCountry.Custom('GetHeadOfCabinetName')|l] y recompensar sus servicios."
|
||||
flavor_ira.42.a: "Recompensemos y ascendamos a [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_ira.42.b: "Puede suponer un problema a largo plazo."
|
||||
flavor_ira.43.title: "El lugar santo de [ShowLocationNameWithNoTooltip('qom')]"
|
||||
flavor_ira.43.desc: "[target_location.GetRank.GetName|U] de [target_location.GetName] siempre ha sido un lugar importante para todos los creyentes de la fe [ShowReligionAdjective('shia')|l]. A pesar de ello, ha sufrido cierto abandono por parte del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], especialmente entre aquellos que residen en otras partes en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. Para demostrar su fe, [target_character.GetName] desea contribuir al desarrollo en [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip] hasta conseguir que se convierta en un próspero centro de encuentro para todas las culturas y credos que conviven en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.43.a: "Colaboremos en su construcción."
|
||||
flavor_ira.43.b: "Abandonemos [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] a su suerte."
|
||||
flavor_ira.44.title: "El auge del arte de la dinastía [ShowDynastyNameWithNoTooltip('safavid_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.44.desc: "La dinastía [ShowDynastyName('safavid_dynasty')], aunque tiene su origen en los territorios [ShowCultureName('kurdish_culture')|l], ha demostrado respetar las costumbres de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l], hasta el punto de que muchos la consideran una mecenas del arte. Al ser los principales impulsores de un renacimiento artístico en [ROOT.GetCountry.GetName], tanto en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] como en estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] están impresionados con nuestra dedicación y esperan que mantengamos este dominio cultural. Sin embargo, en el pasado esto se logró por medios naturales en lugar de gastar oro. Quizá sea el momento de impulsar un mayor mecenazgo que haga que todos los artistas de los rincones del mundo acudan en masa a nosotros."
|
||||
flavor_ira.44.a: "Gastaremos nuestro oro en esto."
|
||||
flavor_ira.44.b: "No intentaremos traer extranjeros a nuestro país para esto."
|
||||
flavor_ira.44.c: "Que este renacimiento florezca en el conjunto de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.45.title: "Las tribus de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('qajar_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.45.desc: "La reciente migración de las tribus de los [ShowDynastyName('qajar_dynasty')] dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] ha provocado cierta desestabilización en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]. A pesar de ello, los gobernantes de la tribu, [target_character.GetName] y [target_character2.GetName], han demostrado ser estrategas y administradores competentes. Si bien son bastante impopulares entre todos los que moran en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], aún podría ser posible mantenerlos en nuestro gobierno actual, beneficiándonos de su experiencia y quizás utilizando a su tribu como ayuda adicional."
|
||||
flavor_ira.45.historical_info: "Como sucesores de los safávidas, la familia Kayar asistió principalmente a los shas iraníes durante sus primeros días. Con el ascenso de Agá Mohammad Jan Qayar en la región y la fragmentación del dominio safávida, los Kayar pudieron proclamarse shas y conquistar lentamente a las numerosas tribus que se resistían a su legitimidad. Su reinado duraría hasta 1925, cuando un golpe de Estado los reemplazaría por la dinastía Pahlaví."
|
||||
flavor_ira.45.a: "Todo el mundo es bienvenido en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.45.b: "¡Largo de aquí!"
|
||||
ira_qajar_dynasty_may_claim_crown: "La dinastía [ShowDynastyName('qajar_dynasty')] intentará reclamar nuestro trono si carecemos de [legitimacy|el] y [stability|el]."
|
||||
flavor_ira.46.title: "Rebelión de las tribus de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('qajar_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.46.desc: "A pesar de la cálida acogida que deparamos a las tribus de los [ShowDynastyName('qajar_dynasty')] en el pasado, [rebellion_ruler.GetName|l] ha visto la discordia que reinaba dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] y ha reunido apoyos para reclamar el trono que actualmente ocupa [current_ruler.GetName]. [rebellion_ruler.GetNameWithNoTooltip] ya ha levantado un ejército para enfrentarse a nosotros y ahora marcha sobre [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]."
|
||||
flavor_ira.46.historical_info: "$flavor_ira.45.historical_info$"
|
||||
flavor_ira.46.a: "No sumiremos [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en el caos."
|
||||
flavor_ira.46.b: "Estamos listos para luchar contra estos usurpadores."
|
||||
qajar_pretenders: "Pretendientes [ShowDynastyNameWithNoTooltip('qajar_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.47.title: "El ascenso de la dinastía [ShowDynastyNameWithNoTooltip('safavid_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.47.desc: "La orden [ShowReligiousSchoolName('safavid_school')] ha establecido su presencia en [target_location.GetName]. Bajo el liderazgo de [target_character.GetName], han demostrado ser devotos seguidores de la fe [ShowReligionAdjective('shia')|l] y han difundido las creencias duodecimanas por las tierras circundantes. Ahora, con su presencia en [ROOT.GetCountry.GetName] y nuestro alineamiento con sus creencias, quizá sea el momento de concederles la región de [target_area.GetName] para que la consideren su hogar. Por supuesto, serán súbditos nuestros, pero con esto podremos controlar mejor tanto a ellos como su influencia."
|
||||
flavor_ira.47.a: "Entreguemos las tierras a la orden de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('safavid_dynasty')]."
|
||||
flavor_ira.47.a.tt: "Se establecerá [GetCountry('ABL').GetLongName|l] como [ShowSubjectTypeName('vassal')|l] nuestro en [target_area.GetName] con [target_character.GetName] como gobernante. Les transferiremos la propiedad de la zona y nuestros núcleos."
|
||||
flavor_ira.47.b: "No les daremos nuestras tierras."
|
||||
flavor_ira.47.c: "Su tradición [ShowReligiousSchoolNameWithNoTooltip('safavid_school')|l] nos intriga..."
|
||||
flavor_ira.48.title: "Militarismo de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.48.desc: "Aunque nuestro principal propósito es difundir la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l], últimamente ha sido difícil lograrlo solo con palabras. Por esa razón, [target_character.GetName] planea moldear la sociedad [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] de una manera que permita que nuestra misión prospere mediante la fuerza militar. Usando las palabras de $common_string_quran$ como justificación, espera que esto movilice al pueblo contra cualquier pagano e infiel que pueda oponerse a nosotros. Sin embargo, tal cambio podría perjudicar el desarrollo interno a nuestra nación, lo que podría no ser favorable para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.48.a: "Fomentaremos la militarización en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_ira.48.b: "Centrémonos en los asuntos internos."
|
||||
flavor_ira.49.title: "El trato a los ciudadanos de fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l]"
|
||||
flavor_ira.49.desc: "Las minorías de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] nunca lo han tenido fácil, especialmente debido al fanatismo del pueblo llano. A pesar de ello, han logrado prosperar en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], consiguiendo usar sus derechos como estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('dhimmi_estate')|l] para ascender a posiciones que de otro modo no habrían podido alcanzar. Sin embargo, [target_character2.GetName] ha recibido la llamada [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l], que desea presionar a nuestra población [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')|l] para que se convierta al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]. Si bien la idea resulta intrigante, no podría ejecutarse sin oposición."
|
||||
flavor_ira.49.a: "Ejecutaremos la voluntad [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l]."
|
||||
flavor_ira.49.b: "Respetemos sus derechos."
|
||||
ira_convert_christian_people_tt: "Varias de nuestras [pops|el] de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] se convertirán al [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l], pero todas nuestras [pops|el] de fe [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('christian')] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
ira_happier_christians_tt: "Todas nuestras [pops|el] de fe [ShowReligionGroupAdjective('christian')|l] ganarán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_extreme_bonus')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_ira.50.title: "El ascenso de la dinastía [ShowDynastyNameWithNoTooltip('safavid_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.50.desc: "Nuestra influencia en [ShowRegionName('persia_region')] no es tan grande como desearíamos y, a pesar de ello, muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] desean revertir esta situación. [target_character.GetName] también desea empezar a reunir sus ejércitos para fortalecer la influencia de la dinastía [ShowDynastyName('safavid_dynasty')] sobre [ShowRegionName('persia_region')]. Al ser además un líder militar competente, muchos piensan que [target_character.GetSheHe|l] debería ser capaz de otorgar gloria a [ROOT.GetCountry.GetName] al hacerlo, quizás hasta el punto de lograr que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] sea la potencia hegemónica de la región."
|
||||
flavor_ira.50.a: "Que la nación marche hacia la victoria."
|
||||
flavor_ira.50.b: "Para el país sería mejorar centrarse en los asuntos internos."
|
||||
flavor_ira.51.title: "El arte de los [ShowDynastyNameWithNoTooltip('qajar_dynasty')]"
|
||||
flavor_ira.51.desc: "Desde que las tribus de los [ShowDynastyName('qajar_dynasty')] obtuvieron el trono de [ROOT.GetCountry.GetName], se han centrado en que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] fomente una nueva ola artística para desplazar los viejos estilos. En lugar de estos, han promovido un estilo artístico más idealista que pretende retratar al estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('crown_estate')|l] más que a meros súbditos. Por esta razón, muchos artistas han pintado a [target_character.GetName] y a toda la dinastía [ShowDynastyNameWithNoTooltip('qajar_dynasty')]. Quizá deberíamos ayudar a estos artistas a consolidar aún más este nuevo estilo artístico que domina [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.51.a: "Dejemos que influya en nuestra cultura por sí sola."
|
||||
flavor_ira.51.b: "Hagamos que estos artistas pinten para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.51.c: "Estos artistas servirán en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_ira.1000.title: "Rivalidad entre [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.1000.desc: "En la Antigüedad, los imperios de [GetCountry('BYZ').GetName] y [GetCountry('ERA').GetName] se enfrentaron en múltiples ocasiones por el dominio de [ShowSubContinentName('middle_east')]. Y parece que la historia se repite, pues [root_character.GetName] y [root_country.GetLongName|l], y [target_character.GetName] y [target_country.GetLongName|l] compiten por la misma región geográfica. Las relaciones entre nuestros dos estados son tensas, y es solo cuestión de tiempo que nuestros ejércitos se encuentren en el campo de batalla..."
|
||||
flavor_ira.1000.historical_info: "La relación entre los safávidas y los otomanos ha sido de rivalidad y competencia desde el nacimiento del Imperio safávida. Los conflictos religiosos, la lucha por el dominio comercial en Oriente Próximo y la amenaza general que suponían el uno para el otro garantizaron que ninguna de las partes llegara a conciliarse con la otra. A partir de la batalla de Chaldiran en 1514, los dos imperios musulmanes de la pólvora mantuvieron un total de 11 guerras entre sí, y su enfrentamiento concluyó con una victoria persa en la guerra de 1821-1823."
|
||||
flavor_ira.1000.a: "Esta rivalidad es nuestro legado..."
|
||||
flavor_ira.1000.a.tt: "Activaremos más [events|el] que aumentarán el antagonismo contra [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_ira.1000.b: "… pero no tiene por qué ser nuestro destino."
|
||||
flavor_ira.1001.a: "Al final hincarán la rodilla ante nosotros."
|
||||
flavor_ira.1010.title: "Levantamientos $qizilbash$ en [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.1010.desc: "Con el auge del [ShowReligionName('shia')|l] en la región de [ShowRegionName('persia_region')], el estamento [root_country.Custom('GetQizilbashEstateName')|l] de nuestro vecino, [target_country.GetLongName|l], parece encontrarse en una situación cada vez más complicada. Se han puesto en contacto con nosotros para solicitar nuestro apoyo contra sus señores [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y liberar [target_location.GetName] del dominio [ShowReligionName('sunni')|l]."
|
||||
flavor_ira.1010.historical_info: "Desde que el joven Ismail, líder de la orden safávida, se liberó del yugo de los Aq Qoyunlu para proclamarse $rank_kingdom_persian_ruler_male$ de Irán en 1501, la herejía Qizilbash había cobrado fuerza en Anatolia. Hacia el final del reinado de Bayezid II, los $qizilbash$ se alzaron en rebelión contra los esfuerzos centralizadores del régimen suní otomano. Con el apoyo del $rank_kingdom_persian_ruler_male$ Ismail, y aprovechando la lucha por la sucesión entre los hijos de Bayezid, los rebeldes amenazaron con cambiar el curso de la historia otomana..."
|
||||
flavor_ira.1010.a: "Apoyemos a los $qizilbash$ [target_country.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_ira.1010.b: "Abandonémoslos a su suerte."
|
||||
flavor_ira.1011.title: "La rebelión $qizilbash$ del [ShowReligionNameWithNoTooltip('shia'|l)]"
|
||||
flavor_ira.1011.desc: "El estamento [root_country.Custom('GetQizilbashEstateName')|l], herejes de religión [ShowReligionAdjective('shia')|l], han estado causando problemas últimamente en [target_location.GetName]. Al parecer, [root_country.GetLongName|l] les ha enviado apoyo económico para incitar una revuelta. Ahora, estos rebeldes exigen un alto grado de autonomía en [target_province.GetName] y otras tierras ocupadas por estos fanáticos..."
|
||||
qizilbash_uprising: "Rebelión de los $qizilbash$"
|
||||
flavor_ira.1011.a: "¡Acabemos con su herejía de una vez por todas!"
|
||||
flavor_ira.1011.a.tt: "Todas las [pop|el] que profesen el [ShowReligionName('shia')|l] en [THIS.GetProvince.GetName] se convertirán a la fuerza al [ShowReligionName('sunni')|l]. Se #R perderá#! un #Y 10 %#! de la población en el proceso."
|
||||
flavor_ira.1011.b: "Podemos esperar."
|
||||
flavor_ira.1011.c: "Cedamos a sus demandas."
|
||||
flavor_ira.1011.c.tt: "Cada [location|e] en propiedad en [target_province.GetArea.GetName] pierden un #R -100 %#! de [control|el]."
|
||||
flavor_ira.1020.title: "La campaña [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] contra [target_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.1020.desc: "Las relaciones entre [root_character.GetName] y [target_character.GetName] se encuentran en su punto más bajo. Las diferencias religiosas, los conflictos fronterizos y las ambiciones enfrentadas generan una gran tensión entre [target_country.GetName] y [root_country.GetName]. Los planes para una campaña contra las tierras [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] ya están en marcha..."
|
||||
flavor_ira.1020.historical_info: "Murad III, un sultán controlado por mujeres, combatió contra los persas en una agotadora guerra (1578-1590) que sometió al Imperio a una dura prueba y obligó a imponer fuertes tributos a la población. No obstante, la guerra no fue en vano, pues Persia se vio forzada a ceder Azerbaiyán, Tiflis y Hamadán a los otomanos."
|
||||
flavor_ira.1020.a: "¡Avivemos las llamas de la guerra!"
|
||||
flavor_ira.1020.b: "Mantengamos el statu quo..."
|
||||
flavor_ira.1020.c: "Busquemos la reconciliación."
|
||||
flavor_ira.1021.a: "¡Démosles una lección a los turcos!"
|
||||
flavor_ira.1021.b: "Ignoremos la amenaza [root_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]..."
|
||||
flavor_ira.1021.c: "Busquemos una solución diplomática."
|
||||
flavor_ira.1100.title: "Los [ShowUnitDefinitionNameWithNoTooltip('a_ghilman')|l] de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.1100.desc: "Debido al creciente poder político ostentado por el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('tribes_estate')|l] y los conflictos cada vez más intensos con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l], [target_character.GetName] ha establecido recientemente una nueva rama en el ejército de [ROOT.GetCountry.GetName]: los [ShowUnitDefinitionName('a_ghilman')|l]. Reclutados como soldados esclavos entre la población de nuestras regiones fronterizas, sirven como «tercera fuerza» dentro de la aristocracia gobernante de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_ira.1100.a: "Esto garantizará la estabilidad en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_ira.1101.title: "La división aristocrática"
|
||||
flavor_ira.1101.desc: "La aristocracia de [target_country.GetName] es como cualquier otra: está formada por miembros de la sociedad que poseen tierras y se dedican a los asuntos bélicos del Estado. Al igual que todas las familias nobles a lo largo de la historia, nuestra aristocracia intenta expandir su influencia sobre el Estado a costa de la autoridad de su [target_country.GetGovernment.GetRulerTitle|l], cuyo poder socava.\n\n[origin_character.GetName] tuvo la sabiduría y la previsión de anticipar esta lucha por el poder y, por ello, estableció los [ShowUnitDefinitionNameWithNoTooltip('a_ghilman')|l]. Ahora, bajo el competente gobierno de [target_character.GetName], el poder político de todas las facciones ha sido eliminado. Ni el estamento [target_country.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] ni el [target_country.Custom('GetQizilbashEstateName')|l] cuentan con el respaldo de otros líderes militares para imponer su voluntad a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_ira.1101.a: "Divide y vencerás."
|
||||
flavor_ira.1101.b: "Por ahora podemos necesitar algo de su influencia."
|
||||
flavor_ira.1200.title: "El [ShowReligionNameWithNoTooltip('shia')|l] [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_ira.1200.desc: "Durante demasiado tiempo, [ShowRegionName('persia_region')] ha permanecido dividida cuando los invasores extranjeros han penetrado en estas tierras. Aunque [target_ruler.GetName] goza de una inmensa popularidad como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l], un Estado duradero no debe construirse únicamente sobre lealtades personales. Debemos unificar a nuestro pueblo a través de una identidad religiosa común y diferente a la de nuestros vecinos.\n\nSi bien actualmente no todos nuestros habitantes se identifican como fieles de la religión [ShowReligionAdjective('shia')|l], existen numerosos casos de costumbres del [ShowReligionNameWithNoTooltip('shia')|l] practicadas por el [ShowReligionGroupName('muslim')|l] de [ROOT.GetCountry.GetName], como la veneración de la figura del imán. Al asegurarnos de que nuestro pueblo se adhiera al [ShowReligionNameWithNoTooltip('shia')|l], podremos crear una identidad [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] que resistirá el paso del tiempo."
|
||||
flavor_ira.1200.a: "Nuestro pueblo estará unido por su fe."
|
||||
flavor_ira.1200.b: "También hay fuerza en la diversidad."
|
||||
flavor_ira.1201.title: "La fe [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('clergy_estate')|l] de religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('sunni')|l]"
|
||||
flavor_ira.1201.desc: "Si bien el [ShowReligionGroupName('muslim')|l] de [ROOT.GetCountry.GetName] podría sentir predilección por el [ShowReligionName('shia')|l], el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] siempre ha estado dominado por la fe [ShowReligionAdjective('sunni')|l]. Para algunos, la transición ha sido sospechosamente suave, mientras que otros se han negado a adaptarse a las nuevas costumbres de nuestro Estado."
|
||||
flavor_ira.1201.a: "Recompensemos a quienes se conviertan."
|
||||
flavor_ira.1201.b: "Castiguemos a quienes no se conviertan."
|
||||
flavor_ira.1202.title: "Fuga de cerebros entre los seguidores de la fe [ShowReligionAdjective('shia')|l]"
|
||||
flavor_ira.1202.desc: "Han pasado siglos desde que existió un poderoso Estado que sirva al [ShowReligionAdjective('shia')|l] en [ShowRegionName('persia_region')] o en cualquier otro lugar. Desde que se fundó [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y nuestra adhesión al [ShowReligionNameWithNoTooltip('shia')|l], un número creciente de teólogos, clérigos y eruditos de religión [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('shia')|l] de todas clases han acudido en masa a nuestras fronteras desde todos los rincones del [ShowReligionGroupName('muslim')|l].\n\nEs una suerte, ya que hay escasez de juristas, clérigos y funcionarios [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('shia')|l] en nuestras tierras, pero este giro de los acontecimientos ha provocado que muchos gobernantes del [ShowReligionGroupNameWithNoTooltip('muslim')|l] se sientan amenazados por nuestro Estado."
|
||||
flavor_ira.1202.a: "Demos la bienvenida a nuestros hermanos."
|
||||
flavor_ira.1202.a.tt: "Cada [country|el] conocido que sea de fe [ShowReligionAdjective('shia')|l] o tenga una [location|el] con [dominant_religion|el] [ShowReligionAdjectiveWithNoTooltip('shia')|l] perderá [ShowBiasValue('opinion_irritated')|-=0] de [opinion|el] sobre nosotros."
|
||||
flavor_ira.1202.b: "No podemos aceptar a todo el mundo."
|
||||
flavor_ira.1300.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_ira.1300.desc: "Si queremos construir una nación verdaderamente [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], debemos crear una capital digna [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. [target_location.GetRank.GetName] de [target_location.GetName], en el corazón de las tierras de [ShowRegionName('persia_region')], encajaría perfectamente con nuestras ambiciones.\n\nArquitectos de talento de todos nuestros territorios están listos para transformar [target_location.GetRank.GetNameWithNoTooltip|l] en un verdadero símbolo de nuestro poder. Sin embargo, será un proceso costoso y que llevará mucho tiempo."
|
||||
flavor_ira.1300.a: "¡Comencemos a trabajar!"
|
||||
flavor_ira.1300.b: "[ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] es la capital de este país."
|
||||
flavor_ira.1301.title: "[target_location.GetNameWithNoTooltip] es la mitad del mundo"
|
||||
flavor_ira.1301.desc: "La construcción del nuevo centro [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] en [target_location.GetName] ha concluido por fin, y ante nosotros se alza ahora una de las ciudades más grandiosas del mundo. Desde la avenida Čârbâğ hasta el majestuoso Maidān-e Naghsh-e Jahān, hemos logrado reunir todas las instituciones gubernamentales con las que cuenta [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] en un mismo lugar.\n\nEste #italic maidān#! de [target_location.GetNameWithNoTooltip] es en sí mismo un microcosmos que representa [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], una inmensa plaza repleta de puestos de mercaderes llegados de todos los rincones de nuestras tierras, dominada por la monumental mezquita Masjid-e Šāh, el Bazar [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] y el palacio 'Ālī Qāpū. Durante el proceso de reestructuración de la ciudad, han surgido por necesidad numerosas técnicas de construcción innovadoras, y toda una generación de artesanos y arquitectos ha desarrollado sus oficios más allá de lo que se creía posible."
|
||||
flavor_ira.1301.a: "[ROOT.GetCountry.Custom('common_string_positive')]"
|
||||
flavor_ira.1400.title: "El enemigo de mi enemigo"
|
||||
flavor_ira.1400.desc: "Nuestra rivalidad con [shared_rival.GetName] ha resultado ser más problemática de lo que nadie podría haber previsto. Al ser considerados nuestros iguales y no tener la oportunidad de superarnos mutuamente mediante la guerra, se sugiere que encontremos otra manera de sortear tan costosas condiciones. Por fortuna, muchos de nuestros consejeros nos han informado de sus ambiciones en [ShowContinentName('europe')], lo que les ha granjeado la impopularidad entre los gobernantes de allí. El más poderoso de ellos es [target_country.GetName], que comparte el mismo odio hacia estos conquistadores [shared_rival.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Deberíamos intentar contactar con ellos y enviarles un delegado y algunos obsequios; así podríamos forjar una alianza que nos permitiría a ambos destruir a este rival común."
|
||||
flavor_ira.1400.a: "Enviémosles una misión diplomática."
|
||||
flavor_ira.1400.b: "Acabaremos con nuestros enemigos sin ayuda de nadie."
|
||||
flavor_ira.1401.title: "$flavor_ira.1400.title$"
|
||||
flavor_ira.1401.desc: "Debido a nuestra rivalidad común con [shared_rival.GetName], una misión diplomática de [target_country2.GetName] ha llegado a [target_country.GetCapital.GetName] con la esperanza de establecer mejores relaciones con nosotros. Traen consigo regalos originarios de [target_country2.GetNameWithNoTooltip] y confían en que podamos cooperar mejor en los conflictos con nuestro rival común. Si aceptamos, podríamos mantener a raya a [shared_rival.GetNameWithNoTooltip] y, al mismo tiempo, buscar la expansión en otros lugares sin preocuparnos de que nuestro rival concentre sus ejércitos contra nosotros."
|
||||
flavor_ira.1401.a: "Aceptamos estos lazos."
|
||||
flavor_ira.1401.b: "Visitemos la capital [target_country2.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] para estrechar aún más nuestros lazos."
|
||||
flavor_ira.1401.c: "No necesitamos esta alianza."
|
||||
flavor_ira.1402.title: "$flavor_ira.1400.title$"
|
||||
flavor_ira.1402.desc: "Nuestra delegación en [target_country.GetName] ha sido todo un éxito. Con el fin de consolidar nuestras relaciones, [target_character.GetName] ha enviado una delegación a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], cuyos miembros han quedado impresionados con su singular cultura, tan distinta de la de [target_country.GetCapital.GetName]. Tras algunas conversaciones con [target_character2.GetName], [target_country.GetName] ha decidido ayudarnos en cualquier conflicto contra [shared_rival.GetName]."
|
||||
flavor_ira.1402.a: "¡Juntos saldremos victoriosos!"
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
ireland.10.title: "Sátira mordaz"
|
||||
ireland.10.desc: "La poesía de los bardos se considera tradicionalmente una crónica fidedigna de la historia de los [bard_country.GetCulture.GetName|l], por lo que puede aprovecharse para obtener beneficios políticos.\n\nUno de los bardos al servicio de [bard_ruler.GetName] ha escrito una sátira especialmente mordaz sobre [neighbor_ruler.GetName], gobernante de [neighbor_ruler.GetCountry.GetName].\n\nAdemás de algunos insultos ingeniosos y bien dirigidos, también pone en entredicho su linaje."
|
||||
ireland.10.a: "¡Esto arruinará la reputación de [neighbor_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]!"
|
||||
ireland.10.b: "Cantemos mejor la gloria de [bard_ruler.GetShortNameWithNoTooltip]."
|
||||
ireland.11.title: "Sátira mordaz"
|
||||
ireland.11.desc: "La poesía de los bardos se considera tradicionalmente una crónica fidedigna de la historia [bard_country.GetCulture.GetName|l], por lo que puede aprovecharse para obtener beneficios políticos.\n\nUno de los bardos al servicio de [bard_ruler.GetName], gobernante de [bard_country.GetName], ha escrito una sátira especialmente mordaz sobre [neighbor_ruler.GetName].\n\nAdemás de algunos insultos ingeniosos y bien dirigidos, también pone en entredicho su linaje."
|
||||
ireland.11.a: "¡La reputación de [neighbor_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] está arruinada!"
|
||||
opinion_scathing_bardic_satire: "Sátira mordaz del bardo"
|
||||
ireland.20.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] exige reformas"
|
||||
ireland.20.desc: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] ha quedado relegado a un segundo plano frente a la casta de los bardos en nuestra sociedad; las coronaciones y los matrimonios son oficiados por poetas eruditos, y las genealogías son registradas por historiadores tradicionales en [ROOT.GetCountry.GetCourtLanguage.GetName|l] arcaico.\n\nLa clase sacerdotal —acostumbrada a ser la figura social preeminente en otros países— ahora se queja públicamente (en [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetLanguage.GetName|l], claro está) de que las viejas costumbres están anticuadas y no son propias del [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetGroup.GetName|l]."
|
||||
ireland.20.a: "Desmantelemos por completo la clase de los bardos."
|
||||
ireland.20.b: "Sobornemos al clero."
|
||||
ireland.20.c: "Esta forma de vida es anterior al catolicismo."
|
||||
ireland.30.title: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] deroga las leyes Brehon"
|
||||
ireland.30.desc: "Durante demasiado tiempo, las costumbres celtas tradicionales han atormentado a [ROOT.GetCountry.GetName]. Desde que la clase sacerdotal tomó el control de la regencia, su principal objetivo ha sido apartar a los bardos y los brehones de la vida pública."
|
||||
ireland.30.a: "Confiamos en que el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] modernizará [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
ireland.30.b: "El estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('clergy_estate')|l] debería limitarse a rezar."
|
||||
ireland.40.title: "Más [native_culture.GetNameWithNoTooltip|l] que los propios [native_culture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
ireland.40.desc: "Generaciones viviendo entre los [native_culture.GetName|l] han provocado un cambio gradual pero definitivo en nuestra forma de vida. Los [judgmental_culture.GetName|l] ya no nos consideran [judgmental_culture.GetNameWithNoTooltip|l], mientras que los [native_culture.GetNameWithNoTooltip|l] han dejado de vernos como recién llegados..."
|
||||
ireland.40.a: "¡Nos hemos vuelto más [native_culture.GetNameWithNoTooltip|l] que los propios [native_culture.GetNameWithNoTooltip|l]!"
|
||||
ireland.40.b: "¡Debemos preservar nuestro legado en estas tierras salvajes!"
|
||||
opinion_gone_native: "Salvajes"
|
||||
ireland.50.title: "Los gallowglass"
|
||||
ireland.50.desc: "Una flotilla de galeras de los [origin_pop.GetCulture.GetName|l] comandada por el capitán [captain.GetName] ha atracado en el puerto de [target_location.GetName].\n\n[captain.GetShortNameWithNoTooltip] afirma que su clan ha sido despojado de sus tierras ancestrales en [origin_location.GetName], y que sus guerreros están dispuestos a servir en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] como súbditos leales si les permitimos asentarse en [target_location.GetName]."
|
||||
ireland.50.a: "¡Que se queden!"
|
||||
ireland.50.b: "¡Aquí no queremos problemas!"
|
||||
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_iro.1.title: "Legado del Gran Pacificador"
|
||||
flavor_iro.1.desc: "Antiguamente un pueblo dividido, la Confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l] se unió gracias a la obra del Gran Pacificador, Deganawida, quien unificó a las tribus antaño rivales en una unión fraternal. Aunque desde la fundación de la confederación las tribus de los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l] han permanecido unidas y han coexistido, han comenzado a surgir rumores de que una tribu dominante debería alzarse como líder principal. No obstante, tal hazaña pondría en peligro los principios fundacionales sobre los cuales Deganawida estableció la Confederación [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l]."
|
||||
flavor_iro.1.a: "Los tiempos cambian."
|
||||
may_unify_haudenosaunee_confederation: "Desbloquea las interacciones [ShowCountryInteractionName('form_closer_bond_iroquois')] y [ShowCountryInteractionName('merge_tribe_iroquois')] contra otras naciones de [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l]. Unificar los territorios [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l] nos permitirá reformarnos como una Confederación [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l] unida."
|
||||
flavor_iro.2.title: "Derecho al liderazgo"
|
||||
flavor_iro.2.desc: "Aunque la confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l] ha funcionado como unión tribal cooperativa, cada tribu ha mantenido su autonomía y sus propias bandas guerreras. Sin embargo, ante el crecimiento de tribus rivales, [our_ruler.GetName|l] tiene gente cerca que le ha sugerido que emprenda una campaña para liderar a los [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l].\n\nAunque hay quien verá esto como una traición a la visión del Gran Pacificador, puede que haga falta un líder fuerte para salvaguardar la confederación ante amenazas tribales externas."
|
||||
flavor_iro.2.a: "Emprendamos una campaña para persuadir a las demás naciones [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l]."
|
||||
flavor_iro.2.b: "Nos negamos a alterar la visión original de la confederación."
|
||||
flavor_iro.3.title: "Jefes tribales irritados con [our_ruler.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_iro.3.desc: "Aunque algunos líderes tribales dentro de la confederación han aceptado la idea presentada por [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] de contar con un liderazgo central, otros han reaccionado con firmeza en contra, pues lo ven como una traición a la visión del Gran Pacificador. Si bien estos líderes siguen comprometidos con la confederación, han dejado claro que los intentos de unificarse bajo un solo líder no serán tarea fácil."
|
||||
flavor_iro.3.a: "Tendremos que recuperar su confianza."
|
||||
flavor_iro.10.title: "El relato de Jigonsaseh"
|
||||
flavor_iro.10.desc: "Al transmitir la historia de Jigonsaseh a la siguiente generación, [target_character.GetName] relata el impacto que tuvo la Madre de las Naciones en la fundación de la confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l]. Al encontrarse con el Gran Pacificador, Jigonsaseh se convirtió en una de sus seguidoras más importantes, que velaba por la salud de sus compañeros y servía como mediadora entre tribus. Por sus esfuerzos, el Gran Pacificador le otorgó el título de «Madre de las Naciones» en reconocimiento a sus contribuciones."
|
||||
flavor_iro.10.a: "Jigonsaseh es, sin duda, una matriarca de nuestra confederación."
|
||||
flavor_iro.13.title: "La leyenda de Hiawatha"
|
||||
flavor_iro.13.desc: "Durante un festival en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], [our_ruler.GetName|l] ha animado a [target_character.GetName] a contar la historia de Hiawatha, uno de los miembros fundadores de la confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l].\n\nHiawatha fue en su día un hombre salvaje que deambulaba por las tierras de [ShowAreaName('haudenosaunee_area')] hasta que conoció al Gran Pacificador. Durante su encuentro en la cabaña, el Gran Pacificador Deganawida convenció al hombre salvaje para que adoptara las ideas contenidas en la Gran ley de la paz. Deseoso de cumplir con la visión del Gran Pacificador, Deganawida le dio el nombre de «Hiawatha» y lo envió al mundo a difundir la promesa de la Gran ley de la paz."
|
||||
flavor_iro.13.a: "Hiawatha es uno de nuestros antepasados más importantes."
|
||||
flavor_iro.15.title: "La purificación de Tadodaho"
|
||||
flavor_iro.15.desc: "Aunque las historias de cofundadores como Jigonsaseh y Hiawatha fueron esenciales para el nacimiento de la confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')], el clímax con Tadodaho simboliza la conclusión del relato, tal como aparece en el cinturón Wampum.\n\nEn la parte final de nuestra fundación, [target_character.GetName] destaca la importancia de la purificación del tirano Tadodaho. Como último gran obstáculo en el camino hacia la Gran ley de la paz, Tadodaho había rechazado previamente los intentos de Hiawatha de convencer a su pueblo, y según el relato, utilizó terribles artes mágicas para matar a las hijas de Hiawatha. Tras huir, Hiawatha regresó al lado del Gran Pacificador, y juntos, mediante himnos ceremoniales, calmaron el espíritu maligno de Tadodaho. A pesar de sus actos tiránicos, Deganawida otorgó a Tadodaho y su tribu el honor de ser los guardianes del fuego del consejo, permitiéndoles conservar un papel de gran influencia en la futura confederación."
|
||||
flavor_iro.15.a: "Aunque en su día fue un tirano, Tadodaho nos enseña que todos podemos redimirnos."
|
||||
flavor_iro.20.title: "Reforja de la Gran ley de la paz"
|
||||
flavor_iro.20.desc: "Si bien la visión inicial del Gran Pacificador consistía en que los [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l] se unieran en una confederación cooperativa sin que ninguna tribu prevaleciera sobre las demás, los tiempos han cambiado.\n\nAhora como líder central indiscutible de la confederación, [our_ruler.GetName|l] ha prometido mantener viva la enseñanza del Gran Pacificador y liderará a las cinco naciones como principal representante."
|
||||
flavor_iro.20.a: "La confederación [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('haudenosaunee_group')|l] se verá fortalecida bajo nuestro liderazgo."
|
||||
flavor_iro.30.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] asume la jefatura"
|
||||
flavor_iro.30.desc: "Durante la expansión [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] en [ShowAreaName('pennsylvania_area')], [target_character.GetName] se ha convertido en una figura clave en la gestión de la región. Gracias a su experiencia negociando con los pueblos [ShowCultureName('carantouan_culture')|l] y [ShowCultureName('atrakwaye_culture')|l], nuestros asentamientos en [ShowAreaNameWithNoTooltip('pennsylvania_area')] han vivido en relativa paz. Debido a las contribuciones realizadas por [target_character.GetNameWithNoTooltip], algunos han presentado ante [our_ruler.GetName|l] la idea de que se le conceda un ascenso."
|
||||
flavor_iro.30.a: "¡Se merece ese ascenso!"
|
||||
flavor_iro.30.b: "[ShowAreaNameWithNoTooltip('pennsylvania_area')] estaría mejor en otras manos."
|
||||
flavor_iro.31.title: "La compra a pie"
|
||||
flavor_iro.31.desc: "Al mando de [ShowAreaName('pennsylvania_area')], [target_character.GetName] ha mostrado su gran capacidad negociadora tanto en asuntos con tribus nativas como con los colonos [colonial_nation_target.GetAdjective|l]. Sin embargo, [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha participado recientemente en la negociación de un tratado con [colonial_nation_target.GetNameWithNoTooltip] en el que se propone vender las tierras que rodean [ShowProvinceDefinitionName('delaware_province')]. Como [ROOT.GetCountry.GetName] no posee tierras directamente en [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('delaware_province')], la venta aumentaría nuestra influencia ante [colonial_nation_target.GetNameWithNoTooltip], aunque podría empeorar nuestras relaciones con las tribus de la zona."
|
||||
flavor_iro.31.a: "Aceptemos la venta."
|
||||
flavor_iro.31.b: "Nos negamos a aceptar la propuesta de [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_iro.32.title: "Llegada de los misioneros"
|
||||
flavor_iro.32.desc: "Habiéndose ganado una reputación por sus relaciones amistosas con los colonos [colonial_nation_target.GetAdjective|l] cercanos, [target_character.GetName] ha aprobado la bienvenida de misioneros a las tierras de [ShowAreaName('pennsylvania_area')]. Aunque en su mayoría han sido pacíficos, algunos jefes regionales dentro de [ROOT.GetCountry.GetName] se han mostrado en contra de permitir la conversión [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_iro.32.a: "Permitamos que [target_character.GetNameWithNoTooltip] continúe dando la bienvenida a los misioneros."
|
||||
flavor_iro.32.b: "Prohibiremos la llegada de más misioneros."
|
||||
flavor_iro.33.title: "Conversión de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_iro.33.desc: "Si bien [target_character.GetName] ha mantenido una relación cercana con los misioneros, a algunos de los jefes les ha sorprendido su conversión repentina al [ShowReligionName('lutheran')|l]. Aunque [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha mantenido leal, su adopción de la fe ha sido recibida con controversia por [our_ruler.GetName|l] y su círculo interno, y hay quien sugiere que se debería obligar a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] a renunciar a su posición."
|
||||
flavor_iro.33.a: "Permitamos que [target_character.GetNameWithNoTooltip] continúe administrando [ShowAreaNameWithNoTooltip('pennsylvania_area')]."
|
||||
flavor_iro.33.b: "Obliguemos a [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] a abandonar su cargo."
|
||||
flavor_iro.40.title: "Unidad intertribal fuerte"
|
||||
flavor_iro.40.desc: "A pesar de la resistencia inicial a unificarse bajo un líder central, los guerreros de [ROOT.GetCountry.GetName] han experimentado un renacer de la unidad tribal. Mientras que, anteriormente, las bandas guerreras se unían solo en tiempos de guerra por el bien de la confederación, su consolidación en tiempos de paz ha fortalecido los lazos entre ellos."
|
||||
flavor_iro.40.a: "Nuestros enemigos deben temer nuestra incuestionable unidad."
|
||||
flavor_iro.41.title: "Comercio con armas de fuego"
|
||||
flavor_iro.41.desc: "Aunque la llegada de [neighbor_country.GetName] supuso un trastorno para el pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], gracias a los esfuerzos pacificadores realizados por [our_ruler.GetName|l], [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] ha logrado establecer una relación cordial con [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip]. A través del comercio, estos extraños individuos han traído consigo un arma destructiva conocida como mosquete de chispa. Aunque por ahora solo se ha conseguido una cantidad limitada de estas armas para que los guerreros [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] aprendan a usarlas, los comerciantes [neighbor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] parecen dispuestos a negociar más en el futuro con [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_iro.41.a: "Debemos dominar estas armas de guerra."
|
||||
flavor_iro.41.b: "No necesitamos esas armas para ganar conflictos."
|
||||
flavor_iro.42.title: "La unidad tribal impresiona a [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_iro.42.desc: "Proveniente de una aldea cercana [neighbor_country.GetAdjective|l], [colonial_settler.GetName] ha expresado su sorpresa por la unidad mostrada por el pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] y ha llegado a sugerir que nuestra unidad es como un vínculo irrompible. Junto con los relatos sobre conflictos más allá de las aguas, [our_ruler.GetName|l] ha solicitado a [colonial_settler.GetNameWithNoTooltip] que regrese a su aldea y difunda la palabra de que, si una tribu alcanza una unidad como la del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], también podrá lograr grandes hazañas."
|
||||
flavor_iro.42.a: "Invitemos a [colonial_settler.GetNameWithNoTooltip] a regresar cuando quiera."
|
||||
flavor_iro.42.b: "Prohibamos la entrada de más colonos [neighbor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] en nuestras tierras."
|
||||
flavor_iro.43.title: "Adopción de prisioneros"
|
||||
flavor_iro.43.desc: "Nuestro reciente conflicto con [prisoner_origin_country.GetName] nos ha llevado a capturar a muchos prisioneros [prisoner_origin_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. A pesar de ser prisioneros, algunos consideran al pueblo [prisoner_origin_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] como hermanos culturales del [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Algunos han presentado ante [our_ruler.GetName|l] la idea de acoger a estos prisioneros en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] y adoptarlos formalmente como miembros de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], aunque [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] también ha escuchado voces que dicen se les devuelva al finalizar la guerra."
|
||||
flavor_iro.43.a: "Adoptemos a los prisioneros como miembros de la confederación."
|
||||
flavor_iro.43.b: "Debemos devolver a estos prisioneros al finalizar la guerra."
|
||||
flavor_iro.44.title: "Hermandad compartida"
|
||||
flavor_iro.44.desc: "Antiguamente divididos en distintas tribus, bajo la campaña por la Gran ley de la paz impulsada por el Gran Pacificador, las cinco naciones formaron la liga unida de los [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l]. Nacida con la esperanza de establecer una paz permanente y cooperación entre las tribus, la liga ha crecido hasta ver cómo cada una de las tribus, a pesar de sus diferencias culturales, desarrollaba un profundo sentimiento de hermandad."
|
||||
flavor_iro.44.a: "Nuestra unidad es nuestra fuerza."
|
||||
flavor_iro.45.title: "Llegada del pueblo [ShowCultureNameWithNoTooltip('skarureh_culture')|l]"
|
||||
flavor_iro.45.desc: "Desde su fundación, la Confederación [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ha estado compuesta únicamente por cinco naciones, unidas por la promesa de la Gran ley de la paz del Gran Pacificador, a pesar de sus diferencias. Sin embargo, esto no ha impedido que miembros de cada una de las cinco tribus adopten personas ajenas a la confederación como miembros de sus propias tribus.\n\nSin embargo, al enfrentarse a la persecución en su tierra natal de [ShowAreaName('north_carolina_area')], los [ShowCultureName('skarureh_culture')|l] restantes han migrado hacia nuestras fronteras. Conmovido por los relatos de la caída de los [ShowCultureNameWithNoTooltip('skarureh_culture')|l], [our_ruler.GetName|l] ha solicitado al gran consejo que se les permita unirse a nosotros como sexta nación."
|
||||
flavor_iro.45.a: "Adoptemos formalmente a los [ShowCultureNameWithNoTooltip('skarureh_culture')|l] en la confederación."
|
||||
flavor_iro.45.b: "Seguiremos siendo cinco naciones."
|
||||
flavor_iro.46.title: "Beneficios de las [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('three_sisters')|l]"
|
||||
flavor_iro.46.desc: "Una práctica agrícola utilizada desde hace tiempo por las tribus de los [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l], las llamadas «[ShowAdvanceName('three_sisters')|l]», consiste en tres cultivos: maíz, judías y calabaza. Al emplear estos tres cultivos de manera rotativa, se establece una relación simbiótica que permite cosechas abundantes.\n\nSin embargo, este año, la práctica de las [ShowAdvanceNameWithNoTooltip('three_sisters')|l] ha generado una cosecha más abundante de lo esperado, y [our_ruler.GetName|l] y su círculo interno se preguntan cómo manejar el excedente."
|
||||
flavor_iro.46.a: "Celebremos un gran festival en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] para festejar la cosecha."
|
||||
flavor_iro.46.b: "Distribuyámoslo entre las aldeas de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_iro.47.title: "Agricultura matriarcal"
|
||||
flavor_iro.47.desc: "Mientras la mayoría de los hombres de [ROOT.GetCountry.GetName] se dedican a la guerra, las mujeres [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] son las encargadas de todos los aspectos de la agricultura. En muchos sentidos, las plantas que forman las [ShowAdvanceName('three_sisters')|l] —el maíz, las judías y las calabazas— son sinónimos del papel que desempeñan las mujeres [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], pues cada «hermana» vegetal ayuda y nutre a las otras en su crecimiento."
|
||||
flavor_iro.47.a: "Las mujeres [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] forman la columna vertebral de la confederación."
|
||||
flavor_iro.50.title: "Intercambio de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('fur')|l]"
|
||||
flavor_iro.50.desc: "A través de nuestro comercio con [neighbor_country.GetName], hemos logrado adquirir bienes como armas de fuego y productos de hierro que han transformado ciertos aspectos de la vida [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l]. Sin embargo, en tiempos recientes, [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip] ha mostrado un mayor interés en recibir [ShowGoodsName('fur')|l] de nuestro pueblo, que consideran un bien muy preciado.\n\nCon la creciente necesidad de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('fur')|l], los cazadores se han vuelto más agresivos en la caza de castores y otros animales, aunque algunos dentro de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip] están cada vez más preocupados de que la población pueda verse severamente afectada si la demanda de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('fur')|l] continúa aumentando."
|
||||
flavor_iro.50.a: "Permitamos la caza de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('fur')|l] de momento."
|
||||
flavor_iro.50.b: "Restrinjamos la caza de castores, no podemos arriesgarnos a dañar el ecosistema."
|
||||
flavor_iro.51.title: "Las Guerras de los Castores"
|
||||
flavor_iro.51.desc: "Con la creciente demanda de [ShowGoodsName('fur')|l], muchos cazadores [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] han comenzado a cazar fuera de los límites tradicionales de la tribu, adentrándose en territorios de tribus vecinas. Sin embargo, algunas de estas tribus lo han considerado una violación de su territorio y, hace poco, han herido a varios cazadores que se habían adentrado en sus tierras.\n\n[our_ruler.GetName] ha comenzado a celebrar reuniones con miembros de las tribus de [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], con la esperanza de encontrar una solución al creciente número de cazadores que se aventuran fuera de las tierras [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. No obstante, algunos de estos miembros han expresado su interés por apoderarse de parte del territorio de nuestros vecinos para expandir nuestros cotos de caza, señalando que el comercio con [neighbor_colonial.GetName] ha beneficiado enormemente al pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Otros, sin embargo, afirman que la expansión mediante la guerra viola un principio clave regido por la Gran ley de la paz."
|
||||
flavor_iro.51.a: "La demanda de [ShowGoodsNameWithNoTooltip('fur')|l] debe satisfacerse, permitamos la expansión."
|
||||
flavor_iro.51.b: "No podemos arriesgarnos a traicionar los ideales de la Gran ley de la paz."
|
||||
enables_beaver_wars_cb: "Permite el [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_beaver_wars')] contra naciones tribales con [ShowGoodsName('fur')|l]."
|
||||
flavor_iro.52.title: "Declive de la población de castores"
|
||||
flavor_iro.52.desc: "Aunque el comercio con [neighbor_colonial.GetName] nos ha beneficiado enormemente en el pasado, también ha traído la ruina a nuestro ecosistema. Muchos cazadores [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] ahora tienen dificultades para encontrar castores, nuestra fuente principal de [ShowGoodsName('fur')|l] y de comercio con [neighbor_colonial.GetNameWithNoTooltip]. Esto ha provocado un gran declive del comercio con [neighbor_colonial.GetNameWithNoTooltip], aunque algunos comerciantes han recurrido a cazar animales de menor calidad."
|
||||
flavor_iro.52.a: "Es una gran tragedia."
|
||||
disables_beaver_wars_cb: "Pierde acceso al [casus_belli|el] de [ShowCasusBelliName('cb_beaver_wars')]."
|
||||
flavor_iro.60.title: "El Gran Consejo"
|
||||
flavor_iro.60.desc: "Tras su fundación por el Gran Pacificador Deganawida, la Confederación [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')] ha sido gobernada por el [ShowGovernmentReformName('iro_council_of_the_fifty')], una asamblea de cincuenta jefes. Aunque en tiempos recientes, bajo [our_ruler.GetName|l], una figura singular ha ejercido gran poder dentro de la confederación, el [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('iro_council_of_the_fifty')] ha mantenido una gran influencia en el gobierno de [ROOT.GetCountry.GetName]."
|
||||
flavor_iro.60.a: "[our_ruler.GetShortNameWithNoTooltip] debe respetar lo que dicta [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('iro_council_of_the_fifty')|l]."
|
||||
flavor_iro.60.b: "Desobedezcamos las directrices del consejo."
|
||||
flavor_iro.61.title: "El Gran Consejo y la diplomacia [neighbor_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_iro.61.desc: "Aunque [our_ruler.GetName|l] y su círculo cercano han mantenido una relación estrecha con [neighbor_country.GetName], algunos dentro del [ShowGovernmentReformName('iro_council_of_the_fifty')] han instado a no ser excesivamente cordiales con [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip]. Debido a su creciente expansión, el [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('iro_council_of_the_fifty')] teme que pronto llegue el momento en que [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip] vea a [ROOT.GetCountry.GetName] más como enemigo que como amigo."
|
||||
flavor_iro.61.a: "Aceptemos la cautela del [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('iro_council_of_the_fifty')]."
|
||||
flavor_iro.61.b: "Rechacemos las ideas del [ShowGovernmentReformNameWithNoTooltip('iro_council_of_the_fifty')] y sigamos tratando con [neighbor_country.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_iro.62.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] ayuda a las tribus que hablan [ShowLanguageNameWithNoTooltip('wendat_language')|l]"
|
||||
flavor_iro.62.desc: "Aunque [ROOT.GetCountry.GetName] ha sido una confederación en gran medida pacífica desde su inicio, las bandas de guerra de varias tribus de la confederación se han adentrado en tierras vecinas por su cuenta. Sin embargo, una de estas bandas ha traído informes de que las tribus que hablan [ShowLanguageName('wendat_language')|l] han recibido ayuda de [target_character.GetName], quien les ha proporcionado armas de chispa. Convencidos de que los [ShowLanguageNameWithNoTooltip('wendat_language')|l] son una de las tribus más amenazantes, varios miembros de la banda de guerreros suplican ante [our_ruler.GetName|l] que prepare la confederación para posibles incursiones."
|
||||
flavor_iro.62.a: "Necesitaremos tener mayor precaución frente a las tribus [ShowLanguageNameWithNoTooltip('wendat_language')|l]."
|
||||
flavor_iro.63.title: "Destrucción de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('wendake_province')]"
|
||||
flavor_iro.63.desc: "Antiguo hogar de uno de los grandes rivales de [ROOT.GetCountry.GetName], el pueblo [ShowCultureName('attignawantan_culture')|l], la región de [ShowProvinceDefinitionName('wendake_province')] está ahora en nuestro poder. Aunque las tribus [ShowCultureNameWithNoTooltip('attignawantan_culture')|l] han quedado debilitadas hasta el punto de no representar ya una amenaza para [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip], algunas bandas de guerreros han comenzado a arrasar aldeas dentro de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('wendake_province')] con la esperanza de transmitir la idea de que no se debe subestimar a los guerreros [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]. Mientras algunos en la tribu aprueban estas acciones, [our_ruler.GetName|l] ha sugerido que sería mejor preservar las tierras de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('wendake_province')] ahora que pertenecen a [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_iro.63.a: "Permitamos que las bandas de guerra sigan arrasando [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('wendake_province')]."
|
||||
flavor_iro.63.b: "¡Pongamos fin a los ataques de inmediato! Necesitamos conservar estas tierras."
|
||||
flavor_iro.64.title: "Crecimiento de asentamientos a lo largo de [ShowProvinceDefinitionNameWithNoTooltip('lake_ontario_province')]"
|
||||
flavor_iro.64.desc: "Aunque la mayoría de los asentamientos [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l] se encuentran en las regiones interiores de [ShowAreaName('haudenosaunee_area')], recientes expediciones han permitido la aparición de nuevos asentamientos a lo largo de [ShowProvinceDefinitionName('lake_ontario_province')]. Conformados en su mayoría por colonos [ShowCultureNameWithNoTooltip('kanienkehaka_culture')|l], [ShowCultureNameWithNoTooltip('gayogohono_culture')|l], y [ShowCultureNameWithNoTooltip('onondagega_culture')|l], estos asentamientos tienen el potencial de convertirse en prósperas aldeas."
|
||||
flavor_iro.64.a: "Permitamos los nuevos asentamientos."
|
||||
flavor_iro.64.b: "Impidamos los nuevos asentamientos para preservar la población del interior."
|
||||
flavor_iro.65.title: "Expedición de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_iro.65.desc: "[target_character.GetName] ha llegado a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] desde [GetCountry('FRA').GetName] con la esperanza de difundir el [ShowReligionName('catholic')|l] y fomentar las relaciones entre [GetCountry('FRA').GetNameWithNoTooltip] y [ROOT.GetCountry.GetName]. Las hostilidades pasadas han provocado algunos enfrentamientos entre las bandas guerreras [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] y las expediciones [GetCountry('FRA').GetAdjectiveWithNoTooltip|l].\n\nAlgunos han advertido que no es buena idea permitir estos actos a [target_character.GetNameWithNoTooltip], pues temen que su misión pacífica de evangelizar sea una fachada."
|
||||
flavor_iro.65.a: "Que los jesuitas se queden."
|
||||
flavor_iro.65.b: "¡Prohibamos que los jesuitas prediquen en nuestras tierras!"
|
||||
flavor_iro.66.title: "Brote de viruela en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_iro.66.desc: "Aunque al principio resultó sospechosa, la expedición de [target_character.GetName] a nuestras tierras ha sido en su mayor parte pacífica. Algunos jefes habían expresado su preocupación por la conversión del pueblo [ROOT.GetCountry.GetAdjective|l], pero [target_character.GetShortNameWithNoTooltip] ha demostrado de momento ser una persona de paz.\n\nSin embargo, las relaciones cordiales no han tardado en agriarse después de que muchos habitantes [ROOT.GetCountry.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] hayan sucumbido a la viruela. Indignada, gran parte de la población de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] dirige ahora su ira contra la misión y exige que [target_character.GetNameWithNoTooltip] y sus seguidores se marchen de inmediato."
|
||||
flavor_iro.66.a: "[target_character.GetNameWithNoTooltip] y su misión deben irse de inmediato."
|
||||
flavor_iro.66.b: "Quizás sepa cómo tratar la enfermedad. Permitamos que se quede."
|
||||
flavor_iro.70.title: "La formación de una nueva delegación"
|
||||
flavor_iro.70.desc: "Aunque [our_ruler.GetName|l] ha mostrado bastante competencia como [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetName], algunos miembros del Consejo de los Cincuenta critican que haya mostrado favoritismo hacia miembros de la tribu [our_ruler.GetCulture.GetName]. Con la esperanza de apaciguar estas preocupaciones dentro del consejo, miembros de su círculo cercano han sugerido formar una nueva delegación, compuesta por miembros de las demás tribus [ShowCultureGroupName('haudenosaunee_group')|l]."
|
||||
flavor_iro.70.a: "¡Demos la bienvenida a los nuevos miembros del círculo interno!"
|
||||
flavor_iro.70.b: "No hay necesidad de dar la bienvenida a una delegación expandida."
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_jap_kor.1.title: "Ambición celestial"
|
||||
flavor_jap_kor.1.desc: "La reunificación de [ShowRegionName('japan_region')] por fin se ha completado, bajo la atenta mirada de [ROOT.GetCountry.GetName]. Ahora que no hay más enemigos a los que enfrentarse, cada [ShowGovernmentReformName('daimyo')|l] podría abocarse a luchas intestinas o, peor aún, unirse contra nosotros para liberarse de nuestro dominio. No podemos permitirlo; por tanto, es fundamental que encontremos un nuevo conflicto para distraerlos, ¿y qué mejor conflicto que la conquista de $china$ y la expulsión [target_country2.GetAdjective|l]? Sin embargo, para ello, primero debemos conquistar [target_country.GetName]."
|
||||
flavor_jap_kor.1.a: "¡A la guerra!"
|
||||
flavor_jap_kor.1.b: "Debemos prepararnos para el conflicto."
|
||||
flavor_jap_kor.1.c: "No iniciaremos un conflicto con nuestros vecinos."
|
||||
flavor_jap_kor.2.title: "La guerra es inminente"
|
||||
flavor_jap_kor.2.desc: "Si la reunificación de [ShowRegionName('japan_region')] no era lo bastante preocupante por sí misma, ahora nuestros peores temores se han hecho realidad: ¡el Estado militante [from_country.GetAdjective|l] nos ha declarado la guerra! Debemos preparar las tropas y la armada para su inevitable desembarco en [ShowRegionName('korea_region')]. Aunque sus motivos no están claros, sabemos que nos están tratando como un mero obstáculo en su camino hacia su verdadero objetivo: el [GetInternationalOrganization('middle_kingdom').GetName]."
|
||||
flavor_jap_kor.2.a: "¡No pasarán!"
|
||||
@@ -0,0 +1,254 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_jap.1.title: "La ley del [ShowPolicyNameWithNoTooltip('sakoku_enabled')|l]"
|
||||
flavor_jap.1.desc: "Nuestra decisión de aislarnos del resto del mundo mediante el #italic [ShowPolicyName('sakoku_enabled')|l]#! ha logrado hasta ahora facilitar el control sobre la población. Sin embargo, resulta evidente que nos estamos limitando en lo que respecta a la difusión de nuevas ideas e inventos. Mientras el mundo que nos rodea comienza a globalizarse, vemos cómo nuestros vecinos se benefician de este contacto con otras naciones, mientras nosotros nos quedamos atrás. ¿Será el momento de reconsiderar nuestra política?"
|
||||
flavor_jap.1.a: "Mantengamos vigente la ley del #italic [ShowPolicyNameWithNoTooltip('sakoku_enabled')|l]#!."
|
||||
flavor_jap.1.b: "Abandonemos la ley del #italic [ShowPolicyNameWithNoTooltip('sakoku_enabled')|l]#!."
|
||||
flavor_jap.2.title: "Rangaku"
|
||||
flavor_jap.2.desc: "Los comerciantes [target_country.GetAdjective|l] llevan ya un tiempo establecidos en la isla de Dejima, en [target_location.GetName], y el contacto entre nuestro pueblo y el enclave ha estado estrictamente controlado. Aun así, es inevitable que nuestras culturas se observen mutuamente. El pueblo [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] parece poseer conocimientos que nosotros no tenemos, especialmente en medicina, pero también en ciencia, producción e ingeniería mecánica. Algunos de nuestros ciudadanos más acaudalados incluso han optado por recurrir a un cirujano [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l] que hay en el enclave en lugar de confiar en los médicos locales.\n\nEs evidente que podríamos aprender mucho si aumentáramos la interacción con estos visitantes de Occidente, siempre que estemos dispuestos a asumir el riesgo de abrir un poco más nuestras provincias a su presencia."
|
||||
flavor_jap.2.a: "Abramos nuestras provincias al conocimiento [target_country.GetAdjectiveWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_jap.2.a.tt: "Desbloquea la [government_reform|el] #italic [ShowGovernmentReformName('jap_rangaku')|l]#!."
|
||||
flavor_jap.2.b: "Mantengamos cerradas nuestras provincias."
|
||||
flavor_jap.3.title: "Barco occidental naufragado"
|
||||
flavor_jap.3.desc: "Un barco ha llegado a las costas de [target_location.GetName] tras una larga y penosa travesía a través de lo que la tripulación denomina el «estrecho de Magallanes». El #italic Liefde#! parece ser la única embarcación superviviente de un grupo de cinco, y solo cuenta con 24 hombres enfermos y moribundos de una tripulación original de más de cien, de los cuales menos de 10 pueden mantenerse en pie.\n\nSu valioso cargamento de curiosidades occidentales y equipo militar ha resistido mucho mejor que su tripulación, y debería valer una fortuna. Es más, uno de los supervivientes, un navegante llamado [target_character.GetName], insiste en que le llevemos ante nuestro «rey»..."
|
||||
flavor_jap.3.historical_info: "William Adams fue el primer inglés en llegar a Japón. Tras haber servido a las órdenes de sir Francis Drake durante la guerra contra España, se unió a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en una expedición a través del estrecho de Magallanes que, después de numerosas penurias, logró arribar a Japón. Él y su segundo oficial, Jan Joosten, fueron enviados ante Tokugawa Ieyasu y entraron a su servicio con el rango de hatamoto, una alta distinción samurái, y el permiso para portar las dos espadas. Adams adoptó el nombre de Miura Anjin y recibió el territorio de Miura. Dirigió la construcción de los primeros barcos japoneses de estilo occidental, además de diversas misiones comerciales y diplomáticas entre Japón y Europa."
|
||||
flavor_jap.3.a: "Ayudemos a los extranjeros."
|
||||
flavor_jap.3.b: "No hagamos nada."
|
||||
flavor_jap.3.c: "Esperamos su llegada."
|
||||
flavor_jap.3.c.tt: "[target_country.GetName] decidirá qué hacer con [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_jap.4.title: "$flavor_jap.3.title$"
|
||||
flavor_jap.4.desc: "$flavor_jap.3.desc$"
|
||||
flavor_jap.4.a: "[target_character.GetName] es una persona extraordinaria."
|
||||
flavor_jap.4.b: "Enviemos a [target_character.GetName] ante la [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetCourtTitle|l] [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_jap.5.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.5.desc: "[target_country.GetLongName] ha cumplido con su deber y ha enviado a [target_character.GetName], tal como solicitó. Ahora vemos que es una persona extraordinaria, con vastos conocimientos del mundo y del mar. Sin duda nos será de gran utilidad si le acogemos bajo nuestra protección."
|
||||
flavor_jap.5.a: "[target_character.GetName] será una excelente incorporación en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_jap.5.b: "Es una curiosidad, pero no tenemos ninguna utilidad para [target_character.GetName]."
|
||||
flavor_jap.6.title: "Kirishitan"
|
||||
flavor_jap.6.desc: "Los comerciantes a los que dimos la bienvenida no han hecho más que aumentar su presencia en nuestro país. Con ellos han traído misioneros de fe [ShowReligionAdjective('catholic')|l], respaldados por sus estados de origen, que rápidamente han comenzado a propagar el [ShowReligionGroupName('christian')|l] y a convertir a la población local en masa. Si no se les detiene, estos jesuitas, franciscanos y dominicos podrían suponer una grave amenaza para el [ShowReligionName('shinto')|l]."
|
||||
flavor_jap.6.a: "¡Detengamos a los misioneros!"
|
||||
flavor_jap.6.a.tt: "Muchas personas de nuestras [pops|el] se convertirán al [ShowReligionName('catholic')|l] y perderán [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_jap.6.b: "Dejemos que difundan su fe."
|
||||
flavor_jap.7.title: "[ShowLawNameWithNoTooltip('jap_buke_shohatto')|U]"
|
||||
flavor_jap.7.desc: "Los señores feudales han fracasado en su deber, y es hora de asegurarse de que conozcan sus responsabilidades. Las #italic [ShowLawNameWithNoTooltip('jap_buke_shohatto')|l]#! o «leyes de las casas militares» constituyen una respuesta ante ello, en forma de una serie de edictos diseñados para ilustrar las responsabilidades y el comportamiento de los samuráis. Se pretende que sea visto como un código de conducta, una mera descripción de aquello a lo que un samurái ideal debería aspirar. De este modo, la idea es que los propios samuráis deseen seguirlas, en lugar de que nos veamos obligados a imponérselas."
|
||||
flavor_jap.7.a: "Hagamos cumplir las #italic [ShowLawNameWithNoTooltip('jap_buke_shohatto')|l]#! en todo el [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_jap.7.b: "El código es una suma de pautas, más que normas propiamente dichas."
|
||||
flavor_jap.7.c: "Ignorémoslo."
|
||||
flavor_jap.8.title: "[ShowLawNameWithNoTooltip('jap_buke_shohatto')|U]"
|
||||
flavor_jap.8.desc: "[target_character.GetName] ha promulgado una colección de edictos llamados [ShowLawName('jap_buke_shohatto')|l] o «leyes de las casas militares». Se trata de una serie de decretos y anotaciones sobre cómo deben comportarse los samuráis y cuáles han de ser sus responsabilidades. Entre ellos, enumera las prácticas y artes marciales en las que debe participar la clase guerrera, así como las actividades que debe evitar. También establece directrices sobre el comportamiento adecuado de $daimyo$, determinando lo que está permitido y lo que no en sus dominios."
|
||||
flavor_jap.8.a: "Son solo directrices."
|
||||
flavor_jap.9.title: "Gokaidō"
|
||||
flavor_jap.9.desc: "Para incrementar nuestro control sobre el [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetName|l], debemos controlar el tránsito a través de los cinco caminos de administración central que conectan nuestra capital con las provincias exteriores. Las «cinco rutas» o #italic gokaidō#! contarán con estaciones de posta establecidas a lo largo de las vías más transitadas donde los viajeros podrán descansar y abastecerse."
|
||||
flavor_jap.9.historical_info: "Las #italic gokaidō#! eran las cinco grandes vías principales de Japón durante el periodo Edo, que conectaban las ciudades y regiones más importantes del país. Estas carreteras desempeñaron un papel crucial en el comercio, las comunicaciones y el movimiento de personas. La infraestructura de los #italic gokaidō#! contribuyó de manera significativa al desarrollo económico y cultural de Japón durante esta época."
|
||||
flavor_jap.9.a: "Establezcamos las #italic gokaidō#!."
|
||||
flavor_jap.9.b: "No hacen falta."
|
||||
flavor_jap.10.title: "Reformas Kyōhō"
|
||||
flavor_jap.10.desc: "Se ha presentado ante [target_character.GetName] una propuesta para las «reformas Kyōhō», un conjunto de políticas económicas destinadas a lograr la solvencia financiera en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Dado que los principios confucianos están hasta cierto punto arraigados en nuestro gobierno, y puesto que estos sostienen que el dinero es corrupto, será necesario dejar de lado algunos de estos principios si estos entorpecieran el proceso de reforma. Las reformas incluyen la formación de gremios mercantiles que permitirán un mayor control y recaudación de impuestos, además de hacer hincapié en la frugalidad."
|
||||
flavor_jap.10.a: "Reformaremos el comercio."
|
||||
flavor_jap.10.b: "El ejército necesita reformas."
|
||||
flavor_jap.10.c: "Sigamos con las reformas económicas de antes."
|
||||
flavor_jap.11.title: "Genroku"
|
||||
flavor_jap.11.desc: "Es una nueva Edad de Oro para nosotros. Años de paz interna en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] han generado estabilidad económica. Las artes y la arquitectura florecen, la prosperidad se extiende por toda la tierra y nuestras mentes más brillantes están logrando avances extraordinarios en tecnología y filosofía."
|
||||
flavor_jap.11.a: "¡Es nuestro momento!"
|
||||
flavor_jap.12.title: "Kokugaku"
|
||||
flavor_jap.12.desc: "El predominio del estudio de textos [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l], confucianos y del [ShowReligionGroupName('buddhist')|l] ha provocado un declive en el estudio de los [ShowCultureGroupName('japanese_group')|l]. Algunos eruditos han comenzado a investigar los primeros clásicos [ShowCultureGroupNameWithNoTooltip('japanese_group')|l], criticando el moralismo represivo de los pensadores confucianos y tratando de restablecer la cultura anterior a la llegada de formas de pensamiento y comportamiento foráneas. Se hacen llamar #italic kokugaku#!, o pensadores del «estudio nacional»."
|
||||
flavor_jap.12.a: "Apoyaremos con gusto a estos pensadores."
|
||||
flavor_jap.13.title: "$kakitsu_treaty$"
|
||||
flavor_jap.13.desc: "Los saqueadores y piratas obtienen sus ganancias del pillaje de las rutas comerciales, que les resulta más beneficioso que dedicarse al comercio honrado. Para limitar sus actividades, han llegado emisarios de [target_kor.GetName] para ofrecernos la firma de un tratado que nos otorgaría derechos comerciales preferentes. Si firmamos el acuerdo, abrirán sus puertos a nuestros mercaderes, pero deberemos ayudarlos a combatir la piratería en la región."
|
||||
flavor_jap.13.historical_info: "En 1443 se firmó el Tratado de Kakitsu, también conocido como Tratado de Gyehae, entre la dinastía Joseon de Corea y Sō Sadamori del clan Sō de Tsushima. La firma fue fruto de una invasión de Tsushima por parte de las fuerzas coreanas, en un intento de acabar con la piratería que se había desarrollado en la isla y que amenazaba constantemente el comercio alrededor de la península coreana. Sō Sadamori propuso el tratado para establecer una cantidad fija de navíos que tendrían permiso para comerciar con Corea, lo que permitiría al clan Sō monopolizar este comercio."
|
||||
flavor_jap.13.a: "Firmemos el tratado."
|
||||
flavor_jap.13.b: "Este tratado no nos beneficia."
|
||||
kakitsu_treaty: "Tratado de Kakitsu"
|
||||
#New DHE
|
||||
flavor_jap.101.title: "[our_ruler.GetNameWithNoTooltip] será [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]"
|
||||
flavor_jap.101.desc: "Tras el derrocamiento de [go_daigo.GetName], [our_ruler.GetName|l] se ha proclamado [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y ha establecido a los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] como sucesores del gobierno Kamakura. Aunque [go_daigo.GetNameWithNoTooltip] ha huido a [ShowLocationName('yoshino')], [koumyou.GetName] se ha convertido en [go_daigo.GetNameWithNoTooltip] y ha sancionado oficialmente el gobierno de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] con [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] al timón. Si bien la mayoría de los clanes han declarado su apoyo por [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l], en las sombras se oyen susurros de quienes buscan restaurar a [go_daigo.GetNameWithNoTooltip] como emperador."
|
||||
flavor_jap.101.a: "¡Los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip] guiarán a [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')] en esta nueva era!"
|
||||
flavor_jap.102.title: "Nombramiento de [recipient.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.102.desc: "En busca de personas distinguidas que ayuden a los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] a estabilizar [ShowRegionName('japan_region')] y a reducir aún más el poder de [GetCountry('STC').GetName|l], [our_ruler.GetName|l] ha nombrado a [kou_no_moronao.GetName] como #italic shitsuji#!. Aunque los partidarios cercanos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han expresado su preferencia por [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l], otros muestran discretamente su descontento con [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip], pues temen que pueda alterar la actual composición del poder en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y su política interna."
|
||||
flavor_jap.102.a: "¡Concedámosle el cargo de #italic shitsuji!#!"
|
||||
flavor_jap.102.b: "Evitemos empoderar a [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.102.b_tt: "El cargo de #italic shitsuji#! permanecerá vacante para evitar conflictos políticos."
|
||||
jap_should_ko_clan_accept: "Si [GetCountry('KOU').GetName] acepta, ganaremos los siguientes beneficios:"
|
||||
jap_should_ko_clan_decline: "Si [GetCountry('KOU').GetName|l] declina, en su lugar ganaremos los siguientes beneficios:"
|
||||
jap_random_court_official_becomes_shitsuji: "Un funcionario apolítico ajeno a la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se convertirá en #italic shitsuji#!."
|
||||
flavor_jap.103.title: "Intento de asesinato de [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.103.desc: "Cuando fue nombrado inicialmente como #italic shitsuji,#! algunos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se mostraron bastante descontentos, pues veían a [kou_no_moronao.GetName] como una figura que alteraría la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Con el paso del tiempo, muchos de esos temores se han hecho realidad, ¡y las noticias en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] indican que [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] sobrevivió a un intento de asesinato durante la noche!\n\nEl culpable del atentado ha resultado ser nada menos que [ask_tadayoshi.GetName], uno de los rivales políticos más acérrimos de [kou_no_moronao.GetShortNameWithNoTooltip] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]."
|
||||
flavor_jap.103.a: "¡Destituyamos a [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] de su cargo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]!"
|
||||
flavor_jap.103.b: "Perdonemos a [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] por ahora."
|
||||
flavor_jap.103.c: "Destituyamos a [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] y nombremos a [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] #italic shitsuji#!."
|
||||
flavor_jap.104.title: "[ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] deserta en [GetCountry('STC').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_jap.104.desc: "Aunque [our_ruler.GetName|l] exilió a [ask_tadayoshi.GetName] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] por su intento de asesinato de [kou_no_moronao.GetName], ha conseguido mantener aliados políticos. Incapaz de aceptar que [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] siga gobernando, [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] ha huido de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] con sus partidarios hacia [GetCountry('STC').GetLongName|l], donde [stc_ruler.GetName|l] contará con su apoyo. Sabiendo que [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] es un individuo poderoso, muchos funcionarios en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] quieren que [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] no actúe de forma temeraria ante la traición de [ask_tadayoshi.GetShortNameWithNoTooltip], y en su lugar han aconsejado cautela a la hora de tomar medidas adicionales contra [GetCountry('STC').GetLongNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.104.a: "Deberíamos tener cuidado con [GetCountry('STC').GetLongNameWithNoTooltip|l] ahora que [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] ha huido."
|
||||
south_court_will_become_stronger: "[ask_tadayoshi.GetName] llevará a muchos de sus aliados a [GetCountry('STC').GetLongName|l], lo que los envalentonará."
|
||||
flavor_jap.105.title: "Llega [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.105.desc: "En un movimiento sorprendente, [ask_tadayoshi.GetName] ha aparecido en la [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] con la intención de jurar lealtad ante [our_ruler.GetName|l]. Tras mostrar su descontento con la gestión demostrada por [jap_ruler.GetName|l] en su cargo de [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetCourtTitle|l], [ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] ha expresado su apoyo para que [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] vuelva a ocupar el Trono del Crisantemo."
|
||||
flavor_jap.105.a: "[ask_tadayoshi.GetNameWithNoTooltip] será crucial en los tiempos venideros."
|
||||
flavor_jap.106.title: "[ymn_clan.GetNameWithNoTooltip] se exilia en [GetCountry('STC').GetLongNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_jap.106.desc: "Han llegado terribles noticias a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName], ya que uno de los clanes más influyentes, el de los [ymn_clan.GetName], bajo el mando de [ymn_ruler.GetName|l], se ha dejado ganar por [GetCountry('STC').GetLongName|l]. Ante el temor a una respuesta de las fuerzas [ymn_clan.GetAdjectiveWithNoTooltip|l], en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han propuesto la idea de lanzar una ofensiva contra los [ymn_clan.GetNameWithNoTooltip] con la esperanza de frustrar cualquier posibilidad de que [GetCountry('STC').GetLongNameWithNoTooltip] tenga refuerzos."
|
||||
flavor_jap.106.a: "Debemos mantenernos alerta ante los [ymn_clan.GetLongNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_jap.106.b: "¡Los abatiremos rápidamente!"
|
||||
flavor_jap.106.tt: "[GetCountry('YMN').GetLongName|U] luchará por [GetCountry('STC').GetLongName] en [GetCountry('STC').GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.107.title: "Un compromiso de sumisión"
|
||||
flavor_jap.107.desc: "Entre los más poderosos [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l] de [ShowRegionName('japan_region')], [GetCountry('OUC').GetName] y [GetCountry('YMN').GetName] han demostrado ser dos clanes con los que resulta bastante difícil negociar, pues ejercen a menudo su considerable influencia para rechazar las exigencias de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName]. Sin embargo, en un intento de integrar aún más a los clanes en la burocracia general, [our_ruler.GetName|l] ha presentado una oferta de autonomía a [GetCountry('OUC').GetNameWithNoTooltip] y [GetCountry('YMN').GetNameWithNoTooltip], que consiste en no interferir en los dominios de sus respectivos clanes si los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] se someten por completo. Aunque las negociaciones parecen prometedoras, en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] quieren que [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] no siga adelante con el acuerdo, preocupados por la posibilidad de que esto envalentone a los clanes a largo plazo."
|
||||
flavor_jap.107.a: "Demos la bienvenida al acuerdo con [GetCountry('OUC').GetNameWithNoTooltip] y [GetCountry('YMN').GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.107.b: "Nos negamos, ¡no ofreceremos privilegios especiales a ningún [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l]!"
|
||||
flavor_jap.110.title: "Integración de los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] en la burocracia"
|
||||
flavor_jap.110.desc: "Con el objetivo de reducir la separación entre el gobierno de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] y la autonomía de los [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')]|l, [our_ruler.GetName|l] ha comenzado a sentar las bases para integrar a los clanes más poderosos de [ShowRegionName('japan_region')] en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y su burocracia. A través de estas reformas, [our_ruler.GetName|l] espera que los clanes dominantes sigan siendo leales bajo [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], al tiempo que recompensa a aquellos que demuestren ser un activo valioso para el gobierno de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.110.a: "Incorporemos a estos [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y su burocracia."
|
||||
flavor_jap.110.b: "Tomemos medidas adicionales para garantizar la lealtad de los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l]."
|
||||
flavor_jap.111.title: "Sistema del Consejo de Kanrei"
|
||||
flavor_jap.111.desc: "Entre las primeras reformas para fortalecer la burocracia en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se encuentra el establecimiento del nuevo sistema del Consejo de Kanrei. A través de este sistema reformado, [our_ruler.GetName|l] espera que los poderosos [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l] tengan voz en la administración de [ShowRegionName('japan_region')], al tiempo que se fortalecen los vínculos y las relaciones entre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y los clanes."
|
||||
flavor_jap.111.a: "Este consejo ayudará a que los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] acepten mejor la autoridad de su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_jap.112.title: "Inclusión de clanes poderosos en el Consejo de Kanrei"
|
||||
flavor_jap.112.desc: "Con el objetivo de establecer los miembros fundadores del recién formado Consejo de Kanrei, [our_ruler.GetName|l] ha puesto su mirada en los clanes más poderosos de [ShowRegionName('japan_region')] con la esperanza de forjar una sólida relación política que garantice la estabilidad futura. [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|U] recomienda que se proponga a [GetCountry('HSK').GetName], [GetCountry('SBA').GetName] y [GetCountry('HTK').GetName] como primeros miembros de alto rango."
|
||||
flavor_jap.112.a: "¡Que inauguren el comienzo de una nueva era!"
|
||||
flavor_jap.112.b: "Reduzcamos su autoridad para asegurarnos de que no se vuelven demasiado poderosos."
|
||||
flavor_jap.113.title: "Ampliación del Shukurō Kaigi"
|
||||
flavor_jap.113.desc: "Si bien la fundación inicial del Consejo de Kanrei contó con el nombramiento de tres poderosos clanes, en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han sugerido que [our_ruler.GetName|l] proceda a ampliarlo. El nombramiento de algunos clanes más débiles para el Shukurō Kaigi —o «consejo de ancianos»— garantizaría que otros [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l] tengan una voz más fuerte en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], al tiempo que mantendría bajo control a los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] de mayor rango."
|
||||
flavor_jap.113.a: "Incorporemos algunos de los clanes más débiles al Shukurō Kaigi."
|
||||
flavor_jap.113.b: "No podemos arriesgarnos a fortalecer más a estos clanes."
|
||||
flavor_jap.114.title: "Samurai-dokoro"
|
||||
flavor_jap.114.desc: "Con el aumento de los delitos en [ShowRegionName('japan_region')], [our_ruler.GetName|l] ha decidido reforzar el Samurai-dokoro#italic#! y, al mismo tiempo, ampliar su poder en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l]. Como principal oficina de justicia criminal en [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')], en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han mostrado favoritismo hacia [GetCountry('IMG').GetName] para el cargo, mientras que otros sugieren que [replacement_clan.GetName] debería recibir el puesto."
|
||||
flavor_jap.114.a: "Que [GetCountry('IMG').GetLongNameWithNoTooltip|l] reciba el cargo."
|
||||
flavor_jap.114.b: "Ejerzamos mayor autoridad sobre el cargo con [replacement_clan.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.115.title: "El Consejo de Kanrei consolida los lazos entre sus miembros"
|
||||
flavor_jap.115.desc: "Si bien el Consejo de Kanrei se ha convertido en un espacio de rivalidad política para los clanes, también ha llegado a ser el escenario de una creciente solidaridad. Es más, esto ha llevado a que el gobierno [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] se consolide aún más, y muchos de los clanes han expresado una lealtad absoluta ante [our_ruler.GetName|l]."
|
||||
flavor_jap.115.a: "El consejo ha demostrado ser una herramienta burocrática eficaz."
|
||||
flavor_jap.120.title: "Descontento con [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.120.desc: "Aunque [GetCountry('SBA').GetLongName|l] y su nombramiento para el consejo Kanrei pretendía mejorar las relaciones entre [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip], [sba_ruler.GetName|l] no está feliz con [our_ruler.GetName|l] y ha tomado cada vez más medidas para mostrar un desafío abierto ante [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l].\n\nCon el fin de castigar a [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip] por su comportamiento rebelde, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] ha enviado emisarios por todo [ShowRegionName('japan_region')] para formar una coalición contra [sba_ruler.GetNameWithNoTooltip|l], aunque en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] temen que esto pueda desestabilizar [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_jap.120.a: "Esta insolencia no puede tolerarse. ¡Busquemos a otros [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l]!"
|
||||
flavor_jap.120.b: "Ignoraremos esta insolencia de momento."
|
||||
summoning_of_shugo_lords: "Varios [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l] acudirán a la llamada que ha lanzado [our_ruler.GetName|l] y ayudarán a luchar contra [GetCountry('SBA').GetLongName|l]."
|
||||
flavor_jap.121.title: "Coalición #italic shugo#! contra [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.121.desc: "Respondiendo a las peticiones enviadas por [our_ruler.GetName|l], los clanes de [summoned_shugo_one.GetName], [summoned_shugo_two.GetName] y [summoned_shugo_three.GetName] se han ofrecido a ayudar en la coalición para aplastar a [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip]. Aunque [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] ha ofrecido grandes beneficios políticos, en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han solicitado que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] se ocupe personalmente del asunto, ya que los clanes recompensados podrían intentar sacar provecho de su favor con [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l]."
|
||||
flavor_jap.121.a: "[GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip|U] es una deshonra y debe caer."
|
||||
flavor_jap.121.b: "Nos ocuparemos de esto nosotros mismos."
|
||||
shugo_lords_will_join_and_prestige: "[summoned_shugo_one.GetName], [summoned_shugo_two.GetName] y [summoned_shugo_three.GetName] ganarán [ShowNamedValue('prestige_extreme_bonus')|+] de [prestige|el] y se unirán a nuestra [war|El] contra [GetCountry('SBA').GetName]."
|
||||
flavor_jap.122.title: "[chosen_kanrei_leader.GetNameWithNoTooltip] y el Consejo de Kanrei"
|
||||
flavor_jap.122.desc: "La caída de [GetCountry('SBA').GetName] ha provocado que la posición de poder que ostentaban en el consejo Kanrei se desvanezca. Con la intención de llenar el vacío de poder resultante, [chosen_kanrei_leader.GetName] se ha ofrecido a servir como el clan más importante dentro del consejo. En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], en cambio, otros miembros han sugerido que es hora de elegir un nuevo clan ajeno al consejo para llenar el vacío, aunque piden que sea uno sin ambiciones previas."
|
||||
flavor_jap.122.a: "[chosen_kanrei_leader.GetNameWithNoTooltip] liderará por ahora."
|
||||
flavor_jap.122.b: "[new_major_kanrei_member.GetNameWithNoTooltip] asumirá el puesto de [GetCountry('SBA').GetNameWithNoTooltip] en el consejo."
|
||||
flavor_jap.123.title: "Aumento de la autoridad punitiva"
|
||||
flavor_jap.123.desc: "La caída de [GetCountry('SBA').GetName] ha provocado ondas expansivas por todo [ShowRegionName('japan_region')], lo que demuestra que [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] tiene la disposición de tomar medidas punitivas para controlar cualquier comportamiento perturbador entre sus súbditos. Si bien otros clanes se habían desviado anteriormente de la línea marcada, hasta ahora no temían represalias desde [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l].\n\nAunque esta nueva naturaleza punitiva puede menguar las ambiciones de algunos [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l], también ha generado cierta desconfianza hacia [our_ruler.GetName|l]."
|
||||
flavor_jap.123.a: "El [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] aprenderá a ser más cuidadoso con [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] y su autoridad."
|
||||
flavor_jap.130.title: "Legitimación del régimen [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_jap.130.desc: "Aunque [old_ashikaga_ruler.GetName|l] estableció [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], muchos miembros [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] de [ShowRegionName('japan_region')] lo han considerado un acto en gran medida ilegítimo debido al trato dispensado a la familia [ShowDynastyName('yamato_dynasty')]. Con el objetivo de legitimar aún más a la dinastía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] gobernante, [kanrei_council_leader.GetName] ha decidido que [our_ruler.GetName|l] debe participar más en el antiguo sistema de rangos. Al ser uno de los pilares fundamentales de las tradiciones imperiales, si [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] muestra respeto por el proceso, podría fortalecer su legitimidad a ojos de la élite."
|
||||
flavor_jap.130.a: "Sigamos el consejo de [kanrei_council_leader.GetNameWithNoTooltip] y participemos."
|
||||
flavor_jap.130.b: "Nos negamos a participar en el antiguo sistema de rangos cortesanos."
|
||||
flavor_jap.131.title: "Decreto de impuestos al 50 %"
|
||||
flavor_jap.131.desc: "Con el objetivo de reforzar aún más los vínculos de la corte imperial con [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], [our_ruler.GetName|l] ha sancionado oficialmente el decreto Hanzei#italic#!. Al prohibir la división de las tierras imperiales por parte de los [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l], el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] deberá pagar ahora un impuesto proporcional a la mitad del apoyo recibido por los representantes [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] en la resolución de incursiones locales. Sin embargo, los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] recién nombrados han quedado exentos del decreto."
|
||||
flavor_jap.131.a: "¡Este decreto beneficiará a todo [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')]!"
|
||||
flavor_jap.131.b: "Permitamos cierta confiscación de tierras imperiales."
|
||||
flavor_jap.132.title: "Tandai de Kyūshū"
|
||||
flavor_jap.132.desc: "Al ser una de las regiones más problemáticas del dominio [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] sobre [ShowRegionName('japan_region')], [ShowAreaName('saikaidou_area')] ha demostrado ser un importante bastión del apoyo [GetCountry('STC').GetAdjective|l]. Con el objetivo de controlar la región, [our_ruler.GetName|l] ha solicitado que se nombre a un nuevo y leal #italic tandai#! para [ShowAreaNameWithNoTooltip('saikaidou_area')], aunque algunos han instado a seleccionar a un clan local leal a la causa [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] con la esperanza de conseguir un administrador más eficaz."
|
||||
flavor_jap.132.a: "[non_kyushu_clan_tandai.GetNameWithNoTooltip] ejercerá como #italic tandai#! de Kyūshū."
|
||||
flavor_jap.132.b: "Mejor [kyushu_clan_tandai.GetLongNameWithNoTooltip|l] local."
|
||||
flavor_jap.133.title: "Desarrollo del Gobanshū"
|
||||
flavor_jap.133.desc: "Con el objetivo de contrarrestar la creciente desobediencia de algunos [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l], [our_ruler.GetName|l] ha pedido que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] apoye la fundación de un nuevo ejército shogunal. Para garantizar la lealtad del nuevo ejército, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] ha ordenado que sus filas respondan directamente ante [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] y ha reservado el mando a aquellos [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] con la más absoluta lealtad hacia [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]."
|
||||
flavor_jap.133.a: "¡Nadie osará desafiar el poder que tendrá [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l]!"
|
||||
flavor_jap.133.b: "Hagamos más hincapié en un ejército basado en levas."
|
||||
flavor_jap.134.title: "Residencia obligatoria"
|
||||
flavor_jap.134.desc: "Con el deseo de centralizar aún más [ShowRegionName('japan_region')], [our_ruler.GetName|l] ha emitido un decreto que exige a los [ShowSpecialStatusName('shugo_daimyo')|l] con cargos en el Consejo de Kanrei que residan en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Si bien es seguro que algunos [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] desaprobarán el nuevo decreto, obligar a los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] a permanecer en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] debilitará indudablemente cualquier tentación que puedan albergar de actuar contra [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], vigilados por [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] como estarán."
|
||||
flavor_jap.134.a: "Obliguemos a los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] a residir en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.134.b: "Retiremos la implementación de la política."
|
||||
flavor_jap.135.title: "Debilitamiento de [tki_country.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.135.desc: "Si bien [tki_country.GetName] siempre ha sido uno de los clanes más poderosos de [ShowRegionName('japan_region')], en los últimos tiempos ha crecido considerablemente bajo [tki_ruler.GetName|l], y la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ya no puede ignorar sus ambiciones. Ante las exigencias en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de dividir las tierras de [tki_country.GetNameWithNoTooltip] en ramas cadetes, [our_ruler.GetName|l] ha pedido que se tomen medidas directas contra [tki_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] por su desafío."
|
||||
flavor_jap.135.a: "¡Hay que poner freno a [tki_country.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_jap.135.b: "No insistiremos más en este asunto."
|
||||
flavor_jap.136.title: "La revuelta Meitoku"
|
||||
flavor_jap.136.desc: "Aunque los lazos entre [GetCountry('YMN').GetName] y [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] han permanecido estables en los últimos tiempos, [ymn_ruler.GetName|l] ha provocado un colapso casi total con la repentina confiscación de las tierras imperiales dentro de su dominio. Haciendo caso omiso de las peticiones que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] ha hecho para que devuelva las tierras confiscadas, [our_ruler.GetName|l] ha buscado ayuda para aplastar al clan por sus actos deshonrosos."
|
||||
flavor_jap.136.a: "¡No se puede permitir que [GetCountry('YMN').GetNameWithNoTooltip] siga apoderándose de tierras imperiales!"
|
||||
flavor_jap.136.b: "[GetCountry('YMN').GetNameWithNoTooltip] es un clan poderoso; evitemos el conflicto con ellos."
|
||||
flavor_jap.137.title: "Impuestos sobre los sakaya-dosō"
|
||||
flavor_jap.137.desc: "Con el objetivo de generar más ingresos para [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], [our_ruler.GetName|l] ha propuesto un nuevo impuesto sobre los #italic sakaya-dosō#! —prestamistas— en todo [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Si bien fueron una fuente de ingresos en el pasado, la reciente expansión de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetNameWithNoTooltip] ha permitido que los #italic sakaya-dosō#! en [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetRank.GetName|l] acumulen una riqueza considerable, hasta el punto de que las políticas fiscales actuales les permitían conservar gran parte de su patrimonio."
|
||||
flavor_jap.137.a: "¡Gravemos a los prestamistas!"
|
||||
flavor_jap.137.b: "No podemos arriesgarnos a enfurecer a los prestamistas."
|
||||
flavor_jap.138.title: "Deterioro de las relaciones con [chi_nation.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.138.desc: "Aunque el comercio floreció en su día entre [ROOT.GetCountry.GetName] y [chi_nation.GetName], los últimos tiempos han resultado turbulentos entre nuestros dos Estados. Con el objetivo de renovar los lazos con [chi_nation.GetNameWithNoTooltip], [our_ruler.GetName|l] ha solicitado ayuda en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] para formar una nueva delegación, aunque también ha expresado su descontento con [chi_ruler.GetName|l]."
|
||||
flavor_jap.138.a: "Restablezcamos las relaciones entre nuestros estados."
|
||||
flavor_jap.138.b: "Los asuntos de [chi_nation.GetNameWithNoTooltip] carecen de importancia para nosotros."
|
||||
flavor_jap.140.title: "[ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('hana_no_gosho_palace')]"
|
||||
flavor_jap.140.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|U] tiene la base del poder consolidada prácticamente en todo [ShowRegionName('japan_region')], y [our_ruler.GetName|l] ha asumido la tarea de construir un magnífico palacio nuevo como símbolo del poder y el esplendor [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]. Bautizado como [ShowWorkOfArtName('hana_no_gosho_palace')], [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] confía en que se mantenga como fuente de poder y prestigio [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] durante los siglos venideros."
|
||||
flavor_jap.140.a: "¡Un palacio de prestigio!"
|
||||
flavor_jap.141.title: "Construcción del [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('kinkaku_ji')]"
|
||||
flavor_jap.141.desc: "Tras adquirir el terreno a la familia Saionji mediante influencias políticas y el tesoro [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l], [our_ruler.GetName|l] ha ordenado la construcción de una majestuosa estructura decorada con oro.\n\nDe esta manera, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] espera eliminar cualquier sentimiento relacionado con la muerte, al tiempo que homenajea [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] y su magnificencia."
|
||||
flavor_jap.141.a: "¡Este templo servirá como símbolo de nuestra magnificencia!"
|
||||
flavor_jap.142.title: "[ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('jinno_shotoki_chronicle')]"
|
||||
flavor_jap.142.desc: "Tras causar revuelo en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], se ha concluido una crónica cuidadosamente elaborada por [kitabatake_chikafusa.GetName]. El documento, que recoge todos los emperadores del pasado hasta [stc_ruler.GetName|l], se ha extendido por [ShowRegionName('japan_region')] como una tormenta. En la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han expresado su preocupación por el escrito, señalando que [GetCountry('NTC').GetLongName|l] no aparece en la crónica y que la decisión de centrarse en [stc_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] de [GetCountry('STC').GetName] arrojará más dudas sobre [ntc_ruler.GetName|l] en términos de legitimidad."
|
||||
flavor_jap.142.a: "Una crónica condenatoria."
|
||||
flavor_jap.143.title: "Reapertura de la Gakkō de [ShowLocationNameWithNoTooltip('ashikaga_loc')]"
|
||||
flavor_jap.143.desc: "Aunque durante siglos fue una destacada academia, en los últimos tiempos la Gakkō de [ShowLocationName('ashikaga_loc')] ha experimentado un marcado declive en lo que a innovación se refiere. Como hay varios simpatizantes de las artes de la escuela presentes en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], muchos quieren que [our_ruler.GetName|l] patrocine su fortalecimiento con la esperanza de que una renovada ayuda estatal contribuya a revivir esta otrora gran academia."
|
||||
flavor_jap.143.a: "¡Revivamos esta gran academia!"
|
||||
flavor_jap.144.title: "Llegada de [jesuit_francis_xavier.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.144.desc: "En los últimos años, la creciente presencia de comerciantes #italic nanban#! en nuestras costas ha generado controversia entre algunos de los [ShowSpecialStatusNameWithNoTooltip('shugo_daimyo')|l] locales y ciertas figuras en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Sin embargo, [our_ruler.GetName|l] se ha fijado últimamente en alguien. Esta persona, a la que los comerciantes #italic nanban#! conocen como [jesuit_francis_xavier.GetName], ha llegado a [arrival_location.GetName] y, como persona de fe, espera difundir las enseñanzas del [ShowReligionName('catholic')|l] por [ShowRegionName('japan_region')]."
|
||||
flavor_jap.144.a: "Permitamos que se quede."
|
||||
flavor_jap.144.b: "Bloqueemos cualquier intento de conversión de nuestra población."
|
||||
flavor_jap.145.title: "Templo de [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('shokoku_ji')]"
|
||||
flavor_jap.145.desc: "[our_ruler.GetName], ferviente defensor de los monjes [ShowReligionGroupAdjective('buddhist')|l], ha destinado fondos para la fundación del [ShowWorkOfArtName('shokoku_ji')], un nuevo templo [ShowReligionGroupAdjectiveWithNoTooltip('buddhist')|l] en [ShowLocationName('kyoto')]. Al considerarlo un regalo para los monjes, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] espera que, con el tiempo, sirva como lugar para celebrar banquetes y como punto de encuentro para toda la burocracia [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_jap.145.a: "¡Un templo maravilloso!"
|
||||
flavor_jap.146.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.146.desc: "[target_character.GetName], uno de los monjes residentes de [ShowWorkOfArtName('shokoku_ji')], ha comenzado a llamar la atención en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] con su práctica de la pintura a tinta #italic suiboku#!. Durante el tiempo que ha pasado en [ShowWorkOfArtNameWithNoTooltip('shokoku_ji')], [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha llegado a pintar varias obras increíbles que han causado gran impresión en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], aunque ninguna ha llegado a rivalizar con la favorita, [ShowWorkOfArtName('catfish_with_a_gourd')]."
|
||||
flavor_jap.146.a: "Una persona experta en #italic suiboku#!."
|
||||
flavor_jap.147.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.147.desc: "Tras aprender mucho sobre la práctica del #italic suiboku#! de [josetsu.GetName] durante su estancia en [ShowWorkOfArtName('shokoku_ji')], [target_character.GetName] ha ascendido en la jerarquía para ocupar la dirección de pintura en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName]. Entre las numerosas pinturas que ha creado en [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], ninguna ha recibido más elogios en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] que [ShowWorkOfArtName('reading_in_a_bamboo_grove')]."
|
||||
flavor_jap.147.a: "¡Un artista excelente!"
|
||||
flavor_jap.148.title: "[target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_jap.148.desc: "Siguiendo los pasos de su maestro [tensho_shubun.GetName] y del gran [josetsu.GetName], [target_character.GetName] se ha incorporado a la lista de grandes pintores de nuestro tiempo tras alcanzar la fama en [ShowRegionName('japan_region')] por su fusión de los estilos pictóricos de tinta de los [ShowCultureGroupName('japanese_group')|l] y los [ShowCultureGroupName('chinese_group')|l]. Entre sus numerosas pinturas, [ShowWorkOfArtName('jap_winter_landscape')] sirve como una de las mejores demostraciones de esta fusión de estilos."
|
||||
flavor_jap.148.a: "¡Una persona de renombre!"
|
||||
flavor_jap.150.title: "Fundación de la escuela Kanō"
|
||||
flavor_jap.150.desc: "Durante su servicio como pintor principal en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], [target_character.GetName] ha defendido con firmeza los diversos estilos de pintura zen y #italic suiboku#!. Aunque su puesto como pintor principal ha sido criticado en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], sus obras han conseguido que [our_ruler.GetName|l] lo distinguiese con su amistad.\n\nCon el deseo de fundar una escuela de pintura, [target_character.GetNameWithNoTooltip] ha solicitado ante [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] que destine parte de los fondos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l] para que pueda desarrollar este nuevo estilo."
|
||||
flavor_jap.150.a: "¡Una propuesta maravillosa!"
|
||||
flavor_jap.150.b: "Dotemos de fondos adicionales a [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.150.c: "Rechacemos la petición de [target_character.GetNameWithNoTooltip]."
|
||||
flavor_jap.151.title: "Apoyo al teatro #italic nō#!"
|
||||
flavor_jap.151.desc: "Aunque muchas formas de teatro han sido objeto de fijaciones en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] en el pasado, ninguna ha dejado una impresión más duradera que la práctica del #italic nō#!. Sin embargo, en comparación con sus predecesores, [our_ruler.GetName|l] ha desarrollado un especial gusto por este arte y busca fusionarlo con las artes aristocráticas en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], por lo que ha solicitado apoyo para patrocinar esta arte."
|
||||
flavor_jap.151.a: "Patrocinemos las artes #italic nō#!."
|
||||
flavor_jap.151.b: "Tendremos otras formas de mostrar el poder [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]."
|
||||
flavor_jap.152.title: "Desarrollo de la arquitectura shoin-zukuri"
|
||||
flavor_jap.152.desc: "Con el objetivo de diferenciar la era de los [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName] de la de Kamakura, [our_ruler.GetName|l] ha decidido establecer las bases de un nuevo estilo arquitectónico para la era [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetNameWithNoTooltip]. En comparación con los diseños del pasado, en el #italic shoin-zukuri#!, los postes cuadrados con tatamis forman el núcleo de la estructura.\n\nCon la intención de renovar el palacio de [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] según los nuevos diseños, [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] espera que, con el tiempo, todo [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')|l] adopte la nueva arquitectura shoin-zukuri."
|
||||
flavor_jap.152.a: "Es una época de cambios."
|
||||
flavor_jap.153.title: "El camino del [ShowGoodsNameWithNoTooltip('tea')|l]"
|
||||
flavor_jap.153.desc: "Aunque la cultura del [ShowGoodsName('tea')|l] ha seguido siendo una parte fundamental en la vida y la tradición de los [ShowCultureGroupName('japanese_group')|l], [our_ruler.GetName|l] y algunos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] se han interesado en [target_character.GetName] por su revolucionaria forma de entender esta práctica. Al redefinir cada aspecto de la ceremonia del té#italic#!, desde los utensilios hasta los propios procedimientos, las nuevas prácticas de [target_character.GetNameWithNoTooltip] han llamado rápidamente la atención y se han extendido por [ShowRegionName('japan_region')]."
|
||||
flavor_jap.153.a: "Adoptemos formalmente esta práctica."
|
||||
flavor_jap.153.b: "Sería una distracción innecesaria."
|
||||
flavor_jap.154.title: "El #italic shoshidai#! de [ShowLocationNameWithNoTooltip('kyoto')]"
|
||||
flavor_jap.154.desc: "Con el objetivo de fortalecer aún más la burocracia, [our_ruler.GetName|l] ha sentado las bases de la oficina del #italic shoshidai#! de [ShowLocationName('kyoto')], una evolución del anterior cargo del #italic tandai#! que ostentaban los gobernadores regionales. En esta oficina recién ampliada, el titular servirá a su [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] como representante personal y operará directamente bajo su supervisión."
|
||||
flavor_jap.154.a: "¡Establezcamos la oficina!"
|
||||
flavor_jap.154.b: "Supondría un despilfarro de recursos."
|
||||
flavor_jap.155.title: "Institucionalización de los #italic hatamoto#!"
|
||||
flavor_jap.155.desc: "Con el objetivo de establecer una distinción entre los #italic gokenin#!, [our_ruler.GetName|l] ha sentado las bases para institucionalizar a sus seguidores más leales como miembros de la clase #italic hatamoto#!. Si bien son funcionalmente similares a los #italic gokenin#! de siglos pasados, los #italic hatamoto#! pueden solicitar personalmente una audiencia con [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l], un privilegio especial que antes solo se concedía a unos pocos."
|
||||
flavor_jap.155.a: "Institucionalicemos a los #italic hatamoto#!."
|
||||
flavor_jap.155.b: "Mantengamos el equilibrio entre los #italic gokenin#! y los #italic hatamoto#!."
|
||||
flavor_jap.156.title: "Construcción de la isla de Dejima"
|
||||
flavor_jap.156.desc: "Con la creciente llegada de comerciantes #italic nanban#! de tierras extranjeras, muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han solicitado a [our_ruler.GetName|l] que siente las bases de un puerto especial en [ShowLocationName('nishisonogi')]. Como una isla separada del asentamiento principal, «Dejima» serviría como punto comercial designado para cualquiera que desee comerciar con los #italic nanban#!."
|
||||
flavor_jap.156.a: "Construyamos la isla."
|
||||
flavor_jap.156.b: "Construyamos el puerto insular, pero flexibilicemos las restricciones para quienes comercien en él."
|
||||
flavor_jap.160.title: "Establecimiento del distrito de Yoshiwara"
|
||||
flavor_jap.160.desc: "Con el objetivo de aislar ciertos aspectos [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('burghers_estate')|l] en [ShowLocationName('toshima_kanto')], [our_ruler.GetName|l] ha ordenado la creación de un nuevo distrito en [ShowLocationNameWithNoTooltip('toshima_kanto')], Yoshiwara. En este distrito, el acaudalado estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('burghers_estate')|l] puede vivir en el exceso, al tiempo que permanece completamente aislado del resto del asentamiento."
|
||||
flavor_jap.160.a: "¡Establezcamos el distrito!"
|
||||
flavor_jap.160.b: "[ShowLocationNameWithNoTooltip('toshima_kanto')] no necesita el distrito."
|
||||
flavor_jap.161.title: "Kinchū narabini kuge shohatto"
|
||||
flavor_jap.161.desc: "Con el objetivo de limitar aún más el poder de la familia [ShowDynastyName('yamato_dynasty')], [our_ruler.GetName|l] ha establecido nuevas leyes para restringir la autoridad que ostenta [ymt_ruler.GetName|l] y su influencia sobre la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l]. Según la nueva ley, [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] también ha recomendado que [ymt_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] dedique su vida a la búsqueda de las artes del saber y la poesía."
|
||||
flavor_jap.161.a: "Promulguemos las leyes para limitar a la familia imperial."
|
||||
flavor_jap.161.b: "No debemos debilitar a la familia imperial."
|
||||
flavor_jap.162.title: "Construcción del castillo de [ShowLocationNameWithNoTooltip('osaka')]"
|
||||
flavor_jap.162.desc: "Con el deseo de superar a los numerosos grandes castillos de [ShowRegionName('japan_region')], [our_ruler.GetName|l] ha sentado las bases para la fundación del castillo de [ShowLocationName('osaka')]. Con cinco torres principales y un foso fortificado alrededor del primer plano, [ShowLocationNameWithNoTooltip('osaka')] será sin duda una de las estructuras más fortificadas de [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')] y un importante sello distintivo del gobierno ejercido por [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l]."
|
||||
flavor_jap.162.a: "¡Construyamos el palacio!"
|
||||
flavor_jap.162.b: "Sería un gasto demasiado grande."
|
||||
flavor_jap.162.a.tt: "Si [ROOT.GetCountry.GetName] ha desbloqueado el [ShowAdvanceName('bastion_advance')|l] y [ShowLocationName('osaka')] ya tiene un [ShowBuildingTypeName('castle')|l], se construirá un [ShowBuildingTypeName('bastion')|l] en su lugar."
|
||||
flavor_jap.163.title: "Institucionalización del #italic kinchū narabini kuge shohatto#!"
|
||||
flavor_jap.163.desc: "Con el objetivo de limitar aún más el poder de [our_ruler.GetName|l], [jap_ruler.GetName|l] ha promulgado el #italic kinchū narabini kuge shohatto#!. Bajo la nueva ley, la autoridad que ejerce [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] se ha visto considerablemente reducida, y [jap_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] quiere que [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] dedique su vida al estudio y la poesía."
|
||||
flavor_jap.163.a: "¡Es una restricción horrible!"
|
||||
flavor_jap.170.title: "Reformas Kansei"
|
||||
flavor_jap.170.desc: "Tras décadas de inestabilidad y hambrunas por todo [ShowRegionName('japan_region')], en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] quieren que [our_ruler.GetName|l] tome medidas extremas.\n\nCon el objetivo de estabilizar y abordar los numerosos problemas a los que se enfrenta [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l], muchos en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] han participado en la redacción de las reformas Kansei. Si bien algunas de las acciones propuestas por la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] perjudican las relaciones con estados extranjeros al restringir el comercio, sentarían las bases para revitalizar los cimientos agrícolas de [ShowRegionNameWithNoTooltip('japan_region')]."
|
||||
flavor_jap.170.a: "¡Promulguemos las reformas!"
|
||||
flavor_jap.170.b: "Prohibamos las reformas."
|
||||
flavor_jap.180.title: "El cargo de #italic shitsuji#!"
|
||||
flavor_jap.180.desc: "Deseando contar con individuos distinguidos dentro de la [GetCountry('JAP').GetGovernment.GetCourtTitle|l], [jap_ruler.GetName|l] quiere que [our_ruler.GetName|l] ocupe el prestigioso cargo de #italic shitsuji#!. Al tratarse de un puesto de inmensa influencia política dentro del [GetUniqueInternationalOrganization('japanese_shogunate').GetName|l], si [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] acepta la oferta, podrá ejercer un considerable poder en todo [ShowRegionName('japan_region')]."
|
||||
flavor_jap.180.a: "¡Aceptemos el puesto de #italic shitsuji!#!"
|
||||
flavor_jap.180.b: "Rechacemos la oferta para el cargo."
|
||||
flavor_jap.181.title: "[kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] rechaza el nombramiento"
|
||||
flavor_jap.181.desc: "A pesar de ser un cargo de gran poder, [kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] ha rechazado la oferta que le hizo [our_ruler.GetName|l] para ocupar el puesto de #italic shitsuji#!.\n\nCon el fin de no reforzar a una de las facciones en la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l], [our_ruler.GetNameWithNoTooltip|l] ha buscado en su lugar a una persona de menor rango, [target_character.GetName], con la esperanza de que la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] y sus intrigas no hayan contaminado su integridad."
|
||||
flavor_jap.181.a: "Esperemos que pueda mantener el cargo con integridad."
|
||||
flavor_jap.182.title: "[kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] acepta el nombramiento"
|
||||
flavor_jap.182.desc: "Tras recibir nuestra oferta para el cargo de #italic shitsuji,#! [kou_no_moronao.GetName] ha llegado a [ROOT.GetCountry.GetCapital.GetName] para aceptar formalmente el puesto y reforzar la [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetCourtTitle|l] con su influencia."
|
||||
flavor_jap.182.a: "[kou_no_moronao.GetNameWithNoTooltip] hará maravillas como #italic shitsuji#!."
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_jol.1.title: "La conversión [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]"
|
||||
flavor_jol.1.desc: "Con nuestra creciente influencia en [ShowRegionName('guinea_region')], hemos logrado adaptarnos a muchas de las exigencias [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] en las tierras conquistadas, aunque esta aún no ha integrado plenamente los valores de la fe [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetAdjective|l] ni la cultura de los [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l]. Quizás podríamos lanzar una campaña para facilitar ese proceso."
|
||||
flavor_jol.1.a: "¡Para estabilizar [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_jol.1.b: "No hace falta enemistarse con el estamento [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateNameWithNoTooltip('nobles_estate')|l]."
|
||||
jol_convert_nobility_tt: "Un #Y 15 %#! de nuestras [pops|el] [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetEstateName('nobles_estate')|l] se convertirán en [ROOT.GetCountry.GetCulture.GetName|l] y adoptarán el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l]."
|
||||
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
l_spanish:
|
||||
flavor_kbo.2.title: "La caída de [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.2.desc: "Aunque [ShowAreaName('bornu_area')] es un área rica, digna de ser la capital de nuestro reino, la defensa ha sido siempre un problema. Desde el este, nuestros antiguos enemigos de [target_country.GetName] asaltan con frecuencia nuestras tierras, y las guerras de sucesión frecuentes también destacan la necesidad de una capital más fortificada.\n\nSe han trazado planes para la creación de una ciudad fortificada pasada la orilla occidental del lago Chad, en [target_location.GetName], para garantizar la futura seguridad de nuestra dinastía."
|
||||
flavor_kbo.2.a: "Construyamos [target_location.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.2.b: "Nuestra capital actual está bien."
|
||||
flavor_kbo.3.title: "Imposición de la ortodoxia islámica"
|
||||
flavor_kbo.3.desc: "[ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] de fe islámica en el que vivimos es muy antiguo, pero el [ROOT.GetCountry.GetReligion.GetName|l] es, incluso entre las clases altas, una religión heterodoxa y sincrética. Inspirados por muchos sabios que vienen a nuestra capital, hemos estado pensando en realizar una purga del sincretismo religioso, especialmente entre la aristocracia y los miembros de la dinastía [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetDynasty.GetName]. Como sus líneas más conflictivas consiguen un poco de su apoyo a los paganos, solo cabe esperar que esto disminuirá la inestabilidad política de nuestro país."
|
||||
flavor_kbo.3.a: "¡Basta de sincretismo!"
|
||||
flavor_kbo.3.b: "No nos excedamos con esto."
|
||||
flavor_kbo.6.title: "Reformas de [target_character.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.6.desc: "Tras lo que vio durante su hach, [target_character.GetName] decidió que [ROOT.GetCountry.GetLongName|l] debía modernizar su ejército y su economía. Ya ha comenzado a tomar medidas para reforzar nuestra caballería, invitar a artilleros [ShowCultureName('turkish_culture')|l] y adoptar las técnicas administrativas que ha observado entre nuestros hermanos musulmanes desde aquí hasta [ShowLocationName('mecca')]."
|
||||
flavor_kbo.6.a: "Reformemos tanto la economía como el ejército."
|
||||
flavor_kbo.6.b: "Centrémonos en el ejército."
|
||||
flavor_kbo.6.c: "Centrémonos en la economía."
|
||||
flavor_kbo.6.d: "Centrémonos en la administración."
|
||||
flavor_kbo.6.historical_info: "Idris Alooma fue el mai del Imperio Kanem-Bornu desde 1564 hasta 1596. Destacó tanto en asuntos administrativos como militares y llevó a su país a cotas sin precedentes. Introdujo numerosas reformas basadas en la $sharia$, la ley islámica, así como múltiples innovaciones militares y una reorganización del ejército. Al mantener relaciones diplomáticas tanto con los otomanos como con los sultanatos marroquíes, las rutas desde el lago Chad hasta el Mediterráneo prosperaron con el comercio durante su reinado."
|
||||
flavor_kbo.7.title: "Espinas de la corona [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetAdjective|l]"
|
||||
flavor_kbo.7.desc: "A pesar de nuestro dominio sobre nuestros enemigos, pasados y presentes, hay muchos en nuestra nación que ansían ver arder nuestros grandiosos palacios y perecer a nuestra gente. Cuidado con los chacales que se ocultan entre nosotros, pues atacarán en el momento de mayor debilidad, dispuestos a hacer pedazos todo cuanto hemos construido. Debemos buscar el consejo de los sabios y determinar un rumbo firme de acción, no sea que nos convirtamos en presa de estos buitres sedientos de poder."
|
||||
flavor_kbo.7.a: "Si lo que quieren es una guerra civil, ¡que vengan!"
|
||||
flavor_kbo.7.b: "No nos arriesguemos a rebeliones abiertas..."
|
||||
kbo_pop_50_everywhere_tt: "Todas nuestras [pops|el] perderán un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_ultimate_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
kbo_location_25_control_everywhere_tt: "Cada [location|el] que poseamos perderá un [ShowNamedValue('control_severe_penalty')|+=2%] de [control|e]."
|
||||
flavor_kbo.8.title: "¿[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|U] y amante de las artes guerreras?"
|
||||
flavor_kbo.8.desc: "En nuestro país, quien ejerce de [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRulerTitle|l] dirige sus tropas desde primera línea, una tradición profundamente arraigada en nuestra cultura y nuestras costumbres. Esta valerosa práctica demuestra nuestro inquebrantable compromiso e inspira a nuestros soldados a luchar con la mayor bravura. Sin embargo, al hacerlo, expone su vida a enormes peligros en medio del caos de la batalla.\n\nA pesar de los riesgos que conlleva, este estilo de liderazgo es una parte preciada del patrimonio del pueblo, y simboliza nuestra personificación del honor, el valor y el sacrificio por el bien común de nuestra gente. Es un poderoso testimonio de nuestra férrea dedicación a proteger y guiar al pueblo."
|
||||
flavor_kbo.8.a: "¡[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] no se acobardará ante ningún enemigo!"
|
||||
flavor_kbo.8.b: "[Debería elaborar una estrategia!"
|
||||
flavor_kbo.8.c: "[ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetShortNameWithNoTooltip] puede centrarse en muchas cosas a la vez."
|
||||
flavor_kbo.9.title: "El comercio a través del Sahel"
|
||||
flavor_kbo.9.desc: "Mercaderes de tierras lejanas, con objetos ornamentados y mercancías exóticas, han llegado en ocasiones a nuestro mercado. A pesar de nuestros asentamientos al norte del desierto, apenas hemos pensado en canalizar un comercio más diverso a través de estos corredores. Quizá sería sensato reorientar nuestros esfuerzos mercantiles y aprovechar las sendas arenosas que conducen al contacto con [ShowRegionName('maghreb_region')]."
|
||||
flavor_kbo.9.a: "Establezcamos relaciones comerciales con los norteños."
|
||||
flavor_kbo.9.b: "¡No podemos permitir que los extranjeros influyan en nuestros comerciantes!"
|
||||
kanem_presence_key: "Mercados abiertos de Kanembu"
|
||||
flavor_kbo.10.title: "El legalismo y el islam en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.10.desc: "Nuestra gran nación fue uno de los primeros países de la región en abrazar el [ShowReligionName('sunni')|l] e integrar sus numerosas facetas en todos los aspectos de nuestra sociedad. A pesar de las voces discordantes durante aquella época, la transición ha beneficiado enormemente a nuestro pueblo a largo plazo, al permitirnos establecer relaciones con gobernantes extranjeros afines y abrir lucrativas oportunidades comerciales.\n\nUna vez más, ha llegado el momento de establecer nuestras prioridades en cuanto a la adopción de los aspectos del legalismo y decidir si deseamos integrarlos en nuestra sociedad actual."
|
||||
flavor_kbo.10.a: "Sería prudente fomentar esta institución."
|
||||
flavor_kbo.10.b: "Mejor no alteremos el orden establecido..."
|
||||
flavor_kbo.11.title: "Reubicación de los [target_pop.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l]"
|
||||
flavor_kbo.11.desc: "[ROOT.GetCountry.GetLongName] se construyó sobre los logros previos de la dinastía Duguwa de los [target_pop.GetCulture.GetName|l]. Su reino no era lo bastante fuerte y se derrumbó rápidamente ante nuestros ancestros, los [ShowCultureName('kanembu_culture')|l], que llegaron desde el norte. Estos reemplazaron a los Duguwa y establecieron [ROOT.GetCountry.GetFlavorRank|l] que conocemos.\n\nSin embargo, muchos [target_pop.GetCulture.GetNameWithNoTooltip|l] viven aún dentro de nuestras fronteras, y algunos cuestionarían nuestra legitimidad como gobernantes. Sería prudente eliminar este problema antes de que se convierta en un riesgo demasiado grande."
|
||||
flavor_kbo.11.a: "Ofrezcámosles un lugar «alternativo» donde asentarse."
|
||||
flavor_kbo.11.b: "Dejémoslos en paz."
|
||||
kbo_zaghawa_angry_tt: "Cada [pop|el] de [ShowCultureName('zaghawa_culture')] perderá un [ShowNamedValue('pop_satisfaction_mild_penalty')|+=2%] de [pop_satisfaction|el]."
|
||||
flavor_kbo.12.title: "[ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip] y su legado"
|
||||
flavor_kbo.12.desc: "Los últimos tiempos han causado estragos en nuestro glorioso pueblo. Los constantes conflictos con los [ShowCultureName('bilala_culture')|l] y los [ShowCultureName('sao_culture')|l] han corroído nuestro país como una plaga. La última puntilla fue la pérdida de la provincia de [target_lost_province.GetName], otrora parte integral de nuestro territorio y nuestra identidad, que ahora se encuentra irremediablemente fuera de nuestro alcance. ¿Tenemos realmente derecho a seguir llamándonos [ROOT.GetCountry.GetLongNameWithNoTooltip|l] si ya no controlamos [target_lost_province.GetName]?"
|
||||
flavor_kbo.12.bad.desc: "Se ciernen sobre nosotros tiempos oscuros. Las recientes crisis han hecho mella en [ROOT.GetCountry.GetLongName|l], y nuestra gloria no ha salido indemnes de ellas. Algunos dirán que no somos más que una sombra de lo que fuimos, y al contemplar las recientes pérdidas de [ShowProvinceDefinitionName('kanem_province')] y [ShowProvinceDefinitionName('bornu_province')], antaño parte fundamental de nuestro territorio e identidad, quizá tengan razón. ¿Estamos condenados a desaparecer en el olvido o lograremos resurgir de nuestras cenizas?"
|
||||
flavor_kbo.12.a: "Debemos aceptar nuestro destino."
|
||||
flavor_kbo.12.b: "Aún no estamos muertos."
|
||||
flavor_kbo.12_become_bornu_tt: "Nos convertiremos en #W [GetCountry('KBO').GetFlavorRank|l] $BNU_ADJ$#!."
|
||||
flavor_kbo.13.title: "La reconquista de [ShowProvinceDefinitionName('kanem_province')]"
|
||||
flavor_kbo.13.desc: "Tras ser expulsados de nuestras tierras ancestrales de [ShowProvinceDefinitionName('kanem_province')] y sufrir la ignominia de vernos reducidos a una sombra de nuestra antigua gloria, hemos logrado arrebatar esas tierras a nuestros enemigos. Con la provincia de [ShowProvinceDefinitionName('kanem_province')] y [ShowLocationName('njimi')] de nuevo bajo nuestro control, podremos recuperar nuestro antiguo esplendor y convertirnos en los gobernantes indiscutibles de toda la región del lago Chad."
|
||||
flavor_kbo.13.a: "¡Gloria a nosotros!"
|
||||
flavor_kbo.14.title: "El lago Chad y el comercio $kanembu_culture$"
|
||||
flavor_kbo.14.desc: "Durante siglos, nuestro pueblo se ha beneficiado de su presencia junto a las masas de agua. A lo largo de los desiertos de nuestro territorio, los oasis repletos de valiosa agua son importantes refugios donde nuestros mercaderes itinerantes y lugareños obtienen sustento y ganancias. A medida que se afianza nuestro dominio sobre el lago Chad, aumentan también los ingresos procedentes de las diversas actividades mercantiles en sus orillas."
|
||||
flavor_kbo.14.a: "Tenemos que aprovechar esta oportunidad."
|
||||
flavor_kbo.14.b: "No podemos ceder ante los deseos de los mercaderes..."
|
||||
flavor_kbo.15.title: "La trata de esclavos en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.15.desc: "Como ocurre en diversas partes del continente, nuestra economía también depende en gran medida de la afluencia y utilidad del trabajo forzado. Las frecuentes incursiones respaldadas por nuestro ejército y algunos caudillos locales abastecen nuestros mercados con nueva mano de obra para servir en cada rincón de nuestra sociedad. Sin embargo, debido a nuestros recientes avances e inversiones en estas actividades, hemos acumulado un número considerable de «mercancía». Por tanto, nos corresponde decidir si deseamos continuar invirtiendo en estas incursiones y aumentar el flujo de gente conquistada en nuestro mercado o concederles una posición dentro de nuestra sociedad y permitirles prosperar como parte de ella."
|
||||
flavor_kbo.15.a: "Trabajemos para integrarlos todos en nuestra sociedad."
|
||||
flavor_kbo.15.b: "Nuestra economía se verá muy beneficiada por este comercio."
|
||||
kbo_pop_promotion_more_potent_tt: "Obtendremos acceso a la acción única de [cabinet|el] [ShowCabinetActionName('kbo_pop_promote_action')]."
|
||||
flavor_kbo.16.title: "La Azalai y la Taghlamt"
|
||||
flavor_kbo.16.desc: "Durante siglos, tras la introducción del camello en África Occidental y Central, numerosos comerciantes se han aventurado a atravesar los entornos más adversos en busca de beneficios y aventuras mercantiles utilizando rutas como la Azalai o la Taghlamt. Conocidos como #italic amenokal#!, estos poderosos individuos supervisaban y viajaban a través del desierto, de oasis en oasis, conectando lugares remotos y comerciando con la valiosa [ShowGoodsName('salt')|l]. En estos mercados, este producto se vendía en bloques o ladrillos a cambio de alimentos, ganado y otras mercancías importantes. Otorgar una posición de supervisión tan privilegiada a individuos poderosos es un asunto delicado, y requeriría la intervención de nuestros consejeros más fiables para gestionarlo."
|
||||
flavor_kbo.16.a: "Que el #italic amenokal#! de cada caravana supervise su comercio."
|
||||
flavor_kbo.16.b: "¡Esta autoridad está reservada para [ROOT.GetCountry.GetGovernment.GetRuler.GetNameWithNoTooltip]!"
|
||||
flavor_kbo.17.title: "La $sharia$ en [ROOT.GetCountry.GetNameWithNoTooltip]"
|
||||
flavor_kbo.17.desc: "Nuestra gran nación ha sido una de las más antiguas y rápidas en adoptar la fe [ShowReligionAdjective('sunni')|l]. Con un renovado vigor por la verdadera fe y armados con una energía incansable, hemos hecho todo lo posible por consolidar nuestros valores religiosos y defender a nuestro pueblo de los infieles entrometidos. Sin embargo, un aspecto de nuestra fe que aún no ha arraigado es la $sharia$, un conjunto de leyes religiosas que puede determinar la eficacia de nuestra administración, así como el efecto que esta pueda tener sobre nuestro pueblo. Si bien muchos de nuestros consejeros están a favor de implementar la $sharia$, otros advierten contra la unión de religión y administración."
|
||||
flavor_kbo.17.a: "¡Implementar la $sharia$ es el siguiente paso lógico!"
|
||||
flavor_kbo.17.b: "No alteremos el statu quo."
|
||||
kbo_enable_sharia_courts_cabinet_action_tt: "Obtendremos acceso a la acción única de [cabinet|el] [ShowCabinetActionName('kbo_sharia_courts')]."
|
||||
#Tooltips
|
||||
gained_access_to_this_privilege_tt: "Ha obtenido acceso a este privilegio."
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user